Poste Filaire
Notice
........................DSRO MATRA
| DORO MATRA X20 _ SOMMAIRE |
SOMMAIRE
Installation... neerentaveneeneecnorcaneee. 2
Description du téléphone ........................... eens Seren 2
Mise en SerViCe...................ecerrerermerra recen eee 3
Montage mural ………..…...…......………rerserrenseneneseraeccaesersererersen rence 4
Raccrocher le combiné …….….................….….…rercccrrenrerenerenereecsecnees 4
Utilisation …….............…..…..rscensensensecernerrrne sense 5
Appeler ....................e.ieimencicene enero 5
Rappeler le demier numéro composé .........................e.e.ee... 5
Touche secret ...................—......eenenieeno. eneroncronerencaerene renacer 5
Programmer et utiliser les MÉMOITres .................-——.c-....—emne.... 5
Régler le volume du combiné......................————-..e. e... 6
Régler les sonneries .…….…....…..….….…....creenseesrencenmeenceneeenseunee 6
Autocommutateurs / Opérateurs................ pocacsasseraen cree ans acnesee0e 7
Fonction “PAUSE”..................—.—......eee.... eerecrneneacionerronenencno 7
Informations complémentaires... 8
Conseils et Sécurité .….….…......….….…..……rrresrienersentenneneecenseenencense 8
Guide de dépannage ........................... EEE 8
Garantie et S.A. VV. coor anne 8
Gabarit de perçage pour le montage mural ........................... 10
Déclaration de Conformité .......................2vconreccccorcnell
INSTALLATION
DORO MATRA X20
DESCRIPTION DU TELEPHONE
)
"© © © @
r
!
t
©
а ча пи ай ча ай очей чей би А В тор ДА чел BE WE Ча че ам Be WE Se A
© © © ®
® ©
Af,
1 Combiné
2 Accés au répertoire par le numéro de la mémoire
3 Programmation des mémoires / Réglage de la sonnerie
4 Touche SECRET
5 Cordon du combiné
6 Dispositif de maintien du combiné (aimant)
80 tO ® © ©
28
s I 3
O “0
e E
i к —
DERO MATRA,
9 © ©
7 Touche de raccrochage
8 Fonction BIS
9 Touche “R”
10 Réglages du volume dans le
combiné
11 Clavier : Touches 0 à 9,*, #
| DORO MATRA X20 INSTALLATION |
MISE EN SERVICE
= Raccordez le fil téléphonique et le cordon du combiné aux prises prévues à cet effet
au-dessous de votre appareil. ’
= Enfoncez les deux cébles dans les passe-cables. Le fil téléphonique peut également
étre passé dans un passe-cáble vers le haut.
Merci de vous reporter aux instructions de la page 4 si vous souhaitez effectuer un montage mural.
= Raccordez le cordon téléphonique a votre prise de téléphone.
Dessous de la base : 7
и
Fil téléphonique
Passe-cábles Cordon du combiné
INSTALLATION DORO MATRA X20!
MONTAGE MURAL
DORO MATRA X20 peut être installé en position murale. N’oubliez pas de tenir compte
de la longueur dont vous disposez jusqu’à votre prise téléphonique afin de choisir le
meilleur endroit pour le montage mural de votre DORO MATRA X20. Vous trouverez
à cet effet deux vis et deux fixations murales dans le contenu de l'emballage.
= Servez-vous du gabarit de perçage que vous trouverez à la fin de cette notice pour tracer
l'emplacement des deux trous à percer dans le mur.
® Percez les trous.
= Fixez la fixation murale sur une vis et vissez la vis dans le mur. Utilisez des chevilles si cela est
nécessaire (non fournies).
Damme [FH] (ma
= Les fixations murales sont fixées dans le mur une fois la vis rentrée. Installez ensuite le téléphone au
mur en plaçant les deux trous de fixation du téléphone sur les deux fixations murales et en reposant
le téléphone vers le bas.
RACCROCHER LE COMBINE
Un aimant placé à l’intérieur du combiné vous permet de raccrocher le combiné.
Procédez de la manière suivante :
= Faites coulisser le combiné dans le support comme indiqué en A
« Poussez le combiné vers B
L’illustration C montre le combiné du téléphone correctement raccroché.
B ОС
| DORO MATRA X20 UTILISATION |
APPELER AVEC LE DORO MATRA X20
= Décrochez le combiné. ;
« Attendez la tonalité et composez le numéro de téléphone souhaité.
« Pour mettre fin à la communication, replacez de nouveau le combiné sur son support ou
appuyez sur la touche KA (voir schéma page 2) pour effectuer un autre appel .
RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE
Pour rappeler le dernier numéro composé, décrochez le combiné et appuyez sur la touche
BIS OB. Ce numéro est alors automatiquement composé. Le numéro enregistré dans
le BIS reste en mémoire jusqu’à ce qu‘un autre numéro soit composé et le remplace.
Pour effacer le dernier numéro appelé, il vous suffit donc de prendre la ligne, de composer un chiffre avec
le clavier et de raccrocher. Ce chiffre viendra remplacer le numéro précédemment mémorisé.
Attention : Si vous composez un numéro à l’aide de votre répertoire, ce numéro ne sera pas
conservé dans le BIS. Pour recomposer ce numéro, utilisez de nouveau votre répertoire.
TOUCHE “SECRET”
Lors d’une communication, vous pouvez couper temporairement le micro du combiné en
appuyant sur la touche “Secret”(touche & du schéma de la page 2). Cela vous permet de
faire des apartés sans être entendu de votre interlocuteur. Tant que vous maintenez l’appui
sur la touche “Secret”, vous continuez à entendre votre interlocuteur dans le combiné mais
lui ne vous entend plus. Relâchez la touche “Secret” pour reprendre la conversation.
PROGRAMMER ET UTILISER LES MEMOIRES
Le DORO MATRA X20 vous permet de mettre en mémoire les 10 numéros que vous
utilisez le plus souvent et de les appeler à l’aide des touches 0 à 9.
MISE EN MEMOIRE DES NUMEROS
= Décrochez le combiné.
« Appuyez sur la touche de programmation des mémoires : ++}
= Appuyez sur latouche: —>O
= Sélectionnez le numéro que vous souhaitez attribuer à cette mémoire (de 0 à 9).
[UTILISATION DORO MATRA X20 |
= Composez le numéro de téléphone à l’aide du clavier (max. 21 chiffres).
= Appuyez sur la touche de mémoire : +O
= Reposez le combiné.
Pour mettre en mémoire d'autres numéros de téléphone, répétez les étapes ci-dessus.
Si vous enregistrez un numéro dans une mémoire déjà existante, ce nouveau numéro remplacera le
précédent.
Remarque: Un index autocollant vous permet d’inscrire les numéros de téléphone mémorisés.
COMPOSER LES NUMÉROS EN MEMOIRE
= Décrochez le combiné.
« Appuyez sur la touche: 0
« Tapez le numéro de la mémoire à la personne que vous voulez appeler. Son numéro de
téléphone sera alors automatiquement composé.
REGLER LE VOLUME DU COMBINÉ
Pour améliorer votre confort d’écoute lors d’une communication, X20 est doté d’un combiné
à volume réglable (6 niveaux).
= Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche : С A
= Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche : cv
REGLER LES SONNERIES
X20 dispose de 3 mélodies de sonnerie, avec 3 volumes au choix (faible, moyen et fort).
s Décrochez le combiné.
= Appuyez sur la touche de mémoire : >
= Appuyez sur la touche : (#)
« Utilisez les numéros du tablëau ci-dessous pour régler votre sonnerie :
| DORO MATRA X20 UTILISATION |
N° de programmation Mélodies Volumes
1 A FAIBLE
2 A MOYEN .
3 A FORT
4 B FAIBLE
5 B MOYEN
6 (REGLAGE PAR DEFAUT) B FORT
7 C FAIBLE
8 C MOYEN
9 C FORT
0 D ETEINT
= Appuyez sur la touche de programmation des mémoires : +>
La coupure de sonnerie (n°0) n’est que TEMPORAIRE : dès le premier décrochage du
combiné, la sonnerie sera de nouveau activée et reviendra au réglage précédemment effectué.
AUTOCOMMUTATEURS / OPERATEURS
X20 peut être installé derrière la plupart des autocommutateurs. Il peut également vous
donner accès à des services proposés par des opérateurs de réseau. La touche ”R” de votre
clavier vous permettra d’utiliser ces fonctions ou services complémentaires. Pour toute
information à ce sujet, adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à votre
opérateur de réseau.
FONCTION “PAUSE”
L'utilisation de certains autocommutateurs nécessite la programmation d’une brève pause
pour obtenir une deuxième tonalité sur le poste. Programmez votre téléphone (voir page 5)
et insérez si nécessaire une pause à l’aide de la touche ‘“R”’. Il est impossible d'insérer plus
de trois pauses.
[INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DORO MATRA X20 |
CONSEILS ET SECURITE
L’emballage de votre DORO MATRA X20 est entièrement recyclable.
Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.
Ne pas installer l’appareil dans une pièce humide, salle de bains, buanderie, ni dans une
cuisine à moins de 1,50m de l’évier. a
Dans les zones à risques d’orages fréquents, protégez l’appareil avec un dispositif de
protection* contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type
de dégâts.
Attention : la garantie constructeur ne s’applique pas en cas de dégâts occasionnés par effet de la
foudre et de toute autre source de surtension (voir chapitre “Garantie”)
* Obligatoire dans certains départements.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Quelques conseils en cas de dysfonctionnement de votre DORO MATRA X20 :
« Vérifiez les branchements de votre produit.
« Vérifiez que votre ligne n'est pas en dérangement, en utilisant un autre appareil. Si ce
téléphone ne fonctionne pas non plus, adressez-vous à votre opérateur de réseau.
= Si les numéros de téléphone mémorisés ne sont pas correctement composés, enregistrez-
les à nouveau.
= Si le téléphone ne sonne pas, décrochez le combiné et reposez-le sur son support : ıl se
peut que la sonnerie ait été coupée.
Si votre problème persiste ou si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service
d’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel — 2,23F / mn )
GARANTIE et S.A.V.
DORO MATRA X20 est garanti un an à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi.
La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement, pièces et main
d’oeuvre.
La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans la notice
d’utilisation.
Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie.
Sont exclues de cette garantie : les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
[DORO MATRA X20 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
En particulier la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un
choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non conforme aux
instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l’ART (-Autorité de
Régulation des Télécommunications) de l’effet de la foudre, de surtensions électriques ou
électrostatiques, d’une protection insuffisante contre l’humidité, la chaleur ou le gel.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux
articles 1641 et suivants du Code Civil. |
En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.
ENTRETIEN
« Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux qui ne peluche pas.
s Nettoyez les plots de charge avec un chiffon imbibé d’alcool.
« N°’utilisez ni solvant, ni produit ménager.
"INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DORO MATRA X20 |
GABARIT DE PERCAGE POUR LE MONTAGE MURAL
Si vous souhaitez installer votre téléphone au mur, utilisez ce gabarit de perçage qui vous
permettra de faire les deux trous à 100 mm de distance l'un de l'autre.
(A
NU,
">
