Bosch Acléis Cotronic NGLM 24-5H Manuel utilisateur

Document n° “2010-07-09”, Acléis/Mégalis/Egalis option Ballon
“Acléis, Mégalis, Egalis
Stage technique
Basse Température”
Thermotechnology
1
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Sommaire
Notre journée
 Présentation de la gamme
- Gamme de puissance
- Codification
 Présentation technique du produit
- Détail technique
- Principe de fonctionnement
 L’installation
- Le principe d’installation
- Les accessoires d’installation
 La mise en service
 L’entretien
 Le dépannage
Thermotechnology
2
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme
Thermotechnology
3
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme
Acléis Cotronic
21 à 24Kw
Mégalis
23 à 35Kw
Egalis option
Ballon
14 à 35Kw
Thermotechnology
4
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Egalis Ballon
23 à 28Kw
Présentation de la gamme
Présentation de la gamme
Acléis Cotronic: Chaudière murale basse
température, chauffage et eau chaude
instantanée.
- simplicité d’utilisation
- sur le marché depuis 2009
- Dosserets et ventouses identiques aux
versions précédentes d’Acléis et Mégalis
- Chaudière existante en version Shunt
24Kw et en VMC 23Kw (transformable en
VMC 21Kw)
- livraison en version Butane/Propane.
Thermotechnology
5
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme : Acléis Cotronic - 21/23/24Kw
NGLM
21-5H VMC
NGLM
23-5H VMC
NGLM
24-5H
NGLM
24-5S
NGVM
24-5H
Puissance Modulante
Chauffage [kW]
9,5 à 21
9,5 à 23
9,5 à 24
7 à 24
7 à 24
Puissance sanitaire [kW]
21
23
24
24
24
Vase d’expansion [L]
5
5
5
5
5
Débit spécifique [L/min]
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
Classification RT 2005
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
Température
Diamètre évacuation [mm]
130
130
125
125
60/100
Rendement sur PCI
90,6%
90,6%
90,6%
89,4%
91,6%
Dimension (L x P x H)
400 X 385 X
865
400 X 385 X
865
400 X 385 X
865
400 X 385 X
865
400 X 385 X
865
Poids [kg]
32
32
32
32
38,8
Thermotechnology
6
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme - Codification
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Description
N
Négoce
C
Chantier
G
Générateur
L
Cheminée (Leblanc)
V
Ventouse
M
Mixte
21
Puissance
23
Puissance
24
Puissance
-1
Série
H
Allumage électronique
S
Shunt
N
Gaz Naturel
B/P
Gaz Butane / Propane
.5
VMC
Thermotechnology
7
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme
Présentation de la gamme
Mégalis: Chaudière murale basse
température, chauffage et eau chaude par
micro-accumulation.
- sur le marché depuis 2007 en version HT3
- Confort sanitaire grâce à la micro
accumulation dynamique
- Chaudière existante en VMC 23Kw et en
Shunt 24Kw, ainsi qu’en version de
remplacement pour GVM5 (DOS GA6R
obligatoire)
- livraison en version Butane/Propane.
Thermotechnology
8
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme : Mégalis - 24/28/35Kw
NGVA
24-5HR
NGLA
23-5H5
NGVA
24-5H
NGLA
24-5H
NGLA
24-5S
NGLA
28-4H
NGVA
28-4H
NGVA
35-4H
Puissance
Modulante
Chauffage [kW]
7 à 24
9,5 à 23
7 à 24
9,5 à 24
7 à 24
8,6 à 28,1
8,6 à 28,1
8,6 à 34,4
Puissance
Modulante
sanitaire [kW]
7 à 26
8,5 à 23
7 à 26
7 à 24
7 à 24
8,6 à 28,1
8,6 à 28,1
8,6 à 34,4
Vase
d’expansion [L]
5
5
5
5
5
8
8
10,5
Débit spécifique
[L/min]
13
12
13
12
12
13,6
14
16,7
Classification RT
2005
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
Température
Diamètre
évacuation [mm]
53/90
13O
60/100
125
125
125
60/100
60/100
Rendement sur
PCI
91,3%
90,6%
91,3%
91,3%
89,4%
89,8%
90,34%
90,63%
Dimension
(L x P x H)
400 x 413
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
440 x 370
x 850
440 x 370
x 850
480 x 370
x 850
Poids [kg]
42
35
41
35
35
37,3
44,5
47,7
Thermotechnology
9
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme
Présentation de la gamme
Egalis Option Ballon: Chaudière
murale basse température,
Chauffage seul
Très grand confort sanitaire grâce
aux choix de ballons.
Thermotechnology
10
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme : Egalis option ballon – 14/23/24/28/35Kw
NGLS
14-5H
NGLS
14-5H5
NGLS
23-5H5
NGLS
24-5H
NGVS
24-5H
NGLS
28-4H
NGVS
28-4H
NGVS
35-4H
Puissance
Modulante
Chauffage [kW]
9,5 à 14
9,5 à 14
9,5 à 23
9,5 à 24
7 à 24
8,6 à 28,1
8,6 à 28,1
10,6 à 34,4
Puissance
Modulante
sanitaire [kW]
9,5 à 14
9,5 à 14
8,5 à 23
7 à 24
7 à 26
8,6 à 28,1
8,6 à 28,1
10,6 à 34,4
Vase d’expansion
[L]
5
5
5
5
5
8
8
10,5
Débit spécifique
[L/min]
12,1(BIL 50)
18(BAL 121)
19(BAL 151)
12,1(BIL 50)
18(BAL 121)
19(BAL 151)
16,5(BIL 50)
22,6(BAL 121)
22,6(BAL 151)
16,5(BIL 50)
22,6(BAL 121)
22,6(BAL 151)
16,5(BIL 50)
22,6(BAL 121)
22,6(BAL 151)
15 (BIL 50)
19(BAL 121)
20(BAL 151)
15 (BIL 50)
19(BAL 121)
20(BAL 151)
15 (BIL 50)
19(BAL 121)
20(BAL 151)
Classification RT
2005
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Diamètre
évacuation [mm]
125
130
130
125
60/100
125
60/100
60/100
Rendement sur
PCI
89,1%
89,1%
90,6%
91,3%
91,3%
89,1%
92,89%
93,09
Dimension
(L x P x H)
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
400 x 385
x 865
440 x 370
x 850
440 x 370
x 850
480 x 370
x 850
Poids [kg]
32
32
32
32
39
36,3
43
46,2
Thermotechnology
11
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme - Codification
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Description
N
Négoce
C
Chantier
G
Générateur
L
Cheminée (Leblanc)
V
Ventouse
A
Micro Accumulation
S
Chauffage Seul
14
Puissance
23
Puissance
24
Puissance
28
Puissance
35
Puissance
-1 / R
Série / Remplacement
H
Allumage électronique
N
Gaz Naturel
B/P
Gaz Butane / Propane
.5
VMC
5/8
Thermotechnology
12
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Vase expansion 8litres
Présentation de la gamme
Présentation de la gamme
Egalis Ballon: Chaudière murale
basse température avec ballon
intégré, Chauffage et eau chaude
par accumulation.
Thermotechnology
13
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme : Egalis Ballon – 23/24/28Kw
NGLB
23-4H5
NGLB
24-4H
NGVB
24-4H
NGLB
28-4H
NGVS
28-4H
Puissance
Modulante
Chauffage [kW]
10 à 23
10 à 24
10 à 24
10 à 27,5
10 à 28
Puissance
Modulante sanitaire
[kW]
23
24
24
27,5
28
Vase d’expansion [L]
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Débit spécifique
[L/min]
16,4
16,4
16,4
18,1
18,5
Classification RT
2005
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Basse
température
Diamètre évacuation
[mm]
130
125
60/100
125
60/100
Rendement sur PCI
90,6%
88,9%
92,2%
89,2%
92,4%
Dimension
(L x P x H)
600 x 482
x 890
600 x 482
x 890
600 x 482
x 890
600 x 482
x 890
600 x 482
x 890
Poids [kg]
32
32
39
36,3
43
Thermotechnology
14
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation de la gamme - Codification
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Description
N
Négoce
C
Chantier
G
Générateur
L
Cheminée (Leblanc)
V
Ventouse
B
Ballon
23
Puissance
24
Puissance
28
Puissance
-4
Série
H
Allumage électronique
N
Gaz Naturel
B/P
Gaz Butane / Propane
.5
VMC
7,5
Thermotechnology
15
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Vase expansion 7,5 litres
Présentation de la gamme
La plaque signalétique
Référence
commerciale
Référence
Type et
pression de
Gaz
Type
d’évacuation
Puissances
Débit
Date de
fabrication
(FD) et N° de
chaudière
Thermotechnology
16
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Détails Techniques
Thermotechnology
17
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Schéma général :
Acléis et Mégalis
Tableau Cotronic
ACLEIS
Tableau Heatronic 3
MEGALIS
Thermotechnology
18
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Schéma général :
Egalis option ballon
Thermotechnology
19
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : vue générale Acléis
Thermostat surchauffe
CTN départ chauffage
Sonde d’encrassement
Electrodes d’allumage
(Cheminée uniquement)
Sonde d’ionisation
Tableau Cotronic
Manomètre
Thermotechnology
20
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : vue générale Mégalis
24Kw tirage naturel
S.P.O.T.T
Thermostat surchauffe
CTN départ chauffage
Sonde d’encrassement
(Cheminée uniquement)
Electrodes d’allumage
Sonde d’ionisation
Tableau Heatronic 3
Manomètre
Thermotechnology
21
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : vue générale Mégalis 28/35Kw Ventouse
Extracteur
Pressostat
Thermostat surchauffe
110°C
Electrodes d’allumage
Echangeur à plaques
Sonde d’ionisation
Circulateur
Vanne 3 voies
Bloc gaz
Thermotechnology
22
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : vue générale Egalis Ballon
Ventilateur 2 vitesses
Pressostat
Ballon sanitaire
Echangeur primaire
Vase d’expansion
Brûleur atmosphérique
(7,5 litres)
Sonde d’ionisation
Bloc gaz
Tableau Heatronic
Circulateur 3 vitesses
et vannes 3 voies
Thermotechnology
23
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : La chambre de combustion
CTN départ chauffage
Thermostat surchauffe (110°C)
 CTN départ chauffage sert
aussi de limiteur (T° coupure
94°C, T° redémarrage 78°C)
 Sécurité de surchauffe à 110°C
 Plaque réfractaire sans amiante
La prise de pression sous le
bruleur permet d’effectuer les
réglages du bloc gaz SIT
Prise de pression à la rampe
Thermotechnology
24
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le bruleur
 Train d’étincelles => ouverture gaz =>
allumage bruleur => présence de flamme
=> détection ionisation => arrêt étincelles
 La sonde d’encrassement permet de
détecter un débordement de fumée par le
bruleur, en cas d’encrassement du CDC
(SPOTT à l’envers)
Photo du Brûleur
 Lorsque la ionisation détecte la
Sonde
d’ionisation
Electrodes
d’allumage
Sonde d’encrassement
(Cheminée uniquement)
présence de flamme, la valeur moyenne
mesurée est de 3 à 5 µA pour un
fonctionnement correct.
La fonction 8.F permet de tester les
électrodes d’allumage sur Heatronic 3
(train d’étincelle pendant 2 min)
Thermotechnology
25
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le bloc gaz Acléis (Ref : 8 716 010 899 0)
Electrovanne
Modulante
24 Vcc
80Ω +/- 10%
Electrovanne de
sécurité EV2.
230 Vac
Entre 3 et 1 = 6,5 KΩ +/10%.
Electrovanne de
sécurité EV1.
230 Vac
Entre 3 et 4 = 910Ω +/10%.
Thermotechnology
26
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le bloc gaz Mégalis – Egalis 4/5H
(Ref : 8 746 003 700 0)
Electrovanne
Modulante
24 Vcc
80Ω +/- 10%
Electrovanne de
sécurité EV2.
Entre 3 et 1 = 190Ω +/10%.
Electrovanne de
sécurité EV1.
Entre 3 et 4 = 80Ω +/10%.
Thermotechnology
27
A retenir : « Il y a donc 2 références de bloc gaz SIT
SIGMA 845.
Les valeurs ohmiques des électrovannes de sécurité sont
aussi différentes»
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Principe de fonctionnement :
Électrovanne Modulante
24 Volts CC
23 kW
19 kW
Réglage mini
Réglage maxi
Électrovannes de sécurité
15 kW
11 kW
Ouverture simultanée.
7 kW
0 kW
Thermotechnology
28
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le ventilateur – Principe de fonctionnement
Contrôleur de vitesse
(non démontable)
Prise de
pression
Prise de
dépression
 Séquence d’auto-adaptation à la ventouse
installée, sans diaphragme. (mode
)
- Démarrage de l’extracteur à vitesse mini (1100
t/min).
- Augmentation progressive de la vitesse de
l’extracteur (+ 10 t/min) jusqu’à ce que le
pressostat se ferme (maximum 2600 t/min).
- Choix de la courbe d’extracteur optimale
correspondant aux conditions d’installation.
 Cette séquence se répète une fois par semaine
et en cas d’action sur le bouton Marche-Arrêt.
A retenir : « Le cycle dure de 2 à 5mn, mais
si cela dépasse 3mn ½, il y a un risque de
problème récurant de ventouse dans le
temps (étanchéité, recyclage des fumées).»
Thermotechnology
29
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : S.P.O.T.T
Gaz brûlés
refoulement
!
CO2 ; H2O ; N2
Mise en
sécurité
S.P.O.T.T.
En cas de refoulement
important, l’appareil s’éteint
en moins de 2 minutes.
L’afficheur indique A4 sur
HT3, ou 60° clignotant sur
Acléis (NGLM).
La chaudière se remet en
fonctionnement au bout
d’environ 20 minutes (28kW)
ou 12 minutes (24 kW).
Thermotechnology
30
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Sonde
d’encrassement
!
Mise en
sécurité
Gaz brûlés
CO2 ; H2O ; N2
En cas d’encrassement
important du corps de chauffe,
l’appareil s’arrête au bout
d’environ 10 à 12 minutes.
L’afficheur indique A2 sur HT3.
Si l’appareil se met 2 fois en
défaut avec moins de 5 minutes
d’intervalle, le temps de
redémarrage passera à 20
minutes.
Sonde
d’encrassement
Thermotechnology
31
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : La vanne 3 voies Mégalis 28/35Kw
Principe de fonctionnement :
Départ
Echangeur
1/ Initialisation automatique à chaque mise
sous tension
2/ Positionnement en sanitaire
3/ Positionnement à la demande
4/ Reste à la dernière position demandée
Arrivée
CDC
Photo
de la Départ
vanne 3 voiesradiateur
Moteur
pas à pas
Moteur pas à pas démontable sans vidanger
la V3V.
A retenir : « Pour vidanger la chaudière plus
facilement, retirez le moteur de son support
et assurez vous que la vanne soit entre la
position sanitaire et chauffage.»
Thermotechnology
32
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : La vanne 3 voies Acléis/Mégalis/Egalis
Soupape de
sécurité 3bar
Ref :
8 716 763 949 0
Principe de fonctionnement :
1/ Initialisation automatique à chaque mise
sous tension
2/ Positionnement en sanitaire
3/ Positionnement à la demande
4/ Reste à la dernière position demandée
Moteur
pas à pas
Thermotechnology
33
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le Circulateur
3 vitesses de fonctionnement sont réglables
Mégalis/Egalis
/Acleis
manuellement sur le circulateur.
Le réglage d’usine est fait sur la courbe C
Dégazeur
(position 1 sur le circulateur).
Une sécurité antiblocage du circulateur et de
la vanne 3 voies permet la mise en route de
l’ensemble pendant quelques minutes si le
circulateur n’a pas fonctionné pendant 24h
(maxi).
Robinet de
vidange
Mégalis
28/35Kw
Thermotechnology
34
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Micro-accumulateur dynamique Mégalis
L’échangeur à plaques est
Limiteur
de débit
standard sur toutes les Mégalis.
 L’ECS est produite par le
croisement du circuit primaire
provenant du corps de chauffe
et de l’eau froide, à travers
l’échangeur à plaques.
Détecteur
de débit
Filtre
sanitaire
Echangeur à
24 plaques
A retenir : « Le filtre sanitaire est
à vérifier à chaque visite
d’entretien.»
Thermotechnology
35
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Micro-accumulateur dynamique
Echangeur à plaques :
- Acléis cotronic 12 plaques
Ref: 8 716 011 693 0
- Mégalis 24 plaques
Ref: 8 716 772 399 0
Limiteur de débit
Ref: 8 716 772 400 0
Détecteur de débit
Ref: 8 716 772 400 0
Plaque de connexion
échangeur à plaques
Ref: 8 716 771 630 0
CTN sanitaire
Ref: 8 714 500 055 0
Filtre sanitaire
Ref: 8 716 771 127 0
A retenir : Sur Mégalis 28 & 35Kw, la
dénomination est « Echangeur de chaleur.»
Thermotechnology
36
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le détecteur de débit à turbine
Débit d’enclenchement sanitaire :
- 1,8 L/min sur Mégalis HT3
- 3,5 L/min sur Acléis Cotronic
Fréquence
(Hz)
Mesure du débit
103
10
1,8 / 3,5
15
Débit d’eau
froide L/min
Thermotechnology
37
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : La sonde départ chauffage
La CTN départ chauffage permet de mesurer la
température en sortie du corps de chauffe, ainsi que de
limiteur.
Détail technique :
- Température de coupure : 94°C
- Température de redémarrage : 78°C
- Code panne attribué : E2 (HT3) / 40°clignotant (Acléis)
Détail technique : La sonde Sanitaire
La sonde sanitaire gère la température en sortie de
l’échangeur à plaque, en fonction de la consigne sanitaire
demandée.
Détail technique : Sonde immergée
- Code panne attribué : A9 (HT3) / 60-70°clignotant
(Acléis)
Thermotechnology
38
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Le tableau électronique Mégalis/Egalis : 14 - 24 kW
Marche/Arrêt :
Touche Reset :
Réarmement des
sécurités.
Bouton de mise
sous tension
Touche menu:
Permet d’accéder
dans les menus
du tableau
Touche
ramoneur :
Photo
Accès rapide
aux modes de
forçage
Touche ECO :
Changer le
mode de
charge ballon
du ballon
Verrouillage
des touches
Sélecteur chauffage :
Sélecteur Sanitaire (GVA):
Sélecteur Sanitaire (GVS):
1  env. 20°C (hors gel)
3  env. 40°C
Min.  40
Min.  env. 15°C (hors gel)
6  env. 75°C
max.  env. 90°C
E  55°C max.  60°C
E  50°C max.  70°C
Thermotechnology
39
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Le tableau électronique Mégalis : 28 - 35 kW
Marche/Arrêt :
Touche Reset :
Réarmement des
sécurités.
Bouton de mise
sous tension
Touche menu:
Permet d’accéder
dans les menus
du tableau
Touche
ramoneur :
Photo
Accès rapide
aux modes de
forçage
Touche ECO :
Changer le
mode de
charge ballon
du ballon
Verrouillage
des touches
Sélecteur chauffage :
Sélecteur Sanitaire (GVA):
Sélecteur Sanitaire (GVS):
1  env. 20°C (hors gel)
3  env. 40°C
Min.  40
Min.  env. 20°C (hors gel)
6  env. 75°C
max.  env. 90°C
E  55°C max.  60°C
E  50°C max.  70°C
Thermotechnology
40
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le tableau électrique Mégalis-Egalis
Entre L et N 
Phase et neutre
Entre B et B 
Le FR100 ou 10
Le FW100 ou200
Entre Ls et Lr 
Entre 1-2-4 
Le TR 200
Shunt (d’usine)
Entre A et F 
Une sonde
extérieure
ou
Thermostat 230
Volts
Entre 8 et 9
Fusible 2,5A
230 Volts
Shunt (d’usine)
Ou
Fusible 0,5A
5 Volts
Fusible 1,6A
24 Volts
raccordement du TB
1 sécurité plancher
chauffant
Code Plug Gaz
Thermotechnology
41
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Le tableau électronique Acléis Cotronic
1  Touche Reset (Appui long pour
rentrer dans les menus)
2  Interrupteur Marche/Arrêt
5  Manomètre
6  Voyant de mise sous tension
3  Témoin de flamme
7  Sélecteur de température départ
chauffage (de 45 à 90 °C)
4  Led plage de température et
indication des codes erreurs
8  Sélecteur de température E.C.S.
(de 40 à 60 °C)
Thermotechnology
42
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Détail technique : Le tableau électrique Acléis COTRONIC
Connexion
électrovannes
de sécurités
Connexion
Vannes 3 voies
Connexion
Circulateur
Connexion
Th1-Th2
pour le
thermostat
d’ambiance
Connexion Phase Neutre
Interrupteurs de paramétrage
(changement gaz, type appareil, …)
Thermotechnology
43
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Principe de
fonctionnement
Chauffage
Thermotechnology
44
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Principe de fonctionnement :
Sanitaire
Consigne sanitaire
= 45°C
Thermotechnology
45
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Fonctions particulières : antiblocage du circulateur
En cas de non fonctionnement prolongé de plus de 24 heures :
 Le circulateur se met en route pendant 5 minutes.
 La vanne 3 voies commute en mode chauffage.
Remarque : Si pendant cette phase, la température de retour descend en dessous de 8 °C la
durée du cycle antiblocage passe de 24 à 6 heures. Cela permet de déceler un éventuel
refroidissement du circuit de radiateurs.
Fonctions particulières : protection antigel
Température de la
C.T.N. chauffage
Circulateur en fonction.
Le Brûleur s'arrête
Circulateur toujours en fonction
Le Circulateur s'arrête
Circulateur en fonction
Circulateur et Bruleur en fonction
Thermotechnology
46
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Fonctions particulières : La désinfection thermique Egalis 14 – 24 kW
Possibilité de faire une désinfection thermique automatique grâce aux régulations
de type FW 100 et FW 200.
La chaudière seul propose aussi une désinfection thermique manuel :
 Prévenir les occupants pour éviter les risques de brulure
 Appuyer simultanément sur les touches « ramoneur » et « verrouillage » pendant
quelques secondes, le symbole « L » apparait sur l’afficheur.
 L’eau chaude sanitaire atteint une
température de consigne de 75 °C
 Faire couler tous les points de puisage
quelque minutes afin de désinfecter
l’ensemble de l’installation.
La désinfection thermique à une durée
totale de 35 minutes
Pour stopper à tout moment la désinfection thermique, arrêtez puis redémarrez la chaudière
Thermotechnology
47
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Fonctions particulières : Le mode ECO  Mégalis
En appuyant sur la touche ECO, il est possible de
choisir entre 2 modes de fonctionnement sanitaires :
- Le mode Confort (Touche ECO éteinte)
- Le mode économique (Touche ECO allumée)
 Fonctionnement du mode Confort : En mode confort, l’eau chaude et maintenu en permanence
à la température réglée, ce qui permet de garantir un confort optimal en eau chaude sanitaire.
 Fonctionnement du mode économique : En mode économique, la priorité sanitaire reste
activée mais l’échangeur à plaque n’est pas maintenu en température.
- Avec message de demande: en ouvrant le robinet d’eau chaude brièvement puis en le
refermant (message de demande), l’eau sanitaire est réchauffée à la température programmée au
sélecteur. Ainsi, lorsque l’on puise de l’eau quelques instants après, elle est disponible
immédiatement. Ceci permet une économie optimale d’eau et de gaz.
- Sans message de demande: le réchauffage de l’eau chaude sanitaire n’est réalisé que
lorsque l’eau est puisée; le temps nécessaire pour obtenir l’eau chaude est plus long.
Thermotechnology
48
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Fonctions particulières : Le mode ECO  Egalis 14 et 24 Kw
En appuyant sur la touche ECO, il est possible de
choisir entre 2 modes de fonctionnement sanitaires :
- Le mode Confort (Touche ECO éteinte)
- Le mode économique (Touche ECO allumée)
 Fonctionnement du mode Confort :
En mode confort, la priorité sanitaire est permanente. Dans le cas d’une GVS avec ballon, le ballon
est réchauffé jusqu’à atteindre la température souhaitée. L’appareil ne passe en mode chauffage
qu’après.
 Fonctionnement du mode économique :
Pour la chaudière Micro accumulation, l’échangeur n’est pas maintenu en température.
Pour la GVS avec ballon, l’appareil alterne toutes les 12 minutes entre le fonctionnement chauffage et
le fonctionnement ballon.
Thermotechnology
49
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Présentation technique du produit
Fonctions particulières : Le verrouillage du tableau
MEGALIS/EGALIS 24 Kw : L’appuis sur la
touche « eco » jusqu’à l’apparition de « LO » sur
l’affichage permet de bloquer toutes les touches sauf:
 le bouton Marche Arrêt et la touche ramoneur
(cercles en vert).
MEGALIS 28-35 Kw : L’appuis sur les touches
« eco » et « vacance » jusqu’à l’apparition de « LO »
sur l’affichage permet de bloquer toutes les touches
sauf:
 le bouton Marche Arrêt et la touche ramoneur
(cercles en vert).
Thermotechnology
50
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Thermotechnology
51
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Dimension générale Acléis/Mégalis/Egalis 24Kw
(sauf Mégalis/Egalis version « R »)
Thermotechnology
52
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Dimension raccordement
Mégalis 28Kw
(cheminée)
Mégalis 28 & 35Kw
(ventouse)
Thermotechnology
53
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Configurations ventouse
Les normes d’installation des systèmes
d’évacuation des produits de la combustion
A = 0,40 m : Distance minimum de l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à toute baie ouvrante.
B = 0,60 m : Distance minimum de l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à tout orifice d’entrée d’air de ventilation.
C = 1,80 m : Les orifices d’évacuation et de prise d’air des appareils à circuit étanche débouchant à moins de 1,80 m au dessus du sol
doivent être protégés efficacement contre toute intervention extérieure susceptible de nuire à leur fonctionnement normal.
Les orifices d’évacuation débouchant directement sur une circulation extérieure (notamment voie publique ou privée) à moins
de 1,80 m au dessus du sol doivent comporter un déflecteur inamovible donnant au gaz une direction sensiblement parallèle
au mur.
D = 0,30 m :Entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à un rebord de toit, au-dessous d’un balcon ou au sol (grille de protection et
déflecteur nécessaire).
E=1m:
Entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à un mur avec fenêtre ou orifice de ventilation.
F=1m:
Entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à un mur sans ouverture.
G = 2,50 m :Distance de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à une haie ou plantation.
H = 0,10 m :Entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à une gouttière ou une tuyauterie verticale.
Thermotechnology
54
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Les accessoires :
Configuration C 12
Configurations Ventouses
Configuration C 32
Configuration C 42
Configuration C 52
Mégalis/Egalis
Acléis/Mégalis/Egalis
A retenir : « Attention à la pente de la ventouse qui doit être de 3°
vers l’extérieur»
Thermotechnology
55
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Configurations ventouse : Acléis 24 KW
C12 et C42
60/100
NGVM24-5H
C12 80/125
NGVM24-5H
Ecoulement des condensats nécessaire pour :
Nombre de
coude
Longueur Max
[mm]
Diaphragme
-*
4000
∅ 43 mm
Conduits
séparés
2X45° ou
1X90°
3000
∅ 43 mm
Conduits
concentriques
Nombre de
coude
Longueur Max
[mm]
Diaphragme
2X45°
11000
∅ 41 mm
2X45° +
2X45° dans la
ventouse
9000
∅ 41 mm
Nombre de coude
C32 80/125
NGVM24-5H
* Le Coude sortie chaudière est déjà compté
2 x 45°
2 x 90°
L [mm]
Jusqu’à 3000
De 3001 à 5500
Jusqu’à 2000
De 2001 à 4500
Jusqu’à 3500
C32 80/125
Longueur du conduit de fumée > ou = à 2 m
Longueur de la ventouse > ou = à 1 m
Nombre de
coude
Longueur Max
[mm]
Diaphragme
0X45°
11000
∅ 41 mm
2X45°
9000
∅ 41 mm
4X45°
7000
∅ 41 mm
NGVM24-5H
Lmax [mm]
5500
4500
3500
Diaphragme
∅ 43 mm
∅ 43 mm
-
Thermotechnology
56
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Configurations ventouse : Mégalis 24 KW
C12 et C42
60/100
Nombre de
coude
Longueur Max
[mm]
-*
* Le Coude sortie chaudière est déjà compté
Nombre
de coude
Longueur
Max [mm]
4000
-
8000
2X45° ou
1X90°
2000
2 x 45°
6000
2 x 90°
5000
C12
80/125
Nombre de
coude
Longueur Max
[mm]
4 x 45°
4000
NGVA24-5H
NGVS24-5H
2 x 45°
14000
4 x 45°
1200
4 x 90°
6 x 45°
2000
NGVA24-5H
NGVS24-5H
C52
Longueur
équivalente
Coude 90° [mm]
C32 60/100
NGVA24-5H
NGVS24-5H
Longueur
équivalente
coude à 30°
[mm]
Longueur
équivalente
coude 45° [mm]
C32 80/125
NGVA24-5H
NGVS24-5H
Longueur
équivalente
allonge
horizontale [mm]
Nombre
de coude
Longueur
Max [mm]
0 x 45°
14000
2 x 45°
12000
4 x 45°
10000
Longueur
équivalente
allonge verticale
[mm]
Longueur
équivalente
terminal
1000
1000
1000
1000
-
-
Dans les fumées (Longueur équivalente max = 30 m)
NGVA24-5H
NGVS24-5H
3000
1500
1500
Dans l'air
NGVA24-5H
NGVS24-5H
1500
800
1000
Thermotechnology
57
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Configurations ventouse : Mégalis 28/35 KW
C12 & C42 60/100
Gaz Naturel
Gaz Liquéfié
NGVS28-4H
Coude sortie chaudière (90°)
4000
4000
NGVA28-4H
Coude sortie chaudière (90°) + 2 coude à 45°
2000
2000
Coude sortie chaudière (90°) + 1 coude à 90°
2000
2000
Coude sortie chaudière (90°)
3300
4000
Coude sortie chaudière (90°) + 2 coude à 45°
1300
2000
Coude sortie chaudière (90°) + 1 coude à 90°
1300
2000
NGVA35-4H
NGVS35-4H
C42
C12 & C42 80/125
NGVS28-4H
2 coudes 45° sortie chaudière
NGVA28-4H
2 X 45° sortie chaudière + 2X 45° dans la
ventouse
Gaz Naturel
10000
8000
Gaz Liquéfié
10000
8000
Thermotechnology
58
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Lw Max
NGVS28-4H
NGVA28-4H
2m
NGVA35-4H
NGVS35-4H
1m
L’installation
Configurations ventouse : Mégalis 28/35 KW
C32 80/125
NGVS28-4H
C52; C 82
Longueur
NGVA28-4H
L max (mm)
Jusqu'à
4 X 45°
10000
NGVS28-4H
NGVA28-4H
NGVS35-4H
NGVA35-4H
30 mètres
NGVA35-4H
C52; C 82
Coude à 90°
diam. 80
Coude à 45°
diam 80
Allonge diam.
80 horizontale
Allonge diam.
80 verticale
Elément
d'extrémité
0 X 45°
3000 +
Terminal
2 X 45°
2000 +
Terminal
C32 60/100
Dans les fumées
NGVS28-4H
NGVA28-4H
NGVS35-4H
NGVA35-4H
1
1,5
0,5
0,8
1
1
1
1
1
1
NGVA28-4H
NGVS28-4H
Dans l'air
NGVS28-4H
NGVA28-4H
NGVS35-4H
NGVA35-4H
1
1,5
0,5
0,8
1
1
1
1
-
Thermotechnology
59
L Max
(mm)
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
2X45°
6000
2X90°
5000
4X45°
4000
4X90°
6X45°
2000
NGVS35-4H
NGVA35-4H
8000
7000
2X45°
5000
2X90°
4000
L’installation
Les accessoires : Les dosserets / Kit de raccordement
DOS GA5 : Dosseret 1ère monte pour chaudières mixtes ou à
micro-accumulation, avec vanne de barrage.
Tuyau gaz ∅22 raccord ¾
Tuyaux chauffage ∅18 raccord ¾
Tuyaux ECS/EFS ∅18 raccord ½
Ref: 7 719 002 001
DOS GA6 : Dosseret remplacement ELM/ELM pour
chaudières mixtes ou à micro-accumulation, avec vanne de
barrage.
Ref: 7 719 002 008
DOS GA7 : Dosseret remplacement ELM/Saunier-Duval
pour chaudières mixtes ou à micro-accumulation, avec
vanne de barrage.
Ref: 7 719 002 009
Thermotechnology
60
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Les accessoires : Les dosserets / Kit de raccordement
DOS GA8 : Dosseret
remplacement ELM/Chaffoteaux
pour chaudières mixtes ou à
micro-accumulation, avec vanne
de barrage.
Ref: 7 719 002 010
DOS GA10 : Dosseret
remplacement ELM/Vaillant
pour chaudières mixtes ou à
micro-accumulation, avec
vanne de barrage.
Ref: 7 716 780 136
Choix du dosseret d’installation :
DOS GA _ _
Chaudières mixtes ou à micro-accumulation
DOS GS _ _
Chaudières chauffage seul
DOS GB _ _ (Livré avec CTN ballon)
Chaudières chauffage seul avec option
ballon séparé
Avant
ECS
65
65
Départ
chauffage
Retour
chauffage
Gaz
65
ECS
Gaz
Après
Thermotechnology
61
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
EFS
Départ
chauffage
65
EFS
Retour
chauffage
L’installation
Les accessoires : Les régulations
TRL 22 : Thermostat d’ambiance
mural à action « tout ou rien »
sans programmation – 2 fils
(230v)
TRL 7.26 AF : Thermostat mural
à action « tout ou rien » et
programmation hebdo – 2+2 fils
(230v)
TRL 7.26 RF : Thermostat mural à
action « tout ou rien » et
programmation hebdo radio
fréquence – 2+2 fils (230v) + 3
piles LR6 pour le thermostat
MODULIS 200 : Kit hydraulique
complet avec régulation à sonde
extérieure intégrée et sonde de
départ
Pour Acléis,
uniquement les
modèles TRL et
MODULIS 200
DT 20 : Horloge digitale à 2
canaux (chauffage et sanitaire) à
action « tout ou rien » et
programmation hebdo – Peut
être associé à un FR 10
FR 10 : Régulation d’ambiance
murale à action proportionnelle
sans programmation – Bus 2 fils
FR 100 : Régulation d’ambiance
murale à action proportionnelle
avec programmation hebdomadaire
– Bus 2 fils – Peut gérer un chauffeeau solaire via un ISM1
Thermotechnology
62
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Les accessoires : Les régulations
FB 10 : Commande à distance
avec sonde d’ambiance – Bus 2
fils – uniquement associé à un
FW 100/200 -
FB 100 : Commande à distance
avec sonde d’ambiance avec
programmation hebdomadaire –
Bus 2 fils – uniquement associé à
un FW 100/200 -
FW 100 : Régulation murale à
action proportionnelle et
programmation hebdo avec
sonde extérieure – Bus 2 fils – 1
circuit de chauffage
IPM 1 : Interface de puissance
ISM 1 : Interface de puissance
pour 1 circuit de chauffage
pour 1 circuit solaire associé à un
associé à un FW 100– Bus 2 fils + FW 100/200, ou un FR 100– Bus 2
alimentation 230V
fils + alimentation 230V
FW 200 : Régulation murale à
action proportionnelle et
programmation hebdo avec
sonde extérieure – Bus 2 fils – 2
circuit de chauffage
IPM 2 : Interface de puissance
ISM 2 : Interface de puissance
pour 2 circuit de chauffage
pour 2 circuit solaire associé à un
associé à un FW 200– Bus 2 fils + FW 200– Bus 2 fils + alimentation
alimentation 230V
230V
Thermotechnology
63
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Les accessoires : Les régulations
AF
GVS
FW200
Mettre ici un schéma complet d’un système
de régulation
230 V
FB100
IPM2
ISM1
Thermotechnology
64
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’installation
Les accessoires : Le traitement de l’installation
Pour préserver l’installation de chauffage et la chaudière, Il est déconseillé de
rajouter des produits détergents ou d’étanchéité dans l’eau de chauffage. Cela
risque de nuire à l’installation. Par contre, il est conseillé de nettoyer et de traiter
toute l’installation (désembouer, rincer et protéger)
Produits anticorrosion
Sentinel X100
1,1%
Bionibal
2%
Varidos 1+1
1 - 2%
Varidos AP
1 - 2%
Varidos KK
0,5%
Nalco 77381
1 - 2%
Fernox F1
0,5%
Cillit HS Combi 2
0,5%
Le volume d’eau d’une installation est égal à :
Volume d’eau des tuyaux + Volume d’eau de la
chaudière + Volume d’eau des émetteurs
A retenir : « Pour un dosage précis de
concentration (anticorrosion ou antigel),
bien suivre les prescriptions du fabricant »
Thermotechnology
65
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La Mise en Service
Thermotechnology
66
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
La check liste de mise en service
Modèle de procès verbal de mise en
services de Mégalis/Egalis.
Pour chaque appareil, se référer au
procès verbal contenu dans la notice
technique.
Thermotechnology
67
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
La carte de garantie
- La carte de garantie est en deux partie.
Une partie détachable, et une partie à
conserver par le client contenant les
Conditions de Garantie
- Sur chacune d’elle, le numéro
d’identification de la chaudière devra être
indiqué.
- La partie détachable devra être envoyée à
ELM LEBLANC pour la prise en compte du
début de la garantie.
- Pour le prestataire chargé de la mise en
service, une indemnité lui sera versée sur
présentation de la facture et de l’original de
la carte de garantie.
Thermotechnology
68
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le tableau électrique : Le câblage électrique (Mégalis/Egalis)
L’alimentation électrique de la chaudière doit
obligatoirement être faite par le biais d’un
disjoncteur différentiel ou d’un interrupteur
différentiel (P+N).
CHANGER LA PHOTO
PAR UNE PHOTO DU
Les câblages électriques à faire :
BORNIER
Mettre ici un schéma
de câblage - Brancher Phase-Neutre-Terre, en respectant
la « polarité » phase sur L et neutre sur N sur le
bornier 3, et contrôler les tensions.
- Vérifier la présence du shunt (8-9) ou de la
présence de la sécurité plancher chauffant.
A retenir : « La tension neutre-terre doit
être inférieure à 5V. Les tableaux
électroniques pouvant être sensibles,
attention aux inversions phase-neutre »
Thermotechnology
69
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le tableau électrique : Le câblage électrique (Acléis Cotronic)
L’alimentation électrique de la chaudière doit
obligatoirement être faite par le biais d’un
disjoncteur différentiel ou d’un interrupteur
différentiel (P+N).
Les câblages électriques à faire :
Mettre ici un schéma
de câblage - Brancher Phase-Neutre-Terre, en respectant
la « polarité » phase sur L et neutre sur N sur le
bornier 7, et contrôler les tensions.
A retenir : « La tension neutre-terre doit
être inférieure à 5V. Les tableaux
électroniques pouvant être sensibles,
attention aux inversions phase-neutre »
Thermotechnology
70
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le tableau électrique : les menus à consulter sur HT3
Puissance chauffage maximale
1.A
A régler selon la puissance de la
chaudière et la surface à chauffer
Puissance sanitaire maximale
1.B
A diminuer dans les zones calcaires
Mode de commande du circulateur
1.E
A régler en fonction de la régulation
utilisée
T° Maxi du départ chauffage
2.B
A régler selon le type d’émetteur
Mode de fonctionnement de purge
2.C
A régler sur 01
Anti-cyclage
3.B
Temporisation entre deux allumages de
brûleur, en mode chauffage
Hystérésis
3.C
ΔT entre deux allumages de brûleur, en
mode chauffage
Dernier défaut mémorisé
6.A
A contrôler et à effacer
Thermotechnology
71
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le tableau Cotronic : réglages de la puissance chauffage Maxi
1
2
1 / Mettre un manomètre sur la prise de
pression sous le bruleur
2/ Mettre la chaudière sous tension
- Mettre l’aquastat chauffage au maxi
- appuyer sur le bouton RESET jusqu’au
défilement des leds de température
-Régler la puissance avec l’aquastat
chauffage – Se référer au tableau de
réglage pour avoir la concordance
pression aux injecteurs/puissance
chauffage
3/ Tourner l’aquastat chauffage pour
sortir du mode réglage
3
Thermotechnology
72
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le tableau Cotronic : réglages de la puissance chauffage mini
1
2
1 / Mettre un manomètre sur la prise de
pression sous le bruleur
2/ Mettre la chaudière sous tension
- Mettre l’aquastat chauffage au mini
- appuyer sur le bouton RESET jusqu’au
défilement des leds de température
-Régler la puissance avec l’aquastat
chauffage – Se référer au tableau de
réglage pour avoir la concordance
pression aux injecteurs/puissance
chauffage
3/ Tourner l’aquastat chauffage pour
sortir du mode réglage
3
Thermotechnology
73
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le réglage de pression gaz
Descriptif du réglage de pression:
- Mesure de la pression aux injecteurs
- Mise en route de la chaudière à
puissance Maxi ou mini (selon la notice
technique)
- Réglage Maxi sur l’écrou en laiton (en
bloquant la vis de réglage du mini)
- Réglage Mini avec la vis centrale (en
bloquant l’écrou en laiton)
Prise de
pression
Réglage Maxi
Pour les valeurs de réglage, se référer aux
notices techniques de chaque appareil
Thermotechnology
74
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Réglage Mini
La mise en service
La puissance chauffage : dimensionnement
La puissance chauffage nécessaire doit être égale aux déperditions du
logement :
- Volume du logement à chauffer
- Zone climatique
- Altitude selon la région
- Qualité d’isolation (majoration du facteur Zone climatique de 10w)
-Exemple : Logement de 110M², Zone climatique à 36w, Altitude 600m
(coeff 1.1), Isolation Bonne (pas de majoration)
110 x 2,5 x 36 x 1,1 = 10890 w => 11Kw.
Par simplification, partons sur une base de 100w/m² pour un logement
avec une isolation moyenne/bonne (+50% pour une isolation faible et -25
% pour une très bonne isolation)
Thermotechnology
75
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le vase d’expansion : dimensionnement
Calcul du dimensionnement du vase :
Exemple :
- Installation : 159 litres
- Echangeur du ballon d’ECS : 5 litres
- Chaudière : 2 litres
- Contenance en eau totale : 166 litres
Conditions : Utilisation d’un vase
préchargé à 0,6 bar (chaudière en
sous-sol = chauffage en rez-dechaussée + 1 étage), soupape de
sécurité chauffage tarée à 3 bars,
installation remplie à 1 bar à froid.
Rendement du vase (R) :
R=
R=
Pression de sécurité – Pression remplissage
Pression de sécurité
(3 + 1) – (1 + 0,6)
= 0,6
(3 + 1)
Capacité utile du vase (Cu):
Cu = Volume total x expansion
Cu = 166 x 6% = 9,96 dm³
Capacité réelle du vase (Cr):
Cr =
Cu
R
=
9,96
0,6
= 16,6 litres
Thermotechnology
76
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le vase d’expansion : Gonflage
RAPPEL :
Le gonflage en gaz du vase dépend
directement de la hauteur manométrique
de colonne d’eau (H Ce) de l’installation.
Exemple : Installation sur 2 étages + un
sous-sol soit 6 mètres de colonne d’eau.
Pression CE = 0,1 bar/m
P hydro = 1,1 bar
On rappelle ici que la pression de
remplissage du réseau est égal à :
P vase = entre 0,6 et 0,8 bar
P hydro = H Ce (en bar) + 0,5 bar
H Ce = 0,6 bar
En pratique, la pression du vase pourra
être de 0,3 à 0,5 bar de moins que la
pression hydrométrique.
Et donc que :
P vase = P hydro – 0,25 bar
Thermotechnology
77
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Le Changement de gaz
Pour effectuer un changement de gaz :
Chaudière éteinte, débranchée et Robinet de
gaz fermé
- Changez le code plug gaz, avec son attache
pour les tableaux HT3, ou le codage sur le
tableau Cotronic, et la plaque signalétique de
la chaudière
- Changez les injecteurs / la rampe d’injection
- Enlever / Mettre le diaphragme (selon le cas)
- Mise en route de la chaudière
- Réglage de combustion (mini et maxi)
Thermotechnology
78
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
La mise en service
Les Tableaux de référence Changement de gaz
Mégalis / Egalis
Acléis
Thermotechnology
79
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’entretien
Thermotechnology
80
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’entretien
La check liste d’entretien
Exemple de check liste d’entretien
pour Mégalis/Egalis jusqu’à 24Kw.
Pour chaque appareil, se référer à la
notice technique de l’appareil
Thermotechnology
81
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
L’entretien
Le tableau électrique HT3 : les menus à consulter
Menu 6.A
Dernière panne
Consulter et remettre à
Zéro
Menu 5.A
Compteur de maintenance
Remettre à Zéro
Menus 1.A – 1.B – 1.E –
2.B – 3.B – 3.C
Paramètres réglés lors de
la mise en service
Réajustement selon les
anomalies de
fonctionnement ou les
retours du client.
Thermotechnology
82
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Merci de votre attention
Thermotechnology
83
TT/STI | 2009-10-13 | © Bosch Thermotechnology GmbH 2008. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
">