Où placer le purificateur d’air Post Filter Installation Instructions Le purificateur d’air Série 10000 de SFS est conçu comme un modèle transportable à poser au sol. Placez le purificateur d’air n’importe où dans la pièce, en veillant à ne pas obstruer les flux d’air aux grilles, à l’admission du bas et à la sortie du haut. Ne placez pas le purificateur d’air en un lieu ou draperies ou gros objets pourraient bloquer le passage de l’air. Pour la meilleure performance, il est recommandé de le placer à au moins soixante centimètres de cloisons ou autres obstacles. Fonctionnement du purificateur d’air Après avoir enlevé le film plastique de protection de l’unité, branchez-la dans une prise secteur 120 V/CA reliée à la terre et passez sur marche le bouton On/Off du panneau de commande. Les voyants indicateurs doivent s’allumer comme suit : Marche/Arrêt – Voyant vert allumé Filtre principal – Voyant vert allumé B A 1. Coupez le purificateur d’air et débranchez-le de la prise secteur. 2. Pour accéder au filtre aval, dégagez le verrouillage, ouvrez et levez le (Fig. A). 3. Sortez le filtre aval en le dégageant du bord intérieur du couvercle et jetez-le (Fig. B). Contrôle biologique – Voyant vert allumé Le système de voyants indicateurs du FiltroPur® est du type « tout en vert ». Quand l’unité fonctionne normalement chaque voyant indicateur doit être allumé en vert. Voyant de filtre principal Quand le filtre principal fonctionne à pleine efficacité, son voyant vert est allumé en permanence. Si ce voyant s’éteint, c’est pour vous l’indication qu’il est temps de remplacer ce filtre principal. La durée de service prévisible du filtre principal est de 12 mois. Reportez-vous aux instructions sur le replacement de filtre principal. Instructions d’installation du filtre principal SFS Quand le voyant indicateur vert de filtre principal s’éteint, c’est qu’il est temps de remplacer ce filtre. La durée de service prévisible du filtre principal SFS est de 12 mois. 1. Coupez le purificateur d’air et débranchez-le de la prise secteur. 2. Pour accéder au filtre principal SFS, dégagez le verrouillage, ouvrez et levez le (Fig. A). Voyant de contrôle biologique Le voyant indicateur vert allumé indique que les micro-organismes de l’air sont détruits en permanence dans le système de filtrage SFS. Si ce voyant s’éteint, cette destruction a été interrompue. Coupez immédiatement l’unité et débranchez-la de la prise secteur. Appelez le service clientèle de FiltroPur® au 1-800-281-6242 pour des instructions sur l’intervention nécessaire. Nettoyage de l’unité Avant de nettoyer le purificateur d’air, coupez-le et débranchez-le de la prise secteur. Nettoyez les surfaces extérieures uniquement avec un linge humecté d’eau. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ne projetez pas sur l’unité de nettoyant liquide. Essuyez doucement les fils de ionisation (situés directement sous le filtre principal) à l’intérieur de l’unité avec un linge sec non statique, en faisant attention de n’appliquer ni pression ni tension sur ces fils. A 3. Pour dégager le filtre principal SFS, déplacez les deux poignées grises vers l’avant du purificateur d’air (Fig. B). Filtre aval – Replacez-le au moins tous les trois mois. Cela assure un contrôle continu des odeurs dans la maison. Filtre amont – Replacez-le au moins tous les trois mois pour une collecte régulière de particules et une réduction de taux de produits chimiques. Commande de filtres de rechange Pour commander des filtres de rechange directement depuis votre revendeur agréé FiltroPur®, appelez notre service clientèle pour obtenir les coordonnées ou situer le revendeur agréé FiltroPur® le plus proche, au 1-800-282-6242. 3 B 5. Pour charger le nouveau filtre principal SFS, alignez les trous dans l’onglet de filtre avec la broche en laiton. Enfoncez le filtre. Pour le verrouiller en place, ramenez les deux poignées grises vers le centre du filtre comme illustré (Fig. D). Remplacement des filtres Filtre principal SFS – Replacez-le tous les douze mois pour une décontamination maximale. C 4. Placez soigneusement un filtre aval neuf dans le couvercle. Pressez-le sous les cinq taquets du bord pour le maintenir en place (Fig. C). 5. Remettez le couvercle en alignant le taquet frontal avec le verrouillage sous les boutons du panneau de commande, et pressez doucement jusqu’à ce que le verrouillage arrière s’engage. Rebranchez le purificateur d’air sur la prise secteur et remettezle en marche. C 4. Pour sortir le filtre principal SFS, tirez-le de la chambre intérieure (Fig. C). Avant d’installer un filtre neuf, assurez-vous que le joint circulaire d’étanchéité de ce filtre est correctement placé dans sa saignée. D 6. Remettez en place le couvercle et verrouillez. Rebranchez le purificateur d’air sur la prise secteur et remettez-le en marche. Note : Il faut utiliser un filtre adéquat et le charger correctement, sinon le purificateur d’air ne se met pas en marche. Pour des instructions supplémentaires, appelez le service clientèle au 1-800-281-6242 Instructions d’installation du filtre amont au charbon 1. Coupez le purificateur d’air et débranchez-le de la prise secteur. 2. Sortez le filtre aval situé près de la base de l’unité, séparez doucement ses extrémités et jetez-le. 3. Enroulez soigneusement un filtre amont au charbon neuf autour de la base, bien serré, et repliez ensemble les extrémités vers l’arrière dans la base. 4 Guide de dépannage Symptôme L’unité ne se met pas en marche Vérification/Remède • L’unité est-elle branchée sur une prise secteur avec terre qui est alimentée en 120 V/CA ? • Le couvercle du dessus de l’unité est-il en place et bien fermé par enfoncement? • Le filtre principal est-il bien verrouillé en place, avec ses poignées grises dirigées vers le centre de l’unité ? L’unité ne se met toujours pas en marche Avertissement: Pour éviter départ d’incendie ou commotion électrique, n’exposez pas cette unité à pluie ou humidité. Importantes précautions pour la sécurité (suite) 9. Le purificateur d’air purifier est conçu pour l’intérieur, ne l’utilisez pas à l’extérieur. 10. Ne faites pas fonctionner cette unité avec un cordon ou une fiche secteur en mauvais état, ou après des dysfonctionnements ou dommages quels qu’ils soient. Appelez le service à la clientèle de FiltroPur® au 1-800-281-6242 pour recevoir des instructions de service. 11. Cette unité est conçue pour un usage résidentiel uniquement. Ne l’utilisez pas pour des applications professionnelles ou commerciales plus difficiles. 12. Le cordon secteur fourni est court, afin de réduire le risque de s’empêtrer ou trébucher avec un long cordon. N’utilisez pas de rallonge électrique avec cette unité. • Appelez le service clientèle de FiltroPur® Génération d’air pur Le système de filtrage exclusif SFS fournit de l’air pur diffusé de façon régulière L’unité est en marche, mais le voyant indicateur de marche est éteint • L’ampoule est grillée, appelez le service Le voyant de filtre principal SFS est éteint • Remplacez le filtre principal SFS Filtre aval absorbant activé Aide à éliminer les mauvaises odeurs normales dans la maison. À remplacer tous les 90 jours. L’unité est en marche, mais le changement de vitesse ne fonctionne pas clientèle de FiltroPur® Panneau de commande Voyant indicateur de contrôle biologique montrant la destruction continue de micro-organismes, voyant d’état du filtre principal SFS, et commande de 3 vitesses • Le filtre principal a atteint le maximum de sa capacité de rétention de contaminants Le voyant de contrôle biologique est éteint • Appelez le service clientèle de FiltroPur Système de purification évolué Détruit 94-100% des micro-organismes actifs, incluant virus, bactéries, moisissures et spores de champignons Fourniture d’une excellente protection contre les contaminants dangereux dans l’air. 99,99% d’efficacité pour la capture de particules de 0,8 micron. Capture de poussière, moisissure, pollen, déchets d’acariens, squames d’animaux et d’autres encore. Conservation de jusqu’à 4 fois plus de polluants qu’un filtre HEPA de taille similaire. Chambres de filtrage scellées garantissant 100% de filtrage des contaminants arrivant Système SMS économique de filtre désinfectant/filtre principal, durant 12 mois (à renouveler tous les ans pour prolonger la garantie) De façon à ce que FiltroPur® offre une garantie limitée/garantie limitée renouvelable à vie sur ce produit, vous devrez: 1. Conserver la preuve de l’achat et la boîte et emballage d’origine. 2. Poster la carte d’enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant l’achat d’origine. 3. Changer le filtre principal SFS tous les 12 mois et poster une carte de garantie limitée renouvelable à vie après chaque remplacement de ce filtre. Ou 1. Faxer la carte d’enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant l’achat d’origine. 2. Pour une demande d’exercice de la garantie, appeler le numéro sans frais 1-800-281-6242 pour obtenir un numéro d’ordre de demande sous garantie. limitée renouvelable à vie après chaque remplacement de ce filtre. Moteur/Soufflante Moteur à double palier à billes scellé, créant un flux laminaire d’air au travers du filtre SFS, éliminant toutes les particules du moteur qui entreraient dans l’air. Enregistrement du produit FiltroPur® accorde cette garantie limitée/garantie limitée renouvelable à vie UNIQUEMENT à l’acheteur au détail d’origine qui aura complété la carte incluse d’enregistrement de garantie, et qui dans les 10 jours suivant l’achat l’aura faxée au 1-440-546-0020 ou postée à l’attention de : FiltroPur®, Inc., PO Box 470139, Broadview Hts., Ohio 44147, USA. 5 Système de filtrage SFS breveté de FiltroPur®, ce qui ce fait de mieux en filtrage pour air pur. Système d’admission d’air Conception à admission d’air sur 360º Filtre en amont au charbon absorbant remplaçable Pour collecte de particules/réduction d’odeur des gaz à COV et produits chimiques, aidant à prolonger la durée de service du filtre principal (à remplacer tous les 90 jours). 2 Veillez noter : Informations sur la garantie (suite) Votre purificateur d’air FiltroPur® de SFS a été soigneusement emballé pour éviter des dommages durant transport et entreposage. Il est important de conserver son emballage pour une utilisation ultérieure. Garantie limitée/garantie limitée renouvelable à vie: Cette garantie limitée/garantie limitée renouvelable à vie ne s’applique que pour réparation ou remplacement de toute pièce du produit fabriquée ou livrée, qui après inspection par du personnel qualifié de FiltroPur®, sera considérée comme étant devenue impropre à une utilisation normale par défaut du au matériel ou à la main d’œuvre. La seule responsabilité de FiltroPur® dans le cadre de cette garantie est, à sa seule discrétion, de réparer un produit dûment enregistré (ou une partie défectueuse de ce produit) ou de le remplacer par un modèle comparable dans une période de temps raisonnable, en tenant compte des exclusions, limitations, droits statutaires et procédures de demande d’application de la garantie. Cette garantie est exclusive, et FiltroPur® rejette expressément toutes autres garanties additionnelles, qu’elles soient écrites ou orales, explicites ou implicites, incluant, sans y être limité, les garanties de valeur marchande, qualité du travail ou adéquation à une finalité particulière. Vous devrez acheter un filtre principal SFS tous les 12 mois pour vous qualifier pour la garantie limitée renouvelable à vie, qui est du même type qu’une extension de la garantie d’origine. Veuillez inspecter votre unité pour vous assurer que vous avez reçu le produit sans aucun signe de dommages. Si vous détectez des dommages, vous devez remplir une réclamation auprès du transporteur dans les 15 jours suivant sa réception. Le purificateur d’air FiltroPur® de SFS est conçu pour être prêt à l’emploi, il arrive complet et il suffit de le brancher. Respectez simplement les instructions de mise en œuvre contenue dans ce manuel d’utilisation. Pour tirer au mieux parti de votre purificateur d’air FiltroPur® de SFS, nous vous recommandons de remplacer le filtre principal SFS tous les 12 mois, et le filtre aval charbon et le filtre amont du bas à charbon tous les 3 mois. En remplaçant le filtre principal SFS vous prolongez ou renouvelez d’un an supplémentaire votre garantie. Importantes précautions pour la sécurité Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre purificateur d’air. Des précautions de base doivent toujours être observées en utilisant des appareils électriques pour réduire le risque de départ d’incendie, commotion électrique et blessures. Observez les précautions générales qui suivent pour assurer un fonctionnement efficace, sûr et sans anicroches de votre purificateur d’air FiltroPur® de SFS. Avertissement: Ce purificateur d’air doit être branché sur une prise secteur de 120 V/CA reliée à la terre. N’utilisez pas ce purificateur d’air au travers d’un adaptateur de prise murale. Ne faites pas fonctionner ce purificateur d’air avec une rallonge d’alimentation secteur. 1. Branchez l’unité DIRECTEMENT dans une prise secteur standard 120 V/CA reliée à la terre. Enfoncez complètement la fiche du cordon dans la prise. La fiche comporte des broches polarisées (une lame est plus large que l’autre) et ne peut être insérée que dans un sens comme mesure de sécurité. 2. Placez l’unité sur une surface plane et de niveau afin de permettre un flux d’air continu, entrant dans l’admission du bas et sortant par la grille du haut. 3. Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le déplacer, quand vous ouvrez son couvercle supérieur, quand vous changez le filtre aval ou le filtre principal, ou avant un nettoyage (assurez-vous de ne nettoyer qu’avec un chiffon sec non statique). 4. Ne mettez aucun objet étranger à l’intérieur de l’unité car il pourrait en résulter une commotion électrique. 5. N’utilisez pas l’unité si une de ses pièces est manquante ou endommagée d’une quelconque manière. 6. Ne faites pas passer le cordon secteur sous un tapis, ou près de chauffages, registres, radiateurs, cuisinières ou foyers de cheminées. Pour éviter le risque de trébuchement, gardez le cordon secteur en dehors des zones de passage. 7. Ne faites jamais fonctionner le purificateur d’air dans des zones où des gaz ou des vapeurs combustibles sont présents, ou si elle contient d’autres matières inflammables. 8. Ne faites jamais fonctionner l’unité en présence d’eau ou d’autres liquides, ne pulvérisez pas de liquide dessus et ne le nettoyez pas à l’eau courante. Avertissement: Pour éviter départ d’incendie ou commotion électrique, n’exposez pas cette unité à pluie ou humidité. 1 Exclusions A. Cette garantie limitée/garantie limitée renouvelable à vie ne s’applique pas, ou est annulée, en cas de produit en tout ou partie endommagé par (1) accident, mésusage, abus, ou défaut d’entretien raisonnable ou de maintenance normale ; (2) installation ou fonctionnement dans des conditions autres que celles recommandées par FiltroPur® ; (3) branchement du produit sur une tension différente de celle spécifiée ; (4) Intervention ou démontage par une personne non autorisée ; (5) enlèvement ou brouillage du numéro de série; (6) modification de l’unité d’origine telle que sortie d’usine d’une quelconque façon. B. CETTE GARANTIE/GARANTIE RENOUVELABLE NE COUVRE PAS LES FRAIS D’EXPÉDITION VERS OU EN PROVENANCE DE L’USINE, OU DU CENTRE DE SERVICE DÉSIGNÉ, EN CONNEXION AVEC DES DEMANDES D’APPLICATION DE LA GARANTIE, ET NE COUVRE PAS NON PLUS D’ÉVENTUELS DOMMAGES SURVENUS AU COURS DE TELLES EXPÉDITIONS. C. Cette garantie/garantie renouvelable à vie ne s’applique pas pour les d’installation, enlèvement, nouvelle installation, et/ou les dépenses afférentes. Remarque: Cette garantie/garantie renouvelable à vie ne couvre pas les filtres qui sont des consommables. Limitations FiltroPur® ne sera pas tenu pour responsable pour de quelconques dommages aux biens, annexes et/ou consécutifs, et sauf dans le cadre légal applicable de l’État ou de la Province, pour des blessures corporelles, résultant de dysfonctionnements, défauts, mésusage, installation ou utilisation incorrecte, ou altération d’un produit FiltroPur®, en tout ou en partie. En aucun cas la responsabilité dans le cadre de tout autre remède à apporter prescrit par la loi ne devra excéder le prix d’achat du produit. Droits statutaires Cette garantie renouvelable à vie, soumise aux exclusions et limitations qui précèdent, vous donne des droits légaux spécifiques en plus des droits statutaires de l’État ou de la Province que vous pouvez avoir selon la législation locale en vigueur. Cependant certains États ou Provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion des dommages annexes ou consécutifs, de sorte que la limitation énoncée plus haut peut ne pas être applicable dans votre cas. Dans la meure où n’importe quelle disposition de cette garantie serait incompatible avec la législation applicable, elle serait à considérer comme caduque, ou amendée si nécessaire, pour se conformer à la dite législation. 6 Procédure de demande d’application de la garantie La validité de la demande d’exercice de la garantie pour un produit dépend de l’exécution de ces étapes simples. Reportez-vous également au plan d’extension de garantie, le plan de garantie limitée renouvelable à vie* listé en bas de cette page. Pour exprimer une demande d’application de la garantie, suivez les étapes A-D: A. Obtenez un numéro de demande d’exercice de la garantie: Appelez le service clientèle de FiltroPur® au 1-800-282-6242 pour recevoir un numéro de demande d’exercice de la garantie concernant votre produit. (1) Votre numéro d’exercice de la garantie. (2) Votre nom, adresse complète avec code zip, et numéro de téléphone. (3) Un reçu daté ou une preuve d’achat datée. (4) Une description spécifique courte du dysfonctionnement. D. Expédiez le produit avec port payé à l’avance à: Warranty Claim Department Warranty Claim Number ______________________________________ FiltroPur®, Inc 99-C Ken Mar Industrial Parkway Broadview Heights, OH 44147, USA Veuillez retenir que l’adresse d’expédition ci-dessus et le numéro d’exercice de la garantie devront, sans exception, apparaître sur l’extérieur du carton d’expédition. *Plan de garantie limitée renouvelable à vie La garantie renouvelable à vie est une forme de garantie permanente sous condition. Quand, comme il vous l’est recommandé, renouvelez régulièrement le filtre principal SFS du système tous les 12 mois, alors vous pouvez renouveler ou prolonger votre garantie initiale une fois que vous aurez rempli et posté la carte incluse avec le filtre de renouvellement de garantie. Une division de FVS Inc. Fondée en 1986 99-C Ken Mar • Industrial Parkway Broadview Heights, OH 44147, USA Téléphone: 1-800-281-6242 ©FiltroPur®, Inc. Tous droits réservés Manuel d’utilition B. Emballez et expédiez: Emballez soigneusement le produit dans son carton d’origine avec les produits d’emballage d’origine, ou dans boîte avec matériaux comparables, afin d’éviter tous dommages durant le transport. Pour la commodité du suivi de votre envoi, FiltroPur® vous recommande d’utiliser les transporteurs United Parcel Service (UPS) ou DHL. TOUTES LES CHARGES RELATIVES AUX EXPÉDITIONS D’ENVOI ET DE RETOUR DU PRODUIT SONT À PAYER PAR VOUS À L’AVANCE. Retenez que FiltroPur® n’acceptera pas les envois en port dû. C. Collectez et joignez : Joignez les informations qui suivent dans une enveloppe et fixez cette enveloppe directement sur l’unité: Purificateur d’air portable pour une pièce Pour le purificateur d’air SFS Série 10000 Systèmes évolués de purification de l’air De l’air sain pour tous vos espaces intérieurs Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie dès aujourd’hui, pour être sûr de bénéficier de tous les avantages auxquels vous avez droit. Une fois l’achat de votre FiltroPur® enregistré, vous devenez éligible pour recevoir tous les privilèges découlant de la possession d’un produit FiltroPur®. Aussi remplissez et renvoyez tout de suite la carte d’enregistrement de garantie qui est dans l’emballage de votre achat, et bénéficiez des ces avantages significatifs. Pour obtenir des informations sur notre Garantie limitée à vie renouvelable, veuillez consulter la dernière page de ce manuel et la carte de garantie incluse. Vérification de garantie: En enregistrant votre produit dans les 10 jours, vous confirmez votre droit à une protection maximale selon les termes et conditions de la garantie limité de votre FiltroPur®. Confirmation de propriété: Votre carte d’enregistrement de garantie remplie sert comme preuve de propriété dans le cas de vol ou perte du produit. Enregistrement du modèle: Le renvoi immédiat de votre carte d’enregistrement de garantie assure que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales adaptées pour les possesseurs d’un modèle FiltroPur® de SFS, série 10000. 09/08-R/French ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
