FICHE SIGNALÉTIQUE DE SANTÉ-SÉCURITÉ
Danger selon la norme 29 CFR 1910.1200 d’OSHA
Format et règlement se rapportant à la communication
Tél. d’urgence Chem-Tel 24 heures : 1 (800) 255-3924
MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230
TÉL.: (412) 967-3000
Ce produit contient du chlore et de l’azote, tous deux étant des substances assujetties à la Loi sur le droit à la
connaissance du travailleur et de la collectivité de Pennsylvanie, États-Unis.
INDENTIFICATION DU PRODUIT
IDENTITICATION SUR L’ÉTIQUETTE -
Gaz de vérification de calibrage, Nº pièce MSA 806740, 10 ppm de chlore dans
l’azote
NOMS CHIMIQUES -
Mélange de chlore et d’azote
IDENTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE -
Gaz de calibrage N° pièce MSA 806740
FORMULE -
CL2, N2
COMPOSITION CHIMIQUE PERTINENTE
Contenu % TWA (Moyen. pond. temps) STEL (Lim. d’exp. court terme)
Chlore (CAS 7782-50-5) (ASGIH 2007)
0,001
0,5 ppm
1,0 ppm
Azote (CAS 7727-37-9)
Restant
Aucune
AVIS : Gaz sous pression, 500 psig (lb/po2) à 70°F (21°C), soit environ 58 litres de gaz à la pression barométrique.
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
ASPECT (ÉTAT PHYSIQUE) ET ODEUR – Gaz incolore (10 ppm); odeur caractéristique qui rappelle l’acide
POINT D’ÉBULLITION - S/O*
POIDS SPÉCIFIQUE/DENSITÉ RELATIVE (H2O = 1) - S/O*
PRESSION DE VAPEUR D’EAU - S/O*
VOLATILITÉ (%) EN VOLUME - S/O*
HUMIDITÉ ABSOLUE (AIR = 1) - = 1
SOLUBILITÉ DANS L’EAU -
Cl2 –
Azote –
461 cm3/100 ml (0°C)
2,3 cm3/100 ml (0°C)
S/O* – Sans objet
RENSEIGNEMENTS SUR LES DANGERS D’ORDRE PHYSIQUE
DANGERS PHYSIQUES – Gaz sous pression (comprimé), 500 psig (lb/po2) à 70°F (21°C)
CONDITIONS OU MATIERES A ÉVITER – Aucune
POINT D’ÉCLAIR (INFLAMMATION) – S/O
S/O* – Sans objet
LIE (LEL) - S/O
LSE (UEL) - S/O
MESURES D’EXTINCTION – Ce mélange de gaz de calibrage est ininflammable
PROCEDURES PARTICULIERES DE LUTTE CONTRE LE FEU – Lire les conseils et précautions suivants
DANGERS D’EXPLOSION ET D’INCENDIE HORS DU COMMUN – Gaz sous pression, 500 psig (lb/po2) à 70°F (21°C). La
chaleur environnante/ambiante ne doit pas dépasser les 120°F (49°C).
Page 1 de 2
Nº pièce MSA : 806740
DANGERS POUR LA SANTÉ
DANGERS POUR LA SANTÉ – Le chlore est un irritant des muqueuses, des yeux et de la peau. Il est toxique et corrosif. La
concentration létale TCLO (seuil minimal chez l’humain) du chlore est établie à 500 ppm/5 minutes; chez le rat, la concentration létale
LC50 du chlore est estimée à 293 ppm/1 h. Chez la souri, la concentration létale LC50 du chlore est de 137 ppm/1 h. Et chez le chien, la
concentration létale TCLO est de 800 ppm/30 min.
SIGNES PARTICULIERS ET SYMPTOMES SURVENANT SUITE A UNE EXPOSITION – Voici les réponses recueillies pour le
chlore à l’état gazeux :
Concentration
0,02-0,2 ppm
0,2-16 ppm
7-8 ppm
15 ppm
30 ppm
1000 ppm
Observation
Seuil odorant
Irritation légère de la muqueuse
Irritation des yeux
Irritation de la gorge
Toux
Fatal après quelques respirations
VOIES DE PÉNÉTRATION CORPORELLES PRINCIPALES – L’inhalation (voies respiratoires) et les yeux.
ORGANES CIBLES VULNÉRABLES – Le système respiratoire et les yeux.
ÉTATS PATHOLOGIQUES RÉPERTORIÉS COMME POUVANT HABITUELLEMENT S’AGGRAVER A L’EXPOSITION –
Aucune information à ce sujet.
SEUIL ADMISSIBLE D’EXPOSITION – (ACGIH 2007) Le chlore à 0,5 ppm; la valeur STEL à 1,0 ppm.
DONNÉES CARCINOGENES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN DANGER – Les organismes de normalisation NIOSH,
RTECS, OSHA, NTP et/ou IARC ne dressent pas la liste des gaz constitutifs.
SECOURISME D’URGENCE ET MESURES DE PREMIERS SOINS – Cesser l’exposition au gaz et se retirer immédiatement de la
zone d’exposition. Si la respiration s’est arrêtée, il faut donner la respiration artificielle. Administrer de l’oxygène. Consulter un
médecin immédiatement.
UTILISATION ET MANIPULATION SÉCURITAIRES
PRATIQUES HYGIÉNIQUES – Éviter de respirer le gaz.
PRÉCAUTONS A PRENDRE LORS DE LA RÉPARATION ET DE L’ENTRETIEN D’ÉQUIPEMENTS CONTAMINÉS - S/O*
MESURES CORRECTIVES À PRENDRE EN CAS DE FUITE/DÉBORDEMENT/ DÉVERSEMENT – Aérer/ventiler les lieux.
MÉTHODE D’ÉLIMINATION DES RÉSIDUS – Ne pas perforer ni incinérer la bouteille. Avant de se débarrasser de la bouteille,
vider doucement le contenu dans un endroit d’évacuation sûr et réservé à cet effet. Se départir du produit (la bouteille) en l’éliminant
conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et/ou étatiques et locaux, relatifs à l’environnement et à la sécurité.
ENTREPOSAGE – Entreposer le produit dans un endroit frais, sec et bien aéré. La température environnante/ambiante ne doit pas
dépasser les 120°F (49°C).
S/O* – Sans objet
MÉTHODES DE CONTROLE ET MESURES DE PROTECTION
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE – Étant donné le volume limité de gaz dans la bouteille et la lenteur du taux
d’émission gazeuse employé dans le calibrage de l’instrument, une protection respiratoire n’est ni indiquée ni nécessaire (avec
réserve) si l’on tient compte des conditions d’utilisation visées.
MÉTHODES DE CONTROLE TECHNIQUES – La ventilation mécanique est une méthode appropriée et acceptable.
DISPOSITIONS EN MILIEU DE TRAVAIL – Éviter de respirer le gaz. A employer dans des lieux bien aérés et ventilés. Suivre la
méthode de calibrage décrite dans le mode d’emploi MSA (manuel d’instructions) fourni avec l’instrument devant être calibré.
DATE DE PRÉPARATION - Rév. 7, mai 2008
AVERTISSEMENT : Ce produit est une substance chimique dangereuse. Si l’on respecte les directives, avertissements et mises en
garde fournis avec le produit, les dangers liés à son utilisation peuvent être considérablement amoindris, sans être pour autant
complètement éliminés. La société Mine Safety Appliances Company se dégage de toute responsabilité quant à l’emploi de ce produit;
elle ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE SE RAPPORTANT A
LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE JUSTESSE D’EMPLOI RELATIVEMENT
A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Les utilisateurs de ce produit assument tous les risques reliés à sa
manipulation/manutention, son utilisation et/ou son entreposage.
Page 2 de 2
">
