PSB n ° 031798
Bouclette double ( double loop) pour utilisation de répétiteur CDO
17 Mars 1998
Objet: La double bouclette d'origine est remplacée par une nouvelle version, référencée TVDRN-R1
L'utilisation de cette nouvelle bouclette est obligatoire.
Matériel concerné: Tous les Tandem Vector utilisés avec répétiteur de CDO
Historique:De récents compte rendu concernant des retards dans le décrochement du prolongateur du RSE
ont incité Relative Workshop a enquêter sur des incidents extrêmmements rares. Voci ce que RWS a découvert:
1) Il existe plusisurs modèles de sangles de suspension (sangle solidaire du sac, équipée de deux anneaux)
- La première version était pourvue d'oeillets inox "0" alignés.- La seconde version était pourvue d'oeillets désaxés afin d'empêcher le croisement des joncs
- Le troisième et dernier modèle est actuellement disponible avec oeillets désaxés et tunnel guide de jonc séparé.
Toutes les versions de sangles de suspension destinées à l'emploi du répétiteur CDO fonctionnent bien avec cette
nouvelle bouclette double et restent agrées.
2) Le fait de croiser les joncs doubles peut provoquer des problèmes aussi bien sur la première version que sur la
deuxième version de nos sangles de suspension.
NE JAMAIS croiser les joncs ( ni à l'intérieur, ni à l'extérieur du tunnel en tissu) .
3) La première cause de retard de séparation : sangle de suspension-prolongateur du RSE ( lorsque le montage est
convenablement effectué) est la couture bartack effectuée sur les bouclettes d'origine (référence YVDRL). De par
sa conception, elle rigidifie le milieu de la bouclette qui peut se coincer entre le petit anneau et l'oeillet de sangle.
4) Pendant nos tests, nous avons découvert que la meilleure solution était de créer une bouclette souple sur
toute sa longueur. Ceci fut réalisé en utilisant 3 passages de couture droite à l'aide d'une aiguille simple
plutôt que d'un point bartack. La plupart des anciennes bouclettes étaient cousues au point bartack avec du fil à
4 kilos blanc, tandis que les nouvelles bouclettes sont cousues avec du fil noir. Les nouvelles bouclettes ont bien
fonctionné avec toutes les sangles de RSE existantes, nos évaluations pendant les test étaient 100 % fonctionnels.
Rappel : Un retard de décrochage du prolongateur du RSE implique une action immédiate sur le répétiteur de
CDO.
Bulletin de service : Les procédures de fabrication décrites dans le présent document remplacent les procédures
de fabrication d'origine, indiquées à la page 19 du Manuel du propriétaire du Tandem Vector, édition de mars 93.
Procédure d'intsallation: L'installation et l'utilisation de nouvellles bouclettes restent les mêmes. Référez-vous
là la page 38 du Manuel du propriétaire du Tandem Vector.
Personnel qualifié : Un réparateur agréé peut fabriquer les nouveaux loop. L'installation peut être effectuée par le
moniteur tandem ou le plieur qui reconditionnera le parachute.
Date d'application : dès réception
Emetteur : Workshop,
:
Deland, Florida, USA
Destinataires : Parachutist, PIA, Skydiving, USPA, tous propriétaire de Tandem Vector dans le monde entier.
Politique de reprise : Relative Workshop accepte de reprendre les bouclettes de RSE d'origine ( pièce n° TVDRL
fabriquée à l'usine) de Relative Workshop et les échanger contre la nouvelle version (pièce n° TVDRL-R1)
Le coût de ces loop au détail reste à 1 dollar pièce.
1645 Lexington Avenue DeLand, FL 32724-2106 USA ! Telephone 386 736 7589 ! Fax 386 734 7537 ! www.relativeworkshop.com
Relative Workshop ! rws@relativeworkshop.com
09351 - 4/7/2003
Rev 0
1:2
Fabrication des bouclettes doubles ( pièce n° TVDRL-R1)
Phase 1:
Couper un morceau de drisse type 2A non-traitée (MIL-C-5040G(2))d'une longueur de 14,28 cm en utilisant un
couteau de découpe à chaud ou des ciseaux. Si vous utilisez des ciseaux, assurez vous de légèrement brûler les
extrémités pour ne pas les effilocher.Faites une arque au crayon sur la drisse type 2A à 4,12 cm de chaque bout.
Marques faites
au crayon
Phase2:
Plier la drisse type 2A selon les marques de 4,12 cm en gardant ces deux marques à l'extérieur du pli, ce qui crée
une partie de drisse type 2A possédant trois couches, comme l'indique la figure. Il est important pour la longueur
finale de la bouclette double que les marques soient utilisées bien au milieu de chaque pli.
Phase 3:
En utilisant du fil E (MIL-T-7807) et une machine à coudre à point droit, réglée pour 7 à 11 points par pouce,
effecteuez trois passages de couture sur la partie à trois couches de la drisse type 2A afin de faire tenir les plis
réalisés lors de la phase 2. Le début et la fin des points effectués par la machine doivent dépasser les deux
bords brûlés de la drisse type 2A.
Commencer à
coudre ici
Trois passages de couture droites faites
avec du fil E ( MIL-T-7807)
Avertissement!
Ce dessin décrit les procédures de fabrication standard de Relative Workshop pour cet élément en particulier.
Tout écart de procédure peut affecter le bon fonctionnement de l'élément. Relative Workshop n'est pas responsable
des dommages provenant d'une fabrication incorrecte de l'élément. L'utilisation ou la reproduction de ce document
conjointement avec tout autre sac-harnais, sans le consentement exprès de Relative Workshop est strictement interdit.
1645 Lexington Avenue DeLand, FL 32724-2106 USA ! Telephone 386 736 7589 ! Fax 386 734 7537 ! www.relativeworkshop.com
09351 - 4/7/2003
Relative Workshop ! rws@relativeworkshop.com
Rev 0
2:2
">
