Bodet H710 58 Manuel utilisateur
Kit électronique de commande heure / température / date / bruit
Instructions d’installation et d’utilisation.
B.P. 1
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr
Réf.: 605354 O
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
2
Table des matières
I - Consignes de sécurité - Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schéma du principe d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schéma des connexions électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Coffret HTB simple face + double face H710 / 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Câblage HTB simple face + double face H710 / 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Coffret HTB double face H725 / 30 / 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câblage HTB double face H725 / 30 / 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II - Vérification du matériel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
III - Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
III.1 - Installation de la carte HTB et des modules H700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
III.2 - Installation des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
III.3 - Antenne radio ou GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IV - Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IV -1 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IV.2 - Synchronisation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IV.3 - Sondes de mesures (Options) (Rep. B et C page ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IV.4 - Relais éclairage nocturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV.5 - Pupitre de commande radio sans fil (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV.6 - Raccordement des modules d’affichage H700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV.7 - Position des dips de paramétrage de la carte HTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IV.8 - Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V - Installation à température unifiée (maître/esclave) . . . . . . . . . . . . . . 18
V.1 - Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
V.2 - paramétrage des dips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VI - Programmation de la carte HTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VI.1 - Accès aux programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VI.2 - Menu test des segments des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VI.3 - Menu de mise à l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VI.4 - Menu paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VI.5 - Menu décomptage des événements en jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VII - Sauvegarde mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VIII - Que faire si...? Vérifier que… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IX - Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
X - Exemples d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
I - Consignes de sécurité - Précautions d’utilisation
Attention : L’installation et l’entretien de ce matériel doit être fait par du personnel habilité.
Le kit de commande HTB est connecté à l’alimentation secteur 230V, l’installation doit respecter la norme IEC 364 (NFC 15.100 pour la France).
Les câbles des sondes bruit et température ne doivent pas longer des câbles d’alimentation à fort courant (afin de ne pas perturber la communication).
Prévoir un bornier d’alimentation à vis pour le transformateur (section des conducteurs du transformateur : 0,22 mm² souples).
Prévoir un disjoncteur phase neutre, rapidement accessible en amont de la ligne d’alimentation.
Ce disjoncteur doit être coupé en cas de maintenance.
Protéger la ligne de commande d’éclairage contre les surcharges et court-circuits (2A max.).
Attention : au delà de cette spécification, l’utilisation d’un contacteur adapteur est imposée.
Le matériel ne doit être mis sous tension qu’après sa fixation. La manipulation des différents connecteurs doit être faite hors tension.
Le kit de commande HTB doit être installé dans un boîtier qui assurera :
• la protection contre les chocs électriques,
• une enveloppe de protection mécanique,
• une enveloppe de protection contre le feu,
• une enveloppe de protection contre les chutes d’eau et la poussière (degré de pollution II maximum).
Fixation des câbles : les différents câbles doivent être fixés dans le boîtier de façon à ne pas exercer d’effort sur les bornes de raccordement. De plus, les conducteurs d’un même circuit doivent être attachés entre eux près du bornier pour éviter toute réduction de distance dans l’air ou ligne de fuite dans le cas où la borne de connexion se desserrerait.
La carte de commande HTB doit être éloignée des tubes d’éclairage ainsi que du ballast.
Important : avant toute installation se reporter au chapitre “Caractéristiques techniques” page
30.
Ce produit doit être installé dans un environnement résidentiel, commercial ou d’industrie légère.
à Recommandations concernant la batterie au plomb
Les batteries au plomb sont conçues pour fonctionner dans une plage de température allant de
-15 à +40°C. (Une augmentation de 10°C divise la durée de vie par 2). La température optimum est de 20°C. Placer la batterie dans une zone abritée et ventilée si nécessaire. En cas de défaut, la batterie peut gonfler. Prévoir 2 cm d’espace autour de la batterie.
Durant la phase d’installation :
Ne pas poser d’outil métallique sur la batterie,
Ne pas soulever les éléments par les bornes,
Ne jamais utiliser pour le nettoyage, des chiffons ou éponges en matières synthétiques,
Éviter les chocs,
Ne pas toucher les cosses de la batterie (même déconnectée, une batterie reste chargée),
Utiliser une graisse silicone pour les borniers de raccordement,
Ne pas fumer.
à AVERTISSEMENT
En synchronisation GPS, et uniquement dans cette configuration, cet appareil est un appareil de classe A. Ainsi dans ce cas dans un environnement résidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ces conditions, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.
La société Bodet décline toute responsabilité en cas d’accident résultant d’une utilisation non conforme aux précédentes prescriptions.
Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.
3
Fig.1 :
Schéma du principe d’installation
I
H
E
G
J
W
16 V
AC
Z
K
A
T
B
T° C
C
R F
Select
+
D
U
V
Y
A) Antenne GPS.
B) Sonde Bruit.
C) Sonde température.
D) Batterie 12V.
E) Pupitre 4 touches.
F) Boutons de programmation.
G) Transformateur.
H) Câble plat modules.
I) Modules.
J) Câble d’adressage (ou commun) des modules.
K) Carte HTB.
L) Bornier sortie relais éclairage nocturne.
M) Bornier Alim. Batterie.
N) Bornier communs des modules.
O) Bornier synchronisation GPS.
P) Bornier sonde bruit.
Q) Bornier synchronisation radio, AFNOR et sonde de température.
R) Barrette de dips.
S) Connecteur câble plat vers modules.
T) Antenne radio.
FI, DCF.
U) Led témoin relais.
V) Led témoin secteur.
W) Carte de réception HF.
Y) Carte de distribution AFNOR.
Z) Barrette de dips maître/esclave.
4
Schéma des connexions électriques
Fig.2 :
Attacher les câbles d’un même circuit avec un collier plastique
L
T 3,15 A
T 5 A
M
Z
N
O
P
R
Q
Relais
éclairage
230 VAC
2A max.
12 V
Batterie
Alimentation vers carte ampli suivant configuration
16 V
16 V
chiffre minutes transformateur 16 V AC chiffre dizaine minutes
Vers communs modules chiffre heures chiffre dizaine heures modules “:”
Fil vert
Fil jaune
12 V
Fil marron
R
-
Fil blanc
R
Fil blanc
Fil blanc
16 V
»
16 V
»
Fil bleu
R/T
Fil jaune
R/T -
Ecran
Synchro. GPS avec antenne GPS extérieure réf. 907037
* voir câblage d'une antenne réf.907030
Sonde bruit réf. 917501
S
Câble plat vers modules
* Câblage d'une antenne compatible
Antenne GPS 907037
GND = Vert
12 V = Jaune
R- = Marron
R+ = Blanc
Antenne GPS "MLR" 907030
GND = Bleu
12 V = Rouge
R/T+ = Blanc
R/T- = Jaune
Ne jamais brancher l’alimentation avant d’avoir terminé l’installation électrique.
5
6
Coffret HTB simple face + double face H710 / 15
VUE DE DESSUS COUVERCLE ENLEVÉ
Coffret HTB 380x300x120
Transformateur
50 VA 240V / 16V
A A
Carte HTB
0V
0V
16V
V
V
240
220
Carte interface
11 digits
Presse étoupes
A-A
Presse étoupes
Alimentation
Carte HTB
VUE DE COTÉ
Transformateur
50 VA 240V / 16V
107 35 69 37
35
Câblage HTB simple face + double face H710 / 15
Batterie 12V 1,8AH / 3,2AH
Transformateur
50VA, 240V / 16V
Carte HTB
4
5
6
7
8
2
3
9
10
11
12
13
Vert
Marron
Violet
Jaune
Blanc
VAC
2A
230
L
N
1
2
Carte Interface câble 11 digits
Jaune
Violet
Marron
Vert
Blanc
15
16
17
18
19
20
D
C
B
A
3
4
5
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Blanc
Bleu clair
Bleu
Bleu clair
Jaune
Bleu clair
Marron
Bleu clair
Noir
Bleu clair
Rouge
Bleu clair
Vert
Bleu clair
Blanc
Gris
Bleu
Gris
Jaune + Gris
Ecran
Cable PTT 10 paires
Vers horloge maitre
7
Coffret HTB double face H725 / 30 / 45
VUE DE DESSUS COUVERCLE ENLEVÉ
Coffret HTB 380x300x120
Transformateur
50 VA 240V / 16V
A
A
0V
0V
16V
V
V
240
220
Carte HTB Carte Ampli
Alimentation
Presse étoupes
A-A
Presse étoupes
Carte HTB
Transformateur
50 VA 240V / 16V
8
107 35 69 37 35
Câblage HTB double face H725 / 30 / 45
Transformateur
50VA, 240V / 16V
230
VAC
2A
L
N
1
2
+ +
Carte HTB
4
5
6
7
8
2
3
9
10
11
12
13
Vert
Marron
Violet
Jaune
Blanc
-
Batteries 12V 1,8AH / 3,2AH
Vert
Marron
Violet
Jaune
Blanc
M
Mx10
H
Hx10
Points
Carte Ampli
M
Mx10
H
Hx10
Points
Vert
Marron
Violet
Jaune
Blanc
Carte Interface câble 11 digits
Jaune
Violet
Marron
Vert
Blanc
19
20
D
C
15
16
17
18
B
A
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
1
2
3
4
Blanc
Bleu clair
Bleu
Bleu clair
Jaune
Bleu clair
Marron
Bleu clair
Noir
Bleu clair
Rouge
Bleu clair
Vert
Bleu clair
Blanc
Gris
Bleu
Gris
Jaune + Gris
Ecran
Cable PTT 10 paires
Vers horloge maitre
Carte Interface câble 11 digits
Jaune
Violet
Marron
Vert
Blanc
19
20
D
C
15
16
17
18
B
A
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
1
2
3
4
Blanc
Bleu clair
Bleu
Bleu clair
Jaune
Bleu clair
Marron
Bleu clair
Noir
Bleu clair
Rouge
Bleu clair
Vert
Bleu clair
Blanc
Gris
Bleu
Gris
Jaune + Gris
Ecran
Cable PTT 10 paires
Vers horloge repetitrice
9
II - Vérification du matériel fourni
Vérifier le matériel avant de procéder à l’installation.
à Si horloge simple face
Voir page 4
Repères
– Carte de commande HTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K
– Modules d’affichage H710 - 15 - 25 - 30 - 45 ou 58
– Quantité : 4 + 1 double point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
– Batterie 12 V - 2 A/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
– Transformateur 230 V - 16 V AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
– Câble plat de raccordement des modules H700 à la carte HTB. . . . . . . . . . . . . . . H
– Cosse pour câble des communs des modules (0,38 mm²).
• Sonde de température.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
• Sonde de bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
• Antenne de synchronisation radio FI ou DCF.
• Antenne de synchronisation GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
• Pupitre radio sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
• Coffret de protection IP55.
à Si horloge double face
Le matériel disponible pour une horloge double face, sauf :
• Modules d’affichage H710 - 15 - 25 - 30 - 45 ou 58 Quantité 8 + 2 double points.
• 2 batteries 12 V - 2 A/h et un transformateur.
• Carte ampli 5 digits.
• Synchronisation GPS : antenne GPS avec récepteur intégré réf. 907037; distance antenne GPS à la carte HTB 100 m max. liaison en 4 fils.
Le kit HTB permet d’afficher en extérieur les informations suivantes en simple ou double face :
• heure (et minutes).
• température °C ou °F avec affichage au 1/10°C.
• date (jour, mois).
• niveau de bruit en décibels.
• décomptage de jours pour un événement.
Les informations peuvent être affichées en fixe ou en alternance.
III - Installation
Ne jamais brancher l’alimentation avant d’avoir terminé l’installation électrique.
III.1 - Installation de la carte HTB et des modules H700
Important : lire préalablement les consignes de sécurité (page 3).
Pour la programmation de la carte HTB, 2 possibilités :
• directement sur la carte par 2 boutons poussoirs.
• à distance avec un pupitre de commande radio sans fil (distance 10 mètres environ).
Installer le kit HTB (circuit, alimentation et modules) dans un boîtier étanche abrité des intempéries.
La carte HTB doit être fixée à distance des tubes d’éclairage et du ballast.
Après le montage des modules H700, il est indispensable de ne pas percer le boîtier de l’horloge pour que les éventuels copeaux métalliques ne viennent pas obstruer le fonctionnement des segments.
Le boîtier doit être ventilé naturellement ou mécaniquement pour éviter tout phénomène de condensation ou de surchauffe interne (max 70°). Les trous d’aération doivent être grillagés (1 à 2 mm protection contre les insectes).
5°
Module
H700
Conseils d’installation des modules H700 :
• Prévoir une légère inclinaison des modules (3 à 5°) vers l’avant pour améliorer la lisibilité de l’affichage dans le boîtier de l’horloge.
Les modules ont des segments réfléchissant la lumière du jour ou la lumière artificielle.
Tubes
éclairage
10
III.2 - Installation des sondes
A) Sonde température
Positionner la sonde température en fixant le câble avec un collier plastique en prenant soin de laisser la partie en résine sans contact avec un objet pour éviter la conduction thermique. La sonde de température doit être installée dans un endroit ventilé, abrité du soleil et de la pluie.
Éviter façades orientées au sud, sources de chaleur, pièces métalliques et courants d’air.
Point d’accrochage
B) Sonde bruit
Prévoir l’installation de la sonde bruit dans un endroit protégé des intempéries.
Fixer la sonde bruit boîtier Plexo à l’aide de 2 vis.
Attention, positionner le boîtier pour que le trou du micro soit dirigé vers le bas.
Éviter d’installer la sonde bruit dans un endroit avec résonance.
L’alimentation électrique provient de la carte HTB.
15
13,8
III.3 - Antenne radio ou GPS
Trou du micro
Installer l’antenne GPS ou l’antenne radio FI / DCF hors d’une enceinte métallique.
A) Antenne radio
Voir la notice du produit correspondant.
B) Antenne GPS
Fixer l’antenne GPS réf. 907037 à l’extérieur du bâtiment dans une zone bien dégagée vers le ciel ou près d’une vitre, à l’aide du support fourni.
Satellite GPS
OK
11
IV - Connexions électriques
IV -1 Alimentation
à Raccorder
L’alimentation 16 V AC provenant du secondaire du transformateur sur le bornier M bornes 7 et 8 de la carte K (pages et ), ou une alimentation 20 à 24 V DC provenant d’une alimentation externe.
(+24 V borne 7; masse borne 8).
La batterie 12 V entre les bornes 4 (+12 V) et 5 (masse).
En cas de coupure secteur l’horloge continue à fonctionner pendant une heure avec la première valeur d’alternance puis au delà se met au noir jusqu’au retour du secteur. L’horloge interne continue à fonctionner sur batterie. Les paramètres, date et heure sont conservés en permanence.
Le raccordement à l’alimentation ne se fait qu’une fois l’installation complète est terminée.
IV.2 - Synchronisation horaire
à Modèle indépendant ou radio synchronisé
Modèle indépendant sans antenne radio : pas de raccordement nécessaire.
Modèle indépendant avec antenne radio : connecter sur le bornier Q bornes 23, 25 de la carte K
(pages 4 et 5), les 2 fils de l’antenne FI ou DCF (pas de polarité).
Orienter l’antenne radio pour obtenir une impulsion led chaque seconde.
Avec une antenne radio, l’horloge sera mise à l’heure automatiquement après quelques minutes. Sans antenne, réaliser la mise à l’heure (voir chapitre “Menu mise à l’heure” page 20).
Modèle indépendant avec synchronisation GPS pour le Kit HTB :
• Une antenne GPS extérieure raccordée au Kit HTB (tous modèles) avec 4 fils (liaison
RS485). Cette antenne est disponible en option. (réf. 907037) Elle est reliée au bornier O bornes 14, 15, 16, 17 (pages 4 et 5) respecter les polarités.
Positionner l’antenne pour la réception GPS.
à Modèle récepteur : temps codé AFNOR
Connecter les 2 fils sur le bornier Q bornes 23 et 24 de la carte K (pages 4 et 5) (pas de polarité).
Après raccordement sur la ligne AFNOR, l’horloge se mettra à l’heure automatiquement après 3 secondes. En cas de coupure AFNOR prolongée (>1 heure), l’horloge se met au noir et se remet
à l’heure dès le retour du signal AFNOR.
IV.3 - Sondes de mesures (Options) (Rep. B et C page )
à Sonde température
Connecter les 2 fils de la sonde température sur le bornier Q bornes 26 (data), 27 (masse) de la carte K (pages 4 et 5).
à Sonde bruit
Connecter les 5 fils de la sonde bruit sur le bornier P bornes 18, 19, 20, 21 et 22 de la carte K (pages 4 et 5) (respecter les polarités).
Utiliser un câble blindé et raccorder l’écran de part et d’autre à la masse.
12
IV.4 - Relais éclairage nocturne
La commande d’éclairage de l’horloge peut être réalisée par la carte HTB à l’aide d’un relais 240 V - 2A
(prévoir la protection contre les surcharges et les courts circuits).
Connecter l’alimentation sur la borne 2 et 3 du relais repère L sur la carte HTB.
Chaque jour la carte HTB déclenchera l’allumage et l’extinction de l’éclairage interne de l’horloge aux heures programmées voir chapitre 5.4.5- Réglage de la durée d’éclairage de l’affichage.
L
IV.5 - Pupitre de commande radio sans fil (option)
Le pupitre de commande radio sans fil permet de commander à distance (jusqu’à 10 mètres) la carte HTB. Les différentes étapes du programme sont visualisées avec les modules H700.
Les touches “+” et “S” correspondent respectivement aux touches “+” et “Sélect” sur la carte
HTB.
à Paramétrage des dips pour liaison récepteur HF et pupitre sans fil
Une reconnaissance par dips entre le pupitre et le récepteur HF implanté sur la carte est réalisée afin d’éviter le contrôle du Kit HTB par un autre pupitre radio sans fil non reconnu préalablement.
Se référer aux schémas suivants.
– Ouvrir le pupitre.
– Configurer à votre convenance les 8 premiers dips (256 possibilités position 0 ou 1) sur la carte récepteur HF de la carte HTB ainsi que ceux du pupitre sans fil (même position des 8 dips sur les 2 borniers).
Pupitre
Carte maître avec récepteur HF
S
+
Dips
M
Pile
– Refermer le pupitre puis appuyer sur une touche. Le récepteur HF sur la carte HTB est alors configuré pour ne fonctionner qu’avec le pupitre ayant la même configuration de dips.
Cette séquence est conservée en mémoire même en cas de coupure de courant.
– Pour changer cette configuration de dips (exemple : pour un remplacement du pupitre) procéder de nouveau comme ci-dessus.
Les dips 9 et 10 (uniquement sur le pupitre) ne doivent jamais être modifiés : dip 9 sur ON.
dip 10 sur OFF.
– Changer les piles du pupitre tous les 2 ans en moyenne. Pile 12 V (type A23).
IV.6 - Raccordement des modules d’affichage H700
Le modèle de base commande 4 modules H700 et un point double central.
Raccorder le câble plat vers les modules et les communs vers chaque module selon les configuration ci après.
13
à Horloge simple face tous modules H710 / 15 / 25 / 30 / 45 / 58
Câble plat fourni avec le kit
230V
Câble d’adressage des modules
0,38 mm² Lg 0,5mm
Boîtier horloge
Batterie
12V 2Ah
à Horloge double face modules H710 - 15
La carte HTB alimente les deux faces de l’horloge.
Le câble plat se divise en 2 pour raccorder les modules sur chaque face.
Les communs des modules sont raccordés en parallèle.
230V
Batterie
12V 2Ah
Boîtier horloge double face
à Horloge double face modules H710 - 15 avec 2 ème face de l’horloge déportée
14
Concept identique au modèle précédent avec ajout de 2 cartes interface câbles.
230V
Batterie
12V 2Ah
Boîtier horloge face 1
Carte interface câble
Câble PTT 10 paires, 30 mètres max., à l’extérieur ou en environnement protégé
Boîtier horloge face 2
Carte interface câble
à Horloge double face modules H725 - 30 - 45
La 2
ème face est commandée par une carte ampli.
230V
Batterie
12 V 2Ah
Boîtier horloge double face
Batterie
12 V 2Ah
Carte ampli
à Horloge double face tous modules avec 2ème face déportée
15
La 2
ème face est commandée par une carte ampli.
230V
Batterie
12 V 2Ah
Boîtier horloge face 1
Carte interface câble
Boîtier horloge face 2
230V
Batterie
12 V 2Ah
à Raccordement d’un module
Face arrière d’un module H700.
Câble PTT 10 paires, 30 mètres max., à l’extérieur ou en environnement protégé
Carte ampli 5 digits
à Raccordement d’une carte interface câble
DATA modules
“entrée” câble plat
Adressage modules “entrée”
Câble PTT 10 paires reliant les interfaces câble horloge maître horloge réceptrice
Câble plat
Fil adressage commun
SEG. D SET
SEG. C SET
SEG. C RESET
SEG. B SET
SEG. B RESET
SEG. A SET
SEG. A RESET
SEG. G RESET
SEG. G SET
SEG. F SET
SEG. F RESET
SEG. E SET
SEG. E RESET
SEG. D RESET
Dizaine heure
Unité heure
Dizaine minute
Unité minute
“:” 2 points
Écran
DATA modules
“Sortie” câble plat
Adressage modules “Sortie”
16
à Raccordement d’une carte ampli
Sortie vers commun modules
Batterie
12 VCC
Transfo.
16 VAC
CD1 Méplat
Vers les modules de la 2 face
CD2 Méplat
Entrée adressage commun modules
IV.7 - Position des dips de paramétrage de la carte HTB
Les dips de paramétrage de certaines fonctions sont situés sur la carte K au repère R (pages 4 et 5). Les dips sont repérés et numéroté sur leur barrette de 1 à 8.
Les dips permettent de paramétrer certaines fonctionnalités non accessibles par les menus du programme.
Entrée - Info segment
En provenance de la carte principale
on
1 2
3
Barrette de dips
4
Dip N°
Position du
DIP
Mode de fonctionnement entrée numérique.
- Fonctionnement avec l’interface sonde bruit.
- Fonctionnement avec température unifiée (voir page suivante).
Suppression de l’alternance de l’affichage pendant la nuit (Oui/Non).
De 22
H
à 6
H
30 (heure non programmable).
L’alternance de l’affichage est supprimée pour réduire le bruit des modules et l ’affichage conserve l’information sélectionnée en premier.
Par exemple si l’alternance programmée est : h / t / m / -, la nuit de 22 sera affichée.
H
à 6
H
30 seule l’heure
Durée d’impulsions de commande des modules H700 :
- Durée impulsions 150 ms (modules H710/15/25/30/45).
- Durée impulsions 250 ms (modules H758).
Affichage format de l’heure :
- Mode 24 heures : (affiche de 0 à 24 h).
- Mode 12 heures : (affiche de 0 à 12 h).
Affichage format de la date :
- Mode normal : 31/12 (jour/mois).
- Mode Anglo-saxon : 12/31 (mois/jour).
Affichage température en
(Exemple ).
1
/
10 e
°C.
Affichage de l’unité de mesure “C” ou “F” pour la température (Celsius ou Fahrenheit).
Non disponible si affichage température en
1
/
10
°C.
Affichage de la température en °C (Celsius).
Affichage de la température en °F (Fahrenheit).
1
2
3
4
5
6
7
8
OFF
ON
NON=OFF
OUI=ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
NON=OFF
OUI=ON
NON=OFF
OUI=ON
OFF
ON
IV.8 - Mise en service
Brancher l’alimentation 16 V AC du transfo vers la carte HTB, puis brancher l’alimentation 230 V.
La LED verte sur la carte HTB Rep.(V) doit s’allumer.
Par défaut l’affichage au repos à la mise en service sera :
• Alternance : Heure, Température, Bruit.
• Vitesse alternance : 5 secondes.
17
V - Installation à température unifiée (maître/esclave)
Le montage à température unifiée permet d’afficher une même température sur plusieurs HTB en utilisant une seule sonde température.
V.1 - Câblage
Une sonde température est connectée à une carte HTB : appelée carte maître.
Aucune autre sonde température n’est connectée sur les autres cartes HTB : appelées cartes esclaves.
Toutes les cartes HTB sont connectées en parallèle via le connecteur de la sonde bruit (P) par liaison RS422 (les entrées 16V ne sont pas à connecter). Le nombre de cartes HTB esclaves en parallèle est illimité.
Aucune sonde bruit ne peut être connectée : l’information bruit ne peut pas être affichée.
T° C
Sonde température
Z
R P Q
Z
R P Q
Z
R P Q
Carte maître Carte esclave 1 Carte esclave X
V.2 - Paramétrage des dips
Barrette de 8 dips (R)
Dip Carte maître Carte esclave
Mode de fonctionnement entrée numérique.
- Fonctionnement avec l’interface sonde bruit.
- Fonctionnement avec température unifiée .
Suppression de l’alternance de l’affichage pendant la nuit (Oui/Non).
De 22
H
à 6
H
30 (heure non programmable).
Durée d’impulsions de commande des modules H700 :
- Durée impulsions 150 ms (modules H710/15/25/30/45).
- Durée impulsions 250 ms (modules H758).
Affichage format de l’heure :
- Mode 24 heures : affiche de 0 à 24 h.
- Mode 12 heures : affiche de 0 à 12 h.
Affichage format de la date :
- Mode normal : 31/12 (jour/mois).
- Mode Anglo-saxon : 12/31 (mois/jour).
1
2
3
4
5
ON
NON=OFF
OUI=ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
NON=OFF
OUI=ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Affichage température en
1
/
10
°C.
Affichage de l’unité de mesure “C” ou “F” pour la température (Celsius ou
Fahrenheit). Non disponible si affichage température en
1
/
10
°C.
Affichage de la température en °C (Celsius).
Affichage de la température en °F (Fahrenheit).
6
7
8
NON=OFF
OUI=ON
NON=OFF
OUI=ON
OFF
ON
Sans effet
Sans effet
Sans effet
Il est impératif de régler le dip 1 sur ON pour la carte maître et les cartes esclaves.
Le paramétrage des dips 6, 7 et 8 de la carte maître est prioritaire sur ceux des cartes esclaves.
Le paramétrage des dips 6, 7 et 8 des cartes esclaves n’aura donc aucun effet.
Barrette de 2 dips (Z)
Mode de fonctionnement maître / esclave
Non utilisé
Dip Carte maître Carte esclave
1
2
ON
Sans effet
OFF
Sans effet
18
VI - Programmation de la carte HTB
VI.1 - Accès aux programmes
à Touches accès menu programmation carte HTB
Les 2 touches “Sélect” et “+”, repère F page 4, permettent d’accéder aux 4 menus selon un ordre d’appui pour chaque menu.
– Bouton poussoir “Select” :
Un appui prolongé (3 secondes) permet :
• d’accéder au premier menu de programmation c’est à dire au menu de test des modules.
• de sortir par anticipation d’un menu de programmation.
– Un appui bref permet :
• de valider soit un menu, soit un paramètre précédemment sélectionné.
– Bouton poussoir “+” :
• Le bouton poussoir “+” permet de sélectionner soit le menu suivant, soit le paramètre suivant.
à Pupitre radio sans fil
S
+
S : touche “SELECT”
+ : touche “+”
Affichage du numéro de version d’eprom
M : entrée dans les menus
– Correspondance touches carte électronique et pupitre radio sans fil :
• Touche “S” équivaut au bouton poussoir “SELECT”.
• Touche “+” équivaut au bouton poussoir “+”.
• Touche “M” appui bref; permet d’accéder directement au 1 er menu.
• Touche “ ” appui bref; affichage du N° de version d’eprom pendant 5 secondes.
– Programmation par pupitre radio sans fil :
Si appui prolongé 3 secondes sur touche “S”, ou appui bref sur la touche “M” entrée dans les menus.
à Information sur la saisie
• Dans la suite du document une information signifie un affichage clignotant.
– Affichage double face
• En version double face, les menus seront affichés simultanément sur les 2 faces.
– En cours de saisie
• si absence d’appui touche durant 30 secondes alors sortie automatique du menu avec validation du paramètre modifié.
• si sortie par anticipation par appui prolongé sur touche SELECT ou touche “S” validation du paramètre sélectionné.
19
VI.2 - Menu test des segments des modules
Répéter le test pour les versions double face pour vérifier chaque face.
Sortie du programme test automatiquement en fin de programme ou en cours de programme si appui touche bref sur “S” ou prolongé sur “Select”.
Une action sur la touche “+” n’a aucun effet sur le test.
Affichage au repos
Select ou
S appui long
3 secondes
M
Ou appui bref M
Proposition menu TEST
Select ou
S
Lancement du programme “test” :
mise au noir de tous les modules
affichage de tous les segments
activation segment par segment pour chaque face simultanément (si afficheur double face).
20
VI.3 - Menu de mise à l’heure
Affichage au repos.
Select ou
S appui long
3 secondes
M
Ou appui bref M
Select ou
S
Proposition 1 er menu.
Proposition 2
ème menu - Menu mise à l’heure.
Programmation de l’année : 1
ère par défaut).
valeur affichée = l’année actuelle (ou 2000
Select ou
S
Programmation du mois de 1 à 12 : 1
ère
01 par défaut).
valeur affichée = le mois actuel (ou
Select ou S
Select ou
S
Select ou
S
Programmation du jour de 1 à 31 : 1
ère par défaut).
valeur affichée = le jour actuel (ou 01
Programmation des minutes de 00 à 59 : 1
ère valeur affichée = la minute en cours (ou 00 par défaut).
Programmation des heures de 00 à 23 h : 1
ère valeur affichée = l’heure en cours (ou 00 par défaut). Démarrage de l’horloge interne avec remise des secondes à 0 lors de la validation des heures. Faire le top synchro au passage.
Select ou
S
Sortie du menu de mise à l’heure : retour à l’affichage initial.
Type de synchronisation
Changement d’heure / Zone horaire
Select ou
S
Select ou
S
*
Select ou
S
* *
#
# Synchronisation par code Irig-B
AFNOR sur heure transmise par horloge mère.
## Synchronisation par code-Irig B avec changement d’heure programmé dans l’horloge.
Si une antenne radio FI/DCF est connectée (heure Eur) :
Donc :
- Pour zone Eur : (Europe continentale) programmer Eur.
- Pour zone GB : (Europe de l’Ouest) programmer Prg et décalage horaire : 0:00 H.
- Pour zone EST : (Europe de l’Est) programmer Prg et décalage horaire : 2:00 H.
Si une antenne GPS est connectée
(heure GMT) :
- Pour zone Eur : programmer Eur.
- Pour zone GB : programmer Prg et décalage horaire : 0:00 H.
- Pour zone EST : programmer Prg et décalage horaire : 2:00.
##
* Changement d’heure
Européen.
** Heure Gmt -pas de changement d’heure.
*** Si choix Prog : changement d’heure programmable.
Sortie du menu paramétrage.
Select ou
S
* * *
Select ou
S
Voir § mode programmable (tableau) page 25 - 26.
Valeur par défaut pour le mode PRG : décalage = 0h00.
Décalage de 0 ou
30 minutes avec la touche “+”.
Passage au réglage du décalage des heures.
Exemple + 12 heures de décalage.
1 appui supplémentaire
- 12 heures de décalage.
Etc.
Valeurs extrêmes de décalage de programmation ±12h30 avec réglage des minutes puis des heures.
21
22
VI.4 - Menu paramétrage
Select ou S appui long
3 secondes
M
Ou appui bref M
Il est recommandé de limiter l’affichage à 3 informations seulement. Par exemple : heure/température/bruit ou heure/température/heure/bruit.
6 types d’affichages sont possibles :
• h : heure / t : température / n : numérique (bruit) / d : date / c : décomptage jour / - : rien.
Il est possible de programmer une même information plusieurs fois de suite de manière à augmenter sa durée d’affichage :
• Exemple : h / h / t / n (information heure affichée 2 fois plus longtemps que la température et le bruit).
A partir du moment où l’information “ - ” est sélectionnée. Les éventuelles autres valeurs suivantes ne sont pas prises en compte.
A) Programmation de l’alternance de l’affichage
En première alternance, il est conseillé d’afficher l’heure. Cette information sera celle conservée pendant l’arrêt d’alternance la nuit et pendant une coupure secteur.
3 fois
Les types d’affichages proposés apparaissent dans l’ordre suivant : h, t, n, d, c et -. Possibilité d’afficher au maximum 4 informations parmi les 6.
Select ou S
Select ou
S
Exemple d’affichage d’alternance.
Heure/température/heure/bruit : h / t / h / n.
Select ou S
Si le “-” est sélectionné dans la 1
ère alternance, il n’y a pas d’affichage (Affichage au noir).
Select ou
S
Select ou S
B) Programmation de la vitesse d’alternance de l’affichage
à Vitesse Affichage
2 vitesses d’alternance sont possibles : 3 secondes et 5 secondes (Valeur par défaut 5 sec.).
Astuce pour augmenter la durée d’affichage d’une valeur par rapport aux autres, programmer dans l’alternance de l’affichage le même sigle 2 fois à suivre par exemple : hhtn; affichage heure double, T°C puis bruit.
Select ou
S
C) Ajustement (étalonnage) de la température mesurée
à Delta de Température
Valeur par défaut du Delta de Température = 0 °C.
Valeurs extrêmes programmables : -9°
£ Dt £ +9°.
Programmation par pas de 1°C.
Le delta de Température sera exprimé uniquement en degré Celsius.
Ainsi la conversion du delta de température sera faite automatiquement par le système si l’unité d’affichage sélectionnée est le Fahrenheit.
Pour afficher en Fahrenheit voir tableau page 20.
Le réglage précis de la température doit être fait en plaçant un thermomètre précis près de la sonde de température.
D) Ajustement (étalonnage) du niveau de bruit mesuré
Delta de la Sonde “Numérique”
(Exemple : Sonde Bruit ….)
Valeur par défaut du Delta de la sonde numérique = 0 dn.
Valeurs extrêmes programmables : -9dn
£ Dn £ +9dn.
– Programmation par pas de 1
Dn.
– La sonde bruit affiche automatiquement la valeur mesurée et le signe db
(décibel).
Le choix d’affichage est “l’affichage centralisé”, celui-ci est réglé depuis la carte maître.
Select ou
S
Select ou
S
E) Réglage de la durée d’éclairage de l’affichage
à Éclairage de l’affichage
Accès au menu d’éclairage.
Programmation des heures d’allumage et d’extinction le 21/06 et le 22/12 :
Allumage à 22 heures,
Select ou
S
Extinction à 8 heures.
Select ou S
Select ou
S
Programmation des heures d’allumage et d’extinction du 21/12 :
Select ou S
Select ou
S
Allumage à 17 heures,
Extinction à 9 heures.
L’heure d’allumage et d’extinction entre les deux dates évoluera de manière linéaire chaque jour.
F) Mode de synchronisation horaire
Programmation du mode de synchronisation horaire parmi :
• Ind (Indépendante / FI / DCF).
• GPS.
• IRIG B/AFNOR.
23
– Mode indépendant avec ou sans antenne radio connectée.
La mise à l’heure est réalisée manuellement si il n’y a pas d’antenne radio. Avec une antenne radio FI ou DCF, la mise à l’heure est automatique (page 24).
– Mode GPS avec antenne GPS connectée (pour les deux types d’antenne GPS).
La mise à l’heure est réalisée automatiquement par l’antenne GPS (page 24).
– 2 modes récepteur temps codé IRIG B/AFNOR, au choix :
• Cod : l’heure reçue de l’horloge mère est directement affichée. Si appui sur
“Select”, sortie du menu.
• Loc : l’heure reçue est en heure GMT, et le changement d’heure est programmé dans le kit HTB (page 24).
Nota : Pour vérifier la synchronisation par une antenne radio FI / DCF ou GPS, changer l’heure de l’horloge manuellement et vérifier la remise à l’heure automatique.
G) Changement d’heure et décalage horaire
à Changement d’heure été/hiver :
A l’aide de la touche “+”, sélectionner le pays servant de référence pour les dates de changement d’heure été/hiver, puis valider par un appui sur la touche “sélect”.
Pays de référence
Changement d’heure Europe
Pas de changement d’heure
Affichage
Changement d’heure mode programmable ou changement d’heure à dates fixes
Pour le choix du pays de référence et le changement d’heure été/hiver, voir “Annexe pour décalage horaire” (choix des villes et correspondance horaire) page 34.
– Règles suivies par la carte HTB lors des changements d’heure Été/Hiver :
• passage de la période Été vers Hiver : base de temps - 1 heure.
• passage de la période Hiver vers Été : base de temps+1 heure.
– Mode Europe (Eur) (Europe continentale) du dernier Dimanche de Mars au dernier Dimanche d’Octobre. Le changement d’heure s’effectue à 1 heure GMT (en Mars à 2 h locale, ajout +1 heure ; en octobre à 3
H locale retrait d’1 heure).
– Mode Gmt : (pour Europe de l’Ouest 0h/GMT, Europe de l’Est +2h/GMT) (voir page 26)
Pas de changement d’heure été hiver. Possibilité d’inclure un décalage horaire de -12h30 à
+12h30 (Voir page 26).
– Mode Programmable (Prg) :
• Mode répétitif :
Sélection du numéro de mois 1 (Janvier) à 12 (Décembre) sur 2 chiffres.
Sélection du jour (1 er
, 2
ème
, 3
ème
, 4
ème ou dernier jour) de la semaine 1 à 7 pour Lundi à
Dimanche (sur 1 chiffre).
Définir une date pour le changement d’heure en été et une autre date pour le changement d’heure en hiver, ce changement est réalisé à 2:00 AM heure locale.
• Mode date fixe :
Saisie d’une date fixe pour le changement d’heure d’été et une date fixe pour le changement d’heure d’hiver, les changements d’heure sont réalisés à 2:00 A.M. heure locale.
Date fixe = les dates changent chaque année dans le pays concerné.
Nota : le mode “Prg” du changement d’heure est totalement différent du mode “Prog” du menu paramétrage.
Possibilité d’inclure un décalage horaire de -12 h
30 à +12 h
30 (Voir page 26).
L’heure des changements en mode programmable n’est pas programmable, elle est toujours effectuée à 2 heures du matin heure locale (ajout + ou – 1 heure).
à Exemple de programmation : mode programmable :
– Changement tous les 2
èmes
Samedi de Février :
24
Mode Programmable
A) Saisie du mode de changement d’heure été/hiver.
Étape
1 Affichage sur les premiers chiffres du mois de changement d’heure.
2
Appui “+” pour sélection du mois de changement d’heure choix 1 à 12 (par ex.
Mars 3 pour hémisphère nord et octobre 10 pour hémisphère sud). La dizaine du mois s’affiche sur les 2 premiers digits.
3 Valider avec “Select”, le 3
ème digit ‘1’ clignote.
4
Appui “+” pour sélectionner la 1 er
, 2
ème
, 3
ème
… dernière (5
ème ci-dessus ou la date fixe (F) du changement d’heure d’été.
) semaine du mois
Si choix 1 à 5.
5
Valider avec “sélect”, le dernier digit clignote.
6
Saisir le type de jour répétitif Lundi à Dimanche (1 à 7) avec appui “+”. (par ex.
changement le 2
ème dimanche de mars).
7 Valider avec “sélect” (fin saisie mode changement heure d’été).
Si choix date fixe.
5’ Affichage clignotant des 2 derniers digits, valider avec “Select”.
6’
Appui “+” pour faire défiler la date de changement, choix 1 à 31 (par ex. 10
Mars).
7’
Valider avec “Select” (fin saisie mode changement heure été).
8
B) Saisie du mode de changement d’heure hiver/été.
Après appui sur “Select” suite au paramétrage A) ci-dessus les deux 1 er clignotent pour continuer la programmation.
chiffres
9
10
11
Appui “+” pour sélection du mois de changement d’heure choix 1 à 12 (par ex.
Octobre 10 pour hémisphère nord, Mars 3 pour hémisphère sud).
Valider avec “Select”, le 3ème digit clignote.
Si le mode date fixe a été modifié en A, passer à l’étape 12’.
Appui “+” pour sélectionner la 1 er
, 2
ème
, 3
ème ou la date fixe (F) du changement d’heure.
, ... dernière (5
ème
) semaine du mois
Si choix 1 à 5.
12 Valider avec “Select”, le dernier digit ‘1’ clignote.
13
Saisir le type de jour répétitif Lundi à Dimanche (1 à 7) avec appui “+”(par ex.
changement le 2
ème dimanche d’octobre).
Valider avec “Select” pour sortir vers le menu décalage horaire (fin saisie mode changement d’heure).
12’ Si choix date fixe.
13’ Affichage clignotant des 2 derniers digits, valider avec “Select”.
14’
15’
Appui “+” pour faire défiler la date de changement, choix 1 à 31 (par ex. 25 octobre).
Valider avec appui “Select” pour sortir vers le menu décalage horaire (fin saisie mode changement d’heure).
Affichage les chiffres clignotent
Voir encadré B)
25
programmer : 02 26
Février
2
ème semaine
6
ème jour = Samedi
– Changement tous les derniers Mardi de Novembre : programmer : 11 52
Novembre dernier = 5
ème
2
ème car max. 5 semaine/mois jour = Mardi
– Changement à date fixe le 12 Avril.
programmer : 04 12
Avril date 12 après avoir validé le F.
Nota : le changement d’heure été vers hiver est en fin d’année (
» Octobre) pour l’hémisphère
Nord et en début d’année (
» Mars) pour l’hémisphère Sud. Pour le changement d’heure hiver vers été les mois sont inversés.
à Sélection du décalage horaire :
Voir également annexes ci-contre.
Le décalage horaire (00 par défaut) les minutes clignotent.
Sélectionner le décalage horaire, -12H30 à +12H30 (par pas de 30 minutes), à l’aide de la touche “+” puis valider avec la touche “Select” (choix des minutes puis des heures).
Exemple : pour Singapour programmer GMT puis régler l’heure manuellement ou avec le décalage horaire + 8:00 h selon l’utilisation.
Pour afficher l’heure de Paris avec une horloge indépendante et une antenne Radio FI, sélectionner et (pas de programmation du décalage horaire avec le mode Eur).
Après sélection du décalage horaire : sortie du menu paramétrage.
à Annexe pour décalage horaire
Choisir le pays de référence pour les changements d’heure été / hiver, ainsi que le décalage horaire, en fonction de la ville dont vous voulez afficher l’heure locale.
Si l’heure est réglée manuellement ne pas tenir compte du décalage horaire.
26
Si l’heure est réglée avec une antenne radio, saisir le décalage horaire correspondant.
VILLE
LOS ANGELES
MEXICO
CHICAGO
NEW YORK, TORONTO
BUENOS AIRES
RIO DE JANEIRO
LONDRES
PARIS (*)
HELSINKI, ATHÈNES
JOHANNESBURG
MOSCOU
HONG KONG (**)
TOKYO, SÉOUL
SYDNEY
WELLINGTON
PARAGUAY
TÉHÉRAN
BOMBAY
Pays de référence
États-Unis / Canada
États-Unis / Canada
États-Unis / Canada
États-Unis / Canada
Pas de changement
Mode programmable
Europe
Europe
Europe
Pas de changement
Europe
Pas de changement
Pas de changement
Mode programmable
Mode programmable
Date fixe (
¹ chaque année)
Date fixe (
¹ chaque année)
Pas de changement
Affichage
Décalage horaire / heure GMT
-08
-06
-06
-05
-03
-03
00
+01
+02
+02
+03
+08
+09
+10
+12
-04
+3.30
+5.30
(*) Paris ainsi que les villes : Francfort, Madrid, Stockholm, Oslo, Zürich, Milan, Amsterdam,…
(**) Hong-Kong, ainsi que les villes Taipeh, Bangkok, Singapour, Kuala Lumpur, Beijin (Pékin),…
Les dates des changements d’heure sont variables. Consulter les organismes locaux pour connaître dans chaque pays les règles de changement ou consulter Bodet pour obtenir un tableau récapitulatif non contractuel.
VI.5 - Menu décomptage des événements en jours
Ce menu permet de faire un décomptage de jour pour un événement.
Si au moins un jour a été programmé, alors à chaque passage à minuit, l’affichage est rafraîchi par décrémentation d’un jour.
Le jour où le décomptage arrive à “000” alors durant toute cette journée l’affichage de l’alternance n’est pas modifié c’est à dire que l’affichage du décomptage reste présent : “J-0”.
Au passage à minuit, l’affichage du décomptage n’apparaît plus, seules les autres alternances subsistent. Dans ce cas, si seul l’affichage du décomptage a été programmé alors l’affichage est mis au noir.
– Si le nombre de jour à afficher est :
• Inférieur à 10 alors affichage = J- X.
• Inférieur à 100 = J-XX.
27
• Supérieur à 99 = -XXX.
Select ou
S appui long
3 secondes
M
Ou appui bref M
Select ou S
Select ou
S
× 6
Affichage au repos
Proposition 1 er menu.
Proposition 2
ème menu.
Proposition 3
ème menu.
Proposition 4
ème menu.
à Programmation du décomptage de jour :
– Préciser la lettre affichée suivant la langue (traduction de “jour”).
= français.
= espagnol ou anglais.
= allemand.
– Entrer le nombre de jours à décompter : exemple le lundi 7 Août 2000 est à
146 jours de l’année 2001.
entrer le premier chiffre (unité) “6" dans l’exemple indiqué,
Select
Ou S
entrer le deuxième chiffre (dizaine) “4" dans l’exemple indiqué,
entrer le troisième chiffre (centaine) “1" dans l’exemple indiqué.
Select
Ou
S
Sortie du Menu Décomptage Jour :
Retour à l’affichage initial.
VII - Sauvegarde mémoire
– Le kit HTB possède un dispositif permettant de mémoriser l’ensemble des paramètres de configuration ainsi que les données horaires, même en cas de coupure secteur prolongée.
– En cas de coupure secteur, le cycle d’alternance est arrêté et l’affichage de l’horloge indique la première information de l’alternance programmée pendant une heure. Au delà d’une heure l’affichage se met au noir. Il se rétablira au retour du secteur avec mise à l’heure automatique.
• Exemple : si l’alternance programmée est “heure / température / bruit”, pendant la coupure secteur l’affichage sera fixe en position heure.
– La batterie 12V (rep. D page 5) doit être remplacée tous les 4 ans. Dans le cas contraire l’horloge pourrait ne pas pouvoir en cas de coupure secteur :
• Faire la mise à jour de l’heure.
• Mettre au noir l’affichage.
28
VIII - Que faire si...? Vérifier que…
Que faire si...?
En cas de coupure d’alimentation les modules indiquent une heure fixe et fausse.
Pas d’affichage des modules.
Vérifier que…
Vérifier le branchement et l’état de la batterie de secours D.
Affichage de - - ° ou - - db
L’affichage de la température affiche 0°
Un module ne fonctionne pas correctement à une position donnée.
L’affichage indique seulement deux points fixes.
Des segments de modules semblent bloqués.
Le pupitre radio sans fil 4 touches (E) ne fonctionne pas.
Vérifier l’alimentation secteur.
La détection de la sonde température ou de la sonde bruit n ’est pas faite : vérifier la connexion ou leur fonctionnement.
Vérifier la connexion de la sonde de température (polarité). Vérifier
également le delta de température.
Activer le test des modules. Si besoin, 2 modules peuvent être inversés pour connaître si le module ou la carte est en cause.
Si le défaut persiste sur le module concerné, changer le module.
Si le défaut persiste au même emplacement, faire tester la carte HTB ou le câblage.
Pas de réception AFNOR > 1 heure. Vérifier la réception AFNOR.
Si le défaut persiste sur le module concerné, changer le module.
Si le défaut persiste au même emplacement, faire tester la carte HTB ou le câblage.
L’heure affichée est incorrecte. Alors qu’un mode de synchronisation automatique à été programmé (Radio, GPS ou AFNOR).
Vérification du bon fonctionnement de la synchronisation radio ou GPS.
La synchronisation horaire de l’horloge semble correcte (clignotement de la Led Radio...), mais la prise en compte de l’heure n’a pas eu lieu, la date ou l’heure ne sont pas correcte.
La nuit la réduction du bruit est programmée et l’affichage restant ne correspond pas à celui désiré.
L’affichage de l’horloge ne dépasse pas 12 h.
Le changement d’heure était correct l’année passée mais est incorrect cette année.
La température ou le bruit mesuré ne correspond pas avec les informations affichées.
L’affichage indique : 00:00.
Le bruit des modules la nuit gène le voisinage.
Souhait d’afficher plus longtemps une information que les autres.
La vitesse d’alternance de l’affichage ne convient pas.
Décaler manuellement l’heure et la date (menu mise à l’heure). Si la réception (Radio, GPS ou AFNOR) est correcte, la remise à l’heure sera automatique au bout de 5 à 10 minutes (5 sec. en synchro. AFNOR).
Sinon revoir : l’orientation, le positionnement et les connexions de l’antenne.
Vérifier le mode de synchronisation (IND / GPS / IRIG)
- Type de changement d’heure été/hiver (EUR / GMT / PROG).
- Date et heure changement été/hiver.
- Zone horaire.
Programmer la 1
ère alternance de l’affichage avec l’information souhaitée durant la nuit (par exemple heure : h).
L’horloge est programmée en mode 12 h au lieu de 24 h.
Vérifier la programmation du changement d’heure (mode programmable ou date fixe) ainsi que les valeurs programmées.
Vérifier le delta de température ou de bruit.
Vérifier que le dip 1 est sur OFF (page 17).
Refaire la mise à l’heure. Faire vérifier les batteries.
Mettre le dip N° 2 (page 17) sur la position ON :ainsi de 22
H
à 6
(heures non modifiables) une seule donnée sera affichée : la 1
H
ère
30 alternance programmée.
Faire redoubler l’information dans la programmation des alternances par exemple : h / h / t / n.
Régler la vitesse d’alternance de l’affichage (page 22).
Lancer le programme test pour vérifier le bon fonctionnement de tous les segments de chaque module (page 20).
Se déplacer de quelques mètres et renouveler l’essai de commande à distance. Vérifier l’état de la pile.
Pour vos contacts avec le service maintenance Bodet, veuillez préciser les numéros de carte et le numéro de version de l’eprom.
29
IX - Caractéristiques techniques
Désignation
Sauvegarde heure et date en cas de coupure secteur
Sauvegarde autres paramètres
Alimentation secteur
Témoin secteur
Isolation électrique
Schéma d’alimentation secteur
Courant nominal
Fusibles
Bornier relais rep. L fig. 2
Base de temps
Remise à l’heure après coupure secteur
Clavier de commande pupitre
Sonde de Température
Caractéristiques
Permanente
Permanente
230V ±10% 50 / 60 Hz avec transformateur 16V AC
Diode verte Rep.(V) page 4
Classe I ou classe II suivant l’installation
Schéma TT ou TN
450 mA
F2 - 5 A type T (secondaire transfo.)
F1 3,15 A type T (batterie)
2A max. - 230V AC - section des câbles 2,5² max.
Précision ± 0,2 sec./jour (absolue avec synchronisation radio ou GPS)
Automatique
2 touches sur bord inférieur de la carte HTB (ou commande par clavier radio sans fil).
2 fils avec polarité (réf. de la sonde T° : 935011)
Longueur câble blindé 5 mètres (maximum) fourni, section 6/10
Sonde bruit
Synchronisation radio (témoin diode rouge pour FI, verte pour DCF sur antenne).
Synchronisation GPS
5 fils avec polarité (réf. sonde bruit : 917501)
Longueur câble 1200 mètres max. (10 m fourni), section 6/10. (blindage relié de part et d’autre à la masse)
Antenne FI/DCF 2 fils sans polarité, section 6/10
Longueur câble 100 mètres max. (5 m fourni)
Boucle de courant 6 à 20 mA
Avec antenne GPS réf.907037
Longueur câble 20 mètres fourni. Max. 100 m
Synchronisation temps codé AFNOR
(selon modèle)
Affichage
Lisibilité
Hauteur des chiffres H 700
Couleur chiffres
Angle de lecture
Inclinaison des modules H700
2 fils sans polarité câble section 6/10
Par segments électromagnétiques réfléchissants
40 à 250 mètres selon hauteur des chiffres
10, 15, 25, 30, 45 et 58 mm
Blanc ou jaune (réfléchissant la lumière)
120°
3 à 5° pour une meilleure lisibilité
Réglage de la T° offset (étalonnage) De -9 à +9 °C
Réglage du Delta de bruit (étalonnage) De -9 à +9 décibels
Changement heure été/hiver
Décalage horaire
Mode Prog, Eur et GMT
-12h30 +12h30
Réglage alternance affichage
Type d’affichage
3 ou 5 sec. (possibilité de multiplier par 2 ces temps page 22)
Heure, température, bruit, date, décomptage de jour
Affichage température Degré Celsius ou Fahrenheit (unité ou 1/10°C)
Éclairage nocturne (extinction/éclairage) Programmation entre 2 dates avec évolution linéaire chaque jour
Alternance affichage oui/non pendant la nuit
Réduction du bruit de 22H à 6H30.
Température de fonctionnement
-20° à +70°C
Antenne GPS de -30° à + 70°C
Sonde bruit -15° à +65°C
Température de stockage
Dimensions carte électronique
-20° à +70°C
Antenne GPS de -30° à + 70°C
Sonde bruit -15° à +65°C
Long. 200 mm - Larg. 10 mm - Haut. 53 mm
30
X - Exemples d’affichage
TYPE PARAMÈTRE
Heure
Date
Bruit
Température
Décomptage
EXEMPLE D’AFFICHAGE
02H24
12H24
En°
En
1/10°
25/12
93dB
T° >=
0°
Avec unité
Sans unité
T° >= 10°
0<=t°<10° t°>=10°
0<=t°<10°
Avec unité
-9°<=t°<0°
Sans unité
T° <= -10°
Pour les températures inférieures ou égales
à -10°, unité de mesure non affichée.
t°>=10°
T° > 0°
0<t°<10°
T° = 0°
-9,9° <= t° < 0°
T°<= -10°
Pour les températures inférieures ou égales
à -10°, les 1/10° n’apparaissent pas.
>= 100 jours
10 <= décomptage < 100
< 10 jours
AFFICHAGE SUR
MODULES
31
32
Herunterladen
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
