731001FR Préface Copyright 2002 Tous droits réservés. Guide d'utilisation, édition février 2002 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis, afin d'améliorer la fiabilité, la conception et les fonctions de votre ordinateur et elles n'engagent pas la responsabilité du fabricant. En aucun cas le fabricant ne peut être responsable en cas de dommages directs ou indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le produit ou la documentation, même dans le cas où la possibilité de tels dommages est évoquée. Ce document contient des informations exclusives protégées par le copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite par des moyens mécaniques, électroniques ou par quelques autres moyens sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Marques déposées CardSoft est une marque déposée de SystemSoft Corporation. AutoCAD et Autoshade sont des marques déposées de Autodesk, Inc. IBM, OS/2, et VGA sont des marques déposées de International Business Machines Corp. Lotus, 1-2-3, et Symphony sont des marques déposées de Lotus Development Corp. Windows, Word, MS-DOS, et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corp. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. Les autres noms de produits mentionnés ici sont utilisés à titre d'identification uniquement et peuvent être des noms de marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Limitation de responsabilité Malgré les efforts développés pour assurer l'exactitude de ce guide, le fabricant et le distributeur n'endossent aucune responsabilité concernant d'éventuelles erreurs ou omissions dans ce guide, ou provenant de l'utilisation des informations qu'il contient. Table des matières ii Avis Réglementation FCC sur les interférences radio NOTE: Ce matériel a été testé et déclaré conforme avec les limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidente. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut perturber les transmissions radio. Néanmoins, il n'est pas garanti que des interférences ne puissent se produire pour une installation spécifique. Si ce matériel devait provoquer des interférences inacceptables lors de la réception radio ou télévision, ce qui peutêtre confirmé en éteignant puis en remettant l'équipement sous tension, l'utilisateur est invité à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur. • Brancher le matériel sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou demander l'assistance d'un technicien radio/TV. • Avis : Tout changement ou toute modification non expressément approuvés par le fabricant peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser ce matériel. Des câbles blindés doivent être utilisés pour connecter les unités et un cordon d'alimentation secteur non blindé pour l'alimentation secteur, afin d'être en conformité avec les limites d'émission. Ce matériel doit être utilisé avec une alimentation électrique : Entrée : 100-240 V CA, 50-60Hz; 1.5A max. Sortie : 19VCC ; 4.74A ou Entrée : 100-240 V CA, 50-60Hz; 20A Sortie : 20Vdc ; 6A iii Ce matériel ne possède pas d'alimentation interne. Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Avis DOC canadien relatif au matériel informatique de classe B Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Mesures de sécurité Cette section a pour but de vous aider à identifier des conditions potentiellement dangereuses d'utilisation de ce matériel. Les dispositifs de sécurité nécessaires ont été installés sur l'ordinateur pour vous protéger contre d'éventuelles blessures. Cependant, vous devez utilisez votre propre discernement pour identifier les dangers possibles : 1. Veuillez lire ces instructions attentivement. 2. Veuillez conserver le présent guide d'utilisation pour référence ultérieure. 3. Veuillez débrancher ce matériel de l'alimentation secteur avant nettoyage. N'utilisez pas de détergent liquide ou vaporisé pour le nettoyage. Utilisez un tissu humidifié. 4. En ce qui concerne le matériel connecté, veillez à ce que la prise d'alimentation soit située à proximité du matériel et facilement accessible. 5. Veuillez conserver ce matériel à l'abri de l'humidité. 6. Installez ce matériel sur une surface stable. Une chute peut provoquer des blessures. 7. Vérifiez que vous utilisez une tension d'alimentation correcte avant de brancher l'adaptateur secteur. 8. Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation. iv 9. Tous les avis et avertissements concernant ce matériel doivent être respectés. 10. Si le matériel n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation secteur afin d'éviter qu'il puisse être endommagé par d'éventuelles surtensions. 11. Ne jamais verser de liquide dans les ouvertures, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 12. N'ouvrez jamais le boîtier. Pour des raisons de sécurité, le matériel ne doit être ouvert que par un technicien spécialisé. 13. Si l'une des situations suivantes est rencontrée, faites vérifier le matériel par un technicien de maintenance : a. b. c. d. Le cordon d'alimentation est endommagé. Du liquide a pénétré dans l'appareil. Le matériel a été exposé à l'humidité. Le matériel ne fonctionne pas correctement, ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner comme indiqué dans le guide d'utilisation. e. Le matériel est tombé et il est abîmé. f. Le matériel présente des signes évidents de rupture. 14. Ne laissez pas ce matériel dans un environnement non contrôlé. Des températures de plus de 60° Celsius (140° F) peuvent endommager le matériel. 15. Le système peut être utilisé dans une température ambiante maximale de 35°C. 16. Le niveau sonore au niveau de l'utilisateur, selon les termes de la norme IEC 704-1: 1982 est inférieur ou égal à 70 dB(A). 17. Conditions nécessaires pour le cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation utilisé avec l'adaptateur secteur doit respecter les conditions fixées pour le pays dans lequel vous utilisez l'adaptateur secteur, qu'il s'agisse d'un courant alternatif 100-120 volts ou 200240 volts. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant les exigences appliquées au jeu de v cordon d'alimentation. Le jeu de cordon doit être homologué pour le pays dans lequel il est utilisé. Le coupleur du matériel doit être compatible avec une prise de type CEE22/EN6032/IEC 320. A. Pour les États-Unis et le Canada : Le jeu de cordon doit être énuméré dans la liste UL et certifié CSA. Les caractéristiques minimales pour le cordon flexible sont No. 18 AWG. B. Pour le Japon : Tous les éléments du jeu de cordon doivent comporter le signe " T " ainsi que le numéro d'enregistrement selon la loi japonaise Dentori. Les caractéristiques minimales pour le cordon flexible sont des conducteurs de type 0.75mm². C. Pour les autres pays : Les raccords du jeu de cordon doivent porter la marque de l'agence responsable de l'évaluation dans un pays déterminé. Le cordon flexible doit être de type HAR (harmonisé) H03VV-F. Le jeu de cordon doit avoir une capacité d'au moins 2,5 et accepter une tension de 125 ou 250 volts.. 18. Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, des mesures de précaution élémentaires doivent être respectées afin de minimiser les risques de feu, de choc électrique et de blessure. Ces mesures sont énumérées ci-dessous : N'utilisez pas ce matériel à proximité de l'eau, comme par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. 2. Évitez d'utiliser le téléphone (autre qu'un téléphone portable) pendant un orage. Il peut exister un risque de choc électrique. 3. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. 4. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation indiqué dans ce guide. 1. 19. N'utilisez pas l'adaptateur secteur à proximité d'une étendue d'eau ou d'autre liquide. Ne versez pas de liquide dans l'adaptateur secteur. vi 20. Avertissement relatif aux produits Laser de classe I : Des radiations invisibles sont émises par le Laser. Evitez de vous exposer à ces radiations lorsque le tiroir est ouvert. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch. 2. Heben Sie dirse Anleitung für den späteren Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Versenden Sie Keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. 4. Die Netzanschluβsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. 5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen. 6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen. 7. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnet die Anschlußwerte. 8. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitun abgestellt werden. 9. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten. 10. Wird das Gerät üeinen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. 11. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeien in das Gerät gelangen. Dies könne einen Brand bzw. Elektrischen Schlag auslösen. 12. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 13. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten vii Servicestelle zu Überprüfung.: a. b. c. d. Netzlabel oder Netzstecker sind beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. 14. VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. 15. Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 35ºC. 16. Die Ausgangswerte dürfen nicht die auf dem Label angegebenen Werte überschreiten. 17. Anforderungen an das Stromkabel Das Kabel-Set, das an das Netzteil angeschlossen wird, muss den Anforderungen des Landes, in dem Sie das Netzteil einsetzen, genügen, je nachdem, ob die Netzspannung 100-120 oder 200-240V Wechselspannung beträgt. Das Kabel-Set muss für das Land, in dem es eingesetzt wird, zugelassen sein. Der Gerätestecker des Kabels muss in eine CEE22/ EN603/ IEC 320 Buchse passen. A. Für die USA und Kanada: Das Kabel-Set muss UL-gelistet und CSA zertifiziert sein. Die Minimalanforderungen für das Kabel entsprechen No. 18 AWG. B. Für Japan: viii Alle Teile des Kabel-Sets müssen entsprechend dem japanischen Dentori Law mit einem “T”-Symbol markiert sein Die Minimalanforderungen für das Kabel sind .75m ㎡ Leiter. C. Für andere Länder: Die Zubehörteile des Kabel-Sets müssen das Prüfsiegel derjenigen Stelle, die in dem jeweiligen Land für die Sicherheitsprüfung zuständig ist, tragen. Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ H03VV-F sein. Das Kabel-Set muss eine Stromkapazität von mindestens 2,5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten. 18. Bei der Benutzung Ihres Telefongerätes sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten, um das Risiko von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu minimieren. Zu beachten sind u.a. folgende Punkte: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie zum Beispiel Badewanne, Waschbecken, Spülbecken, Waschbottich, in feuchten Kellerräumen oder in der Nähe von Schwimmbecken. 2. Benutzen Sie kein Telefon (ausgenommen schnurlose Modelle) während eines Gewitters. Es besteht das geringe Restrisiko eines Blitzschlages. 3. Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden, falls es sich in der Nähe des Lecks befindet. 4. Benutzen Sie nur solch ein Stromkabel, wie in dieser Anleitung beschrieben. 1. 19. Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer Nähe zu Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Netzteil. 20. Achtung Laser: Laser Produkt der Klasse I. Achtung - Unsichtbarer Laserstrahl, vermeiden Sie Kontakt mit dem Strahl bei offenem Gehäuse. ix Informations système Cet ordinateur portable a été conçu pour vous permettre de l'utiliser pendant des années, de manière productive et agréable. Utilisez ce paragraphe pour noter les caractéristiques de votre système. Veuillez mettre ces informations à jour lorsque vous ajoutez de nouvelles options. Date d'achat : Nom du vendeur : Téléphone : Adresse : Courrier électronique : Site Web : Numéro de série : Type d'unité centrale : Capacité du disque dur : Capacité mémoire : Matériel en option : x Chapi tr e 1 Introduction Les personnes passant une durée importante devant l'écran de leur ordinateur sont de plus en plus nombreuses. C'est la raison pour laquelle des scientifiques de différents domaines tels que l'anatomie, la psychologie et la sécurité professionnelle étudient l'aspect ergonomique de l'environnement de travail. Voici quelques conseils pour vous aider à travailler efficacement sans éprouver de gêne physique importante : • Faites l'acquisition d'une chaise possédant des accoudoirs ainsi qu'un bon soutien dorsal. Ne vous courbez pas sur votre chaise ; maintenez votre dos droit. • Essayez de placer le panneau LCD ou le moniteur externe de manière à éviter que le soleil ne l'éclaire trop. • Marchez autour de la pièce toutes les heures. Portez votre regard en dehors de l'écran pendant quelques minutes toutes les demi-heures. • 1 • Placez de manière facilement accessible tout ce dont vous avez besoin pour travailler. A propos de votre ordinateur portable Félicitations pour l'achat de votre ordinateur portable de type PC. Votre ordinateur bénéficie des progrès les plus récents en matière de technologie informatique portable. La conception modulaire de votre ordinateur portable permet un développement maximal sans compromettre la portabilité. Les hautes performances de l'unité centrale et le disque dur de type "enhanced IDE" apportent une puissance de travail élevée vous permettant de travailler sur des fichiers graphiques complexes et d'exécuter des programmes lourds. Un port PCMCIA vous permet d'utiliser des cartes standard type PCMCIA, ainsi que des cartes réseau ou des cartes mémoires. Premiers pas avec votre ordinateur Ouverture du panneau LCD Un loquet de blocage est situé à l'avant de l'ordinateur portable sur le panneau d'affichage, de manière à maintenir l'écran en position fermée lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé. 1. Faites glisser le loquet du panneau d'affichage vers la droite jusqu'à ce que celui-ci soit libéré, puis soulevez l'écran LCD. 2. Vous pouvez à tout moment ajuster l'inclinaison de l'écran afin d'obtenir une position confortable. CAUTION: 2 Pour ne pas endommager le panneau d'affichage : 1. Ne rabattez pas brutalement l'écran lorsque vous le refermez. 2. Évitez de placer des objets sur le panneau d'affichage, qu'il soit ouvert ou fermé. 3. Arrêtez l'ordinateur ou passez en mode de suspension avant de refermer le panneau d'affichage. Lorsque l'écran LCD est ouvert, vous pouvez voir plusieurs éléments importants pour l'utilisation de votre ordinateur Chacun de ces éléments est brièvement décrit ci-dessous. 3 1. Loquet de blocage du panneau LCD - Faites glisser ce loquet vers la droite pour ouvrir le panneau LCD. 2. Écran LCD - Votre ordinateur portable est équipé d'un écran d'affichage LCD remplaçable, supportant une résolution de 1024 x 768 ou de 1400 x 1050 x 16M LCD, en utilisant un BUS AGP. Un dispositif de rétro-éclairage intégré permet un confort de visualisation optimal, même dans un environnement peu éclairé. 3. Touches de raccourcis – Ces deux touches de raccourcis sont des touches de fonctions pour le navigateur Web et le courrier électronique, respectivement. 4. Bouton de mise en marche/reprise – La pression sur ce bouton pendant 1-2 secondes met en marche le système, ou le réveille si il est en mode de suspension. La pression sur ce bouton pendant 4-6 secondes permet également d'arrêter le système. 5. TouchPad – Le TouchPad est matériellement compatible avec la souris IBM PS/2 et compatible au niveau logiciel avec la souris Microsoft. 6. Boutons du TouchPad – Les boutons situés en bas du TouchPad correspondent aux boutons gauche et droit d'une souris classique. La souris compatible PS/2 peut être utilisée simultanément avec le TouchPad de l'ordinateur portable. 7. Haut-parleurs stéréo – Les haut-parleurs intégrés fournissent un son stéréo. 8. Panneau d'affichage de l'état du système – Ce panneau vous informe de l'état actuel de fonctionnement de votre ordinateur portable. Il existe également deux voyants LED d'état du système — Alimentation et Charge — situés sur le côté gauche de l'ordinateur. (Voir la description dans la section "Le côté gauche") 4 Indique que l'ordinateur accède au périphérique PCMCIA. Indique que l'ordinateur accède au lecteur CD-ROM. Indique que l'ordinateur accède au disque dur. Indique que le clavier est en mode "Num Lock" (pavé numérique). Indique que le clavier est en mode "Caps Lock" (verrouillage des majuscules). Dans ce mode, le clavier produit du texte en lettres capitales lorsque vous pressez sur une touche. Si vous appuyez à nouveau sur la touche de verrouillage des majuscules, le voyant s'éteint et le clavier produira alors des lettres minuscules. Indique que le clavier est en mode "Scroll Lock" (arrêt de défilement). Certaines applications répartissent les informations à l'écran de manière différente lorsque la touche Scroll Lock est activée. 9. Microphone intégré – Ce microphone est situé à gauche du TouchPad. 10. Clavier - Votre ordinateur possède un clavier amélioré de 84 touches qui permettent toutes les fonctions d'un clavier classique de 101/102 touches. 11. Touche de défilement – Utilisez cette touche pour déplacer la barre de défilement vers le haut ou vers le bas. 5 Le côté gauche 1. Orifices de ventilation – Veuillez ne pas obstruer ces orifices lors de l'utilisation de l'ordinateur. 2. Le port de réseau local (LAN) – Ce port permet de brancher un connecteur classique de type RJ-45 pour relier l'ordinateur à un réseau local ou à une ligne à haut débit (DSL ou câble) au moyen d'un câble réseau. 3. 1394 – Il s'agit d'un bus externe ultra rapide qui permet d'atteindre des taux de transmission de 400 Mbps (400 millions de bits par seconde). Ce port peut être utilisé pour connecter jusqu'à 63 périphériques externes et il supporte également le mode "isochronous data" permettant de fournir des données avec un débit garanti. Cela en fait un port idéal pour les périphériques qui nécessitent la transmission d'une grande quantité de données en temps réel, tels que les périphériques vidéo. Ce port permet aussi la connexion "Plug and Play" et le branchement à chaud et il permet d'alimenter les périphériques qui y sont connectés. 6 4. Couvercle de l'emplacement PCMCIA - Ouvrez ce couvercle pour accéder au port PCMCIA. Ce port vous permet d'augmenter les capacités de votre ordinateur en utilisant des cartes PC. 5. Bouton de l'emplacement PCMCIA - L'ordinateur possède une prise pour carte PCMCIA de type II. 6. Voyant de Charge de la batterie/Mode de suspension – Ce voyant s'allume lorsque la batterie est en charge. Il indique également le passage en mode de suspension. 7. Marche – Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur est mis en marche. Le côté droit 1. Le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM ou le combiné lecteur de DVD – Votre ordinateur portable est livré avec un lecteur de CD-ROM IDE 5.25" 24X (ou supérieur) ou un lecteur de DVD-ROM 8X. 2. Ports USB - Votre ordinateur comporte quatre ports USB (Universal Serial Bus). USB est la norme la plus récente de technologie "Plug and Play". Cette technologie dispense de l'utilisation de connecteurs distincts pour le clavier externe, les ports séries et le port parallèle (imprimante). 7 Le panneau arrière 1. Prise de sortie audio/SPDIF – Cette prise permet de brancher des haut-parleurs externes, un casque, ou de connecter un appareil audio tel qu'un lecteur de cassette afin d'enregistrer la sortie audio de votre ordinateur. Le moteur S/PDIF reçoit les données au format numérique en provenance du lecteur de DVD-ROM ou du lecteur de CD-ROM, les regroupe dans le temps en signal synchrone et effectue le démultiplexage des données audio ainsi que des autres données numériques. 2. Prise de microphone externe – Cette prise de microphone mono permet de connecter un microphone externe. 3. Port Infrarouge – Le port infrarouge fournit à votre ordinateur portable la possibilité de fonctionner véritablement sans fil. Ce port permet de transmettre des quantités importantes de données très rapidement vers une autre machine (ordinateurs portables, imprimantes, etc.) dès lors que ces appareils sont équipés d'un port infrarouge compatible IrDA. Vous pouvez ainsi imprimer vos documents sans être gêné par les câbles habituels. 4. Port parallèle - Ce port bidirectionnel vous permet de connecter facilement une imprimante ou un traceur de type parallèle au moyen de sa prise à 25-broches. 8 5. Port CRT externe – Ce port permet de connecter facilement un moniteur externe de type VGA/SVGA à votre ordinateur portable au moyen du connecteur femelle de type 15 broches. 6. Port de sortie TV – Ce port S-Vidéo à 4 broches vous permet de visualiser la sortie vidéo de l'ordinateur portable sur un moniteur de télévision. 7. Le port Modem – Ce port correspond au modem interne 56K de type voix/fax/données. La prise de ce port vous permet de connecter votre ordinateur à une ligne téléphonique. 8. Prise d'alimentation CC – Branchez la sortie en courant continu de l'adaptateur secteur dans cette prise. 9. Orifices de ventilation - Veuillez ne pas obstruer ces orifices lors de l'utilisation de l'ordinateur. 9 Le panneau inférieur 1. Batterie – Votre ordinateur est livré avec un module de batterie pré-installé. Lorsque la batterie est déchargée, ce module peut être retiré et remplacé par une batterie chargée. 2. Compartiment d'extension mémoire – Cet emplacement est utilisé pour augmenter la mémoire RAM de votre ordinateur. 3. Loquet de blocage du lecteur de CD-ROM – Poussez ce loquet pour libérer le lecteur de CD-ROM de son emplacement. 10 4. Loquet de blocage de la batterie – Soulevez ce loquet pour libérer la batterie. 5. Unité de disque dur – Votre ordinateur est équipé d'une unité de disque dur 2,5 pouces de type IDE (9,5mm de hauteur). Le système BIOS de votre ordinateur portable détecte automatiquement les unités de disque dur IDE. 11 Chapi tr e 2 Mise en route Connexion de l'alimentation Connexion de l'adaptateur secteur Un adaptateur secteur universel fourni avec votre ordinateur permet de l'alimenter en courant continu et de recharger la batterie. La tension d'entrée de l'adaptateur peut se situer entre 100 et 240 volts, couvrant ainsi les tensions de courant secteur classiques utilisées dans la plupart des pays. Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur nécessite l'utilisation d'une prise secteur à trois trous reliée à la terre. Pour connecter l'ordinateur à une alimentation externe : 1. Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée en courant continu située à l'arrière de l'ordinateur. 2. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur puis à une prise secteur. 13 CAUTION: 14 La meilleure source d'alimentation secteur à utiliser pour votre ordinateur est un onduleur (UPS). A défaut, utilisez une barrette d'alimentation équipée d'un dispositif de protection contre les surtensions. N'utilisez pas de cordon de raccordement de qualité inférieure, car cela pourrait provoquer des dommages à votre ordinateur. L'ordinateur est livré avec son propre adaptateur secteur. N'utilisez pas un adaptateur secteur différent pour alimenter votre ordinateur. Lorsque cela est possible, laissez l'adaptateur secteur branché à l'ordinateur portable, afin de recharger la batterie. CAUTION: Ne jamais arrêter ou réinitialiser votre ordinateur lorsque l'unité de disque dur ou de disquette est utilisé et lorsque l'icône d'état de ces unités est allumée; cela pourrait provoquer la perte ou la destruction de vos données. Attendez toujours au moins 5 secondes après avoir arrêté votre ordinateur avant de le redémarrer ; L'arrêt et la mise en route trop rapprochés de l'ordinateur peut endommager les circuits électriques de celui-ci. Mise en marche de votre ordinateur portable Mettez votre ordinateur portable en marche en appuyant sur le bouton Marche. Pour cela maintenez le bouton pendant une à deux secondes, puis relâchez-le. L'autotest de démarrage (POST) s'exécute alors. Lorsque l'autotest de démarrage est achevé, l'ordinateur exécute le programme de démarrage en copiant des fichiers du disque dur vers la mémoire. Si votre système d'exploitation (tel que Windows ME, Windows 2000…. etc.) est installé, il doit démarrer automatiquement. Pour arrêter l'ordinateur, enregistrez d'abord votre travail et fermez toutes les applications en cours, cliquez sur Démarrer, puis sur Arrêter et sélectionnez Arrêter le système. Cliquez alors sur "Oui", ou appuyez sur le bouton Marche pendant 4 à 6 secondes. Utilisation avec la batterie Votre ordinateur est fourni avec un module de batterie rechargeable qui vous permet d'utiliser l'ordinateur sans le connecter à une alimentation externe. Lorsque la batterie est complètement chargée, vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant environ 1h10mn (59.2Whr) à 2h (87Whr) dans les conditions suivantes : • La batterie est initialement complètement chargée 15 • Aucun périphérique n'est installé. • Les unités de disquette et de CD-ROM ne fonctionnent pas plus que 10% du temps d'utilisation. NOTE: Utilisez uniquement des batteries homologuées par un distributeur agréé. Toutes les batteries ne sont pas identiques et ne doivent pas être considérées comme tel. L'utilisation d'une batterie non homologuée peut provoquer des dommages importants à l'ordinateur, ainsi qu'à vousmême en raison d'émissions toxiques. Mise en place et retrait d'un module de batterie Lorsque vous déballez votre ordinateur, le module de batterie est normalement déjà installé dans celui-ci. Dans le cas contraire, veuillez suivre les indications ci-dessous : 1. Retournez l'ordinateur à l'envers avec le panneau avant en face de vous et placez-le sur une surface stable et plane. 2. Engagez le module de batterie en l'inclinant par rapport à l'emplacement. Le bord frontal du module doit glisser dans les rainures du boîtier de l'ordinateur. 16 3. Abaissez doucement le module de batterie dans son compartiment et poussez-le jusqu'à ce que le module se clique et soit verrouillé dans le boîtier. Pour retirer le module de batterie : 1. Arrêtez l'ordinateur et débranchez l'adaptateur secteur. Refermez le panneau LCD puis retournez l'ordinateur à l'envers et placez-le sur une surface stable et plane. 2. Soulevez le loquet de déblocage pour libérer le module de batterie de son emplacement. A ce point, le module de batterie est légèrement incliné par rapport à son compartiment. 17 3. Maintenez la batterie avec un doigt et sortez-la de son compartiment. Charge de la batterie Le module de batterie installé se recharge à chaque fois que l'ordinateur est connecté à un adaptateur secteur branché à une prise secteur alimentée. Il est conseillé de décharger complètement la batterie de temps à autre afin de maintenir ses performances au maximum. 18 Chapi tr e 3 Utilisation de l'ordinateur portable Réglages de l'écran d'affichage LCD Les paramètres d'affichage de l'écran LCD peuvent être ajustés au moyen des raccourcis clavier suivants. TOUCHES FONCTIONS [Fn] + [F7] Diminue la luminosité. [Fn] + [F8] Augmente la luminosité. [Fn] + [F10] Utilisez ce raccourci clavier pour agrandir la zone d'affichage de votre écran ou pour lui rendre sa taille originale. [Fn] + [F12] Ce raccourci clavier permet de permuter l'affichage entre l'écran intégré LCD et un écran CRT externe, ou d'afficher sur les deux types d'écran simultanément. 19 Entretien de l'écran LCD Les écrans LCD sont des dispositifs délicats qui nécessitent une manipulation attentive. Veuillez observer les précautions suivantes : • Lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur, laissez l'écran LCD fermé de manière à le protéger de la poussière. • Si vous avez besoin de nettoyer votre écran LCD, utilisez un tissu moelleux et essuyez doucement la surface de l'écran. • Ne placez pas vos doigts ou un objet pointu directement sur la surface et ne vaporisez jamais de produit nettoyant sur celle-ci. • N'appuyez pas sur la surface de l'écran et ne déposez pas d'objets sur le couvercle lorsqu'il est fermé. Cela pourrait rompre ou endommager l'écran LCD. Affichage externe CRT Vous pouvez brancher un moniteur externe au moyen du connecteur CRT à 15 broches. Trois configurations sont possibles : • LCD uniquement • Affichage simultané sur l'écran LCD et le moniteur CRT • • Moniteur CRT uniquement TV uniquement • Affichage simultané sur l'écran TV et le moniteur CRT Vous pouvez passer de l'une à l'autre de ces configurations au moyen du raccourci clavier [Fn] + [F12]. Pour obtenir des informations au sujet du branchement d'un moniteur externe, veuillez consulter le Chapitre 4. 20 Présentation du clavier Le clavier de votre ordinateur portable utilise une présentation classique AZERTY avec l'ajout de touches de fonction spéciales et d'un pavé numérique intégré facilitant la saisie importante de nombres. Votre clavier est compatible avec Windows 98 et possède les deux touches spécifiques à Windows. Grâce à ces touches "Windows 98", vous pouvez accéder à la plupart des fonctionnalités de Windows 98 gagner du temps dans leur utilisation.. Les touches de fonction (F1-F12) situées sur la rangée supérieure du clavier ont plusieurs rôles et permettent d'exécuter différentes tâches en fonction de l'application que vous exécutez. Les touches de direction (situées dans le coin inférieur droit de votre clavier) et les touches [PgUp], [PgDn], [Origine] et [Fin] (situées le long du côté droit du clavier) vous permettent de déplacer le curseur actif de l'ordinateur vers différents emplacements de l'écran ou du document. Le pavé numérique intégré consiste en 15 touches qui rendent la saisie importante de nombres plus aisée. De même que la touche [Num Lock], ces touches sont marquées en bleu. La valeur numérique attribuée aux touches est située en haut à droite de celles-ci. Lorsque le pavé numérique est activé, l'icône NumLock s'affiche. Le pavé numérique s'active en appuyant sur le raccourci clavier [Fn] + [NumLk]. Lorsqu'un clavier externe est connecté, l'action sur la touche NumLock d'un des deux claviers a pour effet d'activer/désactiver le pavé numérique des deux claviers à l'unisson. Pour désactiver le pavé numérique de l'ordinateur portable tout en maintenant le pavé numérique du clavier externe activé, utilisez le raccourci clavier [Fn] + [NumLk] sur le clavier de l'ordinateur portable. 21 Les fonctions des touches de raccourci du clavier TOUCHES 22 FONCTION(S) Bouton Marche Appuyez sur ce bouton pour accéder/sortir du mode de suspension ou maintenez-le enfoncé pendant plus de 4 secondes pour arrêter le système. [Fn] + [F2] Ce raccourci clavier met le haut-parleur en mode muet. [Fn] + [F3] Diminue le volume du haut-parleur. [Fn] + [F4] Augmente le volume du haut-parleur. [Fn] + [F7] Diminue la luminosité. [Fn] + [F8] Augmente la luminosité. [Fn] + [F10] Utilisez ce raccourci clavier pour agrandir la zone d'affichage vidéo ou pour lui rendre sa taille d'origine. [Fn] + [F12] Ce raccourci clavier permet de permuter entre les trois possibilités suivantes : affichage sur l'écran LCD seul, sur un moniteur externe CRT seul, ou sur l'écran LCD et un moniteur externe simultanément. Le TouchPad Le TouchPad est un pavé électronique tactile situé juste en bas de votre clavier. Vous pouvez faire glisser un doigt sur sa surface pour déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliser les touches situées en bas du TouchPad comme boutons gauche et droit de la souris. Précautions concernant le TouchPad Le TouchPad est un dispositif sensible à la pression. Veuillez prendre les précautions suivantes : • • Ne laissez pas le TouchPad en contact avec de la saleté, un liquide ou un corps gras. N'utilisez pas le TouchPad avec des doigts sales. • Ne placez pas d'objets lourds sur le TouchPad ou sur les touches du TouchPad. Vous pouvez utiliser le TouchPad avec des applications Microsoft Windows ainsi qu'avec d'autres applications. Connexion d'un dispositif externe de pointage Le système autorise l'emploi d'un seul dispositif de pointage, qu'il soit interne ou externe. Stockage et récupération de données Le stockage et la récupération de données sont parmi les taches les plus essentielles que vous aurez à effectuer lors de l'utilisation de votre ordinateur. Celui-ci est équipé d'un lecteur de disquettes (FDD) de type 3,5" et d'une unité de disque dur (HDD). Le disque dur est amovible, ce qui permet de maintenir facilement votre matériel à jour. Le lecteur de disquette Votre ordinateur portable est équipé d'un module amovible de lecteur de disquette haute-densité de type 3,5 pouces. Il est dénommé lecteur A par le système d'exploitation. 23 Le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo Caractéristiques du module de CD-ROM/DVD-ROM/Combo Les caractéristiques du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo sont décrites ci-dessous : • • La fonction de lecture audio vous permet d'écouter vos CD audio. Bouton d'insertion/éjection sur le panneau frontal • Supporte les types de CD suivants : CD-DA, CD-ROM mode 1 et mode 2, Multi-Session Photo CD™, CD-I/Vidéo CD (pcs.) • Faible consommation électrique • Hauteur 12,7mm Précautions pour la manipulation de disques CD-ROM/DVD-ROM/Combo • Tenez toujours un disque par les bords, en évitant de toucher la surface. • Utilisez un tissu doux, propre et sec pour ôter la poussière, les salissures ou les empreintes de doigts. Essuyez le disque en allant du centre vers le bord extérieur. • N'écrivez pas et ne placez pas d'objets sur la surface du disque. • Conservez les disques dans un lieu frais et sec. • N'utilisez pas de benzène ou de diluant, ainsi que des produits nettoyants détersifs. Utilisez uniquement les kits de nettoyage pour CD-ROM. • Ne pliez pas les disques et évitez de les laissez tomber. Chargement d'un disque Pour lire un disque CD, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton d'éjection de CD-ROM/DVD-ROM/Combo situé sur le tiroir du lecteur CD. Tirez ensuite le tiroir complètement vers l'extérieur. 24 2. Prenez le CD-ROM par la circonférence extérieure en vous assurant que la surface brillante soit orientée vers le bas (la face sans étiquette ou écriture lisible). Placez soigneusement le CD-ROM sur le tiroir, puis poussez doucement le disque vers le bas jusqu'à ce qu'il se bloque en position (clic) sur l'anneau central. 3. Repoussez le tiroir vers l'intérieur du lecteur. Pour retirer un disque, effectuez les opérations suivantes : 1. Vérifiez le voyant LED et assurez-vous que le système ne soit pas en train d'accéder au lecteur de CDROM/DVD-ROM/Combo. 2. Pressez sur le bouton d'éjection et faites sortir le tiroir jusqu'à bout de course. 3. Prenez soigneusement le CD par sa circonférence extérieure et – tout en appuyant sur l'anneau central – retirez le CD-ROM/DVD-ROM/Combo du tiroir. NOTE: N'introduisez aucun corps étranger dans le tiroir de disque. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'éjection d'un CD, dépliez une attache trombone, (ou utilisez une épingle ou une fine tige métallique) et insérez-la dans le trou d'éjection de secours situé sur le côté droit du panneau frontal. Le tiroir disque doit alors s'ouvrir immédiatement. Cette procédure peut aussi être utilisée pour retirer un CD du lecteur lorsque l'ordinateur portable est arrêté. 25 Retrait du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo 1. Poussez le loquet de libération du lecteur dans le sens de la flèche, comme indiqué sur le schéma. 2. Retirer le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo de son compartiment. 26 Cartes PCMCIA et ports d'extension L'ordinateur portable possède un port d'extension PCMCIA conçu pour recevoir une carte PC de type II. Insertion d'une carte PCMCIA L'ordinateur émet un son de hauteur moyenne suivi d'un son plus haut lorsqu'une carte PC est insérée. Lorsque vous éjectez une carte, l'ordinateur émet un son haut suivi d'un son moyennement élevé. Vous pouvez insérer une carte PC aussi bien lorsque l'ordinateur est en Marche que lorsqu'il est Arrêté. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour insérer une carte PCMCIA : 1. Tenez la carte PCMCIA avec la face portant une flèche en haut et le côté connecteur orienté vers l'emplacement pour carte PC de votre ordinateur. 2. Alignez le connecteur de la carte avec l'emplacement PCMCIA et faites glisser la carte dans celui-ci jusqu'à ce qu'elle soit bloquée en bout de course. Le système émet alors un bip pour indiquer qu'il a détecté la carte PC. Pour retirer une carte PC, poussez une fois sur le bouton d'éjection, celui-ci sort alors de son emplacement initial. Poussez à nouveau sur le bouton pour éjecter la carte PCMCIA. NOTE: Lors de l'insertion d'une carte PC de type II, veuillez vérifier que le connecteur soit correctement inséré dans la prise. Avant d'éjecter une carte PC, vérifiez que le système ne soit pas en train d'y accéder. Par exemple, si le message “Erreur d'interdiction d'écriture sur le lecteur x” s'affiche, l'utilisateur devra changer la position du commutateur d'interdiction d'écriture sur la carte mémoire. Pour modifier la position du commutateur, (a) éjectez la carte, (b) changez la position du commutateur et (c) réintroduisez la carte. 27 CAUTION: Toujours débrancher toutes les lignes téléphoniques de leur prise avant de manipuler ou de déconnecter ce matériel. Pour diminuer les risques d'incendie, utilisez uniquement un cordon téléphonique No. 26 AWG, ou de type supérieur. Modes d'économie d'énergie Cette section contient des informations relatives à l'alimentation de l'ordinateur portable, incluant l'adaptateur secteur, le module de batterie, la charge de la batterie, ainsi que des conseils permettant de maintenir les capacités de la batterie. Le système d'alimentation est composé de deux parties : l'adaptateur secteur et le module de batterie. L'adaptateur secteur convertit le courant alternatif fournit par une prise secteur en courant continu nécessaire pour alimenter l'ordinateur. L'alimentation par batterie Un module de batterie complètement chargée permet une utilisation d'environ 1h10mn (59.2Whr)/2heures (88.8Whr), ceci dépendant de la configuration de votre ordinateur (au moyen de PowerNow) ainsi que des applications exécutées. La durée de vie de la batterie peut être augmentée au moyen des fonctions de gestion de l'alimentation. Avant d'utiliser votre ordinateur pour la première fois avec l'alimentation par batterie, vérifiez l'icône d'état de la batterie sur la barre d'outils de Windows, afin de vous assurer que celle-ci est complètement chargée. Voir État de la batterie plus loin dans cette section pour une description et des explications détaillées au sujet de l'icône d'état de la batterie. La charge de la batterie demande environ 3 heures lorsque le système est à l'arrêt. Si possible, rechargez toujours la batterie complètement. 28 Retrait du module de batterie Pour retirer le module de batterie de son compartiment, reportez-vous au Chapitre 2, Mise en place et retrait d'un module de batterie. Préparation du module de batterie pour la première utilisation Avant d'utiliser le module de batterie pour la première fois, le circuit intégré "Smart Battery" situé dans le module de batterie doit être étalonné afin de recevoir des informations exactes concernant la durée de vie de la batterie. Pour étalonner le module de batterie, veuillez suivre les indications suivantes : 1. Insérez la batterie dans son compartiment et démarrez l'ordinateur portable. Si la batterie est complètement déchargée, passez à l'étape suivante. Sinon, laissez la batterie se vider jusqu'à ce que les signaux sonores (bips) de batterie très faible soient émis. Le système entrera alors automatiquement en mode de suspension. 2. Arrêtez l'ordinateur. Branchez l'adaptateur secteur et laissez la batterie se recharger complètement. Lorsque le voyant de recharge de la batterie s'éteint, celle-ci est alors complètement rechargée. 3. Démarrez l'ordinateur, laissez la batterie se vider jusqu'à ce que les signaux sonores (bips) de batterie très faible soient émis. Le système entrera alors automatiquement en mode de suspension. Vous pouvez alors connecter l'adaptateur secteur. 4. Le module de batterie est maintenant correctement étalonné. En général, l'utilisation de la batterie jusqu'à ce que l'apparition des signaux de batterie faible, suivi de la recharge totale de la batterie à chaque fois (cycle de décharge/recharge complet) permet d'obtenir des informations justes au niveau de la jauge de batterie. 29 Recharge automatique de la batterie Vous pouvez recharger automatiquement la batterie en utilisant l'adaptateur secteur. La durée de charge est d'environ 3 heures lorsque l'ordinateur portable est arrêté. Le tableau suivant récapitule les modes de charge : Mode de charge Durée de charge Rapide 3.5 heures (88.8Whr)/2.5 heures (59.2Whr) lorsque l'ordinateur est arrêté ou en mode de suspension. Pour cela la température ambiante ne doit pas dépasser 25°C. Pré-charge Une pré-charge est appliquée au module de batterie Li-Ion. État de la batterie Le Panneau de configuration de Windows ME/Windows 2000 dispose d'une appelette qui affiche une icône dans la barre des tâches de Windows, indiquant si l'ordinateur fonctionne avec l'alimentation de la batterie ou grâce à l'adaptateur secteur. Cette appelette affiche également une jauge qui indique la charge restante de la batterie. Signal de batterie faible Lorsque la charge de la batterie atteint l'état de "Batterie faible", il reste environ 10 à 15 minutes d'utilisation de l'ordinateur. Un signal sonore est alors émis toutes les 1,5 secondes, pour vous avertir de cet état. Lorsque la charge de la batterie atteint l'état de "Batterie très faible", le signal sonore s'accélère. Votre batterie permet alors une utilisation de l'ordinateur pendant 1 à 2 minutes. Vous devez enregistrer vos données en cours ou brancher l'adaptateur secteur immédiatement, sans quoi vous pourriez perdre ces données. Signal sonore 30 Indication Bip continu toutes les 1,5 secondes Batterie faible: Indique que la charge restante de la batterie permet entre 7 et 10 minutes d'utilisation de l'ordinateur. Accélération des bips Batterie très faible: Indique que la charge restante de la batterie permet entre 1 et 2 minutes d'utilisation de l'ordinateur. Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur, ou branchez l'adaptateur secteur. Lorsque la charge restante de la batterie ne permet qu'une minute d'utilisation, l'ordinateur portable passe en mode de suspension sur disque et s'arrête. Branchez l'adaptateur secteur et réveillez l'ordinateur afin d'enregistrer votre travail. Batterie d'alimentation de l'horloge en temps réel Une petiote batterie intégrée alimente le système pour maintenir certaines informations lorsque l'ordinateur est arrêté. Si l'ordinateur reste arrêté pendant une longue période, cette batterie se vide et les informations système sont alors perdues. Il existe un risque d'explosion si la batterie est insérée de manière incorrecte. Remplacez la batterie par une batterie du même type ou par une batterie équivalente recommandée par le fabricant. Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les recommandations du fabricant. Ne retirez jamais un module de batterie lorsque l'ordinateur est en marche, cela pourrait provoquer des pertes de données au moment où l'alimentation du système est interrompue. Redémarrage de l'ordinateur Après l'installation d'un logiciel, il se peut qu'un message vous demande de redémarrer l'ordinateur, afin de charger le nouvel environnement d'utilisation. Pour redémarrer le système, appuyez simultanément sur les touches [Ctrl] + [Alt] + [Suppr]. Cette opération s'appelle également un "démarrage à chaud". Cette combinaison de touches agit comme une réinitialisation logicielle lorsque vous rencontrez un problème d'ordre matériel ou logiciel qui bloque le système. Si cette combinaison de touches ne permet pas d'arrêter le système, vous pouvez redémarrer l'ordinateur au 31 moyen du bouton Marche. Dans le cas où le système reste bloqué pour une certaine raison, l'action sur ce bouton permet d'arrêter l'ordinateur. Réglage de la luminosité Pour ajuster la luminosité de l'écran LCD, appuyez sur (et maintenez enfoncée) la touche [Fn] située en bas à gauche du clavier et appuyez sur la touche [F7] afin de réduire la luminosité, ou sur la touche [F8] pour augmenter celle-ci. 32 Chapi tr e 4 Utilisation comme ordinateur de bureau Votre ordinateur est conçu pour une utilisation mobile efficace. De plus, il possède également la puissance suffisante pour être utilisé comme ordinateur de bureau. Ce chapitre traite des fonctions de votre ordinateur portable qui sont typiques des systèmes de bureau. Audio Le système audio Multimédia Les caractéristiques audio intégrées de votre ordinateur portable vous permettent de bénéficier dune large gamme de logiciels multimédia d'éducation et de loisirs. L'ordinateur est équipé de deux haut-parleurs stéréo intégrés, d'un microphone et de ports d'entrée audio pour des unités audio externes. Un microphone externe peut être connecté à la prise micro. De plus, des haut-parleurs externes ou un casque peuvent être branchés à la prise de sortie audio. 33 Des périphériques audio externes peuvent être connectés à la prise d'entrée ligne (Line in). Toutes les fonctionnalités audio sont commandées par logiciel. Le système audio multimédia de l'ordinateur portable possède les caractéristiques suivantes : • Compatibilité avec le système audio Windows • Fonctionnement en mode Duplex • Filtrage dynamique pour réduire le niveau de bruit et la distorsion • Lecture audio numérisée 16-bits • • Microphone intégré pour faciliter l'enregistrement Deux haut-parleurs stéréo intégrés • Enregistrement audio numérisé via le microphone intégré ou par toute source externe. Commande du volume audio Le volume audio de l'ordinateur peut être commandé au moyen de raccourcis clavier : Le raccourci clavier [Fn] + [F3] diminue le volume de la sortie audio, le raccourci clavier [Fn] + [F4] permet d'augmenter le volume et l'utilisation des raccourcis clavier situés à gauche permet également de commander ces fonctions. Logiciel audio Votre ordinateur portable est équipé d'un système audio intégré qui vous permet de profiter d'une haute qualité de reproduction audio via les haut-parleurs intégrés ou encore par des haut-parleurs externes connectés au port de sortie audio. Lecture d'un CD audio Windows Media Player est l'application la plus simple pour lire un CD. Un autre moyen est d'utiliser les boutons de fonction Audio DJ situés sur le panneau frontal. D'une utilisation pratiquement similaire à celle d'une commande audio ordinaire, les boutons de commande Audio DJ de votre ordinateur vous permettent d'exécuter les principales fonctions dont vous 34 avez besoin pour écouter vos morceaux préférés. Enregistrement audio Votre ordinateur vous donne la possibilité d'effectuer des enregistrements audio au moyen d'un microphone relié à la prise micro située à l'arrière du boîtier. Veuillez consulter l'Aide de Windows ainsi que les services d'assistance pour obtenir plus d'informations au sujet de l'utilisation des différents dispositifs d'enregistrement audio. Lecture de fichiers audio Votre ordinateur peut lire des fichiers audio enregistrés au format MIDI, WAVE ou MP3. Consultez l'Aide ainsi que le service d'assistance de Windows pour obtenir des informations détaillées sur les différentes fonctions de Media Player. Haut-parleurs et microphone externes Le système audio permet d'obtenir un son de haute qualité au moyen de haut-parleurs externes, ainsi que de capter et de traiter le son provenant d'un microphone externe ou d'une autre source audio externe. Connexion d'unités périphériques Afin d'augmenter les capacités de votre ordinateur, vous pouvez y ajouter toute une gamme de périphériques, comme par exemple une souris, un modem ou encore une imprimante. L'ordinateur est équipé de plusieurs ports d'interface, tels que le port parallèle EPP (imprimante), un port série et des ports USB. Ces ports sont destinés à relier des unités périphériques à votre ordinateur. Connectez les unités périphériques aux ports d'interface de votre ordinateur de la manière indiquée cidessous : 35 36 Chapi tr e 5 Configuration du BIOS Introduction Le programme de configuration du BIOS (Basic Input and Output System) est un utilitaire piloté par menu, qui vous permet d'effectuer des modifications dans la configuration du système et d'adapter celuici au matériel installé, ou de modifier les performances de l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur portable est démarré, le système est alors configuré avec les valeurs stockées dans la mémoire CMOS. Navigation dans le menu de configuration du BIOS Le programme de configuration a été conçu pour rendre son utilisation la plus aisée possible. Si vous modifiez accidentellement un paramètre et que vous ignorer comment revenir l'état d'origine, le programme de configuration possède une touche de raccourci qui vous permet de revenir à la valeur précédente. 37 Accès au programme de configuration du BIOS Pour accéder au programme de configuration du BIOS, appuyez sur la touche Échap immédiatement après que l'ordinateur ait effectué l'autotest de démarrage (POST). Aide spécifique Sur le côté droit du menu de configuration se trouve une zone nommée "Item Specific Help" (aide spécifique). Cette zone énumère les raccourcis de navigation ainsi que les informations spécifiques à l'élément actuellement édité. La barre de menus La partie supérieure de l'écran possède une barre de menus avec les sélections suivantes : Standard CMOS Setup (configuration CMOS standard) Réglage de la date et de l'heure. Configuration des lecteurs. Advanced CMOS Setup (configuration CMOS avancée) Configuration des paramètres d'initialisation du système. Peripheral Setup (configuration des périphériques) Configuration du support des ports E/S de l'ordinateur portable. Pour accéder aux éléments de la barre de menus, appuyez sur une touche de direction du clavier, haute ou basse , jusqu'à ce que l'élément souhaité passe en surbrillance. 38 La barre de légendes En bas du menu de configuration se trouve une barre de légendes. Les touches de la barre de légendes vous permettent de naviguer parmi les différents menus de configuration. Le tableau suivant énumère les touches de la barre de légendes, ainsi que leurs substitutions et fonctions respectives. Fonction Touche Esc (Échap) Saute au menu Exit (Quitter) ou retourne au menu Main (Principal) à partir d'un sousmenu. ↑ ou ↓ Déplace le curseur vers le haut ou le bas d'un champ à l'autre. PgUp/PgDn Permet de modifier le champ sélectionné. F2/F3 Permet de définir les couleurs (8 couleurs) de l'écran de configuration du BIOS. F10 Enregistre et quitte le menu. Enter (Entrée) Sélectionne un sous-menu ou affiche une palette d'options pour un champ. Enregistrer les changements et quitter le programme de configuration du BIOS Reportez-vous à la section de ce chapitre concernant le menu "Save Settings and Exit" (Enregistrer la configuration et quitter) pour obtenir des informations détaillées sur l'enregistrement des changements et la manière de quitter le programme de configuration. Standard CMOS Setup (configuration CMOS standard) Lors de l'accès au programme de configuration du BIOS, l'écran suivant apparaît : 39 Date/Time (date/heure) Les valeurs actuelles de la date et de l'heure sont affichées. Entrez de nouvelles valeurs, si nécessaire, au moyen du clavier. Pri Master, Sec Master Sélectionnez l'une des icônes de disque dur affichées pour configurer le disque dur désigné. 40 Advanced CMOS Setup (configuration CMOS avancée) Lors de l'accès au programme de configuration du BIOS, l'écran suivant apparaît : Quick Boot (démarrage rapide Boot) Activez cette option, en sélectionnant la valeur "Enabled", afin de donner l'ordre au BIOS AMI d'effectuer un démarrage rapide lorsque l'ordinateur est mis en marche. 41 Les valeurs possibles sont "Disabled" (désactivé) ou "Enabled" (activé, valeur par défaut). 1st Boot Device (unité de démarrage n°1) Cette option permet de définir le premier lecteur au moyen duquel le BIOS AMI tente de démarrer lorsque l'autotest de démarrage (POST) du BIOS AMI est achevé. Les valeurs possibles sont "Disabled" (désactivé), "IDE-0" , "CD/DVD" et "USB FDD" (lecteur de disquette USB) (disque dur, valeur par défaut). 2nd Boot Device (unité de démarrage n°2) Cette option permet de définir le deuxième lecteur au moyen duquel le BIOS AMI tente de démarrer lorsque l'autotest de démarrage (POST) du BIOS AMI est achevé. Les valeurs possibles sont "Disabled" (désactivé), "IDE-0" , "CD/DVD" (valeur par défaut) et "USB FDD" (lecteur de disquette USB). 3rd Boot Device (unité de démarrage n°3) Cette option permet de définir le troisième lecteur au moyen duquel le BIOS AMI tente de démarrer lorsque l'autotest de démarrage (POST) du BIOS AMI est achevé. Les valeurs possibles sont "Disabled" (désactivé), "IDE-0" (valeur par défaut), "CDDVD" et "USB FDD" (lecteur de disquette USB,). TouchPad Support (Utilisation du TouchPad) Utilisez cette option pour activer ou désactiver le TouchPad. La valeur par défaut est "Enabled" (activé). 42 Password Check (accès par mot de passe) Cette option active l'accès conditionnel par mot de passe à chaque démarrage du système ou lors de l'exécution du programme de configuration du BIOS AMI. Si "Always" (toujours) est sélectionné, un mot de passe utilisateur sera demandé à chaque démarrage de l'ordinateur. Si "Setup" (configuration) est sélectionné, le mot de passe sera demandé lors de l'accès au programme de configuration du BIOS AMI. Share Memory Size (taille de la mémoire partagée) Ce champ affiche la taille de mémoire partagée disponible. Graphic Win Size (taille de la mémoire vidéo Windows) Ce champ affiche la taille de la mémoire vidéo Windows disponible. Les valeurs possibles sont 4M/8M/16M/32M/64M (valeur par défaut)/128M/256M USB Keyboard/Mouse/FDD Legacy Support (clavier USB/souris/support disquette hérité) Réglez cette option sur "Enabled" pour activer la prise en charge d'autres claviers et souris lorsque l'option "USB Function" (fonction USB) est activée. Les valeurs possibles sont "Enabled" (activé) ou "Disabled" (désactivé). 43 Le menu "Peripheral Setup" (configuration des périphériques) TV Display Type (type d'affichage TV) Ce champ vous permet de choisir l'option d'affichage TV pour l'utilisation du port de sortie TV. Les valeurs possibles sont : PAL, NTSC (valeur par défaut). 44 TV PAL Display Type (type d'affichage TV PAL) Ce champ vous permet de choisir le type de système PAL pour la télévision. Les valeurs possibles sont : PAL (valeur par défaut), PAL-M, PAL-N. IR Port Support (support de port infrarouge) Cette option spécifie l'adresse du port IR (infrarouge). Les valeurs possibles sont "Disabled" (désactivé) ou "Enabled" (activé, valeur par défaut). IR Mode Select (choix de mode IR) Cette option spécifie le mode de transmission infrarouge. Les valeurs possibles sont : SIR ou FIR (valeur par défaut). OnBoard Parallel Port (port parallèle résident) Cette option spécifie l'adresse de base de port E/S pour le port parallèle de la carte mère. Les valeurs possibles sont "Enabled" (activé, valeur par défaut) ou "Disabled" (désactivé). Parallel Port Mode (mode du port parallèle) Cette option spécifie le mode du port parallèle. Les valeurs possibles sont : Normal, Bi-dir, EPP ou ECP (valeur par défaut). Change Supervisor Password (mot de passe superviseur) Ce champ vous permet de définir le mot de passe superviseur (Supervisor). Pour attribuer un mot de passe superviseur, mettez ce champ en surbrillance et appuyez sur la touche entrée [Enter]. La boîte de dialogue suivante apparaît : 45 Enter new supervisor password: Auto Configuration with Optimal Settings (configuration automatique avec les paramètres optimums) Les paramètres optimums par défaut correspondent aux valeurs qui permettent d'optimiser le fonctionnement du système. Pour définir la configuration, mettez ce champ en surbrillance et appuyez sur la touche entrée [Enter]. La boîte de dialogue suivante apparaît : Load high performance settings [Y/N] ? Battery Calibration (étalonnage de la batterie) Cette option permet d'effectuer l'étalonnage de la batterie de l'ordinateur. Execute Battery Calibration [Y/N] ? Save Settings and Exit Cette option enregistre vos modifications et quitte le programme de configuration du BIOS. Save current settings and exit [Y/N] ? Exit Without Saving (quitter sans enregistrer les changements) Cette option ne doit être utilisée que si vous ne souhaitez pas enregistrer les changements que vous avez effectué dans la configuration du BIOS. 46 Quit without saving [Y/N] ? 47 Chapi tr e 6 L es u til ita ir es à in s t a ller Il existe deux procédures distinctes pour installer les pilotes: L'installation automatique (AutoRun) et l'installation manuelle (Manual). Installation automatique avec "AutoRun" • Suivez une à une les étapes d'installation avec le CD-ROM/DVD-ROM pour exécuter l'application "AutoRun", en commençant par sélectionner "Driver Installation" (installation des pilotes). • Pour exécuter à nouveau l'installation "AutoRun", veuillez vous reporter aux procédures détaillées de l'installation manuelle. Installation des pilotes d'affichage VGA pour Win2K/ME/XP Cette section décrit le fonctionnement et l'installation des pilotes d'affichage VGA fournis dans le disque 48 CD-ROM d'utilitaires, livré avec votre ordinateur. 1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 3. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\VGA\Win2K&XP\Setup.exe ou D:\Driver\VGA\WinME\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votre lecteur de CD-ROM, remplacez D par la lettre d'allocation correcte). 4. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'assistant d'installation. 5. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur une fois l'installation terminée. Installation du pilote audio pour Win2K/Me/XP Pour installer le pilote audio, vous devez tout d'abord supprimer le pilote audio actuellement installé. 6. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 7. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 8. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\Audio\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, remplacez D par la lettre d'allocation correcte). 9. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'assistant d'installation. 10. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur une fois l'installation terminée. Installation du pilote infrarouge pour Win2K/Me/XP Pour installer le pilote infrarouge, vous devez tout d'abord supprimer le pilote infrarouge actuellement installé. 49 1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 3. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\IR\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votre lecteur de CDROM/DVD-ROM, remplacez D par la lettre d'allocation correcte). 4. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'assistant d'installation. 5. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur une fois l'installation terminée. Installation du pilote de réseau local (LAN) pour Win2K/Me/XP Pour installer le pilote de réseau local (LAN), vous devez tout d'abord supprimer le pilote de réseau local actuellement installé. 1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 3. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\LAN\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votre lecteur de CDROM/DVD-ROM, remplacez D par la lettre d'allocation correcte). 4. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'assistant d'installation. 5. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur une fois l'installation terminée. Installation du pilote de TouchPad pour Win2K/Me/XP Pour installer le pilote du TouchPad, vous devez tout d'abord supprimer le pilote actuellement installé. 1. Insérez le CD-ROM de pilotes dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. 2. Cliquez sur "Démarrer" puis sélectionnez "Exécuter". 50 3. Entrez le chemin suivant : D:\Driver\Touchpad\Win2K&XP\Setup.exe ou D:\Driver\Touchpad\WinME\Setup.exe (Si D ne correspond pas à votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, remplacez D par la lettre d'allocation correcte). 4. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'assistant d'installation. 5. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur une fois l'installation terminée. Installation manuelle Pour installer les pilotes manuellement, veuillez suivre pas à pas la procédure décrite pour chaque section, afin d'effectuer une installation correcte. Installing the MiniPCI Modem Driver for Win2K/XP Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le pilote de modem : 1. Cliquez sur l'icône "Mon ordinateur" et sélectionnez l'élément "Propriétés" au moyen du bouton droit de votre souris ou du TouchPad. 2. Cliquez sur l'onglet "Matériel" dans la fenêtre "Propriétés système". 3. Faites un double-clic sur l'onglet "Gestionnaire de périphériques". 4. Sélectionnez "Périphériques PCI" dans le groupe "Autres périphériques" (repéré par une marque de couleur jaune). 5. Cliquez sur l'onglet "Pilote" puis sur l'élément "Mettre à jour le pilote". 6. Sélectionnez "Rechercher un pilote adapté pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez sur "Suivant". 7. Cliquez sur le bouton "Parcourir" et spécifiez l'emplacement de votre lecteur de CD. 51 Installation du pilote de modem "MiniPCI" pour WinME Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le pilote de modem : 1. Cliquez sur l'icône "Mon ordinateur" et sélectionnez l'élément "Propriétés" au moyen du bouton droit de votre souris ou du TouchPad. 2. Cliquez sur "Gestionnaire de périphériques" dans l'onglet "Matériel" de la fenêtre "Propriétés système". 3. Cliquez sur "Autres périphériques" (repéré par une marque de couleur jaune) puis sélectionnez "Carte PCI" et cliquez sur l'onglet "Pilote". 4. Cliquez sur l'onglet "Mettre à jour le pilote" et sélectionnez "Choisir l'emplacement du pilote (avancé)". 5. Sélectionnez l'élément "Choisir un emplacement". 6. Cliquez sur le bouton "Parcourir" et spécifiez l'emplacement de votre lecteur de CD. Installation du pilote CardBus pour WinXP Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le pilote CardBus: 1. Cliquez sur l'icône "Mon ordinateur" et sélectionnez l'élément "Propriétés" au moyen du bouton droit de votre souris ou du TouchPad. 2. Cliquez sur l'onglet "Matériel" dans la fenêtre "Propriétés système". 3. Faites un double-clic sur l'onglet "Gestionnaire de périphériques". 4. Cliquez sur "cartes PCMCIA" , sélectionnez "Contrôleur générique CardBus" et cliquez sur l'onglet "Pilote". 5. Cliquez sur l'onglet "Mise à jour du pilote" et sélectionnez l'option "Installation à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (avancé)", puis cliquez sur "Suivant". 52 6. Sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche". 7. Cliquez sur le bouton "Parcourir" et spécifiez l'emplacement de votre lecteur de CD. Installation du pilote CardBus pour Win2K Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le pilote CardBus : 1. Cliquez sur l'icône "Mon ordinateur" et sélectionnez l'élément "Propriétés" au moyen du bouton droit de votre souris ou du TouchPad. 2. Cliquez sur l'onglet "Matériel" dans la fenêtre "Propriétés système". 3. Faites un double-clic sur l'onglet "Gestionnaire de périphériques". 4. Cliquez sur "cartes PCMCIA", sélectionnez "Contrôleur générique CardBus" et cliquez sur l'onglet "Pilote". 5. Cliquez sur l'onglet "Pilote" puis sur l'élément "Mettre à jour le pilote". 6. Sélectionnez "Rechercher un pilote adapté pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez sur "Suivant". 7. Sélectionnez l'élément "Choisir un emplacement". 8. Cliquez sur le bouton "Parcourir" et spécifiez l'emplacement de votre lecteur de CD. Installation du pilote CardBus pour WinME Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le pilote CardBus : 1. Cliquez sur l'icône "Mon ordinateur" et sélectionnez l'élément "Propriétés" au moyen du bouton droit de votre souris ou du TouchPad. 2. Cliquez sur "Gestionnaire de périphériques" dans l'onglet "Matériel" de la fenêtre "Propriétés système". 53 3. Cliquez sur "emplacement PCMCIA", sélectionnez "Contrôleur générique CardBus" et cliquez sur l'onglet "Pilote". 4. Cliquez sur l'onglet "Mettre à jour le pilote" et sélectionnez "Choisir l'emplacement du pilote (avancé)". 5. Sélectionnez l'élément "Choisir un emplacement". 6. Cliquez sur le bouton "Parcourir" et spécifiez l'emplacement de votre lecteur de CD. Utilitaires VGA WinME Après avoir redémarré Windows, ouvrez le "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage". À partir de la fenêtre "Propriétés de Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" et cliquez sur "Avancés" afin d'accéder à la fenêtre "Propriétés de SiS 650". Vous remarquerez que trois nouvelles entrées ont été ajoutées aux éléments figurant dans la fenêtre "Propriétés de Affichage" : Modes d'affichage et configuration vidéo. Modes d'affichage Le pilote du moniteur SiS offre les trois possibilités d'affichage (sortie) ci-après : LCD, VGA et TV. Avant de continuer, vérifiez que le moniteur est connecté à l'ordinateur. 54 55 Mode de pilote Permet de définir l'état des options "Single" (mono), "Mirror" (miroir) et "Multi Monitor" (moniteur multiple), lorsqu'un moniteur externe est connecté à votre ordinateur portable. • Lorsque "Single" est sélectionné, l'affichage est seulement visible sur l'écran LCD de l'ordinateur portable, sur un moniteur externe VGA ou sur un écran TV. • Lorsque "Mirror" (miroir) est sélectionné, vous pouvez permuter entre l'affichage LCD, VGA et TV. Affichage combiné Ceci s'applique au type d'affichage que vous préférez utiliser. REMINDER: signe Pour sélectionner l'une des options "Mirror" ou "VGA", supprimez d'abord le situé sous la sélection "Combinaison d'affichage". • Sélectionnez alors "VGA" si vous voulez utiliser uniquement l'affichage sur le moniteur VGA. • Sélectionnez "LCD" si vous voulez appliquer l'affichage uniquement sur l'écran LCD de l'ordinateur. NOTE: Utilisez le raccourci clavier [Fn] + [F12] pour permuter entre l'affichage LCD et l'affichage sur moniteur externe. Si vous préférez n'utiliser qu'un seul type d'affichage sur votre système, actionnez le raccourci clavier [Fn] + [F12] afin de permuter entre l'affichage LCD et l'affichage sur moniteur externe. Option: Single (mono) Cette fonction permet de n'utiliser qu'un seul affichage, que ce soit l'écran de votre ordinateur portable ou bien un moniteur externe. 56 Option: "Mirror" (affichage simultané) Cette fonction permet différentes combinaisons d'affichage LCD, VGA et TV. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage". Cliquez sur l'onglet "Paramètres" pour accéder à la fenêtre "Propriétés de Affichage". Cliquez sur le bouton "Avancés". 2. Dans la fenêtre "Propriétés de SiS 650", cliquez sur l'onglet "Modes d'affichage". Sélectionnez l'onglet "VGA" ou "TV" en cliquant sur le bouton afin d'activer et de connecter l'affichage vidéo vers le moniteur externe. 3. Cliquez sur l'onglet "Appliquer" et il vous sera ensuite proposé de conserver la nouvelle configuration. L'ordinateur portable et l'écran du moniteur externe/TV affichent alors la même image simultanément. Option: Multi-Monitor (affichage multiple) L'option d'affichage "Multi-Monitor" (moniteur multiple) peut être sélectionnée seulement lors de l'accès à la fonction "Dual View" (affichage double). Cette fonction est seulement disponible si un moniteur externe est connecté à votre ordinateur portable. Utilisez cette fonction pour obtenir un affichage complet sur écran de petite taille. Pour cela : Ajustez la résolution de l'écran en augmentant la taille du bureau dans "Zone écran". Au moyen du TouchPad ou de la souris pour pointer sur un endroit de l'écran et agrandir la taille de la fenêtre d'affichage. Pour terminer la configuration de l'option "Dual View", veuillez suivre les procédures ci-dessous : • Cliquez sur "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage". Cliquez sur l'onglet "Paramètres" pour accéder à la fenêtre "Propriétés de Affichage". 57 • Au moyen du curseur cliquez sur la sousfenêtre de la fenêtre "Propriétés de Affichage" dans l'écran du moniteur "2". • Un message s'affiche pour vous demander si vous souhaitez activer le moniteur que vous avez sélectionné. Cliquez sur "Yes" (oui) pour accepter le choix proposé. Cliquez sur l'onglet "Apply" (appliquer) pour exécuter la fonction et redémarrer l'ordinateur. • Lorsque le système a redémarré, l'écran LCD de votre ordinateur portable et l'écran du moniteur externe sont alors connectés ensemble. Depuis l'affichage LCD, ouvrez l'option "Propriétés de Affichage" et déplacez le curseur vers la droite afin d'afficher l'image sur le moniteur externe. Configuration vidéo A partir de la fenêtre "Propriétés de Affichage", vous pouvez aussi ajuster les paramètres d'affichage vidéo suivants : overlay (incrustation), contraste et luminosité. 58 Utilitaires VGA Windows 2000/XP Après avoir redémarré Windows, ouvrez le "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage". À partir de la fenêtre "Propriétés de Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" et cliquez sur "Avancés" afin d'accéder à la fenêtre "Propriétés de SiS 650". 59 Vous remarquerez que quatre nouvelles entrées ont été ajoutées aux éléments figurant dans la fenêtre "Propriétés de Affichage" : Correction de Gamma, Configuration vidéo, Configuration de mode de pilote et Informations Produit. 60 Correction de Gamma Vous pouvez régler les paramètres de couleur pour votre écran en déplaçant le curseur "TINT". Réglez la luminosité en déplaçant le curseur "Brightness" selon votre convenance. 61 Configuration vidéo La boîte de dialogue possède les curseurs et les boutons suivants pour ajuster les paramètres de couleur de l'affichage vidéo. Option: Brightness (Luminosité) Utilisez le curseur "Brightness" pour régler la luminosité générale de l'affichage vidéo. 62 Option: Contraste Utilisez ce curseur pour régler le contraste de l'affichage vidéo. Plus le contraste est élevé, plus les zones claires sont lumineuses et plus les zones sombres sont foncées et vice-versa. Configuration de mode de pilote Le pilote du moniteur SiS offre trois possibilités d'affichage simultané : LCD, VGA et TV. Avant de continuer, vérifiez que le moniteur est connecté à l'ordinateur. 63 Mode de pilote Permet de définir l'état des options "Single" (mono), "Mirror" (miroir) et "Multi Monitor" (moniteur multiple), lorsqu'un moniteur externe est connecté à votre ordinateur portable. • Lorsque "Single" est sélectionné, l'affichage est seulement visible sur l'écran LCD de l'ordinateur portable, sur un moniteur externe VGA ou sur un écran TV. • Lorsque "Mirror" (miroir) est sélectionné, vous pouvez permuter entre l'affichage LCD, VGA et TV. Affichage combiné Ceci s'applique au type d'affichage que vous préférez utiliser. REMINDER: signe Pour sélectionner l'une des options "Mirror" ou "VGA", supprimez d'abord le situé sous la sélection "Combinaison d'affichage". • Sélectionnez alors "VGA" si vous voulez utiliser uniquement l'affichage sur le moniteur VGA. • Sélectionnez "LCD" si vous voulez appliquer l'affichage uniquement sur l'écran LCD de l'ordinateur. NOTE: Utilisez le raccourci clavier [Fn] + [F12] pour permuter entre l'affichage LCD et l'affichage sur moniteur externe. Si vous préférez n'utiliser qu'un seul type d'affichage sur votre système, actionnez le raccourci clavier [Fn] + [F12] afin de permuter entre l'affichage LCD et l'affichage sur moniteur externe. Option: Single (mono) Cette fonction permet de n'utiliser qu'un seul affichage, que ce soit l'écran de votre ordinateur portable ou bien un moniteur externe. 64 Option: "Mirror" (affichage simultané) Cette fonction permet différentes combinaisons d'affichage LCD, VGA et TV. Sélectionnez l'onglet "LCD", "VGA" ou "TV" en cliquant sur le bouton afin d'activer et de connecter l'affichage vidéo vers le moniteur externe. Cliquez sur l'onglet "Appliquer" et il vous sera ensuite proposé de conserver la nouvelle configuration. L'ordinateur portable et l'écran du moniteur externe/TV affichent alors la même image simultanément. Option: "Multi-Monitor" (moniteur multiple) (pour Win XP) L'option d'affichage "Multi-Monitor" (moniteur multiple) peut être sélectionnée seulement lors de l'accès à la fonction "Dual View" (affichage double). Cette fonction est seulement disponible si un moniteur externe est connecté à votre ordinateur portable. NOTE: L'utilisation de cette fonction est possible uniquement avec Win XP. 65 Chapi tr e 7 Dépannage Ce chapitre décrit la manière d'identifier et de résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur. Identification d'un problème Les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur peuvent être provoqués par des causes mineures, tel qu'un cordon d'alimentation débranché, ou majeures, tel qu'un disque dur endommagé. Les informations contenues dans ce chapitre ont pour but de vous aider à localiser et à résoudre les problèmes d'ordre mineur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions proposées, notez les actions que vous avez déjà tentées pour résoudre le problème et prenez contact avec votre revendeur. Un dépannage réussi est le résultat d'une observation attentive, d'un raisonnement par déduction et d'une approche organisée dans la résolution du problème. Les problèmes que vous pouvez rencontrer se divisent en deux catégories principales : problèmes matériels et problèmes logiciels. Les problèmes matériels peuvent ensuite être divisés en problèmes électriques et en problèmes mécaniques. Vous saurez qu'il s'agit d'un problème mécanique si l'écran d'affichage reste noir, si l'ordinateur ne parvient pas à lire sur un lecteur de disque, ou si vous obtenez un message d'erreur au cours de l'autotest de démarrage (POST). Les erreurs d'ordre logiciel peuvent intervenir à différents niveaux. Le ROM BIOS et le système d'exploitation peuvent émettre un grand nombre de messages d'erreur. De plus, chaque programme utilitaire ou d'application possède son propre catalogue de messages d'erreur. Il est important de pouvoir déterminer si le message d'erreur logiciel que vous recevez provient d'une application ou du système d'exploitation. Lorsque vous connaissez l'origine du message d'erreur, vous pouvez alors chercher une solution au problème dans le guide d'utilisation du produit logiciel concerné. Les erreurs d'ordre logiciel peuvent survenir à plusieurs niveaux. Vérification des câbles et des connexions Commencez par une vérification visuelle attentive de l'extérieur de l'ordinateur. Si aucun voyant LED n'est allumé, vérifiez que l'ordinateur et ses périphériques sont alimentés et reliés entre-eux de manière correcte. Pour vérifier les câbles d'alimentation et les connexions : 1. Si vous utilisez l'alimentation par batterie, branchez l'ordinateur portable à l'alimentation secteur et vérifiez que la batterie est chargée ou se recharge. 2. Si vous utilisez l'alimentation par adaptateur, vérifiez la prise secteur, le cordon d'alimentation et les interrupteurs qui peuvent affecter l'alimentation de votre ordinateur. Vérifiez la prise murale et/ou la barrette d'alimentation avec un appareil électrique qui fonctionne. Une lampe ou un appareil de réception radiophonique sont par exemple des appareils dont vous connaissez l'état de fonctionnement. Vous pouvez aussi avoir besoin de vérifier les fusibles et les disjoncteurs de votre installation électrique. Si la prise secteur est commandée par un interrupteur, vérifiez que celui-ci est en position marche/allumé. Si la prise secteur est commandée par un variateur, utilisez une autre prise. Si votre ordinateur est branché à une barrette d'alimentation comportant un interrupteur, vérifier que celui-ci est en position marche. 68 3. L'ordinateur étant arrêté, vérifiez tous les câbles de connexion. Si l'ordinateur est relié à des périphériques, vérifiez que les câbles sont correctement connectés. Si l'ordinateur est placé trop près d'un mur, il est possible qu'une connexion soit desserrée ou qu'un câble tordu ou pincé. NOTE: N'utilisez pas les câbles d'autres appareils (autres que ceux recommandés par le fabricant) même si leur apparence extérieure est identique. Leur câblage électrique et leurs caractéristiques peuvent être différents. 4. Lorsque vous avez vérifié que l'alimentation est disponible et que toutes les connexions sont correctes, redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur ne démarre toujours pas, il peut s'agir d'un problème matériel. L'autotest de démarrage (POST) L'autotest de démarrage (POST) s'exécute à chaque démarrage ou redémarrage de l'ordinateur portable. Le POST vérifie la mémoire, la carte mère du système, l'affichage, le clavier, les lecteurs, ainsi que d'autres options installées. Quelques secondes après avoir démarré votre ordinateur, un message de copyright apparaît à l'écran. Un message de test de la mémoire s'affiche ensuite, la taille de mémoire affichée augmente jusqu'à ce toute la mémoire installée soit vérifiée. Normalement, la seule routine de test visible à l'écran est celle du test mémoire. Deux catégories de dysfonctionnements peuvent être détectées au cours de l'autotest de démarrage : Messages d'erreur indiquant un échec d'ordre matériel, logiciel ou provenant du BIOS. Ces dysfonctionnements critiques empêchent complètement l'ordinateur de fonctionner ou peuvent provoquer des résultats incorrects visibles. Un exemple d'erreur critique est le dysfonctionnement du microprocesseur (unité centrale). 69 Messages qui fournissent des informations importantes sur les processus de démarrage et de lancement (tel que l'état de la mémoire). Ces dysfonctionnements non-critiques provoquent des résultats incorrects qui ne sont pas toujours visibles. Un exemple d'erreur non-critique est une panne de puce mémoire. En général, si l'autotest de démarrage détecte une panne de la carte mère (erreur critique), l'ordinateur s'arrête et émet une série de bips. Si une panne est détectée dans une partie autre que la carte mère (par exemple au niveau de l'affichage, du clavier ou d'une carte) un message d'erreur est affiché à l'écran et la procédure de test est interrompue. Il est important de savoir que l'autotest de démarrage ne vérifie pas tous les éléments de l'ordinateur, mais seulement ceux qui lui permettent d'être suffisamment opérationnel pour exécuter les programmes de diagnostic. Si le système ne termine pas le POST avec succès, mais affiche un écran vide, émet une série de bips ou affiche un code d'erreur, consultez alors votre service d'assistance. Problèmes matériels généraux Quelques problèmes d'ordre matériel et les solutions proposées sont présentés dans le tableau ci-dessous : Problem: Défaillance lors de l'installation du pilote audio. Solution: Retirez le périphérique audio actuellement connecté au système. Suivez les instructions concernant l'installation du pilote audio. Problem: L'écran d'affichage reste noir. Solution: Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode suspension. Vérifiez les commandes de luminosité de l'écran. Si ces commandes sont réglées à un niveau trop bas, la luminosité de l'écran peut être insuffisante pour que l'affichage soit lisible.. Problem: La date et l'heure affichées sont incorrectes. Solution: Corrigez la date et l'heure au moyen des commandes DOS de date et d'heure ou par les options du menu BIOS. Si la date et l'heure se dérèglent après une courte durée, il se peut que la batterie de la mémoire CMOS soit épuisée. Contactez votre distributeur pour changer la batterie. 70 Problem: Le message “Invalid system disk, Replace the disk, and then press any key” (disquette système non valable, remplacez la disquette et appuyez ensuite sur une touche) s'affiche au cours du démarrage. Solution: Vérifiez qu'une disquette autre qu'une disquette de démarrage ne soit pas présente dans le lecteur de disquette. Si le lecteur de disquette (FDD) est vide, il se peut alors qu'aucun système d'exploitation ne soit installé sur votre disque. Veuillez contacter votre service d'assistance technique. Problem: Des bips irréguliers sont émis pendant l'utilisation de l'ordinateur puis le système s'arrête. Solution: Le problème n'est pas de la compétence des solutions proposées ici . Veuillez contacter votre service d'assistance technique. Problem: Un message non-identifié est affiché. Solution: Redémarrez votre ordinateur et exécutez le BIOS. Confirmez les paramètres de configuration. Si le même message est de nouveau affiché après redémarrage du système, veuillez contacter votre service d'assistance technique. Problem: Le système ne peut pas accéder au lecteur de CD-ROM. Solution: Vérifiez qu'un disque CD est correctement inséré dans le lecteur. Vérifiez que vous utilisez un programme adapté à la lecture de ce type de CD. Par exemple, le système ne peut pas lire un CD de données au moyen d'un logiciel de type audio. Problem: Vous ne pouvez pas faire fonctionner l'imprimante. Solution: Vérifiez que la connexion du câble de l'imprimante est correcte. Vérifier que le bouton d'alimentation de l'imprimante est sur la position Marche. Vérifiez enfin que l'imprimante est "en-ligne". Problem: Vous ne pouvez pas enregistrer de données sur disquette. Solution: Vérifiez que la disquette a été correctement formatée. Consultez le guide d'utilisation de votre système d'exploitation au sujet du formatage des disquettes. Problem: La disquette est protégée en écriture. 71 Solution: Éjectez la disquette, retirez la protection en écriture et réessayez. Problem: La disquette peut également être pleine. Solution: Libérez de l'espace ou utilisez une autre disquette. Problem: Le lecteur de disquette ne fonctionne pas. Solution: Demandez assistance à votre distributeur. Problem: Vous ne parvenez pas à utiliser la souris. Solution: • • • Vérifiez la connexion du câble. Essayer la souris avec une application différente pour vérifier s'il existe un problème d'incompatibilité d'ordre logiciel. Si possible, vérifiez la souris avec un autre ordinateur. Si elle ne fonctionne pas non plus, il se peut qu'elle soit défaillante. Pour contacter votre distributeur Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir lu la section ci-dessus, l'étape suivante est de contacter votre distributeur. Celui-ci peut évaluer si l'ordinateur nécessite d'être apporté à son magasin/atelier. Avant d'appeler votre distributeur, veuillez préparer les réponses aux questions suivantes : • Quelle est la configuration de votre ordinateur? Votre distributeur a besoin de connaître les périphériques que vous utilisez. • Quels sont les messages affichés à l'écran, le cas échéant? • Quel logiciel exécutez-vous au moment où le problème intervient? Qu'avez-vous déjà entrepris pour essayer de résoudre le problème? Si vous avez négligé une étape, votre distributeur peut éventuellement vous aider à résoudre le problème par téléphone. • 72 Chapi tr e 8 Améliorer votre système Augmenter la mémoire Reportez-vous aux instructions et aux illustrations suivantes pour augmenter la mémoire de votre ordinateur. 1. Arrêtez l'ordinateur et débranchez l'adaptateur secteur ainsi que tous les périphériques. 2. Retournez l'ordinateur à l'envers et orientez vers vous les ports situés à l'arrière de celui-ci. Repérez le compartiment du module mémoire. 3. Retirez les vis qui bloquent le couvercle du module de mémoire RAM sur le boîtier et déposez-les à côté. Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche. Repérez le module de mémoire RAM. 4. A l'aide de vos doigts ou d'un petit tournevis, appuyez sur les crochets situés sur les côtés du module de mémoire RAM et écartez-les. Le module de mémoire RAM doit alors sortir légèrement. 5. Retirez doucement le module de mémoire RAM. 6. Pour remplacer le module de mémoire RAM, alignez le connecteur du module avec l'emplacement prévu pour celui-ci dans le compartiment de l'ordinateur et appuyez sur le module jusqu'à ce qu'il se bloque en place (par clic). 74 Le module de disque dur facile à remplacer Le module de disque dur de votre ordinateur est un lecteur de disque intégré, appelé communément lecteur IDE, de format 2,5 pouces. Retrait et remplacement du disque dur Le disque dur de votre ordinateur portable est facile à replacer. Pour le retirer, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Utilisez un tournevis de type Phillips pour dévisser les vis du compartiment de disque dur. 2. Faites glisser le couvercle du disque dur dans le sens de la flèche comme indiqué sur le schéma. 75 3. Soulevez doucement le crochet de maintien du disque dur et libérez le module de sa prise. 4. En utilisant votre pouce pour appuyer sur le crochet et retirer le module de disque dur de son compartiment. Remplacement de l'unité centrale (CPU) Pour remplacer l'unité centrale de votre ordinateur portable, suivez la procédure ci-dessous : 1. Retournez l'ordinateur portable à l'envers en orientant vers vous les ports situés à l'arrière. 2. Repérez le compartiment d'extension. 3. Dévissez et retirez le couvercle du compartiment de l'unité centrale. 76 4. Retirez toutes les vis fixées au radiateur de dissipation de chaleur. Avant de retirer les vis, certaines mesures doivent être observées pour retirer le radiateur de dissipation de chaleur. 5. Pour retirer le radiateur de dissipation de chaleur, dévissez d'abord une vis de maintien avec précaution. REMINDER: Après avoir desserré une vis, vérifiez que la suivante que vous dévissez est du côté adjacent, comme indiqué sur le schéma. Dévissez toutes les vis avant de retirer entièrement le radiateur de dissipation de chaleur. L'inobservation de cette étape endommagerait gravement le radiateur de dissipation. 1. Vous pouvez maintenant retirer toutes les vis dans le même ordre que vous aviez d'abord suivi pour les 77 desserrer. 2. Pour insérer le radiateur, veuillez suivre la procédure ci-dessous : 3. Vérifiez qu'il est en position inclinée par rapport à la prise du compartiment. 4. Appuyez doucement vers le bas et insérez le radiateur de dissipation de chaleur dans son compartiment jusqu'à ce qu'il soit correctement installé. 5. Vérifiez que les trous de vis sur le radiateur correspondent bien avec ceux du compartiment. 6. Vissez les vis une par une en suivant l'ordre (adjacent) décrit lors de l'opération de dévissage. 7. Lorsque toutes les vis ont été posées en respectant l'ordre de montage, vous pouvez alors les bloquer. 78 An n e x e A Caractéristiques Caractéristiques détaillées de l'ordinateur Caractéristiques générales Unité Centrale • Intel FCPGA2 P4 series 1.4GHz/1.5GHz/1.6GHz/1.7GHz/1.8GHz CPU, 256KB L2 cache on die, CPU front-side bus 400MHz • Intel FCPGA2 Northwood series 2.0GHz/2.2GHz/2.4GHz CPU, 512KB L2 cache on die, CPU front-side bus 400MHz • Intel FCPGA2 Celeron series 1.7/1.8/2.0GHz (0.13u) 128KB L2 cache on die 478 pin mPGA478 socket • Mémoire • 2 emplacements d'extension pour module SDRAM à 144 broches, permettant d'augmenter la taille de mémoire système jusqu'à 1 Go. • Supporte les modules SDRAM de type 3.3V PC-133 Logique résidente • SiS650+961 Ports PCMCIA • 1 port de Type II, supporte CardBus Dispositif de pointage • TouchPad Synaptics Clavier • • Contrôleur de clavier : NS PC87591 12 touches de fonction, touches de fonctions Windows • Paramètres régionaux supportés : USA, Japon, Europe, etc., • 4 raccourcis clavier Supporte de l'activation des touches (stick point), en option. • Audio • Compatible AC'97 2.1 • 18-bit ADC & DAC resolution • Support SPDIF out Compatible Sound Blaster, Sound Blaster Pro et supporte Microsoft Direct-sound • Ports E/S • 80 Un port parallèle supportant EPP/ECP (connecteur femelle de type D à 25-broches) • Une entrée de courant continu pour l'adaptateur secteur (prise à deux broches) • Un emplacement pour carte PCMCIA de type II • • Un port vidéo pour moniteur externe VGA (connecteur femelle de type D à 15 broches) 4 ports USB • Une prise d'entrée microphone • • Une prise de sortie casque Une prise de type RJ-11 pour Fax/Modem et, • Une prise de type RJ-45 pour réseau local (LAN) • • Une sortie télévision Une FIR • IEEE 1394 mini-jack (option) Mémoire de masse Module de disque dur • Capacité standard : 5Go minimum • Type : IDE de 2.5" (Spécifications MCC ) • Hauteur : 9,5mm Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo • Lecteur CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW de type 2,5" ; hauteur : 12,7 mm • Options d'usine : module CD-ROM ou DVD-ROM/CD-RW Système Vidéo Affichage • XGA 15.0" 81 • XGA 14,1" • SiS650 Caractéristiques de l'alimentation Adaptateur secteur • Adaptateur universel à détection automatique - 2 fils CA et deux fils CC Convertisseur CC-CC • • Fournit du courant 5V, 3,3V CORE VCC et IO VCC, +12V, MP5V Chargement de batterie "intelligent" • Modes de charge Système arrêté ou en suspension : Durée de la charge : 3,5 heures Caractéristiques mécaniques Dimensions • • Masse : Taille : 3.9Kg (8.59 lbs) avec le lecteur de DVD-ROM 332.0mm (W) x 281.0mm (D) x 37.9mm/44.7mm (H) Environnement d'utilisation Température • Utilisation : Stockage : Humidité Utilisation : Stockage : 82 5°C ~ 35°C -20°C ~ 60°C 30% ~ 90% (non-condensée) 10% ~ 90% (non-condensée) Altitude Utilisation : Stockage : -60m à 3.000 m par rapport au niveau de la mer -60m à 9.000 m par rapport au niveau de la mer. Options Carte MiniPCI : Carte Fax/Modem, carte de réseau local sans fil (WLAN) de type 802.11b + carte modem combinée Module de CD-ROM, DVD-ROM, Combiné (DVD-ROM+CD-RW) Caractéristiques logicielles Logiciel système BIOS système : AMI BIOS BIOS vidéo : SiS650 Systèmes d'exploitation supportés : DOS Windows ME et versions ultérieures Windows 2000 et versions ultérieures Windows XP et versions ultérieures Pilotes logiciels standards Pilote VGA Pilote audio Pilote 1394 (option) Pilote Touchpad Pilote modem Pilote LAN Pilote Cardbus 83 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.