Revision 1.1 Page 1 de 18
Revision 1.1 Page 2 de 18
TABLE DES MATIERES
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
GENERALITES ................................................................................................................ 4
MODELES ........................................................................................................................ 6
MISE EN SERVICE .......................................................................................................... 6
BATTERIE ( modèle 10 V4 seulement ) ........................................................................ 6
CLAVIER. ......................................................................................................................... 8
FONCTIONS DU CLAVIER ............................................................................................. 9
TOUCHES D’EDITION................................................................................................... 10
MENU DE CONFIGURATION........................................................................................ 11
9.1.
Accès au Menu de configuration....................................................................... 11
9.2.
Règlage poids ................................................................................................... 12
DECIMALES DE POIDS.
........................................................................................................ 12
ECHELON DE POIDS.
............................................................................................................ 12
CALIBRATION ZERO.
............................................................................................................. 12
CALIBRATION POIDS.
........................................................................................................... 12
UNITES DE POIDS
.................................................................................................................. 12
NOMBRE MULTI-INTERVALES.
........................................................................................ 12
DIVISIONS DE MULTI-INTERVALE.
................................................................................. 12
EFFACER CALIBRE.
............................................................................................................... 12
9.3.
Configuration des paramètres de Poids............................................................ 12
MODELE SUSPENDU. (Non / Oui)
.................................................................................... 13
POIDS CONTINU. (Oui / Non)
............................................................................................. 13
ZERO INITIAL. (10)
.................................................................................................................. 13
ZERO TOUCHE. (2)
................................................................................................................. 13
DIVISIONS AUTOZERO. (0,5)
............................................................................................. 13
DIVISIONS DE STABILITE. (1)
............................................................................................ 13
TEMPS DE STABILITE. (0,3)
............................................................................................... 13
TEMPS BLOQU. POIDS (1,0)
.............................................................................................. 13
TARE PESEE. (Oui / Non)
..................................................................................................... 13
TARE MANUAL. (Oui / Non)
................................................................................................. 13
SOMME TARES (Oui / Non).
................................................................................................ 13
TARE MAX. (9,995)
.................................................................................................................. 13
MINIMUM VENTE. (0,010)
.................................................................................................... 13
NOUVELLE PESEE.
................................................................................................................ 13
9.4.
Digits.................................................................................................................. 14
DIGITS PRIX. (6)
....................................................................................................................... 14
DIGITS MONTANTS. (7)
........................................................................................................ 14
9.5.
Rechargement du programme. ......................................................................... 14
10.
FONCTIONS DIRECTES ............................................................................................... 15
11.
PORTS ENTREE/SORTIE ............................................................................................. 16
11.1.
RS232................................................................................................................ 16
11.2.
Ouverture tiroir caisse ....................................................................................... 16
Revision 1.1 Page 3 de 18
1. GENERALITES
Fiche technique
URANO V4
MODELES: 10 V4
20 V4
22 V4
Modèle : 10 V4
Afficheur
Clavier
Données programmables par PLU
Mémoire
Balance comptoire ou suspendue à imprimante thermique, recalage automatique du zéro, touche de remise à zéro,
Possibilité d’imprimer en dessous du minimum selon la règlementation.
Port de communication RS232.
Communication PC et mise à jour programme par RS232.
Afficheur LCD rétro éclairé trois lignes, deux numériques et une alphanumérique pour descriptifs articles et menus.
Affichage du POIDS, PRIX et MONTANT, témoin de TARE,
ZERO, stabilité,…..
Contraste élevé, règlage de la luminosité,....
Publicité déroulante ou clignotante.
Clavier 60 touches, 25+25 plus directs et 35 touches de fonction.
Programmation possible de 10 TABLES DIRECTES pour les
PLUs
4 vendeurs actifs, touche de stand-by.
Prix, description du produit avec un maximum de 1025
caractères, texte fixe de 250 caractères, famille, code à barres, code interne et plu, tare, TVA, prix échelonné, plu direct, code EAN.
Microprocesseur ARM avec 1 Mb de mémoire RAM,
Bases de données (Version standard):
Nombre de tickets: 10.000
Lignes de ticket: 12.000
Bitmap: 12 KB (2 Bitmap possibles)
Pays: 25
Changement de prix: 200
Tares codifiées: 10
TVAs: 5 Taux
Traçabilité: 9 fiches
Texte: 34
Codes à barres: 3
Touches vendeurs: 4
Vendeurs: 4
Descriptifs: ~ 12.000
Articles: ~ 3.000
Revision 1.1 Page 4 de 18
Imprimante thermique à tickets
Interface
Imprimante graphique à vitesse paramètrable entre 80-
140 Mm./sg.. Impression de logo, negatifs, plus de 80 polices de caractères, codes à barres EAN 13, CODE 128,
EAN 14. 5 lignes d’entêtes et 5 lignes de légendes, impression possible d’un ticket récapitulatif.
Changement d’imprimante possible sans ouvir la balance
Generalités
Port RS232.
Connexion scanner et tiroir caisse.
Connexion PC par canal série RS-232.
Capteur de charge numérique à micropresseur intégré, programme rechargeable en mémoire FLASH via le canal
RS232. Horloge date et heure.
Centrage automatique des textes.
Langue configurable, regroupement des articles par familles (99), 4 vendeurs, noms des vendeurs programmables, 99 opérations par ticket, totaux séparés par ARTICLES, FAMILLES, VENDEURS, TOTAL HORAIRE,
VENTES JOURNALIERES et CUMULEES, TICKET.
Listing des PLUs, rayons, articles, vendeurs, etc.
Différents modes de vente TICKET, SUPER, VENTE EN
COMPTE.
MENUS des Totaux, Programmation et Configuration protégés par clef.
Révision et ré impression de ticket déjà clos, mémorisation des tickets, listing des tickets de vente en format reduit ou détaillé.
Batterie Interne (modèle 10 V4 uniquement) de 12V, 5,5A avec
~
24 heures d’autonomie (en activant le mode basse consommation des afficheurs)
Changement de batterie possible sans ouvrir la balance.
Température d’utilisation
-10º à +40º C
Tension d’alimentation
220V. (+10%, -15%), (autres tensions possibles)
Consommation
Entre 40 et 60w
Fréquence d’alimentation
50 / 60 HZ
Revision 1.1 Page 5 de 18
2. MODELES
Ce manuel est valable pour tous les modèles de la gamme URANO V4 :
URANO 10 V4
URANO 20 V4
URANO 22 V4
3. MISE EN SERVICE
Les balances étant équipées d’une batterie interne qui permet à la RAM d’être alimentée en permanence, il est possible que cette batterie se décharge durant les périodes de stockage. Pour cela il est recommandé d’effectuer un effacement de la RAM et de laisser la balance sous tension pendant deux heures avant son utilisation.
Pendant le test d’initialisation au démarrage, la balance effectue un test des dispositifs périphériques connectés.
Durant ces tests l’afficheur principal maintient tous les segments allumés
Si une erreur est détectée sur un des dispositifs la balance émet une séquence de 5 sifflements, un pour chaque dispositif qui permet d’identifier le périphérique qui a un problème:
1 – Afficheur.
2 – imprimante.
4 – capteur.
5 – Clavier
Si le dispositif fonctionne correctement la balance émet un sifflement court. Sinon un sifflement long.
La balance affiche ensuite la référence du programme et indique la clef.
Si le poids n’a pas été ajusté la balance ne permettra pas de travailler mais autorisera l’entrée dans les menus.
4. BATTERIE ( modèle 10 V4 seulement )
Alimentation secteur: 110V~ 240V~
Batterie interne de 12V 5,5Ah
4.1. Charge de la batterie:
La batterie se recharge lorsque la balance est allumée et raccordée au secteur.
Lorsque la balance est utilisée régulièrement sur sa batterie ( vente ambulante ), la batterie doit
être chargée pendant au moins 14 heures
4.2. Autonomie:
La balance dispose d’une autonomie de 24h sur batterie lorsque le mode de publicité est activé pour assurer une basse consommation lorsque que la balance n’est pas utilisée.
Revision 1.1 Page 6 de 18
5. AFFICHEURS
5.1. Afficheurs LCD Alfanumérique Rétro-éclairé.
DESCRIPTION AFFICHEUR PRINCIPAL (PPI).
Digits de POIDS:
C’est la ligne de nombres qui va indiquer le poids en kilogrammes. Le poids est arrondi à 0, 2 ou 5 grammes selon ce qui a été programmé. Lorsqu’on effectue une vente de produit non pesé dans l’afficheur de poids apparaît la mention NP x et le nombre de produits.
Digits de PRIX:
Le prix s’affiche lorsqu’on tabule une valeur à l’aide des touches numériques ou lorsqu’on appelle un article qui a été au préalable programmé. Cet afficheur indique le prix de 1 kg du produit que l’on est en train de peser.
Digits de PRIX A PAYER: A
partir du poids présent sur le plateau et du prix au kg que l’on indiqué, la balance affiche le prix à payer automatiquement.
Digits de TARE:
C’est la ligne de nombres qui correspond à la valeur du poids taré.
Digits de CODE:
C’est la ligne de nombres qui nous indique le code du produit que l’on a appelé.
Indicateur de TARE:
Indique si la fonction tare est activée ou pas
Indicateur CODE/PLU:
Indique si on travaille avec les PLU ou les CODES.
Indicateur de ZERO:
Indique si le zéro de la balance est centré.
Indicateur de PRIX FIXE:
Indique si la fonction prix fixe est activée ou pas.
Indicateur de STABILITE:
Indique si le poids indiqué est stable.
Revision 1.1 Page 7 de 18
6. CLAVIER.
Clavier de programmation:
(touche / shift + touche)
Revision 1.1 Page 8 de 18
Touches PLUs directes
Cumule vendeur /
Recharge ticket (sans poids sur le plateau)
Saisie numérique
Avance papier
Mode non pesé/annuler option
Validation/Sous-total/Entrée en révision de ticket.
Changement de fonction de la touche
Navigation menu/Recul dans le ticket en révision/Fonction multiplication
Fonction auto-zéro
Modifier option du menu/Modifier le prix d’un article programmé
Alterner mode de travail ( articles ou prix directs )
Prix fixe
Tare/Enregistrer données
Total journalier (28)
Total articles (22)
Total vendeurs (21)
Programmer articles (11)
Changement de prix (65)
Stand-by
7. FONCTIONS DU CLAVIER
FONCTION
CLAVIER V4
FONCTION
CLAVIER V4
Sortie caisse
.
Entrée caisse
..
Changement de table touches directes
Demande du total vendeur
Effacer/Annuler
Entrée dans le menu/avance dans le ticket en révision
Ouvrir tiroir caisse (Vente)
Choix de la fiche traçabilité
Enregistre le changement du type de vente
Modifier option du menu
Visualiser prix en monnaie secondaire
Prix négatif/Annulation lignes
Tare manuelle ou numérique
Effacer total journalier (36)
Programmation entêtes (14)
Programmation légendes
(15)
Liste articles (70)
Liste des changements de prix (69)
+touchenº
Revision 1.1 Page 9 de 18
Changer
Effacer
Supprimer
Retour arrière
Shift
Début de ligne
Fin de ligne
Droite
Gauche
Espace
Caractère alphabétique
Caractère numérique
Caractère spécial
Insérer
8. TOUCHES D’EDITION.
Le tableau suivant indique les différentes possibilités d’édition de textes en programmation:
Modifier une donnée préprogrammée
Effacer tout
Effacer le caractère actif
Effacer le caractère précédent
Accèder au deuxième caractère de la touche
Revient au début de ligne
Va à la fin de la ligne
Va au caractère suivant
A
...
Z
0
...
9
(
...
:
Va au caractère précédent insertion/remplacement caractère
Revision 1.1 Page 10 de 18
9. MENU DE CONFIGURATION.
9.1. Accès au Menu de configuration
Afin de pouvoir accèder au Menu de configuration et calibration, il est nécessaire de disposer d’une grille numérotée qui permettra de retrouver le code unique en fonction du module proposé par la balance.
1.- Appuyer sur les touches Shift + K lors de l’apparition de la référence programme pendant le cycle de démarrage initial de la balance
Au démarrage, la balance affiche la date de dernière calibration, le numéro de la grille utilisée pour celui ci, ainsi que le nombre de calibration effectuées.
2.- La balance demande le numéro de grille, à renseigner avant de valider par la touche INTRO
Nota: Si le code saisi est incorrect, la balance effectuera un nouveau cycle de démarrage.
3.- La balance affiche un nombre de 1 à 3 chiffres, rechercher dans la grille le code correspondant à celui ci, le saisir puis valider par la touche INTRO.
Nota: Si le code saisi est incorrect, la balance effectuera un nouveau cycle de démarrage.
La balance affiche alors les différentes options accessibles depuis le menu de configuration, on accède à l’option sélectionnée par le touche INTRO, alors que la touche K permet de quitter le menu de configuration pour revenir au mode Poids.
Menu de configuration:
DECIMAL POIDS
ECHELON POIDS
CALIBRATION ZERO
CALIBRATIÓN
UNITE POIDS
N. MULTI-INTERV
DIV. MULTI-INTER
3
5
KG
1
3000
EFFACER CALIBR
BAL SUSPENDUE
POIDS CONTINU
ZERO INITIAL (%)
ZERO TOUCHE (%)
DIV. AUTOZERO
DIV. STABILITE
STABILITE (SEC)
TMP. BLOQU POIDS
TARE PESEE
TARE MANUAL
SOMMER TARES
TARE MÁX
MINIMUM VENTE
NO
OUI
10
2
0.5
1.0
0.3
1.0
OUI
OUI
OUI
9.995
0.010
Selon modèle
Selon modèle
NOUVELLE PESEE
POIDS INF. MINI
POIDS INSTABLE
OUI (0.010)
OUI
VARIATION POIDS
FIN PESEE
OUI (0.010)
NO
PASS PAR ZERO OUI
DIGITS
ELIMIN TARE
POIDS NET NUL NO
NO NO ELIMIN AUT
PRIX 6
MONTANT 7
CHARG.PROG Clef par défaut SP A H O R A
Revision 1.1 Page 11 de 18
Cette fonction permet de réaliser la calibration de la balance.
Utiliser cette fonction actualisera l’affichage des informations métrologiques au démarrage de la balance :
• Date de calibration
• Numéro de grille utilisée pour la calibration
• Compteur du nombre de calibrations effectuées.
Par les différentes touches de navigation du menu, nous pouvons visualiser les différents paramètres configurables de ce menu.
Touche INTRO, confirmation et passage au paramètre suivant.
Touche K, quitter sans mémoriser les modifications effectuées.
Touche T, mémorisation des modifications effectuées.
DECIMALES DE POIDS.
Saisir les décimales de poids.
ECHELON DE POIDS.
Saisir l’échelon utilisé par la balance ( celui utilisédans sa première tranche de poids s’il s’agit d’une balance multi échelon )
CALIBRATION ZERO.
Appuyer sur la touche INTRO sans poids sur le plateau pour effectuer un règlage du Zéro.
CALIBRATION POIDS.
Déposer sur le plateau environ 70% de la portée maximale de la balance, saisir la valeur de la masse correspondante puis valider par INTRO. Le règlage est ensuite mémorisé en appuyant sur la touche “T” ( tare )
UNITES DE POIDS
Sélection de l’unité de poids: ‘kg’, ‘lb’.
Cette unité sera utilisée pour l’impression du ticket..
Nota: si l’unité “lb” est sélectionné, l’afficheur LCD n’affichera plus les informations de portées,
échelon ou unités de poids.
NOMBRE MULTI-INTERVALES.
De 1 a 4, à saisir directement par les touches numériques.
DIVISIONS DE MULTI-INTERVALE.
De 1000 a 15000, à saisir directement par les touches numériques.
EFFACER CALIBRE.
L’appui sur la touche INTRO efface le précédent règlage mémorisé
Nota: les valeurs acceptables pour le nombre d’intervales et la valeur de la division dépendent de
l’homologation en cours.
9.3.
Configuration des paramètres de Poids
Groupe de fonction permettant de modifier les paramètres de poids.
Par les différentes touches de navigation du menu, nous pouvons visualiser les différents paramètres configurables de ce menu.
Touche TAB, sélection d’une valeur parmi un ensemble prédéterminé
Touche INTRO, confirmation et passage au paramètre suivant.
Touche K, quitter sans mémoriser les modifications effectuées.
Touche T, mémorisation des modifications effectuées.
Revision 1.1 Page 12 de 18
MODELE SUSPENDU. (Non / Oui)
Ce paramètre doit être activé pour les modèles suspendus.
Des filtres plus strictes sont alors appliqués à la pesée pour diminuer les oscillations lors de la visualisation.
Nota: L’affichage du poids sera plus lent si cette option est activée.
POIDS CONTINU. (Oui / Non)
Si cette option est activée, le poids sera affiché en continu, sinon le poids ne sera affiché qu’à la stabilité.
ZERO INITIAL. (10)
Définition de la valeur maxi (de 0 a 99), en % de la portée max., qui sera accepté à zéro au démarrage de la balance. Valeur saisie avec les touches numériques.
ZERO TOUCHE. (2)
Définition de la valeur maxi (de 0 a 99), en % de la portée max., qui sera accepté à zéro lors de l’appui sur la touche de recalage du Zéro. Valeur saisie avec les touches numériques..
DIVISIONS AUTOZERO. (0,5)
Nombre maxi de divisions par secondes ( de 0 à 9.9 ) que corrige la balance autour du Zéro. Valeur saisie avec les touches numériques.
DIVISIONS DE STABILITE. (1)
Règlage des divisions de stabilité (de 0 a 9.9) Valeur saisie avec les touches numériques.
TEMPS DE STABILITE. (0,3)
Règlage du temps de stabilité en secondes (de 0 a 9.9) Valeur saisie avec les touches numériques.
TEMPS BLOQU. POIDS (1,0)
Règlage du temps en secondes (de 0 a 9.9) durant lequel l’opération reste affichée avant de pouvoir passer à une autre. Valeur saisie avec les touches numériques.
TARE PESEE. (Oui / Non)
Active ou désactive la possibilité de réaliser des tares pesées.
TARE MANUAL. (Oui / Non)
Active ou désactive la possibilité d’introduire des tares manuelles.
SOMME TARES (Oui / Non).
Active ou désactive la possibilité d’additionner des tares manuelles.
TARE MAX. (9,995)
Saisie de la valeur de tare maximale. Valeur saisie avec les touches numériques
Nota: il est conseillé de règler la valeur dans le premier intervale de poids de la balance.
MINIMUM VENTE. (0,010)
Programmation du poids minimum pour pouvoir réaliser une opération en mode vente. Valeur saisie avec les touches numériques.
NOUVELLE PESEE.
Configuration des conditions de poids nécessaire pour réaliser une nouvelle opération avec la balance.
Il est possible de configurer trois conditions distinctes, poids inférieur au minimum, poids instable ou variation de poids. Si plusieurs conditions sont programmées, une opération sera réalisable à partir du moment où l’une des conditions est remplie.
Revision 1.1 Page 13 de 18
Poids inférieur Mini. (Oui / Non)
Permettre une nouvelle opération après que le poids ait diminué jusqu’à une valeur prédéterminée.
Si le paramètre est désactivé, la balance passera au paramètre suivant.
Si le paramètre est activé, la balance demandera la valeur du poids en gramme ( sur 4 digits, par défaut
0.010 ).
Poids instable. (Oui / Non)
Permettre une nouvelle opération après que le poids ait varié.
Variation de poids. (Oui / Non)
Permettre une nouvelle opération après que le poids ait varié d’une valeur programmable.
Si le paramètre est désactivé, la balance passera au paramètre suivant.
Si le paramètre est activé, la balance demandera la valeur du poids en gramme ( sur 4 digits, par défaut
0.010 ).
ELIMINER TARE
.
Configuration de la condition nécessaire pour annuler une tare. Il est possible de configurer quatre conditions distinctes fin de pesée, passage par zéro, poids net nul ou Pas d’annulation automatique de la tare. Si plusieurs conditions sont programmées, la tare sera annulée à partir du moment où l’une des conditions est remplie.
Fin de pesee. (Non / Oui)
Annuler la tare lorsque le poids est retiré du plateau après une opération.
Passage par zéro. (Oui / Non)
Annuler la tare lorsque le poids est retiré du plateau.
Poids net nul. (Non / Oui)
La tara numérica se eliminará de forma automática al quitar el peso neto depositado sobre el plato.
No elimin.auto. (Non / Oui)
La tare numérique ne s’annule plus de façon automatique
9.4.
Digits.
Par les différentes touches de navigation du menu, nous pouvons visualiser les différents paramètres configurables de ce menu.
Touche TAB, sélection d’une valeur parmi un ensemble prédéterminé
Touche INTRO, confirmation et passage au paramètre suivant.
Touche K, quitter sans mémoriser les modifications effectuées.
Touche T, mémorisation des modifications effectuées.
DIGITS PRIX. (6)
Nombre de digits pour la prix (de 4 a 6). Valeur saisie avec les touches numériques.
DIGITS MONTANTS. (7)
Nombre de digits pour le montant (de 6 a 8). Valeur saisie avec les touches numériques.
9.5.
Rechargement du programme.
Fonction USINE permettant de recharger ou actualiser le programme de la balance (Clef par défaut SP
A H O R A).
Nota: ATTENTION, cette fonction efface le programme contenu dans la balance, ne l’utiliser qu’en accord avec le service technique.
Revision 1.1 Page 14 de 18
La première option qui apparait dans le menu est FONCTION DIRECTE. Cette fonction permet d’accéder aux autres fonctions par un code numérique.
Cette fonction évite d’avoir à chercher et sélectionner les fonctions en utilisant la navigation dans le menu.
On appuie sur la touche d’entrée dans le menu et lorsqu’on est en fonction directe on tape le code de la fonction désirée:
CODE FONCTION
0
- Programmation date et heure
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
5
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
5
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
- Accès au menu configuration/balance/opération
- Configuration imprimante
- Recharge papier
- Sous menu articles
- Programmation des articles
-Programmation des descriptifs articles
- Programmation des textes libres
- Programmation des entêtes
- Programmation des légendes
- Programmation des codes barres
- Configuration publicité
- Affichage du total par rayon dans l’afficheur
- Sous menu grand total.
- Liste total vendeur.
- Liste total article
- Liste total horaire
- Menu utilisateur ticket.
- Liste vente journée
- Liste des tickets
- EAN13 articles
- Effacement totaux
- Totaux du Rayon
- Effacement des tickets
- Effacement total vendeur
- Effacement total article
- Effacement total horaire
- Effacement N° de ticket
Revision 1.1 Page 15 de 18
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
9
9
8
0
2
3
4
5
8
9
0
1
2
3
5
9
0
3
4
6
0
1
- Effacement totaux systèmes
- Sous menu configuration ticket
- Configurer ticket récapitulatif
- Configurer changement de prix
- Recharge de ticket
- Réimpression ticket
- Sélection format ticket
- Sous menu configuration afficheur.
- Menu articles
- Sous menu élimination d’articles
- Sous menu programmation d’articles
- Sous menu programmation des descriptifs d’articles
- Sous menu changement de prix
- listing des changements de prix
- Listing articles
- Menu tares codifiées (base de données)
- Menu TVAS
- Menu base de données bovin
- Accès menu configuration balance
- Accès direct effacement RAM
11.1. RS232
Femelle femelle
2
3
5
3
2
5
11.2. Ouverture tiroir caisse
La balance est livrée équipée d’une sortie pour l’ouverture d’un tiroir caisse. Elle peut commander des tiroirs de 12V et de 24 V. Via un connecteur de 3 voies. Les pins utilisés sont la 1 et la 2
.
Revision 1.1 Page 16 de 18
Revision 1.1 Page 17 de 18
MT_URANO_V4_1.1_FR
EXA PESAGE ELECTRONIQUE
Parc d’activités REMORA
Voie Romaine 33170 GRADIGNAN
FRANCE
Tel : 05 56 75 77 80
Fax : 05 56 75 77 81
Web :
www.exa-france.com
E-mail : info@exa-france.com
Valide pour tous modèles URANO V4 Revision 1.1
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
