2 avril 2010
711a
DONNÉES
TECHNIQUES
CLOCHE
D’ALARME
1. NOM DU PRODUIT
CLOCHE D’ALARME VIKING Modèle F-2: Référence 07862
Fabriqué en 1991 Modèle G-2: Référence 07868
Fabriqué en 1991 -
2. FABRICANT
THE VIKING CORPORATION
210 N. Industrial Park Road
Hastings, Michigan 49058 USA
Distributeur:
Viking S.A.
Zone Industrielle Haneboesch
L-4562 Differdange/Niedercorn
Luxembourg
Tel:
00352/58 37 37
Fax:
00352/58 37 36
Avertissement: Le présent document est une
traduction et n’entraîne aucun engagement quant à
sa précision et son exhaustivité. L’original en langue
anglaise “Technical Data Sheet Form No 082789 du
2 avril 2010 reste le document de référence.
3. DESCRIPTION
La cloche d’alarme Viking est un appareil mécanique activé par un débit d’eau. Il sert à sonner une alarme continue tant que le
système sprinkleur reste en action. Une alarme est obligatoire pour tout système comportant plus de 20 sprinkleurs.
4. APPROBATIONS
Modèle F-2:
• Approuvé cULus - VPLX
no. de contrôle 958A
• Approuvé F.M.
• Approuvé L.P.C.
• CE - Standard EN 12259-4, EC-Certificat de conformité H1725-CPD-H0001
Modèle G-2:
• Approuvé VdS
• CE - Standard EN 12259-4, EC-Certificat de conformité 1725-CPD-H0001
Les données techniques Viking les
plus récentes sont disponibles en
anglais, et certaines également en
français, sur le site
http://www.vikinggroupinc.com.
5. DONNÉES TECHNIQUES
Poids: F-2: 5 kg
G-2: 5,9 kg
Pression de service:
12 bar - Modèle G-2
17 bar - Modèle F-2
Matériaux: Voir liste des pièces
Acier inoxydable - UNS S30400
Laiton - UNS C36000
Aluminium - UNS A91100
Fonte - ASTM A126 Classe B
Acier galvanisé - UNS G10080
Plastique - Celcon
E-coat Viking Spec SPF02 W01
6. CARACTÉRISTIQUES ET
ACCESSOIRES
a. La cloche d’alarme a une entrée ¾” NPT et une sortie 1” NPT.
b. Le kit de la cloche d’alarme comprend un axe ajustable d’une longueur de 16-¾” (425 mm) pour des murs d’une épaisseur max.
de 14” (356 mm). Un axe spécial est disponible pour des murs d’une épaisseur jusqu’à 30¼” (768 mm).
c. Le kit comprend également le filtre NPT ¾” qui est nécessaire pour le montage sur la ligne d’alarme.
Form No. 082789-FR-140410
711b
2 avril 2010
DONNÉES
TECHNIQUES
CLOCHE
D’ALARME
Entrée de la
ligne d’alarme
3/4” (20 mm) NPT
Note: L’image montrée
représente la cloche
d’alarme modèle F-2. Le
modèle G-2 est similaire
Sortie de vidange
1” (25 mm) NPT
Fig.1 Composants de la cloche d’alarme
RÉFÉRENCE
F-2
G-2
1
2
07867
07870
3
*
*
4
*
*
5
01925S
01925S
6
02550B
02550B
7
02547C
02547C
8
*
*
9
05603A
05603A
10
05604B
05604B
11
12
*
*
13
02556B
02556B
14
*
*
15
*
*
16
05821C
06508C
17
02766A
02766A
18
05768A
06505C
19
20
*
*
21
22
23
*
*
24
*
*
25
*
*
-Indique non-disponibilité
*Indique sous-kits disponibles
No.
DESCRIPTION
MATÉRIAU
Vis à tête arrondie 10-24 x 3/8"
Couvercle (E-coat noir)
Boîtier (E-coat noir)
Restriction
Bouchon 1/2" (15mm)
Joint de couvercle
Turbine
Roulement
Plaque murale
Axe
3/4" tuyauterie, non fournie
Raccord
Axe du bras du marteau
Roulement
Support du gong
Gong
Rondelle plate 11/32" ID x 11/16" ID x 1/16"
Etiquette du gong
Vis
Bras du marteau
Rondelle plate11/32" ID x 11/16" OD x 1/16"
Vis 5/16-18 x 1/2
Goupille du marteau
Rondelle du bras du marteau
Marteau
Acier zingué
Acier galvanisé
Fonte
Laiton
Fonte
Cellulose/chloroprène
Delrin
Laiton: bronze
Acier galvanisé
Acier inoxidable
Acier galvanisé
Laiton
Verre celcon
Laiton
Acier inoxydable
Alluminio
Acciaio inossidabile
Alluminio (F-2), Vinile (G-2)
Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile
Acier zingué
Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile
Toile phénolique
SOUS-KITS
1-8
20, 23-25
12-15,
20-25
07863
02558B
07869
02558B
Kit turbine
Kit bras du marteau
05606C
06506C
Fixation de montage
Form No. 082789-FR-140410
QUANTITÉ
NÉCESSAIRE
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 avril 2010
711c
DONNÉES
TECHNIQUES
CLOCHE
D’ALARME
Accessoires à commander séparément
1. Extension murale
Référence Viking: 05957B
Matériau: acier laminé à froid; UNS-G10080 peinte en E-coat noir
L’extension murale est indispensable si l’épaisseur murale est inférieure à 3” (76,2 mm). Référez-vous aux instructions d’installation
et à la figure 3.
2. Plaque de fermeture (à utiliser uniquement avec le modèle F-2)
Référence Viking: 05820B
Matériau: acier galvanisé; UNS-G10080.
Il faut utiliser la plaque de fermeture lorsque le gong de la cloche d’alarme est monté sur une surface irrégulière. Elle empêche
les oiseaux d’entrer dans le gong. Elle sert aussi comme plaque de montage sur des murs en tôle. Référez-vous aux instructions
d’installation et à la figure 3.
3. Axe spécial d’extension:
Référence Viking: 03312B
Matériau: acier inoxydable; UNS-S30400.
L’axe d’extension est nécessaire quand la cloche d’alarme F-2 ou G-2 est montée sur des murs d’une épaisseur allant de 14” (356
mm) à 30-¼ (768 mm).
7. FONCTIONNEMENT (voir Fig. 1)
Lorsqu’un système sprinkleur s’active, l’eau se dirige de la sortie d’alarme de l’indicateur de passage d’eau, à travers le filtre ¾” (20
mm) et la ligne d’alarme, vers l’entrée de la turbine hydraulique. A cet endroit l’eau doit traverser une restriction (pièce 4) qui dirige
un jet pressurisé sur la turbine (pièce 7). L’impact de ce jet d’eau actionne la turbine et l’axe (pièce 10), qui fait tourner à son tour
le bras du marteau (pièce 20). Le marteau (pièce 25) vient percuter le gong (pièce 16) qui produit un son d’alarme continu. A condition d’avoir été installé correctement, le modèle F-2 émet le son exigé de 90 decibels et le modèle G-2 100 décibels. Un minimum
de pression de 5 psi (0,35 bar) doit régner au niveau de la restriction pour produire une alarme continue. Après le passage de la
turbine, l’eau est évacuée via une vidange de 1” (25 mm) située au fond du boîtier de la turbine. Il faut drainer l’eau évacuée vers
l’extérieur ou vers une vidange ouverte adéquate.
8. LIEU DE MONTAGE
Montez la cloche d’alarme sur un mur extérieur à une distance convenable de la vanne d’alarme. Il faut placer un filtre ¾” (20
mm) sur la ligne d’alarme aussi près que possible de la sortie d’alarme de la vanne d’alarme (ou de la sortie de la chambre de
retardement si présente). L’endroit doit être facile d’accès pour le nettoyage.
9. INSTALLATION (voir Fig. 1)
a. Percez un trou d’un diamètre min. de 1-7/16” (36,5 mm) et max. de 1-5/8” (41,3 mm) dans le mur du bâtiment. Un tube galvanisé
¾” (20-mm), qui n’est pas inclus dans le kit, sera insérer dans ce trou. Le trou doit être horizontal ou légèrement incliné vers le
bas en direction de la turbine hydraulique.
b. Mesurez l’épaisseur du mur.
c. Coupez et filetez le tube sur une longueur de l’épaisseur du mur moins 1” (25,4-mm). Si l’extension murale est utilisée, prévoyez
3” (76-mm) en plus.
d. Coupez l’axe (pièce 10) sur une longueur de l’épaisseur du mur plus 2-¾” (70 mm). Si l’extension murale est utilisée, prévoyez
3” (76-mm) en plus.
e. Limez l’axe afin d’obtenir un chanfrein de 3/32” (2,4 mm) x 45° aux deux bouts. Eliminez toute bavure et insérez l’axe dans le
trou de l’axe du bras du marteau.
f. Glissez le tube sur l’axe et vissez le bout du tube à l’intérieur du raccord (pièce 12) du support du gong.
g. Glissez la plaque de fermeture (si vous l’utilisez) sur le bout libre du tube, jusqu’au côté arrière du gong. Pour attacher la plaque,
vous pouvez, si vous le désirez, utiliser l’ouverture prévue à cet effet, d’un diamètre de 9/32” (7,14-mm), sur le support du gong.
Utilisez une vis à tête plate ou arrondie qui ne peut pas entraver le mouvement du bras du marteau.
h. Placez le support à l’extérieur du mur en glissant le bout fileté libre du tube dans le trou.
i. Du côté intérieur, glissez la plaque murale prévue (pièce 9) sur le bout fileté libre du tube. (Si une extension murale est utilisée,
mettez-la sur le bout du tube avec le côté évasé vers le mur avant de mettre la plaque murale en place.)
j. Enlevez les bouchons de protection en plastique des ouvertures filetées dans le boîtier de la turbine hydraulique.
k. Attachez l’ensemble de la turbine hydraulique en vissant le boîtier (pièce 3) sur le bout fileté libre du tube. Les bouts chanfreinés
de l’axe lui permettent de glisser en place pendant que le boîtier est vissé sur le tube. Lorsque l’ensemble est bien serré, la sortie
de vidange 1” (25-mm) NPT du gong devrait être tournée vers le bas et l’entrée ¾” (20-mm) NPT de la ligne d’alarme en position
horizontale. (Voir figures 1 et 2).
Form No. 082789-FR-140410
711d
Section A
avril 2006
2010
31 2août
TECHNICAL DATA
CLOCHE
D’ALARME
l. En utilisant la vis (pièce 19) 5/16-18 x 12” (13 mm), fixez le gong, la rondelle plate et l’étiquette du gong (pièces 16, 17 et 18) sur
son support monté à l’extérieur du mur.
Note: Il faut placer la rondelle plate entre le gong et son support (voir pièce 17 fig. 1).
m. A l’aide d’un tube, d’un diamètre minimum de ¾” (20-mm), galvanisée, en laiton ou en tout autre matériau résistant à la corrosion,
connectez l’entrée de la turbine hydraulique à la sortie d’alarme de l’indicateur de passage d’eau. Il faut placer un filtre ¾”
(20-mm) sur la ligne d’alarme aussi près que possible de la sortie d’alarme de la vanne d’alarme (ou, le cas échéant, à la sortie
de la chambre de retardement). L’endroit doit être facile d’accès pour le nettoyage.
n. Il faut que la sortie de vidange du boîtier de la turbine soit libre. Prenez soin de maintenir la ligne de vidange toujours propre.
Note: Une ligne de vidange de la turbine
• qui a trop de raccords et/ou
• dont la longueur de tuyauterie est très courte entre la sortie 1” (25 mm) et le premier coude dans la tuyauterie de vidange de la
turbine et/ou
• qui est très longue
peut avoir comme effet une vidange lente et une vitesse réduite de la turbine. On peut y remédier en élargissant le diamètre de
la tuyauterie de vidange, en allongeant la tuyauterie jusqu’au premier coude et/ou en tournant le tuyau dans le sens du débit
d’évacuation.
12. ENTRETIEN
Les matériaux de la cloche d’alarme sont fabriqués pour résister aux intempéries. A intervalles réguliers, il faut examiner et tester
la turbine hydraulique afin de s’assurer que la restriction et la ligne de vidange soient propres et non obstruées et que l’alarme
fonctionnne correctement. En outre, il faut procéder régulièrement et avant le démontage de la turbine au nettoyage et à l’inspection
du filtre de la ligne d’alarme, situé à la sortie d’alarme de l’indicateur de passage d’eau ou, le cas échéant, à la sortie de la chambre
de retardement.
Note: Certaines chambres de retardement sont équipées d’un filtre intégré.
Pour en savoir plus sur les exigences minimum d’entretien et d’inspection, référez-vous à la brochure NFPA qui décrit l’entretien
des systèmes sprinkleur. En plus, il est possible que l’institution juridique compétente ait des exigences supplémentaires. Avant de
continuer le démontage de la cloche d’alarme, notifiez-en l’institution juridique compétente et les personnes présentes dans la zone
affectée. Prenez toutes les précautions nécessaires. La cloche d’alarme est hors service pendant le démontage.
A. Démontage de la turbine hydraulique (voir Fig. 1)
1. Isolez la turbine en fermant la vanne de la ligne d’alarme faisant partie de l’équipement de la vanne d’alarme (consultez les données techniques décrivant le système utilisé).
2. Enlevez le bouchon (5).
3. Enlevez toutes les vis à tête arrondie (1) du couvercle de la turbine.
4. Séparez le couvercle (2) et le joint (6) du boîtier (3).
5. Enlevez la turbine (7).
6. Inspectez la restriction, et, si besoin est, nettoyez-la à l’aide d’un fil ou d’une brosse de tuyauterie.
7. Nettoyez le passage de la restriction et la ligne d’alarme avec de l’eau ou de l’air comprimé.
B. Remontage de la turbine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remettez le bouchon (5).
Remettez le turbine (7).
Remettez le joint (6) du couvercle et fixez le couvercle (2) à l’aide des vis à tête arrondie (1).
Ouvrez la vanne de la ligne d’alarme.
Essayez la cloche d’alarme.
Si l’essai est positif, mettez la vanne de la ligne d’alarme en position “alarme”. Remettez le système en service.
Form No.
Form
No.082789-F-160107
082789-FR-140410
2
2010
31avril
août
2006
711e
Section
A
DONNÉES
TECHNICAL DATA
TECHNIQUES
Diamètre
12-5/32”
(308,77 mm)
CLOCHE
D’ALARME
3”
(76,2 mm)
Diamètre
8-1/16”
(204,79 mm)
5”
(127 mm)
3-1/4”
(82,5 mm)
Trou d’un diamètre de
1-1/4” (31,8 mm)
Extension murale
Gong Modèle F-2
Gong Modèle G-2
Entrée 3/4”
(20 mm) NPT
6”
4-7/8” (152,4 mm)
(123,83 mm)
Trou d’un diamètre de
9/32” (7,1 mm)
5/8”
(15,9 mm)
Diamètre
7 3/4”
(197 mm)
2-3/8”
(60,33 mm)
3-11/16”
(93,66 mm)
Trou d’un diamètre de
1 13/32” (35,7 mm)
1 7/8”
(47,6 mm)
Plaque de fermeture
2-1/2”
(63,5 mm)
3-1/2”
(68,9 mm)
Extension murale
Sortie vidange
1” (25 mm) NPT.
Tube vers l’extérieur ou vidange
libre
2-1/4”
(57,15 mm)
2-9/16”
(65,1 mm)
Turbine hydraulique et gong
avec extension murale
(Vue latérale)
Filtre 3/4” (20 mm)
obligatoire. Placez le filtre aussi
près que possible de l’indicateur
de passage d’eau. Assurez l’accès
facile pour le nettoyage.
Alimentation 3/4” (20 mm)
venant de l’indicateur de
passage d’eau.
Note:
Les dimensions indiquées se rapportent aux
deux modèles F-2 et G-2.
Les lignes en traits brisés indiquent de la
tuyauterie non fournie comme par exemple le
tube traversant le mur.
Fig.2
Cloche d’alarme Viking Modèles F-2 et G-2
Form No. 082789-F-100404
Plaque de fermeture
Turbine hydraulique et gong
avec plaque de fermeture
(Vue d’en haut)
Fig.3
Accessoires
Form
082789-F-160107
Form
No.No.
082789-FR-140410
">
