AdtempTM V 418
Thermomètre Numérique
UTILISATION, L'ENTRETIEN ET
LA MAINTENANCE
Usage prévu:
Un thermomètre numérique est un appareil utilisé pour mesurer la température d'un patient au moyen d'un
transducteur associé à un dispositif d'amplification, de conditionnement et d'affichage de signal électrique.
Données de sécurité:
• Une forte fièvre prolongée exige une intervention médicale, spécialement chez les jeunes enfants. Consulter
un médecin.
• Ne pas laisser les enfants prendre seuls leur température.
• Prendre soigneusement connaissance de la notice explicative pour assurer une mesure exacte de la température. De nombreux facteurs affectent les mesures de température, notamment l'effort physique, la consommation de boissons chaudes ou froides avant la prise de la température, ainsi que la technique employée.
• Ne pas laisser les enfants marcher ou courir pendant la prise de température. La tige du thermomètre peut
présenter un danger. Les températures orales, axillaires et rectales varient d'environ 0,5°C (1°F).
• AVERTISSEMENT: Tenir la pile hors de portée des enfants. Il peut être dangereux de l'avaler. Ne pas
recharger la pile ni l'exposer à une forte chaleur, au risque d'en provoquer l'explosion.
• MISE EN GARDE: Ne pas prendre la température axillaire d'un patient au travers de ses vêtements. Il doit y
avoir un contact direct entre le couvre-tige et la peau.
• MISE EN GARDE: Ne pas mordre l'embout de la tige au cours de la prise de température, au risque de l'endommager.
• MISE EN GARDE: Ne pas passer à l'autoclave. Prendre note des consignes de nettoyage décrites dans ce manuel.
Comment prendre la température:
Figure 1
1. Placer soigneusement un couvre-tige sur l'embout (Figure 1). Déterminer le type de mesure (orale, axillaire ou
rectale) en fonction du patient.
2. Appuyer sur le bouton multifonction (Multi-Function) situé à l'extrémité du thermomètre. Le thermomètre
F
émet un bip et l'écran affiche : “188.8 ° M “pour confirmer que l'appareil fonctionne correctement. La dernière
prise de température s'affiche environ 2 secondes. Le thermomètre affiche ensuite ---°F (ou ---°C)
3. Le symbole °F ou °C clignote quand l'appareil est prêt à mesurer la température. Noter que “ ” indique que
la pile est déchargée. Se reporter aux directives de remplacement de pile avant de prendre la température. Ne pas
s'attendre à une mesure exacte de la température si cet indicateur de décharge de pile s'affiche. Un message “
ERR” s'affiche à l'écran pour indiquer que le thermomètre ne fonctionne pas correctement.
4. Quel que soit le type de prise de température, le thermomètre obtient une mesure en 8 secondes. Le symbole
°F ou °C arrête de clignoter et le thermomètre émet un bip sonore pour signaler que la température a été prise.
5. Lire et consigner la température et le temps écoulé pour pouvoir s'y reporter. La mesure est automatiquement
mise en mémoire.
6. Appuyer sur le bouton multifonction (Multi-Function) pour éteindre le thermomètre et conserver la pile. Sinon,
il s'éteint automatiquement au bout d'environ 10 minutes.
Température orale: (pour les enfants de 4 ans et plus)
1. Ne pas consommer de liquides chauds ou froids, ne pas faire d'efforts physiques ni se livrer à des activités
pouvant faire monter ou baisser la température par rapport à la température moyenne normale. Garder la bouche fermée pendant 5 minutes avant de prendre la température.
2. Placer l'embout de la tige sous la langue comme illustré (Figure 2).
3. Demander aux enfants de ne pas mordre sur la tige.
4. La température maximale est atteinte au bout d'environ 8 secondes. Si l'on ouvre la
bouche ou si l'embout de la tige n'est pas bien placé, la prise de la température peut prendre
plus longtemps.
Figure 2
Température rectale:
1. Cette méthode est communément employée chez les bébés et les jeunes enfants ou quand il est difficile de
prendre une température orale ou axillaire.
2. Placer le couvre-tige sur le thermomètre et lubrifier avec un gel soluble ou du pétrolatum.
3. Introduire doucement la tige en n'enfonçant pas plus de 1,3 cm (1/2 pouce) dans le rectum. Ne pas forcer la
tige dans le rectum si une résistance se fait sentir.
4. Jeter le couvre-tige usagé et laver le thermomètre selon les recommandations.
5. La température maximale est atteinte au bout d'environ 8 secondes.
Température sous l'aisselle (axillaire):
1. Essuyer l'aisselle avec une serviette sèche.
2. Placer l'embout de la tige au creux de l'aisselle et abaisser le bras le long du corps.
3. La tige doit être orientée vers le haut, si possible dans la même direction que le corps.
4. La durée d'obtention d'une mesure exacte de la température peut être de 8 secondes ou plus selon la position
de la tige et la façon dont on tient le bras contre le corps.
Fonction °F - °C (comment changer l'unité de mesure). En position OFF (Arrêt), appuyer sur le bouton MULTIFUNCTION (multifonction) pendant 5 secondes. Le thermomètre passe automatiquement en mode °F - °C ou °C
- °F. Relâcher le bouton. Au bout de 3 secondes dans une unité de mesure, le °C ou le °F clignote pour indiquer
que le thermomètre est prêt.
Changement de la pile :
Quand l'indicateur “ ” s'affiche en bas et à droite de l'écran, la pile est épuisée et doit être remplacée. Utiliser
une pile de même type et procéder comme suit : retirer le couvercle du logement de la pile à l'aide d'un petit
tournevis cruciforme. Insérer une pile neuve du même type (1,55 V, LR41 ou SR41).
Battery
Screw
Veiller à ce que la pile soit correctement orientée, le “+” dirigé vers le haut ou vers l'arCover
rière du thermomètre. Remettre soigneusement en place le couvercle du logement de
la pile, puis le couvercle de la pile. Mettre la pile usagée au rebut comme il se doit en
la tenant hors de portée des enfants et à l'abri de la chaleur.
Normes:
Conforme aux normes EN 12470-3:2000 et ASTEM E 1112-00
Le fabricant recommande de vérifier l'étalonnage tous les 2 ans.
Entretien courant :
• L'emploi de couvre-tige est recommandé pour éviter la propagation des microbes et maintenir la propreté du
thermomètre. Le thermomètre doit être nettoyé après chaque prise de température même avec l’utilisation de couvre-tige.
• Nettoyer l'embout du thermomètre uniquement à l'alcool isopropylique ou à l'eau et au savon.
• Ranger le thermomètre dans son étui protecteur.
• Garder à l’abri de la lumière solaire directe ou des températures élevées.
• Tenir la pile hors de portée des enfants.
• N'ouvrir le thermomètre que pour en remplacer la pile.
• Ne pas le laisser tomber, ce qui peut l'endommager de façon irrémédiable.
• Le fabricant recommande de faire vérifier la précision du thermomètre par un laboratoire agréé tous les deux
ans.
Especificaciones
Tamaño:
Peso:
Pantalla:
Batería:
Duración de la batería:
Tiempo de medición:
Gama de la medida:
Precisión:
Modo de medición:
Alarma audible:
Apagado Automático:
Función de memoria:
5 "L x 3/4" W x 8.3 "H (12,7 L x W x 1.905cm 0.9525 cm H)
0,388 oz (11 gramos)
LCD, pantalla de cristal líquido
1,55 V (LR41) Alkaline
A partir del 1500 los usos
Oral 8 Segundos / rectales 8 Segundos / axilar 8 segundos
90,0 ° F a 109,9 ° F / 32.0 ° C a 43.9 ° C
0,2 ° C / 0,1 ° C entre 96,0 ° F a 107,0 ° F / 34,0 ° C a 42,0 ° C a una
temperatura ambiente de 64,4 ° C a 82,4 ° C / 18 ° C a 28 ° C
la medición real con el método predictivo
1 pitido durante el arranque. Continua de tonos al finalizar la medición
En aproximadamente 10 minutos
Almacena la última temperatura tomada.
Couverture de batterie
Pièces et l'assemblage
embout de sonde souple
écran LCD
Bouton multi-fonction
ORDEN: Esto Termómetro es garantizado por un ciclo de 24 meses de cita de compra. Esto orden does no
abrigo batería, o daño resultado de impropio manejo o uso. Específico legal derechos estipular en su estado
Mayo guía esto orden. Si usted haber un legítimo reclamo bajo esto orden, Envíe el franqueo del item(s) pagado al centro de servicio, Attn: Repare El Departamento, El Dr. Del Comercio 55, Hauppauge, NY 11788.
Incluya por favor su nombre y dirección, el teléfono No., prueba de la compra, y una pequeña nota que
explica el problema., su volver domicilio y $2.00 tapar embarque y manejo.
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
U.S.A.
Inspected in the U.S.A.
Made in China
tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
EC
REP
ADC (UK) Ltd.
Unit 6, PO14 1TH
United Kingdom
IB p/n 93-418-00 rev 1 french
email: info@adctoday.com
">
