Fiche technique Climatiseurs
Split System modèles à Colonne
Modèles
MS 30-C A MS 30-H A
MS 50-C A MS 50-H A
Edition 2 datée 1er Février 2000
Révision 1 du 14 Mars 2001
FICHE TECHNIQUE
3
Cette Fiche Technique complète le Manuel Technique et elle se réfère aux modèles suivants :
MS30-C
MS50-C
MS30-H
MS50-H
Pour chaque modèle sont reportés :
- caractéristiques dimensions et espaces de respect; pag. 5
- données techniques
pag. 11
- schémas des circuits frigorifaires
pag. 21
- schémas électriques
pag. 25
Dans l'espoir d'avoir réalisé un instrument utile de support technique, nous recevrons avec plaisir d'éventuels commentaires et suggestions.
Bon travail.
P
F
E
SS
IONAL
4
FICHE TECHNIQUE
Modèles colonne de 30000 - 50000 BTU/h
Sigle Ensemble
MS 30-C
MS 30-H
MS 50-C
MS 50-H
Sigle Un. Interne
MS 30-CI A
MS 30-HI A
MS 50-CI A
MS 50-HI A
Sigle Un. Externe
MS 30-CO A
MS 30-HO A
MS 50-CO A
MS 50-HO A
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 5
CARACTERISTIQUES DIMENSIONS
ET ESPACES DE RESPECT
P
E
F
SS
IONAL
6
FICHE TECHNIQUE
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 7
UNITE INTERNE MS 30-CI A - MS 30-HI A
Dimensions
(mm)
540
Espaces de respect (mm)
290
50
300
P
F
E
SS
IONAL
8
FICHE TECHNIQUE
UNITE EXTERNE MS 30-CO A - MS 30-HO A
Dimensions (mm)
Espaces de respect (mm)
950
70
570
N.B.
Les unités externes sont toujours montées avec des gonds fixés au mur ou sur des supports au sol h=100 mm.
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 9
UNITE INTERNE MS 50-CI A - MS 50-HI A
Dimensions (mm)
540
Espaces de respect (mm)
310
50
300
P
F
E
SS
IONAL
10
FICHE TECHNIQUE
UNITE EXTERNE MS 50-CO A / MS 50-HO A
Dimensions (mm)
950
340
380
Espaces de respect (mm)
570
100
200
600
600
N.B.
Les unités externes doivent toujours être montées avec des gonds fixés au mur ou sur des supports au sol h=100 mm.
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 11
Données techniques
P
F
E
SS
IONAL
12
FICHE TECHNIQUE
MS 30-C
PUISSANCE FRIGORIFAIRE
REFROIDISSEMENT
RECHAUFFEMENT
DEHUMIDIFICATION
CONSOMMATION ELECTRIQUE
REFROIDISSEMENT
RECHAUFFEMENT
ALIMENTATION
TENSION/FREQUENCE
PHASES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FILTRE AIR UNITE EVAPORANTE
VENTILATEUR
ABSORBPTION DU VENTILATEUR
PORTEE D'AIR UNITE EVAPORANTE (1)
DIMENSIONS DE LA SOUPAPE
NIVEAU SONORE (1) (2)
ECHANGEUR
REFRIGERANT/CHARGE
DIAMETRE EVACUATION CONDENSATION
DIAMETRE ROBINET LIQUIDE
DIAMETRE ROBINET GAZ
SYSTEME D'EXPANSION
COMPRESSEUR
Frig/h kW
Kcal/h kW l/h
Cod. Évaporant Cod. Condensant
MS 30-CI A MS 30-CO A
6708
7,80
--
--
4,2
W
A
W
A
V - HZ n°
3000
6
--
--
400 - 50
3
W m3/h
POLYPROPILENE ET CHARBONS ACTIFS
CENTRIFUGE A AXE
50 60
1200 mm dBA mm inc inc
378x130
48
450
58
TUYAU DE BRONZE SUR PAQUET AILE
I EN ALUMINIUM
R 22 - kg 2,35
16 --
3/8”
5/8”
CAPILLAIRE
ALTERNATIF
P
F
E
SS
IONAL
(1) mesurée à la vitesse maximale du ventilateur (2) mesurée à la distance d'un mètre
FICHE TECHNIQUE 13
INFORMATION POUR L'INSTALLATION
LONGUEUR MAXIMUM LIGNE FRIGORIFAIRE m
LONGUEUR MAX. LIGNE AVEC CHARGE STAND.
CHARGE SUPPLEMENTAIRE DE R22
DENIVELLEMENT MAXIMUM
DIMENSIONS ET POIDS
LONGUEUR
HAUTEUR
PROFONDEUR
POIDS m g/m m mm mm mm
Kg
20
5
25
15
évaporant condensant
540
1750
290
55
950
840
340
74
Les données reportées peuvent être sujettes à des modifications sans avertissement
* ATTENTION : les distances et les dénivellements entre les unités sont en mètres linéaires.
D'éventuels coudes ou courbes dimuineront sensiblement la longueur linéaire déclarée (dans certains cas ils pourront provoquer des baisses de rendement et des vibrations anormales sur l'installation).
1) Ces données peuvent varier pour des raisons techniques : pour plus de précision faire référence à la plaquett située sur l'unité externe. Les prestations et les caractéristiques de n'importe quelle machine frigorifaire sont très influencées par les conditions climatiques où travaillent l'Unité interne et l'Unité externe.
Ceci signifie que les grandeurs mesurées (températures, pressions, consommations électriques, etc.) varient selon la situation climatique.
Températures standards de mesure
Refroidissement Chauffage
Unité INTERNE 27 (19,5)°C 20 (15)°C
Unité EXTERNE 35 (24)°C 7 (6)°C
1. Les températures indiquées entre parenthèses sont celles du thermomètre à "bulbe humide" : les valeurs indiquées correspondent environ aux pourcentages d'humidité suivants :
Température d'aspiration à l'évaporateur 27 (19,5): 50% UR
Température d'aspiration au condensateur 35 (24): 40% UR
20 (15): 60% UR
7 (6): 80% UR
P
F
E
SS
IONAL
14
MS 30-H
RENDEMENT FRIGORIFAIRE
REFROIDISSEMENT
RECHAUFFEMENT
DEHUMIDIFICATEUR
CONSOMMATION ELECTRIQUE
REFROIDISSEMENT
RECHAUFFEMENT
ALIMENTATION
TENSION/FREQUENCE
PHASES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FILTRE AIR UNITE EVAPORANTE
VENTILATEUR
ABSORBPTION DU VENTILATEUR
PORTEE D'AIR UNITE EVAPORANTE (1)
DIMENSIONS DE LA SOUPAPE
NIVEAU SONORE (1) (2)
ECHANGEUR
REFRIGERANT/CHARGE
DIAMETRE EVACUATION CONDENSATION
DIAMETRE ROBINET LIQUIDE
DIAMETRE ROBINET GAZ
SYSTEME D'EXPANSION
COMPRESSEUR
FICHE TECHNIQUE
Frig/h kW
Kcal/h kW l/h
Cod. Évaporant Cod. Condensant
MS 30-HI A MS 30-HO A
6708
7,8
6837 + 731x3*
7,95 + 8,5x3*
4,2
W
A
W
A
V - HZ n°
3000
6
2950 + 850x3*
9,56
400 - 50
3
W m3/h
POLYPROPILENE ET CHARBONS ACTIFS
CENTRIFUGE A AXE
50 60
1200 mm dBA mm inc inc
378x130
48
450
58
TUYAU DE CUIVRE SUR PAQUET AILE
EN ALUMINIUM
R 22 - kg 2,4
16 --
3/8”
5/8”
CAPILLAIRE
ALTERNATIF
P
F
E
SS
IONAL
(1) mesurée à la vitesse maximum du ventilateur (2) mesurée à distance d'un mètre
* puissance additionnelle fournie par les résistances
FICHE TECHNIQUE 15
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION
LONGUEUR MAXIMUM LIGNE FRIGORIFAIRE m
LONGUEUR MAX. LIGNE AVEC CHARGE STAND.
CHARGE SUPPLEMENTAIRE DE R22
DENIVELLEMENT MAXIMUM m g/m m
20
5
25
15
DIMENSIONS ET POIDS
LONGUEUR
HAUTEUR
PROFONDEUR
POIDS mm mm mm
Kg
évaporant condensant
540
1750
290
55
950
840
340
74
Les données reportées peuvent être sujettes à des modifications sans avertissement
* ATTENTION : les distances et les dénivellements entre les unités sont en mètres linéaires.
D'éventuels coudes ou courbes dimuineront sensiblement la longueur linéaire déclarée
(dans certains cas ils pourront provoquer des baisses de rendement et des vibrations anormales sur l'installation).
1) Ces données peuvent varier pour des raisons techniques : pour plus de précision faire référence à la plaquette située sur l'unité externe.
Les prestations et les caractéristiques de n'importe quelle machine frigorifaire sont très influencées par les conditions climatiques où travaillent l'Unité interne et l'Unité externe. Ceci signifie que les grandeurs mesurées
(températures, pressions, consommations électriques, etc.) varient selon la situation climatique.
Températures standards de mesure
Refroidissement Chauffage
Unité INTERNE 27 (19,5)°C 20 (15)°C
Unité EXTERNE 35 (24)°C 7 (6)°C
1. Les températures indiquées entre parenthèses sont celles du thermomètre à "bulbe humide" : les valeurs indiquées correspondent environ aux pourcentages d'humidité suivants :
Température d'aspiration à l'évaporateur 27 (19,5): 50% UR
Température d'aspiration au condensateur 35 (24): 40% UR
20 (15): 60% UR
7 (6): 80% UR
P
F
E
SS
IONAL
16
MS 50-C
RENDEMENT FRIGORIFAIRE
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
DEHUMIDIFICATEUR
CONSOMMATION ELECTRIQUE
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
ALIMENTATION
TENSION/FREQUENCE
PHASES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FILTRE AIR UNITE EVAPORANTE
VENTILATEUR
ABSORBPTION DU VENTILATEUR
PORTEE D'AIR UNITE EVAPORANTE (1)
DIMENSIONS DE LA SOUPAPE
NIVEAU SONORE (1) (2)
ECHANGEUR
REFRIGERANT/CHARGE
DIAMETRE EVACUATION CONDENSATION
DIAMETRE ROBINET LIQUIDE
DIAMETRE ROBINET GAZ
SYSTEME D'EXPANSION
COMPRESSEUR
FICHE TECHNIQUE
Frig/h kW
Kcal/h kW l/h
Cod. Évaporant Cod. Condensant
MS 50-CI A MS 50-CO A
11352
13,2
--
--
7,2
W
A
W
A
V - HZ n°
15550
8,5
--
--
400 - 50
3
W m3/h
POLYPROPILENE ET CHARBONS ACTIFS
CENTRIFUGE A AXE
100 68
1600 mm dBA mm inc inc
380x150
54
450
62
TUYAU DE CUIVRE SUR PAQUET AILE
EN ALUMINIUM
R 22 - kg 3,8
16 --
1/2
3/4
CAPILLAIRE
ALTERNATIF
P
F
E
SS
IONAL
( (1) mesurée à la vitesse maximum du ventilateur (2) mesurée à distance d'un mètre
FICHE TECHNIQUE 17
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION
LONGUEUR MAXIMUM LIGNE FRIGORIFAIRE m
LONGUEUR MAX. LIGNE AVEC CHARGE STAND.
CHARGE SUPPLEMENTAIRE DE R22
DENIVELLEMENT MAXIMUM m g/m m
20
6
25
15
DIMENSIONS ET POIDS
LONGUEUR
HAUTEUR
PROFONDEUR
POIDS mm mm mm
Kg
évaporant condensant
540
1750
370
65
950
1250
340
112
Les données reportées peuvent être sujettes à des modifications sans avertissement
* ATTENTION : les distances et les dénivellements entre les unités sont en mètres linéaires.
D'éventuels coudes ou courbes dimuineront sensiblement la longueur linéaire déclarée (dans certains cas ils pourront provoquer des baisses de rendement et des vibrations anormales sur l'installation).
1) Ces données peuvent varier pour des raisons techniques : pour plus de précision faire référence à la plaquette située sur l'unité externe.
Les prestations et les caractéristiques de n'importe quelle machine frigorifaire sont très influencées par les conditions climatiques où travaillent l'Unité interne et l'Unité externe. Ceci signifie que les grandeurs mesurées
(températures, pressions, consommations électriques, etc.) varient selon la situation climatique.
Températures standards de mesure
Refroidissement Chauffage
Unité INTERNE 27 (19,5)°C
Unité EXTERNE 35 (24)°C
20 (15)°C
7 (6)°C
1. Les températures indiquées entre parenthèses sont celles du thermomètre à "bulbe humide" : les valeurs indiquées correspondent environ aux pourcentages d'humidité suivants :
Température d'aspiration à l'évaporateur 27 (19,5): 50% UR
Température d'aspiration au condensateur 35 (24): 40% UR
20 (15): 60% UR
7 (6): 80% UR
P
F
E
SS
IONAL
18
MS 50-H
RENDEMENT FRIGORIFAIRE
REFROIDISSEMENT
RECHAUFFEMENT
DEHUMIDIFICATEUR
CONSOMMATION ELECTRIQUE
REFROIDISSEMENT
REFROIDISSEMENT
ALIMENTATION
TENSION/FREQUENCE
PHASES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FILTRE AIR UNITE EVAPORANTE
VENTILATEUR
ABSORBPTION DU VENTILATEUR
PORTEE D'AIR UNITE EVAPORANTE (1)
DIMENSIONS DE LA SOUPAPE
NIVEAU SONORE (1) (2)
ECHANGEUR
REFRIGERANT/CHARGE
DIAMETRE EVACUATION CONDENSATION
DIAMETRE ROBINET LIQUIDE
DIAMETRE ROBINET GAZ
SYSTEME D'EXPANSION
COMPRESSEUR
FICHE TECHNIQUE
Frig/h kW
Kcal/h kW l/h
Cod. Évaporant Cod. Condensant
MS 50-HI A MS 50-HO A
11352
13,2
10630 + 1003X3*
12,05 + 1,167X3*
7,2
W
A
W
A
V - HZ n°
4500
8,5
4500 + 1167X3*
13,1
400 - 50
3
W m3/h
POLYPROPILENE ET CHARBONS ACTIFS
CENTRIFUGE A AXE
100 68
1600 mm dBA mm inc inc
380X150
54
450
62
TUYAU DE CUIVRE SUR PAQUET AILE
EN ALUMINIUM
R 22 - kg 3,8
16 --
1/2”
3/4”
CAPILLAIRE
ALTERNATIF
P
F
E
SS
IONAL
(1) mesurée à la vitesse maximum du ventilateu (2) mesurée à distance d'un mètre
* puissance additionnelle fournie par les résistances
FICHE TECHNIQUE 19
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION
LONGUEUR MAXIMUM LIGNE FRIGORIFAIRE m
LONGUEUR MAX. LIGNE AVEC CHARGE STAND.
CHARGE SUPPLEMENTAIRE DE R22
DENIVELLEMENT MAXIMUM m g/m m
20
6
25
15
DIMENSIONS ET POIDS
LONGUEUR
HAUTEUR
PROFONDEUR
POIDS mm mm mm
Kg
évaporant condensant
540
1750
370
65
950
1250
340
112
Les données reportées peuvent être sujettes à des modifications sans avertissement
* ATTENTION : les distances et les dénivellements entre les unités sont en mètres linéaires.
D'éventuels coudes ou courbes dimuineront sensiblement la longueur linéaire déclarée dans certains cas ils pourront provoquer des baisses de rendement et des vibrations anormales sur l'installation).
1) Ces données peuvent varier pour des raisons techniques : pour plus de précision faire référence à la plaquette située sur l'unité externe.
Les prestations et les caractéristiques de n'importe quelle machine frigorifaire sont très influencées par les conditions climatiques où travaillent l'Unité interne et l'Unité externe. Ceci signifie que les grandeurs mesurées
( températures, pressions, consommations électriques, etc.) varient selon la situation climatique.
Températures standards de mesure
Refroidissement Chauffage
Unité INTERNE 27(19,5)°C 20(15)°C
Unité EXTERNE 35 (24)°C 7 (6)°C
1. Les températures indiquées entre parenthèses sont celles du thermomètre à "bulbe humide" : les valeurs indiquées correspondent environ aux pourcentages d'humidité suivants :
Température d'aspiration à l'évaporateur 27 (19,5): 50% UR
Température d'aspiration au condensateur 35 (24): 40% UR
20 (15): 60% UR
7 (6): 80% UR
P
F
E
SS
IONAL
20
FICHE TECHNIQUE
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 21
Schémas des circuits frigorifaires
P
F
E
SS
IONAL
22
FICHE TECHNIQUE
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 23
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFAIRE MODELE MS 30-C - MS 50-C
échangeur de chaleur U.E.
échangeur de chaleur U.I.
P
F
E
SS
IONAL
24
FICHE TECHNIQUE
SCHEMA DU CIRCUIT FRIORIFAIRE MODELE MS 30-H - MS 50-H
échangeur de chaleur U.E.
P
F
E
SS
IONAL
échangeur de chaleur U.I.
FICHE TECHNIQUE 25
Schémas électriques
P
F
E
SS
IONAL
26
FICHE TECHNIQUE
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 27
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 30-CI A
P
F
E
SS
IONAL
28
FICHE TECHNIQUE
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 30-CO A
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 29
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 30-HI A
P
F
E
SS
IONAL
30
FICHE TECHNIQUE
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 30-HO A
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 31
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 50-CI A
P
F
E
SS
IONAL
32
FICHE TECHNIQUE
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 50-CO A
P
F
E
SS
IONAL
FICHE TECHNIQUE 33
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 50-HI A
P
F
E
SS
IONAL
34
FICHE TECHNIQUE
SCHEMA ELECTRIQUE MODELE MS 50-HO A
P
F
E
SS
IONAL
