Gaz Industrie BTwin BTH2R17 Manuel utilisateur

Tube Radiant Gaz

Haut Rendement de Rayonnement

TM

BTwin BTH2R17

Modèle France

Catégorie II 2Er3+

NOTICE TECHNIQUE

INSTALLATEUR - UTILISATEUR

Installation - Entretien - Utilisation

Avertissement

Lire impérativement ce document avant toute installation.

Ce document accompagnant chacun des appareils est destiné à l'installateur et à l'utilisateur. Cette notice doit

être remise à l’utilisateur en fin de travaux. Ce document contient des consignes d'installation et notamment ce qui concerne les raccordements gaz, électricité, conduits de fumées, etc... Les éventuels sous-traitants devront donc eux aussi recevoir ce document.

10.10.983 /D

01/2013

- 2 -

SOMMAIRE

1 REGLEMENTATIONS

2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3 DIMENSIONS

4 ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

a/ Colisage b/ Assemblage des ensembles réflecteur / convertisseur c/ Préparation des tubes d/ Assemblage tubes émetteurs / réflecteur / convertisseur

5 ACCROCHAGE / FIXATION

6 DISTANCES DE SECURITE ET DE CONFORT

a/ Distances matériaux combustibles non protégés b/ Hauteurs minimales d’installation

7 EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION

Type A

Type B

Type C

8 PRINCIPE D’INSTALLATION ET RACCORDEMENTS

a/ Principe raccordement électrique b/ Principe raccordement fumées c/ Principe raccordement Gaz d/ Option ‘Report de signalisation défaut’

9 REGULATION DE TEMPERATURE

10 PROGRAMMATION

11 MISE EN SERVICE

12 ENTRETIEN

13 CHANGEMENT DE GAZ

14 INCIDENTS CAUSES POSSIBLES REMEDES

15 SCHEMAS ELECTRIQUE

16 OPTIONS SUR DEMANDE

17 PIECES DETACHEES

18 LISTE DES TEXTES OFFICIELS

P 4

P 5

P 6

P 7

P 19

P 20

P 20

P 20

P 22

P 23

P 24

P 25

P 25

P 26

P 10

P 12

P 13

P 18

- 3 -

1 Règlementations

AVERTISSEMENT GENERAL

• L'installation devra être conforme aux normes en vigueur et exécutée suivant les règles de l'art par un professionnel qualifié.

• L'installateur devra se référer aux différents documents officiels existants suivant les différents corps d'état que nécessitera l'installation (voir annexe 1 en fin de notice).

• Nos tubes radiants sont marqués "CE" et homologués dans plusieurs pays. En raison des spécificités propres à chaque pays, il est nécessaire d'utiliser les modèles appropriés (nous consulter). Aucune garantie de conformité aux normes ou à la réglementation ne pourra être donnée pour un appareil destiné au marché français en cas d'installation ou d'utilisation dans un pays étranger.

• L'appareil comporte un "point chaud" supérieur à 150°C. Se référer aux autorités compétentes et aux textes et réglementations en vigueur concernant les établissements classés ou les sites à risques.

• L'usage en est également proscrit dans tous les locaux où il y a des vapeurs corrosives, même en petites quantités, dont la combinaison avec la vapeur d'eau et/ou les produits de combustion provoqueraient des détériorations anormales des appareils. Par exemple

: produits chlorés, sulfureux, ammoniacaux, sodiques et produits acides divers.

• Toutes les exigences réglementaires d'aération et de salubrité devront être respectées.

LIMITES DE GARANTIE

Le non respect des consignes ci-après entraîne de facto l’annulation de toute garantie :

• Appareil destiné au chauffage de locaux non domestiques à l’exclusion de toute autre utilisation spécifique telle que process.

• Utilisation à l’intérieur des locaux, à l’abri de l’humidité et des intempéries.

• Utilisation en atmosphère dépourvue de vapeurs agressives ou corrosives même en très faible quantité dont la combinaison (ou non) avec les produits de combustion risque d'entraîner une détérioration du matériel. (ex : produits chlorés, sulfureux, ammoniacaux, sodiques et produits acides divers)

• Appareil devant être manutentionné et stocké avec soin en évitant les chocs et l’exposition aux intempéries.

• L’intégralité des consignes du présent document doit être respectée.

• Aucune modification de l’appareil n’est autorisée.

- 4 -

2 Spécifications techniques

Appareil

Débit calorifique nominal

Rendement de combustion

Facteur de rayonnement

Classement NOX

Raccordement électrique

Protection électrique fusible

Puissance électrique au démarrage

Puissance électrique en fonctionnement

Type d’évacuation des fumées

Diaphragme d'entrée d'air

Diaphragme sortie de fumées

Pressostat d'air préréglé

Turbine d’extraction

type A,B,C kW PCI

%

VA

VA mm mm

Pa mm kg

BTH2R17

16,5

89

0,66

4

230/240V 50Hz mono phasé

1 fusible 5A

120

70

A2, B22, C12, C32

Ø30

Ø63

77

Ø120

115 Poids

Réglages en fonction du gaz

Gaz distribué

Catégorie gaz pour la France II2Er3+

Gaz de référence

PCI du gaz de référence1013 mbar

2H, 2E

x

2L, 2E

x

3P

x

3B

x

G20 G25 G31 G30

34,02MJ/m3 29,25MJ/m3 46,34MJ/kg 45,65MJ/kg

Pression d'alimentation mini mbar

Pression d'alimentation Maxi mbar

20

17

25

25

20

30

37

25

45

29

20

35

BTH2R17 Ø d'injecteur mmx100

Pression à l'injecteur mbar

360

9.5

360

14.5

210

RB

*

210

RB

*

Débit gaz 15°c 1013mbar 1,75 m3/h 2,03 m3/h 1,28 kg/h 1,30 kg/h

*

RB = Régulateur bloqué

- 5 -

3 Dimensions

- 6 -

Entrée d’air comburant

Sortie des produits de combustion

4 Assemblage de l’appareil

a/ Colisage

Quantité Désignation

1

1

Carton bloc brûleur

Carton long réflecteur / convertisseur BTH2R17 « côté brûleur »

1

2

1

Carton court réflecteur / convertisseur BTH2R17 « côté coude »

Tubes Ø76,1 – lg : 3 200mm

Turbulateur pour tube Ø76,1 – lg : 2m

Référence

0710118

0710125

1030214

1003110

b/ Assemblage des ensembles réflecteur / convertisseur

- Positionner les convertisseurs sur des tréteaux à environ 1,00m du sol.

- Assembler le convertisseur (A) (côté brûleur) et le convertisseur (B) (côté coude).

- Les réflecteurs (C et D) doivent se chevaucher à la jonction.

Côté bloc brûleur

A B

Côté coude

C D

F

E

- Mettre les doigts de fixation des réflecteurs (H) en position ouverte.

G

- Placer le réflecteur (C ou D) dans les encoches de la traverse.

- Mettre les doigts de fixation des réflecteurs (H) en position fermée en bloquant la vis pour maintenir en place les réflecteurs

H

- L’assemblage est immobilisé par 4 vis, 4 rondelles et 4 écrous (E et F).

E

F

- 7 -

c/ Préparation des tubes

Les 2 tubes sont identiques et n’ont pas de sens de montage. La préparation consiste à positionner un turbulateur à l’intérieur du tube extracteur.

I

- Tube brûleur (I)

Pas de préparation

- Tube extracteur repère (J)

Côté bloc brûleur positionner le turbulateur de longueur 2m (L).

L

Coté bloc brûleur

d/ Assemblage tubes émetteurs / réflecteurs / convertisseurs

- 1/ Enlever le capot d’extrémité du convertisseur

(G) « côté coude ».

- 2/ Glisser les tubes (I et J) à l’intérieur des anneaux de maintien (O) et les laisser dépasser de

20 cm.

Attention, ne pas inverser le sens des tubes (I et J).

J

M

I

Coté coude

J

G

O

- 8 -

- 3/ Monter le coude (M) sur les tubes.

La vis (A2) doit impérativement traverser le tube par le trou oblong (A1) afin d’assurer un arrêt du coude en translation !!

- 4/ Poussez les tubes et le coude dans leur position définitive.

- 6/ Remettre en place le capot d’extrémité (G) côté coude.

- 5/ Monter le bloc brûleur (N) sur les tubes.

La vis (A2) doit impérativement traverser le tube par le trou oblong (A1) afin d’assurer un arrêt du bloc brûleur en translation !!

Nota : le turbulateur doit être du côté extracteur de la fonderie.

N

Vue de dessous, appareil monté

J

A

O

Côté extracteur

N

Côté brûleur

I

C

- 9 -

B

H D

M

G

M

5-Accrochage / Fixation

Arrimer les tubes radiants par chaînes ou par filins de longueur convenable, fixés en charpente, sous potences ou portiques, entre colonnes ou contre un mur. Des accessoires d'accrochage peuvent être fournis en option par GAZ INDUSTRIE.

SUPPORT HORIZONTAL SUPPORT MURAL

ATTENTION : pour une bonne efficacité du système, ne pas incliner l’appareil de plus de 30° !

Composition des kits :

Type d'appareil

BTH2R17

Support horizontal

Référence du kit

0340137

Support mural

Référence du kit

0340121

- 10 -

CONSIGNES DE SECURITE

Les points d'ancrage doivent être à l'aplomb des supports d'extrémités

.

Le modèle BTH2R17comporte 3 points d’ancrage

Mauvais Mauvais

Bon

Pente 40mm ±10

La pente totale de l’appareil doit être de 40mm ±10 en direction du coude.

Très important:

Dans tous les cas, les appareils doivent être accrochés à leurs supports par un système souple de façon à permettre la dilatation des tubes émetteurs, en évitant toutefois les oscillations excessives.

Les supports muraux fournis sur demande par GAZ INDUSTRIE tiennent compte de cette prescription.

Repère Désignation

A Points d’ancrage obligatoires

- 11 -

6 Distances de sécurité et de confort

a/ Distances minimales par rapport aux matériaux combustibles non protégés

Matériaux combustibles

L'appareil doit être placé à bonne distance des matériaux combustibles non protégés.

De plus, il y a lieu de prévoir la mise en place d'un isolant thermique entre le support de l'appareil et le matériau sur lequel il est fixé lorsque ce matériau est combustible.

ATTENTION : Se référer aux réglementations en vigueur.

Matériaux combustibles

b/ Hauteurs minimales recommandées par rapport au sol

La hauteur minimale de fixation sous tubes recommandée par rapport au sol dans le cas de chauffage global d'un bâtiment clos est de :

Appareil Montage

suspendu

Montage mural

BTH2R17 3.60 m 3.00 m

Le positionnement et la hauteur d’accrochage des appareils dépendent de la structure du bâtiment et de l'étude de dimensionnement (bilan thermique).

CAS PARTICULIERS :

1)

2)

3)

4)

Lors de l’installation de tubes radiants au-dessus d’un pont roulant, prévoir si nécessaire la protection du moteur du chariot et des équipements électriques au moyen d’un écran isolant.

Eviter l’installation de tubes radiants au-dessus de machines volumineuses ou de stockages pouvant faire obstacle à la diffusion du rayonnement en direction des occupants.

En présence de ponts élévateurs (ateliers de préparation de véhicules), on aura soin de ne pas implanter de tubes radiants à l’aplomb de ces ponts. En effet, il pourrait se produire des détériorations sur des véhicules carrossés ou bâchés en position haute du pont élévateur.

Dans le cas d’un atelier comportant des fosses ou des zones masquées, nous ne pouvons garantir, dans celles-ci des conditions de confort identiques au reste du local.

- 12 -

7 Evacuation des produits de combustion

Selon le bâtiment, l'isolation ou l'étanchéité du bâtiment, 3 types d’évacuation possibles :

Type A - Rejet des produits de combustion dans l'ambiance.

Type B - Evacuation individuelle de chaque appareil à l'extérieur du bâtiment.

Type B - Evacuation avec raccordement sur un collecteur.

Type C - Evacuation et prise d’air comburant individuelles de chaque appareil à l’extérieur du bâtiment (par ventouse concentrique ou par tubes séparés).

Les indications relatives au renouvellement d'air qui suivent concernent le bon fonctionnement des appareils. Ne pas omettre d'y ajouter le renouvellement d’air hygiénique prescrit par la réglementation en fonction du nombre de personnes maximales.

TYPE A

TYPE B

TYPE C

TYPE A

REJET DES PRODUITS DE COMBUSTION DANS L'AMBIANCE

Les tubes radiants GAZ INDUSTRIE ont une bonne hygiène de combustion, celle-ci a été contrôlée pour l'obtention du marquage CE. Toutefois, ils ne pourront être installés et utilisés que dans des locaux bien ventilés.

En milieu industriel les tubes radiants BTH2R17 peuvent être installés sans conduit d'évacuation des produits de combustion (dans le cadre des règlements en vigueur). Dans ce cas aucune modification n'est à apporter aux appareils qui sont équipés d'une grille de sortie.

Attention : Dans les Etablissements Recevant du Public, l’évacuation des produits de combustion est obligatoire !!!

* Nous attirons cependant votre attention sur le fait que le rejet dans l'ambiance des produits de combustion peut modifier de façon sensible le degré d'hygrométrie en fonction de l'étanchéité du bâtiment et du renouvellement d'air.

En l'absence d'évacuation à l'extérieur des produits de combustion, les entrées d'air dans le local doivent être suffisantes pour assurer le fonctionnement correct des appareils et la dilution des produits de combustions de l'ordre

10 m

3

/h par kW installé.

On s'assurera que les produits de combustion n'entrent pas en contact avec des matériaux combustibles.

ATTENTION : Se référer aux réglementations en vigueur.

- 13 -

TYPE B

a / EVACUATION INDIVIDUELLE A L'EXTERIEUR DU BATIMENT

1

2

- Enlever la grille de sortie des produits de combustion (1).

- Fixer à sa place la pièce de raccordement Ø100 (2) pour tuyau Ø97.

- La grille ne doit pas être utilisée comme protection à l'extrémité d'un conduit de fumée.

- Les entrées d'air dans le local doivent être suffisantes pour permettre une bonne alimentation des brûleurs en air comburant.

Prévoir un débit d'air neuf d'au moins,

1,75 m3/h par kW

installé.

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LE CONDUIT INDIVIDUEL D'EVACUATION :

- Aucune réduction de diamètre n'est tolérée après la pièce de sortie de fumée.

- Il doit être réalisé en inox ou en aluminium spécial gaz en conduit lisse et rigide.

- L'évacuation doit être réalisée selon les normes en vigueur dans chaque pays concerné.

- La longueur Maximale des tuyaux d’évacuation ne doit pas dépasser 8 mètres de longueur droite + 3 coudes à 90°+ 1 terminal pare pluie (voir tableau des équivalences ci dessous)

- Le conduit ne doit pas comporter de point bas.

- Tout accessoire en matière plastique ou PVC est à proscrire formellement.

Débit d’air

BTH2R17 32 m

3

/h

Température des fumées

221 °C

Accidents de parcours / longueur droite de conduit

Débit volumique des fumées

60 m/

3 h

Débit massique des fumées

41 kg/h un coude à 90° un coude à 45° un chapeau pare pluie standard un mètre de gaine rigide

2 mètres

1 mètre

2 mètres

1 mètre

ATTENTION : Se référer aux réglementations en vigueur.

- 14 -

b / EVACUATION COLLECTIVE A L’EXTERIEUR DU BATIMENT

Très important :

Le débit extrait sur chaque appareil doit être équivalent.

L'installateur devra se conformer aux réglementations en vigueur concernant les évacuations mécaniques et notamment :

1) La manière d'équilibrer le réseau.

2) Les asservissements et les différentes sécurités à mettre en œuvre.

SCHEMA DE PRINCIPE

N°

1

2

3

4

Désignation

Collecteur

Pente 4mm par mètre

Pressostat de sécurité

Extracteur collectif

5 Recueil des condensats

Il est indispensable d'ôter préalablement la grille de sortie des produits de combustion, et la remplacer par une sortie de fumée directe

Raccorder la pièce de dilution sur le collecteur au moyen d'un tuyau, en veillant à ce que la jonction se fasse sur le côté et en aucun cas en dessous.

Positionner la pièce de dilution sur le tuyau venant de l'appareil et fixer les 3 pattes de fixation

à l'aide de vis ou de rivets.

Ne pas enlever la tige filetée qui sert de butée.

BTH2R17

Débit extrait dilution incluse

165 m

3

/h

Prévoir les entrées d’air correspondant au débit d’air total extrait (10m³/h par kW).

Détails de raccordement sur collecteur

N° Désignation

1 Pièce de raccordement du BTwin

2 Tuyau d’évacuation Ø97

3 3 pattes de fixation à 120°

4 Pièce de dilution (fournie par Gaz

Industrie en option)

5 Buse Ø125 mini du collecteur

6 (Diaphragme ou pelle d’équilibrage)

éventuel si réseau à équilibrer

7 Collecteur raccordé à un extracteur général

- 15 -

TYPE C

EVACUATION ET PRISE D AIR COMBURANT INDIVIDUELLE A L’EXTERIEUR DU BATIMENT

2

1

1

2

- Il est indispensable d'enlever les grilles de sortie des produits de combustion et d’entrée d’air

(1) avant de fixer les pièces de raccordement.

- Fixer à leur place les pièces de raccordement Ø100 (2) pour recevoir les tuyaux comprenant un joint d’’étanchéité (homologué avec l’appareil).

Evacuations Type C12

Cheminée étanche :

La distance séparant les extrémités des 2 conduits ne doit pas être inférieure à 500 mm.

L’entrée d’air doit être située à plus d’un mètre du sol ou de tout mur autre que la façade ou elles débouchent.

La sortie des produits de combustion doit se trouver au dessus de la prise d’air comburant.

La longueur Maximum des tuyaux (évacuation + entrée d’air), ne doit pas dépasser 8 mètres de longueur droite + 4 coudes à 90° (voir tableau accidents de parcours p 14)

N ° Désignation

1 Sortie de fumées pour tuyaux étanche Ø100 (voir tableau kit ventouse)

2 Entrée d’air pour tuyau étanche Ø100 (voir tableau kit ventouse)

3 Tuyauterie étanche non fournie Ø100 (AC TR 100)

4 Ventouse murale Ø 150 pour tuyaux étanches Ø 100 (AC VM 100)

5 Mur extérieur du bâtiment

6 Grillage anti-volatile

ATTENTION : Se référer aux réglementations en vigueur.

- 16 -

Evacuations Type C32

N° Désignation

1 Sortie de fumées (voir tableau kit ventouse)

2 Entrée d’air (voir tableau kit ventouse)

3 Tuyauterie Ø100 (AC TR 100)

4 Ventouse toiture Ø 150 pour tuyaux étanches Ø 100 (AC VT 100)

5 Toiture du bâtiment

6 Etanchéité toiture ventouse non fournie

7 Grillage anti-volatile

8 Entraxe de ventouse 182mm

Tableau référence kit ventouse

BTH2R17 0340165

- 17 -

8 Principe d’installation et raccordements (Gaz et Electricité)

a/ Principe raccordement électrique

Repère Désignation

E1 Câble électrique (fourni avec l’appareil) L = 1.5m (3 x 0.75 mm2)

E2 Boite de dérivation électrique

E3 Alimentation électrique de l’appareil à partir de l’armoire

E4 Armoire électrique (accessoire Gaz Industrie)

E5 Alimentation électrique 230V 50Hz neutre phase terre

E6 Sonde d’ambiance (accessoire Gaz Industrie)

ATTENTION : En aucun cas, le câblage électrique ne devra cheminer sur les convertisseurs ou le bloc brûleur. b/ Principe raccordement fumées

F1 Pièce de sortie de fumées Ø100 (accessoire Gaz Industrie)

F2 Tuyaux de cheminée rigides Ø97 (non fourni)

c/ Principe raccordement Gaz

G0

Raccordement gaz de l’appareil - G ¾″ gaz mâle

G1 Flexible (modèle spécial, estampillé NF pour les établissements recevant du public)

Eviter tout risque de mise en tension.

(possibilité d’être remplacé par tube cuivre recuit formant un enroulement de

Ø500mm minimum.)

G2 Détendeur (nécessaire en amont de chaque appareil suivant pression distribution gaz réseau)

G3 Filtre à gaz

G4 Vanne d’arrêt ¼ de tour par appareil

G5 Canalisation gaz

G6 Vanne d’arrêt générale

- 18 -

d/ Option " Report de signalisation défaut "

Cette option permet de reporter individuellement ou par groupe d’appareils le signal

« défaut » vers une armoire de commande ou au système de GTC.

Afin de garantir toute sécurité, ce report de défaut s’effectue via un contact sec commandé par un relais installé à l’intérieur de l’appareil (3).

Afin d’éviter tout déclanchement intempestif, lors de chaque allumage, il est conseillé de temporisé de 30s le signal défaut de l’armoire ou de la GTC.

L’appareil est livré en standard avec le contact défaut « Normalement fermé », nous préciser

à la commande en cas de branchement « Normalement ouvert ».

(1) Prise de report de défaut

(2) Voyant rouge de défaut

(3) Relais de report de défaut

(4) Contact sec

NC

NO

4

9 Régulation de température

Il est conseillé de prévoir une régulation automatique en fonction des besoins calorifiques.

Il est nécessaire de prévoir une régulation par local ou par zone.

La régulation s'effectue en tout ou rien sur l'alimentation électrique des appareils.

La régulation que nous conseillons pour toute installation, que ce soit en chauffage global, de zone, ou de poste, est une régulation dite résultante. Elle comporte un régulateur électronique et une sonde résultante qui enregistre l'énergie rayonnée par le ou les appareils. Elle régule l'installation sur la température sèche résultante qui est un meilleur critère de confort que la température d'air seule. Le régulateur comporte un abaissement de la température d'occupation : il est nécessaire pour cela d'utiliser le contact sec d'une horloge ou d'un relais.

Il convient de respecter les indications de la notice concernant ce matériel, et notamment de :

- Positionner la sonde à environ 1,5 m du sol, entre deux appareils, de manière à ce qu'elle reçoive un rayonnement homogène.

- Isoler la sonde du mur sur lequel elle se trouve pour éviter le rayonnement froid de la paroi, par interposition d'un matériau isolant (laine de verre, bois, etc.).

- La liaison entre la sonde et le régulateur doit être en câble blindé ou fil téléphonique, 2 paires.

- Dans tous les cas, ne pas passer ces fils dans des chemins de câbles contenant déjà des fils de transport d'énergie.

Matériel fournis par GAZ INDUSTRIE sur commande:

- Régulateur avec sonde Infracapt 20.10.

- Coffret Energystat, modèles Energystat 10 (1 zone), Energystat 12 (2 zones).

- Armoire de régulation standard ou spécifique sur demande.

- 19 -

10 Programmation

On placera les index d'horloge de façon à déclencher la mise en route environ 30 minutes avant le début de l'occupation du local. Ce délai devra être modifié en fonction de l'inertie du bâtiment et de la température extérieure.

En cas de température extérieure très basse, il est conseillé de ne pas couper l'installation pendant les heures d'inoccupation, mais d'effectuer au besoin un simple abaissement.

Il est déconseillé de couper l'installation en cas de courtes interruptions de l'exploitation du local.

11 Mise en service

- Après les essais de résistance mécanique d'étanchéité et le nettoyage du réseau gaz:

- Purger le réseau gaz.

- Vérifier l'alimentation électrique.

- Vérifier la présence et l'état correct des conduits d'évacuation de fumée.

CYCLE DE FONCTIONNEMENT :

Les appareils sont réglés en usine et ne nécessitent aucun réglage sur place.

- Dès la mise sous tension de l'appareil, le voyant jaune s’allume et la séquence débute par un pré balayage de 15 secondes environ après le basculement du pressostat d’air.

- Le train d'étincelles se forme et l’électrovanne gaz s'ouvre

- Lorsque la sonde détecte la flamme, le train d'étincelles s'arrête et l'appareil fonctionne tant que l'appareil est alimenté en gaz et en électricité.

- Si pour une raison quelconque la flamme n'est plus détectée, l'électrovanne se ferme et l'appareil fait alors une deuxième tentative d'allumage et commence un nouveau cycle.

-Après trois cycles d’allumage, l'appareil se met alors définitivement en sécurité, le voyant rouge s’allume.

-La séquence d'allumage ne peut reprendre qu'en coupant et en rebranchant l'alimentation

électrique seulement après quelques secondes.

- En fonctionnement, seul le voyant jaune reste allumé avec contrôle continu de la dépression et de la flamme.

- En cas d'anomalie, se reporter au paragraphe N° 14 ( Incidents causes possibles).

12 Entretien

Nous recommandons de vérifier au minimum, chaque année, les appareils et l'installation.

Cette vérification doit être effectuée par du personnel qualifié. La souscription d'un contrat d'entretien est conseillée.

ATTENTION : se référer aux réglementations en vigueur.

ATTENTION : ISOLER L'APPAREIL EN GAZ ET ELECTRICITE AVANT TOUS TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Vérifier que les conditions d'accès et les distances minimales soient respectées.

- 20 -

Liste des outils nécessaires :

Brosse, chiffon, pinceau, écouvillon, aspirateur, mallette d'outils électromécaniques.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :

1) Tubes émetteurs :

Dépoussiérer avec une brosse métallique l'extérieur des tubes, inspecter l'intérieur en enlevant le bloc brûleur.

Les tubes doivent être nettoyés intérieurement s'il y a une couche appréciable de poussière en dépôt. Utiliser un écouvillon de diamètre approprié et un aspirateur industriel.

2) Réflecteur :

Inspecter l'état du réflecteur et si nécessaire le nettoyer avec un chiffon doux et du détergent dilué. Si nécessaire, utiliser une cire pour métal non abrasive.

3) Convertisseur :

Dépoussiérer à l’aide d’une brosse.

Eviter le remplissage des stries et garder une teinte noire mate pour une bonne émission.

4) Turbine d'extraction :

Vérifier qu'elle tourne librement et enlever les dépôts pouvant exister sur les pales à l'aide d'un pinceau. Dépoussiérer également la volute du ventilateur.

5) Moteur et hélice de refroidissement de l'axe moteur :

Les dépoussiérer à l'aide d'air comprimé (attention à la survitesse de la turbine) et nettoyer les ouïes d'aération de la carrosserie.

6) Boîtier de contrôle :

Dépoussiérer si nécessaire.

Vérifier que le contact de contrôle de la dépression se fait correctement.

7) Ligne gaz et mono-électrode :

- Débrancher les fils électriques de l'électrovanne.

- Sortir la ligne de gaz en démontant les vis de fixation sur la façade.

- Nettoyer l'injecteur, le brûleur et la tête du brûleur qui ne doivent pas être encrassés.

- Nettoyer le filtre de l'électrovanne, du détendeur, et le filtre à cartouche.

-Débrancher l'électrode, l'inspecter, la brosser et la changer si nécessaire. Contrôler l'écartement qui doit être de 4 mm.

2

8) Branchement du pressostat d’air :

1

1 Prise de dépression boîte brûleur (tuyau de couleur verte)

2 Prise de pression sur entrée d’air

N° Désignation

9) Conduit d'évacuation :

Vérifier et nettoyer les conduits de fumée conformément aux réglementations en vigueur.

- 21 -

REMPLACEMENT DES PIECES :

Mono-électrode :

Démonter la ligne de gaz

;

Changer l’électrode si nécessaire. L'écartement entre l'électrode d'allumage et l'électrode de terre doit être de 3 à 4 mm.

Brûleur et injecteur :

Démonter la ligne de gaz. Dévisser le brûleur, dévisser l'injecteur et le changer si nécessaire. Si l'injecteur est démonté, le joint doit être remplacé.

Boîtier d'allumage et de sécurité

Pour le démonter, enlever la vis de fixation située sur le couvercle du boîtier qui maintient le branchement du boîtier sur l’électrovanne ; débrancher les connecteurs et le câble d'allumage HT.

Pressostat

Ouvrir le capot supérieur, débrancher les fils du micro-contact en les repérant et déclipser le pressostat de son support.

Groupe moto-ventilateur

Dévisser les 4 écrous retenant le moteur. Le groupe moto-ventilateur s'enlève alors facilement. Pour démonter les turbines, dévisser à l'aide d'une clé Allen la vis six-pans creux de fixation sur le méplat de l'axe du moteur.

13 Changement de Gaz

- La transformation de l'appareil doit être effectuée par un opérateur qualifié

- L'injecteur (5) est le seul organe à changer pour passer d'un gaz à un autre

- Le tableau des caractéristiques (page 4) donne les différents diamètres d'injecteur qui doivent être respectés.

- Ce même tableau indique la valeur de réglage de la pression à l'injecteur qui doit être respectée ainsi que la plage de pression d'alimentation.

NOTA : Un kit de transformation est disponible sur demande (consulter notre tarif pièces détachées).Il comprend : l'injecteur, le joint, et l'étiquette de nature du gaz (celle-ci doit être collée sur l'ancienne étiquette).

Opérations à effectuer successivement :

- Contrôler la pression d'alimentation de l'appareil en fonctionnement à l'aide d'un manomètre raccordé sur prise de pression (2) (voir valeurs tableau page 5).

- Contrôler ensuite la pression sur la prise de pression (4).

- Ajuster la pression à l'injecteur à l'aide de la vis de réglage (3) (Voir valeurs tableau page 5).

- Coller l'étiquette de nature de gaz

NOTA : pour les Gaz de 3ieme Famille 3+ PROPANE ou BUTANE le régulateur (3) est bloqué (vissé à fond).

Repère Désignation

1 Entrée du bloc combiné filtre à l’intérieur

2 Prise de pression d’alimentation (débloquer la vis pour prendre la pression)

3 Régulateur de pression (enlever le cache en laiton pour accéder à la vis du régulateur)

4 Prise de pression à l’injecteur (débloquer la vis pour prendre la pression)

5 Injecteur en laiton (gravé en mm x100 )

- 22 -

14 Incidents – Causes possibles - Remèdes

Avant tout remplacement de composants internes aux appareils, il convient de s'assurer

1) que l'alimentation électrique des appareils est correcte.

2) que le gaz arrive correctement jusqu'à l'entrée du ou des appareils (filtres gaz nettoyés).

INCIDENTS

Le moteur ne tourne pas

(voyants rouge et jaune allumés).

Le moteur tourne

(voyants rouge et jaune allumés) mais l'appareil ne s'allume pas.

Le fonctionnement du pressostat est correct mais les étincelles n'ont pas lieu.

Les étincelles se forment mais l'allumage brûleur n'a pas lieu.

(Voyant jaune allumé, rouge éteint).

L'allumage a lieu mais l'appareil s'arrête quelque temps après.

Bruit anormal.

Difficultés d’allumage

CAUSES POSSIBLES

Turbine coincée.

Moteur grippé ou défectueux .

Fusible grillé.

Cheminée bouchée.

Moteur défectueux.

Tubes pressostats pliés ou inversés.

Boîtier d'allumage défectueux.

Turbine encrassée.

Electrode fêlée.

Ecartement électrode d'allumage trop important

Boîtier d'allumage défectueux.

Electrovanne défectueuse.

Boîtier d'allumage et sécurité.

Electrode déplacée.

Défaut d'alimentation gaz.

Contrôle de flamme défectueux.

Inversion phase neutre.

Boîtier d'allumage défectueux.

Défaut de l’évacuation fumées

Brûleur déréglé.

Frottement des turbines.

Roulement moteur défectueux.

Emboîtement des tubes émetteurs

REMEDES

Nettoyer la volute.

Dégripper et/ou changer.

Changer le fusible.

Vérifier – Déboucher.

A nettoyer ou à changer.

Les replacer correctement.

A changer

A nettoyer (air comprimé).

A changer.

A rapprocher (4 mm ± 1mm).

A changer.

A changer.

A changer.

A repositionner.

Nettoyer filtres et tuyauterie.

Vérifier sonde d'ionisation et fils de raccordements électrique

(ou régime de neutre).

A changer.

Vérifier le réglage.

A positionner.

Changer le moteur.

A repositionner et vérifier leur bon accrochage.

- 23 -

15 Schémas électrique

N°

Désignation

1

2

3

Prise d’alimentation 230V

Fusible

Voyant jaune « Marche »

4

5

6

7

8

9

Voyant rouge « Défaut »

Moteur extracteur

Pressostat

Masse carter tôle

Masse électrovanne

Broche 24V

10 Broche 230V

11 Boîtier de contrôle

12 Electrovanne

13 Electrode d’allumage et de ionisation

- 24 -

16 Options sur demande

Grille de protection pour BTH2R17

Renvoi de défaut : Normalement Fermé

17 Pièces détachées

BTH2R17

2

Bloc de régulation gaz

4

Boîtier électronique de contrôle

0340116

0240016

Ensemble

mono électrode

Réf : 10 21 215

1

Kit Prise électrique mâle+femelle

Réf : 04 80 904

3

Voyant jaune

Réf : 10 30 016

3

Voyant rouge

Réf : 02 80 217

Réf : 10 25 243

Réf : 10 25 244

- 25 -

Les organismes ayant pouvoir d'intervention avant, pendant ou après la mise en place, doivent être consultés avant l'installation de l'appareil en vue de s'informer des normes et règlements en vigueur

18 Liste des textes officiels FRANCE

(non exhaustive)

I) ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC

Arrêté du 22 octobre 1969

Relatif aux conduits de fumées desservant des logements.

Arrêté du 2 août 1977

Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situés à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.

Règlement Sanitaire Départemental Type

Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public.

Norme NF C 15-100

Installations électriques à basse tension.

Norme NF D 35-302

Tuyaux et coudes de fumées en tôle.

Normes NF P 45-204

Installations de gaz (ex DTU n° 61.1)

Normes NF P 51-201

Travaux de fumisterie (ex DTU N° 24.1)

Normes NF P 51-701

Règle et processus de calcul des cheminées fonctionnant en tirage normal.

II) LOCAUX INDUSTRIELS

Code du travail.

Installations classées pour la protection de l'environnement.

- 26 -

- 27 -

Votre Installateur

- 28 -