Revo 4 canaux Manuel utilisateur

Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI L´ARRIÈRE).
CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES INTERNES QUI PUISSENT
ÊTRE REPAREES PAR L´UTILISATEUR
DESIGNEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LE SERVICE.
L´éclair ayant une pointe de flèche comme symbole, inscrit dans un triangle équilatéral,
avertit l´utilisateur de la présence de "tension dangereuse" à l´intérieur du boîtier des produits,
qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de décharge électrique.
Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur
de la présence d´instructions importantes relatives à l'utilisation et l'entretien (service) dans
le manuel fourni avec l'appareil.
AVIS DE CONFORMITÉ AUX REGLEMENTS FCC:
CET APPAREIL A ETE TESTE ET DECLARE CONFORME AUX LIMITES POUR APPAREILS NUMERIQUES DE
CLASSE A SELON LA SECTION 15 DES REGLEMENTS DE LA FCC. CES LIMITES SONT CONÇUES POUR FOURNIR
UNE PROTECCION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES NUISIBLES LORSQUE L´APPAREIL EST
UTILISE DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL. CET APPAREIL PRODUIT, UTILISE ET PEUT EMETTRE
DE L´ENERGIE RADIO ELECTRIQUE ET, S´IL N´EST PAS INSTALLE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS, IL
PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES NUISIBLES AUX COMMUNICATIONS RADIO. L´UTILISATION DE CET
APPAREIL DANS UNE INSTALLATION RESIDENTIELLE PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES NUISIBLES,
AUQUEL CAS L´UTILISATEUR SERA TENU DE CORRIGER L´INTERFERENCE A SA PROPRE CHARGE.
AVERTISSEMENT: TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON EXPRESSEMENT AUTORISÉS PAR LA
PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L´UTILISATEUR DE
FAIRE FONCTIONNER L´APPAREIL.
CE TYPE D´APPAREIL NUMERIQUE REPOND A TOUTES LES EXIGENCES DE LA REGLEMENTATION DU CANADA
RELATIVE AUX APPAREILS CAUSANT DES INTERFERENCES.
Les informations contenues dans le présent manuel sont censées d´être exactes à partir de sa date de publication. Nous
n´endossons aucune responsabilité pour tout dommage résultant de celui-ci. Les informations contenues dans le présent
manuel peuvent être modifiées sans préavis. Les révisions ou nouvelles éditions de cette publication peuvent modifier
le document afin d´incorporer de telles modifications.
Le logiciel inclus dans ce produit contient certains codes ouverts. Il est possible d´obtenir le code source complet
correspondant auprès de nous. Reportez-vous au Manuel du Code Ouvert sur le CD du logiciel (OpenSourceGuide\
OpenSourceGuide.pdf) ou comme un document imprimé inclus avec le Manuel de l´utilisateur.
i
Manuel de l´Utilisateur
Mesures de Protection Importantes
1. Lisez les Instructions
Toutes les instructions de sécurité et utilisation doivent être lues avant
d´utiliser l´appareil.
10. Surcharge
Ne surchargez pas les prises de courant ni les câbles de rallonge car il
existe un risque d´incendie ou de décharges électriques.
2. Conservez les Instructions
Conservez les instructions de sécurité et d´utilisation afin de pouvoir les
consulter ultérieurement.
11. Objets et Liquides
N´enfoncez jamais d´objets à l´intérieur de cet appareil par les ouvertures
car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux
ce qui pourrait provoquer un incendie ou des décharges électriques. Ne
renversez jamais de liquides de toute sorte sur cet appareil.
3. Nettoyage
Débranchez l´appareil avant de le nettoyer. Évitez l´emploi de nettoyants
liquides aérosol. Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage.
4. Éléments Ajoutés
N´ajoutez jamais d´accessoires et/ou d´équipements sans l´approbation
du fabricant, car ils peuvent entraîner des incendies, des décharges électriques
ou d´autres blessures.
12. Entretien
N´essayez pas de réparer vous-même cet appareil. Toute réparation doit
être confiée à un technicien qualifié.
6. Installation et Accessoires
Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable.
L´appareil risque de tomber, causant des blessures graves à un enfant ou
adulte, et d´être sérieusement endommagé.
13. Dégâts Nécessitant un Entretien
Débranchez cet appareil de la prise de courant et confiez l´entretien à un
technicien qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque le câble d´alimentation ou la prise ont été endommagés.
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l´intérieur
de l´appareil.
C. Si l´appareil a été exposé à la pluie ou à l´humidité.
D. Si l´appareil ne fonctionne pas correctement même en suivant les
instructions d´utilisation, réglez uniquement les contrôles qui sont couverts
par les instructions d´opération car l´ajustement incorrect d´autres
contrôles peut causer des dommages et demandera souvent des travaux
intenses d´un technicien qualifié, afin de restaurer le fonctionnement
normal de l´appareil.
E. Si l´appareil est tombé ou si le boîtier a été endommagé.
F. Lorsque l´appareil présente une modification notable de sa performance,
ce qui indique le besoin d´entretien.
L´ensemble appareil-chariot doit être déplacé avec précaution. Les arrêts
soudains, la force excessive et les surfaces inégales peuvent causer la chute
de l´ensemble appareil-support.
14. Pièces de Rechange
Lorsque le remplacement est nécessaire, assurez-vous que le technicien
utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes
caractéristiques des pièces d´ origine. Les remplacements non- autorisés
peuvent entraîner des incendies, des décharges électriques ou d´autres dangers.
5. Eau et/ou Humidité
N´utilisez pas cet appareil près de l´eau ou en contact avec elle.
Ne placez pas cet appareil dans un espace fermé. La ventilation doit être
suffisante afin d´éviter l´augmentation de la température ambiante, ce
qui peut entraîner un mauvais fonctionnement ou le risque d´incendie.
7. Sources d´Alimentation
Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec le type de source
d´alimentation indiquée sur l´étiquette. Si vous n´êtes pas certain du type
d´alimentation, veuillez consulter votre fournisseur ou la compagnie
d´électricité locale.
15. Contrôle de Sécurité
Une fois que le service ou l´entretien de cet appareil a été effectué, demandez
au technicien responsable d´effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier
si l ´appareil présente de bonnes conditions de fonctionnement.
16. Installation sur Place
Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié et doit être
conforme à tous les codes locaux.
8. Câbles d´alimentation
L´opérateur ou l´installateur doit débrancher les connexions d´électricité
et de TNV avant de manipuler l´appareil.
17. Piles Correctes
Avertissement: Risque d´explosion si les piles sont remplacées par un type
incorrect. Jetez les piles usagées suivant les instructions.
9. Foudre
Pour protéger davantage cet appareil pendant un orage ou en cas de
non-utilisation prolongée, débranchez-le de la prise de courant et déconnectez
le système de câble ou l´antenne. Cette opération permet d´éviter les dégâts
au niveau de l´appareil au cas d´orage ou de surtension des lignes électriques.
18. TMRA
La température ambiante maximale recommandée par le fabricant (TMRA
- acronyme en anglais) pour l´appareil est spécifiée, de sorte que le client
et le technicien puissent déterminer un environnement de fonctionnement
compatible avec l ´appareil.
WEEE (Déchets d´Appareils Électriques et Électroniques)
Élimination correcte de ce produit
(Applicable dans l´Union Européenne et dans d´autres pays d´Europe utilisant des systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu´il ne doit pas être mélangé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Afin de prévenir toute nuisance à l´environnement et à la santé humaine par l´élimination incontrôlée de déchets, veuillez séparer ce
produit des autres types de déchets et recyclez de façon responsable, afin d´assurer la réutilisation durable des ressources matérielles.
Utilisateurs ménagers, contactez le détaillant où vous avez acheté le produit ou les autorités locales pour savoir où et comment ils peuvent
effectuer un recyclage écologique.
Utilisateurs commerciaux, contactez votre détaillant et confirmez les termes et les conditions du contrat d´achat. Ce produit ne doit pas
être mélangé à d´autres déchets commerciaux.
ii
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Index
Chapitre 1 — Introduction .......................................................................................................... 1
Caractéristiques ..................................................................................................................... 1
Contenu de l’Emballage ......................................................................................................... 2
Chapitre 2 — Installation et Configuration ................................................................................. 3
Connecteurs du Panneau Arrière .......................................................................................... 3
Controles du Panneau Avant ................................................................................................. 6
Telecommande Infrarouge ..................................................................................................... 7
Connexion a la Source d’Alimentation ................................................................................... 9
Assistant de Configuration Elementaire............................................................................... 10
Configuration Avancée......................................................................................................... 14
Configuration du Système ............................................................................................... 15
Configuration Réseau ...................................................................................................... 18
Configuration des Caméras ............................................................................................. 23
Configuration d’Enregistrement ....................................................................................... 23
Configuration d’Évènements ........................................................................................... 26
Configuration d’Affichage ................................................................................................ 29
Chapitre 3 — Utilisation ........................................................................................................... 31
Surveillance en Temps Réel ................................................................................................ 31
Menu d’Affichage ............................................................................................................. 33
Surveillance d’Evenements ............................................................................................. 34
Mode Cameo Activé ........................................................................................................ 34
Mode PTZ ........................................................................................................................ 35
Enregistrement de Video ..................................................................................................... 36
Lecture de Vidéo Enregistrée .............................................................................................. 36
Recherche de Vidéo ............................................................................................................ 37
Rechercher ...................................................................................................................... 39
Aller à............................................................................................................................... 42
Exporter ........................................................................................................................... 42
REVO Remote ..................................................................................................................... 43
Surveillance via Internet .................................................................................................. 45
Rechercher via Internet ................................................................................................... 46
Annexe ..................................................................................................................................... 49
Notifications de Codes d’Erreur ........................................................................................... 49
Guide pour la Solution de Problèmes .................................................................................. 49
Carte des Écrans (Configuration Avancée) ......................................................................... 50
Spécifications ....................................................................................................................... 51
iii
Manuel de l´Utilisateur
iv
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Chapitre 1 — Introduction
CARACTÉRISTIQUES
Votre couleur enregistreur vidéo numérique offre des capacités d'enregistrement pour quatre ou huit entrées caméra.
Il offre une qualité d´image exceptionnelle en mode d´affichage en temps réel et de lecture, bien comme les fonctions
suivantes:
















4 ou 8 connecteurs d´Entrée RJ-12
Compatibles avec Sources de Vidéo Couleur (NTSC) et N&B (CCIR et EIA-170)
Enregistre Jusqu´à 240dres par Seconde en Système NTSC
Enregistrement Continu en Mode Disk Recycle (Recyclage de Disque)
Enregistrement Simultané de Lecture et Transmission à des Sites Distants
Télécommande Infrarouge avec Toutes Fonctions
Système de Menu avec Interface Utilisateur Graphique (GUI)
Plusieurs Modes d´Enregistrement (Laps de Temps, Pré-Évènement, Évènement, Alarme et Panique)
Plusieurs moteurs de recherche (Date/Heure, Évènement, Tableau d´Enregistrement)
Fonction Surveillance Audio
4 ou 8 Canaux d´Enregistrement Audio et 1 Canal de Lecture Audio
Les Connexion d´Alarme comprennent: Entrée et Sortie
2 Ports USB 2.0
Signal Sonore Intégré
Accès à la Vidéo en Temps Réel ou Enregistrée via Ethernet
Fonction Auto Diagnostique avec Notification Automatique, y Compris le protocole S.M.A.R.T. pour Disque Dur
Installation typique d´un DVR
NOTE: Ce manuel couvre les 4-et 8 canaux des enregistreurs vidéo numériques. Les enregistreurs vidéo
numériques sont identiques sauf pour le nombre et le type des caméras et alarmes qui peuvent être connectes
et pour le nombre de cameras qui peuvent être affichées. Par simplicité, les illustrations et descriptions dans
ce manuel se réfèrent au camera modèle 8.
1
Manuel de l´Utilisateur
CONTENU DE L’EMBALLAGE
L´emballage contient les éléments suivants:





Enregistreur Vidéo Numérique
Adaptateurs de la Source d´Alimentation et Câbles d´Alimentation (DVR, Caméra)
Souris USB
Télécommande Infrarouge et Piles
CD contenant le Logiciel REVO Remote Pro et le Manuel de l´Utilisateur (le présent document)
NOTE: L’adaptateur et câble d’alimentation pour la caméra sont seulement pour le 8-caneaux DVR.
2
Enregistreur Vidéo Numérique
Adaptateurs de la Source d´Alimentation
Câbles d´Alimentation
Souris USB
Télécommande Infrarouge et Piles (Type AAA))
CD Contenant le Logiciel REVO Remote Pro et le Manuel de
l´Utilisateur (le présent document)
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Chapitre 2 — Installation et Configuration
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE
Aucun outil spécial n’est requis pour installer le DVR. Reportez-vous aux manuels d´installation pour les autres composants
qui font partie de votre système. Votre DVR devrait être complètement installé avant de procéder.
Modèle à 8 canaux
Modèle à 4 canaux
Entrée Vidéo
Sortie Vidéo
Sortie Audio
Connecteur d´Alimentation de la Caméra
Bouton de Réinitialisation aux Paramètres d´Usine
Port Réseau
Entrée/Sortie de l´Alarme
Port RS-485
Connecteur d´Alimentation du DVR
Connexion de l´Entrée Vidéo
Connectez les câbles RJ-12 des caméras de surveillance aux connecteurs modulaires
RJ-12.
Connexion du Moniteur
Si vous préférez utiliser un moniteur de CCTV standard, connectez-le au connecteur VIdeo Out en utilisant
le connecteur RCA.
3
Manuel de l´Utilisateur
Le connecteur VGA est fourni afin de vous permettre d´utiliser un moniteur standard d´ordinateur,
de synchronisation multiple, comme votre moniteur principal. Utilisez le câble fourni avec le moniteur
pour le connecter au DVR. Le moniteur VGA est automatiquement détecté lors de la connexion.
NOTE: Ce DVR supporte l´utilisation simultanée d´un moniteur VGA et d´un moniteur CCTV.
Connexion Audio
NOTE: L´utilisateur est tenu responsable de déterminer si les lois et règlements locaux permettent les
enregistrements vidéo.
Connectez Audio Out (Sortie Audio) à votre amplificateur en utilisant le connecteur RCA. Connectez les
sources audio au connecteur d´entrée audio des caméras de surveillance connectées aux connecteurs RJ-12
modulaires du DVR. Reportez-vous au manuel des caméras de surveillance pour la configuration de la
Connexion Audio In (Entrée Audio). Votre DVR peut enregistrer jusqu´à huit sources audio.
Connexion du Câble d´Alimentation de la Caméra de Surveillance
Le connecteur d´alimentation de la CAMÉRA est fourni afin d´alimenter les caméras de surveillance.
(Modèle à 8 canaux uniquement) Connectez le connecteur de l´adaptateur au DVR et connectez le câble
d´alimentation CA à l´adaptateur et ensuite à la prise de courant.
Réinitialisation aux Paramètres D´Usine
Le DVR présente un bouton de Réinitialisation aux Paramètres d´Usine situé à la gauche du
port de VGA. Ce bouton ne sera utilisé qu´en de rares occasions où vous souhaitez retourner
les paramètres à la configuration originale d´usine.
ATTENTION: Lorsque vous pressez Réinitialisation d´Usine, tous les paramètres enregistrés
seront perdus.
To reset the unit, you will need a straightened paperclip:
Désactivez le DVR.  Enfoncez le trombone déplié dans le trou situé à la gauche du port de VGA et allumez le
DVR.  Maintenez le trombone enfoncé jusqu´à ce que DVR s´allume et l´écran de surveillance en temps réel soit
affiché.  Relâchez le bouton de réinitialisation. Tous les paramètres du DVR seront retournés à la configuration
originale d´usine.
Port Réseau
Le DVR peut être mis en réseau en utilisant un connecteur Ethernet de 10/100MB. Connectez un câble
Cat5 avec un connecteur RJ-45 au connecteur du DVR. Le DVR peut être utilisé en réseau avec un
ordinateur pour la surveillance à distance, la recherche, la configuration et les mises à niveau de logiciel.
Reportez-vous à la section Configuration de Réseau dans ce chapitre pour configurer les connexions
d´Ethernet.
ATTENTION: Le connecteur de réseau n´est pas conçu pour être relié directement à un câble
destiné à l´utilisation extérieure.
Connecting Alarms
NOTE: Pour effectuer des Connexions sur la Barrette de Connecteurs d´Alarme, pressez
et maintenez appuyé le bouton et insérez le câble dans le trou en-dessous du bouton. Après
avoir relâché le bouton, tirez doucement le câble pour vous assurer qu´il est bien connecté.
Pour déconnecter un câble, pressez et maintenez appuyé le bouton au-dessus du câble
et tirez-le.
4
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Entrée d´alarme 1 à 8: Vous pouvez utiliser des dispositifs externes pour orienter le DVR à réagir aux évènements.
Vous pouvez relier des sélecteurs mécaniques ou électriques aux connecteurs ALARM IN (Entrée d´Alarme) et GND
(Mise à la Terre). La tension maximale pour NC (Normalement Fermée) est supérieure à 4,3V et pour NO (Normalement
Ouverte) est inférieure à 0,3V et doit rester stable pendant au moins 0,5 secondes afin d´être détectée.
GND (Mise à la Terre): Connectez le dispositif de mise à la terre de l´Entrée d´Alarme et/ou de la Sortie d´Alarme
à un connecteur GND.
NOTE: Tous les connecteurs identifiés comme GND sont ordinaires.
NO (Sortie Relais d´Alarme): Connectez le dispositif au connecteur COM et NO (Normalement Ouvert). NO est
une Sortie Relais qui accumule 1A@30V CC (NO).
Distribution des câbles de connexion:
Entrée d´alarme 1 à 8
GND
NO
COM
Entrée d´alarme 1 à 8
Mise à la Terre
Sortie d´Alarme (Normalement Ouverte)
Ordinaire
Connexion au port RS-485
Le connecteur RS-485 peut être utilisé pour contrôler les caméras PTZ (panoramique, inclinaison, zoom).
Connecter TX+/RX+ ou X-/RX- depuis le système de contrôle à la sortie + ou – (respectivement) du DVR.
Reportez-vous à la section Configuration de Caméra dans ce chapitre du présent manuel et au manuel de
fabrication de la caméra PTZ pour configurer la connexion RS-485.
Distribution des câbles de connexion:
Unité Maître
Unité Esclave
+
→ Vers → TX+/RX+
–
→ Vers → TX-/RXGND → Vers →
GND
Connexion du Câble d´Alimentation au DVR
Connectez le connecteur de l´adaptateur du DVR et le câble d´alimentation à l´adaptateur, et ensuite à la
prise de courant.
AVERTISSEMENT: PLACEZ LES CABLES D´ALIMENTATION DE FAÇON QU´ILS NE
PRESENTENT PAS UN RISQUE DE TREBUCHEMENT. ASSUREZ-VOUS QUE LE CABLE
D´ALIMENTATION NE SERA PAS PINCE OU ABRASE PAR LE MOBILIER. NE PLACEZ PAS
LES CABLES D´ALIMENTATION EN DESSOUS DE TAPIS OU DE MOQUETTES.
LE CABLE D´ALIMENTATION PRESENTE UNE BROCHE DE TERRE. SI VOTRE PRISE DE
COURANT N´A PAS DE RECEPTACLE POUR UNE BROCHE DE TERRE, NE MODIFIEZ PAS
LA FICHE. NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT EN BRANCHANT PLUSIEURS DISPOSITIFS
SUR CELUI-CI.
ATTENTION: Assurez-vous que le DVR n´est pas proche d´une source de chaleur qui puisse
causer une surchauffe de l´appareil.
ATTENTION: Le DVR na pas une interne ventilateur. Laisser au moins 6 pouces près des zones
trous de ventilation sur chaque panneau latéral de l’unité pour propre ventilation.
5
Manuel de l´Utilisateur
CONTROLES DU PANNEAU AVANT
LED HDD
LED d´Alimentation
LED d´Alarme
Port USB
NOTE: Le capteur infrarouge est situé précisément à la gauche du LED HDD (DISQUE DUR). Assurez-vous que
le capteur soit libre de toute contrainte latérale, autrement la télécommande ne fonctionnera pas correctement.
NOTE: Lorsque vous utilisez des dispositifs de communication sans fil (tels que le Wifi ou Bluetooth) près du
DVR, il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctement.
LED HDD (Disque dur)
Le LED HDD clignote lorsque le DVR est en train d´enregistrer ou de rechercher une vidéo sur le disque dur.
LED d´Alimentation
Le LED d´alimentation sera activé lorsque le DVR est allumé.
LED d´Alarme
Le LED d´alarme sera activé lorsqu´une Sortie d´Alarme ou le signal sonore interne est activé.
Port USB
Connectez la souris USB fournie à l´un des ports. La souris USB sera utilisée pour accéder à la plupart des fonctions
du DVR. Une clé USB peut être connectée afin de faire des sauvegardes ou des mises à niveau du système.
6
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
TELECOMMANDE INFRAROUGE
Touche Identification
Touches Caméra
Touche Séquence
Touche Geler
Touches Fléchées
Touche Menu
Touches Lecture
Touche Panique
Touche Layout
Touche Zoom
Touche PTZ
Touche Entrée
Touche Alarme
Touche de Contrôle PTZ
Touche Sauvegarde
Touche Calendrier
Touche Identification
Si l´ID (Identification) du Système DVR est configurée comme 0, la télécommande infrarouge contrôlera le DVR sans
aucun type d´opération supplémentaire. (Reportez-vous à la section Configuration Avancée pour plus d´informations
sur la configuration de l´Identification du Système). Si l´Identification du Système est entre 1 et 16, vous devez presser
la touche ID de la télécommande et ensuite les touches numériques 1 à 16 (+10 et 6) pour contrôler le DVR. Si l´Identification
du Système de deux appareils DVR ou plus sont configurés comme 0, les appareils se reporteront à la télécommande
infrarouge simultanément.
Touches Caméra
En pressant les touches individuelles de la caméra, les images de la caméra sélectionnée seront affichées sur plein écran.
Les boutons de 1 à 9 sont aussi utilisés pour entrer des mots de passe.
Touche Séquence
En mode Surveillance en Temps Réel, lorsque vous pressez la touche SEQUENCE (Séquence), les canaux en temps
réel seront affichés en séquence.
Touche Geler
Lorsque vous pressez la touche FREEZE (Geler), les images affichées sur l´écran en temps réel actuel seront gelées.
7
Manuel de l´Utilisateur
Touches Fléchées Vers le Haut Vers le Bas Vers la Droite Vers la Gauche
Ces touches sont utilisées pour naviguer sur les menus et éléments affichés sur les écrans Surveillance en Temps Réel
ou Rechercher. Elles sont aussi utilisées pour naviguer sur les menus et sur GUI (Interface Utilisateur Graphique)
pendant la configuration du système. Elles peuvent aussi être utilisées pour modifier les numéros rehaussés en
sélectionnant un autre numéro sur le menu et en utilisant les touches fléchées Vers le Haut et Vers le Bas pour
augmenter ou diminuer sa valeur.
Les touches fléchées sont utilisées pour contrôler les mouvements des fonctions Panoramique et Inclinaison lorsque
vous êtes en mode PTZ.
Si vous êtes en format d´affichage PIP, en pressant les touches fléchées Vers le Haut et Vers le Bas, vous déplacez
la position de l´écran diminué dans le sens antihoraire et dans le sens horaire.
En pressant les touches Gauche et Droite, vous pouvez naviguer sur les pages de l´écran en mode Surveillance en
Temps Réel et Rechercher.
Touche Menu
Si vous êtes en mode Surveillance en Temps Réel et Rechercher, en pressant la touche MENU les icônes du menu seront
affichés en haut de l´écran. En pressant cette touche, les icônes du menu sont aussi cachés. Pendant la configuration
du menu, en pressant cette touche vous fermez le menu actuel ou la boîte de dialogue de configuration.
Touches Lecture
 Reculer: En pressant la touche
la vidéo reculera à une vitesse élevée. En pressant la touche à nouveau, la vitesse
basculera entre ,
et
.
 Lecture/Pause: En pressant la touche
le DVR lit la vidéo à une vitesse normale. L´écran affichera lorsque le
DVR est en mode Pause et lorsque le DVR est en mode Lecture.
 Fast Forward (Avance Rapide): En pressant la touche
la vidéo sera avancée à une vitesse élevée. En pressant
et
.
cette touche à nouveau la vitesse de lecture peut basculer entre ,
la lecture est arrêtée et le mode Surveillance en Temps Réel sera activé.
 Arrêter: En pressant la touche
 Reculer: Lorsque vous êtes en mode pause, en pressant la touche
vous accédez à l´image précédente.
 Avancer: Lorsque vous êtes en mode pause, en pressant la touche
vous accédez à l´image suivante.
En mode Surveillance en Temps Réelen pressant n´importe quelle touche de lecture, le mode Rechercher sera activé.
Touche Panique
En pressant la touche PANIC (Panique), l´enregistrement en mode panique de tous les canaux de caméra commencera
et l´icône sera affiché sur l´écran. En pressant cette touche à nouveau, l´enregistrement en mode panique sera interrompu.
Touche Layout
En pressant la touche LAYOUT vous basculerez les différents formats d´affichage. Les formats disponibles sont les
suivants: 3x3, 2x2 et PIP.
Touche Zoom
En pressant la touche ZOOM le zoom sera appliqué à l´image affichée actuellement sur l´écran. Une image PIP avec
un rectangle sera affichée temporairement pour indiquer la zone agrandie de l´écran. Vous pouvez utiliser les touches
fléchées pour déplacer le rectangle à un autre point.
Touche PTZ
En pressant la touche PTZ, le mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom) sera activé, ce qui vous permet de contrôler
les caméras correctement configurées.
8
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Touche Entrée
(Entrée) sélectionne un élément rehaussé ou complète un champ créé lors de la configuration du système.
La touche
Cette touche peut être aussi utilisée pour accéder au mode Cameo sur le mode Surveillance en Temps Réel ou sur le
mode Rechercher (Modèle à 8 canaux uniquement).
Touche Alarme
En cliquant sur la touche ALARM (Alarme), les sorties du DVR sont réinitialisées, y compris le signal sonore interne
de l´alarme.
Touches de Contrôle PTZ
En mode PTZ, les touches de programmation sont utilisées pour enregistrer les paramètres prédéterminés et charger
un aperçu de vue, les touches ZOOM pour approximer ou éloigner et les touches FOCUS pour focus proche et focus
distant.
Touche Sauvegarde
En pressant la touche BACK UP (Sauvegarde), vous pourrez copier les clips vidéo.
Touche Calendrier
En mode Rechercher, en cliquant sur la touche CALENDAR (Calendrier), l´écran de recherche de calendrier sera affiché.
CONNEXION A LA SOURCE D’ALIMENTATION
La connexion du câble d´alimentation au DVR active l´unité. Le temps d´initialisation de l´unité est d´environ 30 secondes.
Lorsque l´initialisation du DVR est terminée, le signal sonore interne du DVR est émis si l´une des caméras (8 et 4
caméras pour 8- et 4- canaux DVR respectivement) n´est pas installée et connectée au DVR, dû au fait que le DVR est
configuré pour utiliser tous les canaux caméra comme configuration standard. Pour désactiver le signal sonore interne,
cliquez sur la touche ALARM (Alarme) de la télécommande, ou déplacez le curseur de la souris vers le haut de l´écran
(Alarme).
et cliquez sur l´icône
Lorsque vous activez le système pour la première fois, il vous demandera de choisir
une langue pour commencer. Sélectionnez la langue choisie et ensuite cliquez
sur le bouton OK.
NOTE: Vous pouvez modifier la langue pendant la Configuration de Système.
Reportez-vous à la section Configuration Avancée dans ce chapitre.
Avant d´utiliser le DVR pour la première fois, vous devrez configurer les paramètres initiaux. Ce qui suit décrit comment
utiliser la souris et la télécommande sur l´écran de configuration. Prenez une minute pour réviser les descriptions.
9
Manuel de l´Utilisateur
Pour accéder à
l´écran de
configuration...
Pour sélectionner
des éléments...
Pour modifier les
valeurs...
Pour entrer des
caractères...
Télécommande
En mode Surveillance en Temps Réel,
pressez la touche MENU pour afficher les
icônes du menu en haut de l écran.
Sélectionnez l´icône
(Configuration)
en pressant la touche .
Allez à l´option désirée en cliquant sur les
) et sélectionnez
touches fléchées (
en pressant la touche .
Sélectionnez l´option désirée et pressez les
)
touches Vers le Haut et Vers le Bas (
afin d´augmenter ou diminuer les valeurs et
ensuite pressez la touche
pour compléter
l´insertion.
Sélectionnez l´option désirée et pressez la
pour afficher un clavier virtuel.
touche
Allez au caractère désiré en cliquant sur les
touches fléchées, et sélectionnez la touche .
Souris
En mode Surveillance en Temps Réel,
déplacez le curseur de la souris vers le haut
de l´écran pour afficher les icônes cachés du
menu. Cliquez sur l´icône (Configuration)
avec le bouton gauche de la souris.
Cliquez sur l´icône désiré avec le bouton
gauche de la souris.
Sélectionnez l´option désirée avec le bouton
gauche et utilisez la molette de la souris
pour augmenter ou diminuer les valeurs.
Sélectionnez l´option désirée avec le bouton
gauche de la souris pour afficher un clavier
virtuel. Cliquez sur le caractère désiré avec
le bouton gauche.
NOTE: Pour plus de simplicité, la plupart des instructions de fonctionnement dans ce manuel reposent sur
l'utilisation de la télécommande.
Lorsque vous configurez le DVR, vous pourrez entrer des noms et des titres. Lorsque vous effectuez ces ajouts, un
Clavier Virtuel sera affiché.
Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner le caractère
désiré et cliquez sur la touche . Ce caractère sera affiché sur la barre de titre
le
et le curseur se déplacera vers la position suivante. Si vous sélectionnez
système basculera entre majuscules et minuscules,
reculera et supprimera
les caractères saisis. Vous pouvez utiliser jusqu´à 31 caractères, y compris les
espaces de votre titre.
ASSISTANT DE CONFIGURATION ELEMENTAIRE
Lorsque vous activez le système pour la première fois, l´Assistant de Configuration Élémentaire sera activé. L´Assistant
de Configuration Élémentaire sera votre guide à travers la configuration du système pour le fonctionnement élémentaire.
L´Assistant peut aussi être accédé par la sélection de Configuration Élémentaire sur l´Écran Principal. Reportez-vous
à la section Configuration Avancée.
Sélectionnez le bouton Suivant pour activer l´Assistant de
Configuration Élémentaire.
NOTE: En sélectionnant le bouton Annuler à travers les écrans,
l´Assistant de Configuration Élémentaire sera terminé sans
enregistrer les modifications et retournera au mode Surveillance
en Temps Réel.
10
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration de la Date/Heure
 Date: Configurez la date du système et sélectionnez le format
d´affichage.
 Heure: Configurez l´heure du système et sélectionnez le format
d´affichage.
 Fuseau horaire: Sélectionnez votre fuseau horaire. Vous pouvez
sélectionner le Fuseau Horaire sur la carte.
 Utiliser l´Heure d´eté): Lorsque vous sélectionnez cette case,
le système activera le paramètre d´heure d´été.
NOTE: La Date et l´Heure seront ajustées sur l´horloge et celle-ci
commence à fonctionner lorsque vous cliquez sur le bouton
Suivant.
Configuration de la méthode d´enregistrement
 Sélectionnez le mode d´enregistrement désiré:
– Enregistrement des évènements de mouvement (Recommandé)
– Enregistrement Continu et évènements de mouvement
– Enregistrement continu
NOTE: Vous êtes censé de comprendre chaque mode
d´enregistrement avant de configurer le mode d´enregistrement
du DVR.
Configuration de la qualité vidéo d´enregistrement
 Sélectionnez le profil de la qualité vidéo désirée parmi:
– Profil de priorité de qualité vidéo supérieure
– Profil d´enregistrement standard
– Profil de priorité de temps d´enregistrement plus long
NOTE: Le profil de qualité supérieure requiert un espace de
stockage plus large.
NOTE: La résolution de l´enregistrement sera configurée
comme Très Élevée en sélectionnant Profil de priorité de qualité
vidéo supérieure, Élevée (Très Élevée pour enregistrement
post-évènement) en sélectionnant Profil de priorité de qualité
vidéo standard et standard (Élevée pour enregistrement
post-évènement) en sélectionnant Profil de priorité de temps
d´enregistrement plus long.
NOTE: La qualité vidéo et la vitesse d´enregistrement de chaque canal de la caméra seront établies comme suit,
selon les paramètres Méthode d´Enregistrement et Qualité Vidéo d´Enregistrement que vous avez sélectionnés.
Enregistrement des
Évènements de Mouvement
Enregistrement Continu et
Évènements de Mouvement
Enregistrement Continu
HVQPP*
SRP*
LRTPP*
Supérieure / 30 ips
Élevée / 5 ips
Standard / 2.5 ips
Supérieure / 30 ips (Heure)
Supérieure / 30 ips
(Post-Évènement)
Supérieure / 30 ips
Élevée / 5 ips (Heure)
Supérieure / 30 ips
(Post-Évènement)
Élevée / 5 ips (Heure)
Standard / 2.5 ips (Heure)
Élevée / 5 ips
(Post-Évènement)
Standard / 2.5 ips
* Qualité de la Vidéo Enregistrée: Acronymes en anglais: HVQPP (Profil de priorité de Qualité Vidéo Supérieure), SRP (Profil de Priorité
de Qualité Vidéo Supérieure), LRTPP (Profil de Priorité de Temps d´Enregistrement Plus Long).
11
Manuel de l´Utilisateur
Sélectionnez le bouton Terminer pour fermer l´Assistant de
configuration élémentaire et activer l´Assistant de configuration
réseau.
Sélectionnez le bouton Suivant pour démarrer l´Assistant de
configuration réseau.
NOTE: L´Assistant de configuration réseau peut aussi être
accédé en sélectionnant Configuration Réseau sur l´écran
Configuration Principale. Reportez-vous à la section
Configuration Avancée pour continuer.
Connexion Internet
Confirmez si vous voulez ou non connecter le DVR à l´Internet.
Configuration LAN
Sélectionnez entre Configuration automatique et Configuration
manuelle pour la configuration réseau, ensuite sélectionnez le
bouton Test pour tester la configuration réseau établie.
NOTE: En sélectionnant Configuration automatique, le DVR
obtient automatiquement les paramètres LAN (Adresse IP,
Passerelle, Masque sous-réseau adresse du Serveur DNS).
En sélectionnant Configuration manuelle, vous pourrez
configurer les paramètres LAN manuellement.
NOTE: La configuration réseau choisie devra être testée en
sélectionnant le bouton Test, car autrement le bouton Suivant
ne peut pas être sélectionné et vous ne pourrez pas passer à
l´étape suivante.
 Utiliser la configuration de l´ADSL/PPPoE: En sélectionnant
cette case vous pourrez configurer le réseau DSL. La connexion
DSL demandera la saisie de votre Identification et de votre Mot
de Passe.
12
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration REVO EZLink
 Nom du DVR: Saisissez le nom du DVR à être enregistré sur
le serveur DVRNS (Service de Noms DVR).
 Test: Sélectionnez la case pour vérifier si le nom saisi peut
être utilisé et pour tester si le service REVO EZlink fonctionne
correctement.
NOTE: Le nom du DVR que vous avez entré peut être consulté
en sélectionnant le bouton Test, autrement les modifications
sur le service REVO EZLink ne seront pas enregistrées.
NOTE: Lorsque vous n´entrez aucun nom ou lorsque vous entrez
un nom déjà enregistré sur le serveur DVRNS, un message
d´erreur sera affiché.
NOTE: Les dispositifs Blackberry ne sont pas compatibles avec
le service REVO EZLInk.
Configuration du Tableau de Bord REVO I
Sélectionnez le bouton Suivant pour initialiser la Configuration
du tableau de bord.
Configuration du Tableau de Bord REVO II
Sélectionnez Nouveau compte si vous désirez créer une nouveau
Compte de Tableau de Bord et sélectionnez Compte existant si
vous désirez utiliser un compte déjà existant.
Configuration du Tableau de Bord REVO III
Entrez le Code de l´utilisateur et le Mot de passe de votre Compte
de Tableau de Bord). Ensuite accédez au DVR désiré en entrant
le nom du DVR et en sélectionnant le bouton Enregistrer/Ajouter
un nouveau DVR.
13
Manuel de l´Utilisateur
Sélectionnez le bouton Terminer pour terminer l´Assistant de
Configuration.
CONFIGURATION AVANCÉE
Pour ouvrir l´écran Configuration Principale, pressez la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez l´icône
(Configuration) situé en haut de l´écran en pressant la touche . L´écran Ouvrir une Session sera affiché.
Sélectionnez un code d´utilisateur et entrez le mot de passe en pressant la combinaison
appropriée de touches numériques Caméra de la télécommande et sélectionnez le
bouton OK. Le mot de passe original d´usine est 1234 pour l´Utilisateur et il n´existe
pas de mot de passe déterminé lorsque vous vous connectez pour la première fois.
Si vous ne savez pas le mot de passe. Cliquez sur le bouton
pour obtenir des
instructions.
NOTE: Lorsque vous êtes connecté en tant qu´Utilisateur, le système permet uniquement les modes surveillance
en temps réel, recherche de vidéo et exportation de données enregistrées.
NOTE: La configuration d´un mot de passe est fortement recommandée pour assurer que le système soit utilisé
correctement.
NOTE: Pour entrer un mot de passe en utilisant la souris, pressez le bouton
sur le bouton et un clavier virtuel
sera affiché. Lisez les Instructions précédentes pour savoir plus sur l´utilisation du clavier virtuel.
NOTE: En sélectionnant Configuration Élémentaire ou Configuration Réseau sur l´écran Configuration Principale,
l´ assistant de configuration sélectionné sera exécuté. Reportez-vous à la section précédente Assistant de
Configuration Élémentaire pour vous renseigner sur la Configuration Élémentaire et la Configuration Réseau.
En sélectionnant Configuration Avancée sur l´écran Configuration Principale, l´écran sera affiché comme suit,
vous permettant d´accéder à tous les écrans de configuration du DVR. Votre DVR peut être configuré en utilisant
plusieurs écrans et boîtes de dialogue.
14
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Sur tous les écrans vous pourrez visualiser l´option . En sélectionnant le bouton et en pressant la touche
de la
télécommande vous aurez l´opportunité de réinitialiser l´écran aux paramètres originaux d´usine. Vous pouvez
enregistrer les paramètres en sélectionnant le bouton Enregistrer et en pressant le bouton . En sélectionnant le
bouton Annuler, l´écran sera fermé sans enregistrer les modifications.
Menu Système
Menu Réseau
Menu Caméra
Menu Enregistrer
Menu Évènement
Menu Affichage
NOTE: Lorsque le disque dur installé n´est pas formaté, une boîte de message sera affichée sollicitant le formatage
du disque dur. Si vous désirez enregistrer des vidéos, vous devrez formater le disque dur.
CONFIGURATION DU SYSTÈME
Configuration de Système (SYSTEME Onglet Système)
 Code du système: Configure le Code du système. Utilisez
les touches fléchées vers le haut ou vers le bas ou roulez
la molette de la souris afin d´augmenter ou de diminuer
la valeur.
NOTE: Il est possible d´utiliser plusieurs appareils
DVR avec le même Code du système dans une même
région. Dans ce cas, tous les appareils DVR avec le
même Code de système seront contrôlés simultanément
lorsque la télécommande est utilisée pour ce numéro
d´identification.
 Langue: Sélectionne la langue désirée.
 Version: Affiche la version du logiciel du DVR. Pour mettre le logiciel
à niveau, connectez une clé USB contenant le fichier paquet de mise
à niveau (.rui) au DVR. En sélectionnant Mise à Niveau… l´écran
de Mise à Niveau sera affiché. Sélectionnez le paquet de mise à
niveau désiré et pressez la touche . Le système sera réinitialisé
automatiquement après que la mise à niveau sera terminée.
 Configuration : Importez les paramètres enregistrés sur le DVR ou exportez les paramètres actuels du DVR.
Importation... – Pour importer les paramètres enregistrés du DVR, connectez une clé USB contenant le fichier de configuration
au DVR et sélectionnez le fichier de configuration désiré. Lorsque vous sélectionnez la case Inclure Configuration Réseau,
les paramètres de réseau seront modifiés.
Exportation... – Pour enregistrer les paramètres actuels du DVR sous le format de fichier “.dat”, connectez une clé USB
au DVR et entrez un nom de fichier pour les paramètres.
15
Manuel de l´Utilisateur
NOTE: Même après avoir modifié les paramètres du DVR par l´importation de paramètres enregistrés, les
paramètres relatifs au temps déterminé Date/Heure, Fuseau horaire et Heure d´Été NE SERONT PAS modifiés.
ATTENTION: The USB device must be FAT16 or FAT32 format.
 Afficher le Journal du système…: Affiche le journal du
système (jusqu´à 5.000 à partir du dernier registre). L´icône
sera affiché sur la dernière colonne pour les activités du
système de sites distants. Pour exporter l’identifiant du système,
connecter le périphérique USB au DVR. Choisis Exporter...,
et appuyez le bouton , et les écrans du Système Log Export
s’affiche. Activez la case à côté du nom du fichier et appuyez
sur le bouton . Un clavier virtuel vous permet d'entrer le nom
du fichier.
Message du Journal
Message du Journal
Message du Journal
Réinitialisation
Mise à Niveau (Local)
Panne de Mise à Niveau (Local)
Début de la Configuration
Fin de Configuration
Configuration Importée
Panne d´Importation de Configuration
Configuration Exportée
Panne d´Exportation de Configuration
Annuler l´Exportation de la Configuration
Programmation Activée
Programmation Désactivé
Effacer Toutes les Données (Local)
Formater le Disque
Suppression Automatique
Début de Recherche (Local/Distant)
Fin de Recherche (Local /Distant)
Début de la Sauvegarde (Local/Distant)
Fin de Sauvegarde (Local/Distant)
Fin de Sauvegarde (Local/Distant)
Panne de Sauvegarde (Local/Distant)
Réglage de l´Heure (Local)
Réglage du Fuseau Horaire (Local)
DISQUE PLEIN
Arrêter
Réinitialiser
DISQUE MAUVAIS
 Changer Mot de passe…: Change le Mot de Passe.
 Fermeture de système: Le système s’arrête.
16
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration Date/Heure (SYSTEME  Onglet Date/Heure)
 Date: Réglez la date du système et sélectionnez le format
d´affichage.
 Heure: Réglez l´heure du système et sélectionnez le format
d´affichage.
 Fuseau horaire: Sélectionnez votre fuseau horaire.
 Utiliser l´heure d´été: Lorsque vous sélectionnez cette
case, le système activera le paramètre d´heure d´été.
NOTE: Vous pouvez aussi sélectionner le fuseau horaire
sur la carte à la suite en cliquant sur les boutons Gauche
et Droite ou en glissant la molette de la souris versa le
haut et vers le bas.
NOTE: L´horloge ne fonctionnera que lorsque vous
sélectionnez le bouton Enregistrer.
Configuration de Stockage (SYSTEME Onglet Stockage)
 Capacité: Affiche la capacité de l´unité de stockage
utilisée.
 Disque mauvais: Affiche la situation des dégâts dans
l´unité de stockage.
Pas Formaté – Le dispositif n´est pas formaté.
Bon (%) – La quantité de mauvais secteurs du disque est inférieur
au pourcentage déterminé par l´utilisateur.
Mauvais – La quantité de mauvais secteurs du disque dépasse
le pourcentage déterminé par l´utilisateur.
 Température: Affiche la température de l´unité de stockage.
N/D – Le DVR ne peut pas mesurer la température.
Bon – La température ne dépasse pas la limite de température
déterminée par l´utilisateur.
Mauvais – La température dépasse la limite de température
déterminée par l´utilisateur.
 S.M.A.R.T.: Affiche les informations S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology - Technologie
Automatique d´Analyse et de Notification) de l´unité de stockage.
Bon – Les conditions de l´unité de stockage sont normales.
Mauvais – Les données ne peuvent pas être enregistrées ou lues de l´unité de stockage.
N/A – Le contrôle S.M.A.R.T. ne fonctionne pas ou n´est pas compatible.
NOTE: Lorsque la fonction S.M.A.R.T. affiche la condition Mauvais, une boîte de dialogue sera affichée sur
l´écran. Une fois que cela arrive, il est recommandé de remplacer le disque dur, normalement dans les 24 heures
suivantes.
 Données Enregistrées: Affiche les informations relatives à l´heure d´enregistrement des données sur l´unité. En
sélectionnant Effacer toutes les données, toutes les données vidéo seront effacées, à l´exception du journal du
système. Lorsque le disque dur n´a pas été formaté, le bouton Effacer Toutes les Données… se changera en
bouton Formater… lequel est utilisé pour formater le disque dur.
17
Manuel de l´Utilisateur
CONFIGURATION RÉSEAU
Configuration Génerale (RESEAU  Onglet Général)
 Vitesse de transfert: Configurez la vitesse de transfert
et sélectionnez l´unité de mesure de cette vitesse entre bps
(bits par seconde) et ips (cadres par seconde).
 Qualité: Sélectionnez la qualité de l´image transférée.
NOTE: La vitesse d´enregistrement local peut être
affectée par plusieurs conditions de la bande passante
réseau. (Vitesse de Transfert).
NOTE: Les paramètres de qualité supérieure exigent des
paramètres de Vitesse de Transfert plus élevés. La
vitesse de transfert déterminée est la vitesse maximale.
Selon l´état du réseau, il est possible que cette vitesse
ne soit pas atteinte.
 Canal audio à distance: Le DVR est compatible avec la communication audio à distance entre un PC exécutant
le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote et un système local. Sélectionnez le canal audio qui envoie l´audio
jusqu´au site distant. En sélectionnant l´option Sélectionner depuis le REVO Remote, elle enverra l´audio du
canal sélectionné à partir de REVO Remote Pro ou REVO Remote.
NOTE: Selon l´état du réseau, l´audio peut être interrompue ou non synchronisée lors de la transmission.
 Limite de la bande réseau: Vous pouvez limiter les paramètres de bande réseau afin que le système ne consomme
pas trop de bande réseau. Configurez la bande réseau désirée entre 10 Kbps et 100Mbps.
NOTE: Lorsque vous limitez la bande passante réseau, il est possible que l´image à distance sur le PC avec
REVO Remote Pro ou REVO Remote ne soit pas affichée correctement.
 Activer SSL pour transfert de données: En sélectionnant cette case, l´authentification SSL (Secure Sockets Layer)
sera activée. Lors de l´activation, la sécurité des données, à l´exception de la vidéo transférée pour la surveillance à
distance ou l´enregistrement à distance, peut être renforcée en utilisant l´authentification SSL. Lorsque la fonction
SSL est utilisée, le DVR ne pourra pas se connecter à un programme à distance ou à un clavier en réseau qui n´est
pas compatible avec la fonction SSL.
ATTENTION: La connexion à distance sera déconnectée temporairement après la
modification des paramètres SSL.
NOTE: Cet appareil comprend le logiciel développé par Open SSL Project pour être utilisé avec Open SSL Toolkit
(Kit d´Outils OpenSSL) (http://www.openssl.org/).
 Utiliser le service REVO Remote: En sélectionnant cette case, le service à distance REVO sera activé. Sélectionnez
le numéro de port utilisé lorsque vous accédez au logiciel REVO Remote. Reportez-vous à l´Annexe – REVO Remote
pour plus d´informations.
 Adresse Mac: Affiche l´adresse MAC (Media Access Control) du DVR.
18
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration Réseau (RESEAU  Onglet Réseau)
 Type: Sélectionnez le type de configuration réseau parmi
les options: Manuel, DHCP et ADSL (avec PPPoE).
Manuel – Vous pouvez sélectionner Manuel lorsque vous utilisez
une adresse IP pour vous connecter au réseau. Configurez
les paramètres LAN manuellement. Configurez les numéros
d´Adresse IP, Passerelle et Masque de Sous-Réseau.
DHCP – Vous pouvez sélectionner DHCP lorsque le DVR
est en réseau à l´aide du Protocole de Configuration de Host
Dynamique. Le DVR lit l´adresse IP du réseau DHCP lorsque
vous sélectionnez le bouton Enregistrer.
ADSL – Vous pouvez sélectionner (ADSL avec PPPoE)
lorsque le DVR est en réseau à l´aide de l´ ADSL. Entrez le
Code de l´Utilisateur et le Mot de Passe pour la connexion
ADSL et le DVR recevra l´adresse IP lorsque le bouton
Enregistrer est sélectionné.
NOTE: Demandez à votre fournisseur de réseau quel est le type de connexion réseau utilisé et des informations
sur la connexion.
NOTE: Si le DVR est configuré comme DHCP ou ADSL, l´adresse IP du DVR peut changer chaque fois que l´unité
est activée. Si vous désirez utiliser la fonction DVRNS, vous devrez obtenir l´adresse IP du Serveur DNS auprès
de votre fournisseur de services d´Internet.
 Serveur DNS: Configurez l´adresse IP du Serveur DNS obtenue auprès de votre administrateur réseau. Si vous
configurez le Serveur DNS, le nom de domaine du serveur DVRNS ou du serveur SMTP peut être utilisé au lieu de
l´Adresse IP pendant la configuration du Serveur DVRNS ou de votre E-mail. En sélectionnant la case Par défaut
le DVR pourra obtenir l´adresse IP du Serveur DNS automatiquement.
NOTE: En sélectionnant Automatique, cette fonction sera habilitée uniquement lorsque le DVR est configuré
pour un réseau DHCP ou ADSL.
 Configuration Numéro de port: Configurez le numéro de port de chaque
programme relatif au logiciel à distance.
NOTE: Il est nécessaire d´obtenir les Numéros de port appropriés pour chaque
programme relatif au logiciel à distance auprès de votre administrateur de
réseau. N´UTILISEZ PAS le même numéro de port pour deux programmas
différents, autrement le DVR ne pourra pas se connecter au PC en exécutant
le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote.
ATTENTION: Lorsque les paramètres du port sont modifiés, vous devrez modifier les
paramètres du port dans le PC qui exécute le logiciel REVO Remote Pro.
19
Manuel de l´Utilisateur
 Utiliser UPnP: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez le service UPnP (Universal Plug and Play). Lorsque
vous utilisez le service UPnP, l´envoi de ports du dispositif NAT (Network Address Translation (Traduction d´Adresses
Réseau)) sera habilité automatiquement à l´aide su service UPnP. Cette fonction est particulièrement utile lorsque
vous accédez à un port sur une adresse IP privée. En sélectionnant la case Statut, elle affiche les numéros de port
renvoyés depuis le dispositif NAT à l´aide du service UPnP.
NOTE: Pour que le service UPnP fonctionne, le dispositif NAT devra supporter la fonction UPnP (Renvoi du port
UPnP), et celui-ci devra être activé.
NOTE: Vous pourrez modifier les paramètres du port lorsque la fonction Utiliser UPnP est activée.
Configuration Réseau (RESEAU  Onglet Réseau)
NOTE: Le service DVRNS (Service de Noms DVR) vous
permet de vous connecter au DVR via Internet, avec
l´adresse IP dynamique ou avec le nom de domaine. Pour
rendre cette fonction plus facile, vous pouvez nommer
votre DVR (par exemple: TomStore05) et vous connecter
en utilisant le nom du DVR au lieu de l´adresse IP. Pour
utiliser la fonction DVRNS, vous devrez enregistrer votre
DVR à l´aide du service DVRNS avec les paramètres
combinés entre votre DVR et le serveur DVRNS. Toute
modification du serveur DVRNS peut causer un
fonctionnement incorrect.
NOTE: Lorsque les configurations réseau sont modifiées,
configurez le DVRNS après avoir enregistré vos
modifications de réseau, en sélectionnant le bouton
Enregistrer.
 Utiliser le Service de noms DVR: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez la fonction Service de Noms de
DVR. Vous pourrez modifier ces paramètres uniquement si cette fonction est habilitée.
 Serveur DNS: Entrez l´adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS.
NOTE: Vous devrez obtenir l´adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS auprès de votre administrateur
de réseau. Vous pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l´adresse IP si vous configurez le serveur DNS
pendant la configuration de réseau.
 Port: Configurez le numéro de port du serveur DVRNS.
 Nom du DVR: Entrez le nom du DVR à enregistrer sur le serveur DVRNS. Vérifiez si le nom saisi est disponible
en pressant le bouton Vérifier.
NOTE: Le nom du DVR saisi devra être vérifié en pressant le bouton Vérifier. Autrement, les modifications
du DVRNS ne seront pas enregistrées. Si vous n´entrez aucun nom ou si vous entrez un nom déjà enregistré
sur le serveur DVRNS, un message d´erreur sera affiché.
 Service assistance: En sélectionnant le bouton Enregistrer, le nom du DVR sera enregistré sur le serveur DVRNS.
Les paramètres DVRNS appropriés permettent que les informations d´assistance du serveur DVRNS soient affichées.
 Configuration du tableau de bord: Sélectionnez le bouton Configuration
pour configurer le Tableau de Bord. Sélectionnez l´option Nouveau
compte si vous désirez créer un nouveau compte Tableau de Bord, et
sélectionnez Compte existant si vous désirez utiliser votre compte
Tableau de Bord existant. Entrez le Code de l´Utilisateur et le Mot de
Passe pour votre compte Tableau de Bord. Ensuite sélectionnez
Enregistrer/Ajouter nouveau DVR sur le Tableau de Bord REVO.
20
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration RTSP (RESEAU  Onglet RSTP) (Utilisateurs de Blackberry et d´autres
dispositifs)
 Activer RTSP: En sélectionnant cette case, le service
RTSP (Real Time Streaming Protocol - Protocole de
Diffusion en Temps Réel) sera habilité. Vous pourrez
modifier les paramètres si cette fonction est habilitée.
NOTE: Lors de la sélection Activer RTSP, la résolution
de l’image enregistrée ne peut pas être réglé à très
élevée pendant la configuration d'enregistrement.
 Port RTSP: Configurez le numéro du port du serveur
RTSP obtenu auprès de votre administrateur de système.
 Port RTP: Configurez les numéros Port de Début et Port
de Fin du serveur RTP, obtenus auprès de votre
administrateur de système.
 Utiliser un dispositif portable: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez un téléphone Blackberry ou d´autres
dispositifs portables.
NOTE: La sélection d’utiliser un déterminante portable définit la résolution de l’image enregistrée automatiquement
a la base, indépendamment de vos paramètres d'enregistrement.
NOTE: En sélectionnant Utiliser un Dispositif portable, le service REVO Remote sera activé automatiquement,
indépendamment de vos paramètres sur Réseau - Général.
NOTE: Lorsque vous utilisez NAT (Network Address Translation) ou des services pare-feu, l´ouverture de tous
les ports UDP vous permet d´accéder à un DVR à l´aide de dispositifs Blackberry et Android.
NOTE: Vous pouvez accéder à un DVR et surveiller les images de vidéo en temps réel en utilisant des lecteurs
multimédia tels que VLC Player, à condition qu´il supporte le service RTSP. Activez le lecteur multimédia sur votre
PC local et entrez “rtsp://ID:Password@IP address:RTSP port number/trackID=’channel number’”, ou démarrez
Internet Explorer sur votre Blackberry ou un autre dispositif portable et entrez l´adresse “http://IP address:REVO
Remote port number/”.
NOTE: Quelques lecteurs multimédia pourront lire la vidéo correctement, selon les conditions du réseau.
NOTE: Il est possible que le service RTSP ne soit pas compatible selon le type de lecteur multimédia.
Configuration Courriel (RESEAU  Onglet E-mail)
 Nº: Sélectionner cette case vous permet d´Activer ou
Désactiver tous ou chacun des destinataires.
: Ajouter un destinataire d´e-mail.

 Destinataire: Entrez l´adresse du destinataire et sélectionnez le fournisseur du service
e-mail. L´adresse e-mail doit avoir le caractère “@” pour être valide.

: Supprime les comptes de e-mail.
21
Manuel de l´Utilisateur
 Serveur SMTP: Sélectionnez le bouton et configurez le serveur
SMTP.
Type – Sélectionnez entre Manuel et d´autres fournisseurs d´e-mail SMTP
sur la liste.
Serveur SMTP – Configurez l´adresse IP du serveur SMTP ou le nom de
domaine obtenu auprès de votre administrateur de système.
NOTE: Vous devrez obtenir l´adresse IP ou le nom de domaine du
serveur SMTP auprès de votre administrateur de réseau. Vous
pouvez utiliser le nom de domaine au lieu de l´adresse si vous
configurez le serveur DNS lors de la configuration Réseau.
Port – Configurez le numéro de port du serveur SMTP obtenu auprès de
votre administrateur de système.
Utiliser SSL/TLS – Sélectionnez cette case lorsque vous envoyez un e-mail
via serveur SMTP qui exige l´authentification SSL (Secure Sockets
Layer).
Authentification – Sélectionnez cette case si le serveur SMTP a besoin
d´une authentification, et configurez-la en sélectionnant la case Utiliser et
en entrant le Code de l´Utilisateur et le Mot de Passe.
NOTE: Cet appareil comprend le logiciel développé par Open SSL
Project pour être utilisé avec Open SSL Toolkit (Kit d´Outils
OpenSSL) (http://www.openssl.org/).
Expéditeur – Entrez l´adresse e-mail de l´expéditeur. L´adresse e-mail doit
avoir le caractère @ pour être valide.
Configuration Push (RESEAU  Onglet Push)
 Push: Sélectionner cette case habilite le service de
notification Push.
 Serveur Push: Affiche l´adresse du serveur Push.
 Ignorer l´heure: Configure le temps d´attente pour ignorer
l´heure. Le DVR n´enverra pas de messages-réponse pendant
l´intervalle prédéterminé lorsque le même évènement est
détecté.
Configuration de Programmation (RESEAU  Onglet Planifier)

: Ajoute la programmation notifiée.
Nº – Indique un numéro de programmation. Plus grand le
numéro, plus importante est la priorité. (c´est-à-dire, la
programmation N°.20 est prioritaire par rapport aux autres.)
Jour – Sélectionnez les jours de notification du DVR au site
distant.
Intervalle – Sélectionnez l´intervalle pendant lequel le DVR
notifiera le site distant.
Notifier – Configurez les actions de notification du DVR lorsque
l´évènement est détecté.
– Supprime la configuration de programmation de notification.
 Intervalle du courriel de résumé: Configurez l ´intervalle désiré afin que le DVR envoie un résumé par e-mail.
Le DVR enverra un e-mail contenant un résumé des évènements détectés pendant un intervalle prédéterminé.
22
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
 Configuration du rapport quotidien…: Sélectionnez cette touche et configurez
le rapport quotidien de détection d´évènements. La case Activer permet la
configuration du rapport quotidien. Configurez la période totale et l´intervalle
de temps et sélectionnez les caméras dont vous désirez recevoir le rapport
quotidien d´évènements, et le DVR enverra un e-mail de rapport quotidien
selon la condition que vous avez spécifiée.
CONFIGURATION DES CAMÉRAS
Configuration des Caméras
 Nº: Lorsque vous sélectionnez cette case, toutes ou chacune
des caméras seront activées ou désactivées.
 Titre: Modifie le nom de toutes ou de chacune des caméras.
 Modèle PTZ: Sélectionnez le dispositif PTZ que vous
désirez configurer sur la liste.
 Code: Détermine l´identification PTZ de chaque caméra.
 PTZ Configuration de port: Sélectionnez ce bouton et configurez le dispositif PTZ
qui est connecté au DVR. Sélectionnez la case Activer RS485 et configurez le port
selon les instructions du fabricant du dispositif PTZ.
CONFIGURATION D’ENREGISTREMENT
Configuration d´Enregistrement (ENREGISTRER  Onglet Paramètres)
 Recycler: En sélectionnant cette case, les nouvelles donnés
seront enregistrées sur les plus anciennes lorsque tout l´
espace de stockage disponible a été utilisé. Si la case n´est
pas sélectionnée, le DVR arrêtera l´enregistrement lorsque
tout l´espace de stockage aura été utilisé.
 Résolution: En sélectionnant cette case, les nouvelles donnés
seront enregistrées sur les plus anciennes lorsque tout l´
espace de stockage disponible a été utilisé. Si la case n´est
pas sélectionnée, le DVR arrêtera l´enregistrement lorsque
tout l´espace de stockage aura été utilisé.
NOTE: Le total des ips de tous les canaux de la caméra
sera limité à 120 ips (60 ips pour 4- canal Modèle)
lorsqu'il est réglé à résolution élevée, et 60 ips (30 ips
pour 4canal Modèle) lorsqu'il est réglé à résolution très
élevée.
23
Manuel de l´Utilisateur
NOTE: Lorsque cette option est réglée à la résolution élevée ou très élevée, la maximale vitesse d'enregistrement
de chaque canal de caméra pourrait diminuer de façon à ne pas dépasser le total des ips de tous les canaux
de caméra. Le modèle 8 canaux DVR a deux groupes de caméra (n ° 1: Les caméras 1 à 4 et n ° 2: Les caméras
5 à 8), et la résolution réglage sera appliqué à toutes les caméras dans les mêmes groupe. Voir le tableau
ci-dessous.
Numeros des cameras qui sont activer et avec résolution élevée
0
1
2
3
4
─
30 ips
30 ips
20 ips
15 ips
Numeros des cameras qui sont activer et avec résolution très élevée
0
1
2
3
4
─
30 ips
15 ips
10 ips
7.5 ips
 Enregistrer l´audio: En sélectionnant cette case, jusqu´à huit entrées d´audio sont enregistrées pendant l´enregistrement
de la vidéo.
 Suppression automatique: Informez le temps de maintien pour les données enregistrées en utilisant la barre glissante
ou les touches fléchées Vers le Haut et Vers le Bas. En sélectionnant Jamais la fonction Suppression Automatique
sera désactivée. Le DVR effacera automatiquement la vidéo enregistrée avant la période déterminée par l´utilisateur
sous trois conditions: à minuit, chaque fois que le système est réinitialisé ou lorsque l´utilisateur modifie les paramètres
Suppression Automatique.
Configuration d´Enregistrement en Mode Panique (ENREGISTREMENT  Onglet
Enregistrement en Mode Panique)
 Utiliser l´enregistrement de panique: Sélectionnez cette
case lorsque vous utilisez la fonction Enregistrement de
Panique).
 Durée de l´enregistrement de panique: Configure la
durée de l´enregistrement de panique. L´enregistrement
en ce mode sera interrompu automatiquement après la durée
prédéterminée, à moins que la touche de la télécommande
ne soit pas pressée pour arrêter l´enregistrement en ce mode.
 Ips de l´enregistrement de panique: Configure les cadres
par seconde pour l´enregistrement de Panique.
 Qualité de l´enregistrement de panique: Configure la
qualité de l´image enregistrée pour l´enregistrement de
Panique.
Configuration de Programmation (ENREGISTRER  Onglet Planifier)
Le DVR offre deux modes de programmation d´Enregistrement: Élémentaire et Avancée. Le mode de programmation
Élémentaire vous permet de configurer les paramètres d´enregistrement pour tous les canaux de la caméra à la fois.
Le mode de programmation Avancée vous permet de configurer les paramètres d´enregistrement pour chaque canal
de la caméra.
24
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Configuration du Mode de Programmation Élémentaire…
 Type de programmation: Sélectionnez le mode de
programmation Élémentaire.
 Planification de l´enregistrement: Sélectionnez la période
de temps pendant laquelle l´enregistrement programmé
sera effectué.
 Mode: Sélectionnez le mode d´enregistrement désiré.
( : Mode Heure (laps de temps), icône jaune : Mode
Pré-Évènements, rouge : Mode Post- Évènement et icône
rouge :Mode Temps et Post- Évènement, icône jaune
et rouge : Mode Pré- Évènement et Mode Post-Évènement.
 ips: Configurez le numéro de cadres par seconde pour le
mode d´enregistrement sélectionné.
 Qualité: Configurez la qualité de l´image enregistrée pour le mode d´enregistrement sélectionné.
 Temps de maintien: Configurez la période de temps pendant laquelle vous désirez enregistrer avec le mode
d´enregistrement sélectionné.
Configuration de Mode de Programmation Avancée…
 Type de programmation: Sélectionnez le mode de
programmation Avancée.
 Enregistrement de Pré-evènement: En sélectionnant
Configuration… vous pouvez configurer l´enregistrement
pré-évènement en ajustant ips, Qualité et Temps de maintien
pour chaque canal de la caméra sélectionnée.
 Durée de l´enreg. post-évènement: Configure la période de temps désirée pour l´enregistrement de l´évènement
associé.
 Ajouter programmation: Ajoute un élément de programmation. Vous pouvez ajouter jusqu´à 20 programmations.
Nº – Indique un numéro de programmation. Plus grand le numéro, plus importante est la priorité (c´est-à-dire, la programmation
N°.20 est prioritaire par rapport aux autres.)
Jour – Sélectionnez les jours où l´enregistrement sera effectué.
Intervalle – Configurez l´intervalle pendant lequel l´enregistrement sera effectué.
: Mode Temps
Mode – Sélectionnez le mode d´Enregistrement. ( : Mode Heure laps de temps, : Mode Évènement,
et Évènement.
Canaux – Sélectionnez les caméras qui seront enregistrées.
25
Manuel de l´Utilisateur
Paramètres - Déterminez l´ips, la Qualité et la Conservation d´enregistrement pour le mode d´Enregistrement sélectionné
sur la colonne Mode. Si vous ne configurez pas la colonne Paramètres, le DVR appliquera les paramètres standard. Lisez
les détails suivants.
– Efface les paramètres d´enregistrement.
NOTE: Jour, Intervalle et Canal non déterminés utiliseront les valeurs définies antérieurement.
NOTE: Lorsque plus de deux éléments de programmation sont enregistrés au même jour et heure, le DVR se
guidera par l´élément de programmation enregistré en dernier.
CONFIGURATION D’ÉVÈNEMENTS
Configuration d´Évènements de Mouvement (ÉVÈNEMENT  Onglet Mouvement)
 Nº: Votre DVR offre la fonction de détection de Mouvement
intégrée. En sélectionnant cette case, la fonction de
détection de Mouvement est Activée et Désactivée pour
chaque Caméra.
 Sensibilité: Configurez la sensibilité du DVR au Mouvement Diurne et Nocturne
indépendamment de 1 (moins sensible) à 5 (plus sensible).
 Zone: Définissez la zone autour de l´image où vous voulez détecter le Mouvement; par ex., la porte d´entrée. Le
cadre Zone de Détection de Mouvement sera dessiné sur l´écran de la caméra sélectionnée. Vous pouvez configurer
les zones de mouvement, d'un bloc à la fois dans trois ou six individuels groupes de trois ou six (4 - et 8 canaux DVR
respectivement). Un groupe de blocs est placé dans la zone d´image en utilisant les touches fléchées de la télécommande
et les blocs individuels dans les groupes de blocs sont sélectionnés ou effacés en utilisant les touches Caméra sur la
de la télécommande ou en utilisant le bouton droit de la souris, l´écran Menu
télécommande. En pressant la touche
sera affiché. Chaque élément du menu présente les fonctions suivantes:
Sélectionner/Tout Sélectionner – Active les blocs rehaussés
ou tous les blocs afin de détecter le mouvement.
Effacer/Tout Effacer – Désactive les blocs rehaussés afin
qu´ils ne détectent pas le mouvement.
Inverser/Tout Inverser – Active les blocs rehaussés
désactivés ou tous les blocs désactivés, et désactive les
blocs rehaussés activés, ou tous les blocs activés.
OK – Accepte les modifications et ferme la configuration
du Périmètre.
Annuler – Sortie de la configuration de Zone sans enregistrer
les modifications.
NOTE: Vous pouvez sélectionner les groupes de blocs sélectionnés ou effacés en utilisant la souris. Placez
le curseur de la souris où vous désirez commencer la ligne. Maintenez le bouton gauche de la souris appuyé,
déplacez le curseur jusqu´au point où vous désirez terminer la ligne. Relâchez le bouton de la souris et un
groupe de blocs sera affiché au long de la ligne tracée. Vous pouvez tracer des lignes autour des dessins
formés en répétant ce procès.
26
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
 Blocs minimum: Configurez le nombre minimal de blocs de détection qui doivent être
activés pour déclencher une alarme de mouvement Diurne et Nocturne indépendamment.
 Actions: Configurez les actions que le DVR effectuera chaque fois que la caméra
sélectionnée détecte un mouvement. L´évènement de mouvement peut déclencher
l´alarme externe ou le signal sonore interne du DVR, notifier des différents
dispositifs et/ou déplacer les caméras PTZ vers une position prédéterminée.
Sortie d´Alarme – sélectionnez les signaux de Sortie d´Alarme (Sortie d´Alarme et
Signal Audible) qui seront associés à la caméra.
Notifier – Sélectionnez Mail (E-mail) si vous désirez envoyer un e-mail à l´adresse déterminée sur la configuration RESEAU –
Courriel.
PTZ – Sélectionnez la préposition pour chaque caméra PTZ, jusqu´au point où vous désirez que les caméras PTZ soient placées.
NOTE: Pour activer l´action Notifier, la fonction Courriel doit être activée sur la configuration RESEAU –
Configuration Courriel.
 Intervalle d´omission de mouvement: Configurez l´intervalle de temps pendant lequel le mouvement sera ignoré.
Vous pouvez contrôler le registre excessif d´évènements et la Notification à Distance des Mouvements détectés
après la période de temps de Mouvement, en configurant ces intervalles. Le DVR n´ira pas enregistrer ni notifier
les évènements de Mouvement détectés pendant l´intervalle de temps prédéterminé. L´enregistrement d´évènements
de mouvement ne sera pas affecté par la fonction Omission de Mouvement.
 Configuration diurne: Sélectionnez le bouton et configurez la période de temps
Diurne. Le DVR considère la période de temps restant comme une période nocturne.
Configuration d´Évènements Entrée d´Alarme (EVENEMENT Onglet Entrée d´Alarme)
 Nº: En sélectionnant cette case, chaque Entrée d´Alarme
sera Activée et Désactivée.
 Type: Configurez chaque Entrée d´Alarme comme NO
(Normalement Ouverte) ou o NC (Normalement Fermée).
 Actions: Configurez les actions que le DVR effectuera chaque fois qu´une entrée
est détectée sur l´entrée de l´alarme sélectionnée. Cet évènement de mouvement
peut déclencher l´alarme externe ou le signal sonore interne du DVR, notifier
une quantité de différents dispositifs et/ou déplacer les caméras PTZ vers une
position prédéterminée.
Sortie d´Alarme – Sélectionnez les signaux de Sortie d´Alarme (Sortie d´Alarme et
Signal Audible) qui seront associés à l´ entrée d´alarme.
Notifier – Sélectionnez E-mail si vous désirez envoyer un e-mail à l´adresse déterminée sur la configuration RESEAU – Courriel.
PTZ – Sélectionnez la position préréglée pour chaque Caméra PTZ, jusqu´au point où vous désirez que les caméras PTZ
soient placées.
NOTE: Pour activer l´action Notifier, la fonction Courriel doit être activée sur la configuration RESEAU –
Configuration Courriel.
27
Manuel de l´Utilisateur
Configuration d´Évènements Système (EVENEMENT  Onglet Système)
 Paramètres: Configurez le DVR afin qu´il exécute des
diagnostiques automatiques.
Système – Sélectionnez l´intervalle désiré pendant lequel le
DVR effectuera les diagnostiques automatiques sur le système.
Vérifier Enregistrement – En sélectionnant cette colonne, vous
pourrez configurer la vérification de la programmation
d´enregistrement en sélectionnant Programmation Activée.
En sélectionnant
vous pourrez ajouter une vérification
de programmation d´enregistrement en configurant le jour,
la période de temps et l´intervalle désirés pour que le DVR
exécute le diagnostique de l´enregistreur. En sélectionnant
vous pourrez effacer une vérification de programmation
d´enregistrement.
Vérifier Entrée d´Alarme – En sélectionnant cette colonne, vous pourrez modifier l´intervalle pendant lequel le DVR devra
exécuter les diagnostiques automatiques des entrées d´alarme.
Disque Presque Plein – Sélectionnez le pourcentage d´utilisation du disque à partir duquel le DVR déclenchera une notification.
Disque Mauvais – Sélectionnez le pourcentage de secteurs mauvais à partir duquel le DVR déclenchera une notification.
Température du Disque – Configurez la limite de température en (°C (Celsius) ou °F (Fahrenheit)). Si la température du
disque dur dépasse la limite déterminée, le système enverra une notification.
 Actions: Configurez les actions de notification du DVR lorsqu´il détecte les évènements du système. Les évènements
du système peuvent déclencher le signal sonore interne du DVR, notifier des différents dispositifs et/ou déplacer
les caméras PTZ vers des positions préréglées.
NOTE: L´action Sortie d´Alarme ne peut pas être configurée pour les évènements Système, Démarrer, Redémarrer,
Arrêter et Enregistrement de Panique.
NOTE: Pour activer l´action Notifier, la fonction Courriel doit être activée sur la configuration RESEAU –
Configuration Courriel.
 Bip en cas de perte vidéo: Configure un signal sonore interne pour le DVR lorsqu´une vidéo est perdue.
28
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
CONFIGURATION D’AFFICHAGE
Configuration OSD (AFFICHAGE  Onglet OSD)
 État/Caméra: Sélectionnez chaque case de l´élément OSD
pour l´activer ou le désactiver.
Commande à Distance – L´icône sera affiché lorsque le
DVR peut être contrôlé à distance.
Zoom – L´icône sera affiché sur l´écran agrandi.
Réseau – L´icône sera affiché lorsque le DVR est connecté
à un réseau via Ethernet. L´icône sera affiché lorsque la
communication audio est disponible entre le DVR et un PC
utilisant le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote
via Ethernet.
Geler et Séquence – L´icône sera affiché en mode Geler et
l´icône sera affiché en mode Séquence.
Groupe d´Écrans – Le numéro de groupe de l’écran est affiché lorsque le DVR est différent que le mode 3x3 d'affichage
pour le modèle 8 canaux DVR, et le mode 2x2 pour le modèle 4 canaux DVR.
Espace Libre – L´icône sera affiché lorsque le DVR est en mode Recycler. Le pourcentage de l´espace de stockage
disponible sera affiché lorsque le DVR est en mode Recycler.
Date/Heure – Les informations de date et heure actuelles seront affichées.
Nom d´Utilisateur - Le nom de l´utilisateur connecté actuellement sera affiché.
No. de la Caméra – Le numéro de la caméra sera affiché au coin supérieur gauche de chaque écran de la caméra.
Titre de la Caméra – Le titre de la caméra sera affiché au coin supérieur gauche de chaque écran de la caméra.
Enregistremer - Les icônes relatifs à l´enregistrement seront affichés sur chaque écran de la caméra.
Audio – L´icône sera affiché sur l´écran de la Caméra lorsque le DVR est prêt pour lire l´audio.
PTZ – L´icône
sera affiché sur chaque écran d´une caméra PTZ ayant des fonctions PTZ.
 Transparence: Configurez la transparence des écrans de configuration en utilisant la barre glissante.
 Marge OSD…: Configurez la marge Horizontale et Verticale afin que le texte et
les icônes puissent être affichés en respectant les marges de l´écran.
Configuration du Moniteur Principal (AFFICHAGE  Onglet Moniteur Principal)
 Séquence – Mode: Sélectionnez le mode de séquence
entre Séquence en Plein Écran et Séquence Cameo. (Modèle
à 8 canaux uniquement) En sélectionnant l´icône du menu
SEQUENCE de la télécommande, des caméras du DVR
seront affichées en séquence. Le DVR pourra afficher les
caméras en séquence de deux façons: “Plein Écran ” et
“Cameo”. En mode Plein Écran, le DVR applique la
séquence aux caméras ayant une structure d´écran prédéfinie.
En mode Cameo, la touche de la fenêtre inférieure droite
d´un format multi-écrans applique la séquence aux caméras.
Reportez-vous au Chapitre 3 ─ Utilisation, Surveillance
en Temps Réel pour plus d´informations.
NOTE: Vous pouvez définir plusieurs formats pour la structure de l´écran et configurer le DVR pour que celui-ci
applique la séquence à des différentes structures d´écran (pages), de sorte que toutes les caméras soient
affichées. Vous pouvez aussi configurer le DVR pour qu´il affiche une caméra ou un groupe de caméras à tout
moment tandis que vous naviguez sur les caméras restantes dans une fenêtre "cameo". Cela peut être fait avec
une caméra affichée en plein écran, tout en affichant une fenêtre cameo comme une image PIP (picture-in-picture),
ou en affichant les caméras sur une grille avec la fenêtre inférieure droite comme une image cameo.
29
Manuel de l´Utilisateur
NOTE: Séquence ne peut pas être utilisé dans le 3x3 mode d'affichage du modèle 8 canaux DVR ou mode 2x2
du modèle 4 canaux DVR.
 Séquence – Intervalle: Sélectionnez le temps de maintien de l´affichage du mode surveillance de la séquence.
 Surveillance évèn. activée: En sélectionnant cette case, la Surveillance d´Évènements sera Activée. Lorsqu´elle
est activée, le DVR affichera la caméra associée à l´évènement quand celui-ci a lieu. Reportez-vous au Chapitre 3
─ Utilisation, Surveillance en Temps Réel pour plus d´informations.
Configuration VGA (AFFICHAGE  Onglet VGA)
 Résolution: Sélectionnez la résolution du moniteur VGA.
 Test: En sélectionnant ce bouton, vous pourrez tester le
mode d´affichage de l´écran à partir de la résolution que
vous avez définie.
30
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Chapitre 3 — Utilisation
NOTE: Ce chapitre présume que votre DVR est correctement installée et configurée. Si ce n´est pas le cas, veuillez
vous reporter au Chapitre 2.
SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL
Après avoir terminé l´initialisation, le DVR affichera la vidéo en temps réel sur l´écran connecté et lira l´audio en temps
réel à l´aide des haut-parleurs intégrés. Le mode standard affiche toutes les caméras simultanément. En pressant n´importe
quelle touche de la caméra de la télécommande, l´image de cette caméra sera affiché sur plein écran. Le DVR continuera
à afficher la vidéo en temps réel et à lire l´audio en temps réel jusqu´à ce que l´utilisateur détermine un autre mode.
Pressez la touche MENU de la télécommande et les icônes du menu seront affichés sur le haut de l´écran. En pressant
la touche MENU à nouveau, les icônes du menu seront cachés. Vous pouvez naviguer sur les menus et ses éléments
en pressant les touches fléchées de la télécommande.
Geler
Séquence
Menu Caméra
Alarme
Panique
Configuration
Mode Rechercher
Ouvrir/Fermer Session
NOTE: Vous pouvez aussi accéder aux icônes du menu en déplaçant le curseur de la souris vers le haut de l´écran.
Geler
En sélectionnant l´icône (Geler) l´image actuelle sur l´écran est gelée jusqu´à ce que vous pressez Geler à nouveau.
C´est le même que presser la touche FREEZE (Geler) de la télécommande. En sélectionnant l´icône à nouveau, le
mode Geler sera terminé. Toujours dans ce mode, l´icône sera affiché au coin inférieur gauche si l´option Geler est
sélectionnée sur l´écran de configuration d´Affichage (Onglet OSD).
Séquence
En sélectionnant l´icône (Séquence) les caméras seront affichées en séquence. C´est le même que presser la touche
SEQUENCE (Séquence) de la télécommande. Lorsqu´un format d´affichage multiple est activé, la sélection de la
fonction Sequence entraînera le DVR à activer les structures d´écran prédéfinies (Séquence en Plein Écran). Ou le
coin inférieur droit de l´écran affichera les caméras en temps réel séquentiellement (Séquence Cameo). Par exemple,
si vous sélectionnez l´icône sur le format 2x2, le DVR changera les pages comme suit:
Séquence en Plein Écran
Séquence Cameo
31
Manuel de l´Utilisateur
En sélectionnant un autre mode d´affichage ou en sélectionnant l´icône
à nouveau, le mode Sequence sera terminé.
Toujours en ce mode, l´icône est affiché au coin inférieur gauche si la séquence est sélectionnée sur l'écran de
configuration d´affichage (Onglet OSD).
NOTE: La fonction Full Sequence pour la surveillance en séquence plein écran et la fonction Cameo Sequence
pour la surveillance en séquence en mode cameo doivent être sélectionnées sur l´écran de Configuration d´Affichage
(Onglet moniteur principal).
Menu Caméra
En sélectionnant l´icône
affiché.
(Menu Caméra) sur le menu Surveillance en Temps Réel, le Menu Caméra suivant sera
 PTZ: En sélectionnant PTZ et en sélectionnant le numéro de la caméra, vous pourrez contrôler la caméra sélectionnée
à condition qu´elle ait les fonction Panoramique, Inclinaison et Zoom. Sélectionner PTZ est le même que presser la
touche PTZ de la télécommande. Reportez-vous à la section mode PTZ (en-dessous) pour plus d´informations.
 Zoom: En sélectionnant Zoom et en sélectionnant le numéro de la caméra, le zoom sera appliqué à l´image actuelle
de la caméra sélectionnée sur l´écran. Sélectionner ZOOM est le même que presser la touche ZOOM de la télécommande.
Quelques secondes après avoir sélectionné Zoom, une image PIP sera affichée. Inscrite dans cette image PIP, un
rectangle indique la zone agrandie. Vous pouvez déplacer le rectangle en utilisant les touches fléchées de la
de la télécommande, la zone sera agrandie. En sélectionnant l´icône
télécommande. En pressant la touche
(Sortir) en haut de l´écran en pressant la touche MENU de la télécommande, le mode Zoom sera terminé. Vous
pouvez aussi sortir du mode ZOOM en pressant la touche ZOOM de la télécommande. Toujours dans ce mode,
l´icône sera affiché au coin inférieur gauche si l´option ZOOM est sélectionnée sur l´écran de configuration
d´affichage (Onglet OSD).
 Audio: En sélectionnant Audio tandis que vous êtes en mode plein écran, vous basculerez la lecture audio en temps
réel entre Activer et Désactiver. Pendant la lecture audio en temps réel, l´icône sera affiché sur l´écran de la caméra
si la fonction AUDIO est sélectionnée sur l´écran de configuration d´affichage (Onglet OSD).
 Commande de couleur: En sélectionnant Commande de couleur et en sélectionnant le numéro de la caméra, une
boîte de dialogue sera affichée pour ajuster l´image. Sélectionner Commande de couleur est le numéro de la caméra
est le même que maintenir appuyée la touche Caméra de la télécommande pendant quelques secondes. Vous pouvez
contrôler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de chaque caméra.
NOTE: Il est important que les caméras et les écrans soient correctement installés et configurés avant de modifier
les paramètres d´image en utilisant les contrôles du DVR.
NOTE: Toute modification des paramètres d´image sera appliquée aux vidéos en temps réel sur les écrans,
bien comme aux vidéos enregistrées.
NOTE: Le Menu Caméra peut aussi être affiché en pressant le bouton droit de la souris sur chaque écran de la
caméra.
 Éditer le Groupe: Supporte la fonction cameo activée. (Modèle à 8 canaux uniquement)
Sélectionnez Éditer le Groupe et sélectionnez une caméra dont vous désirez modifier la
position d´affichage (par ex., Caméra A). Ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris
pour afficher le menu. Si vous sélectionnez une autre caméra sur le menu (par ex. Caméra B),
l´écran affichera caméra B au lieu de Caméra A. En cliquant sur le bouton droit de la souris
et en sélectionnant Sortir d´Éditer le Groupe sur le menu, le mode Active Cameo sera terminé.
Reportez-vous à la section Mode Cameo Activé à la suite pour plus d´informations.
32
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Alarme
En sélectionnant l´icône (Alarme) les sorties du DVR sont réinitialisées, y compris le signal sonore de l´alarme.
Sélectionner l´icône est le même que presser la touche ALARM (Alarme) de la télécommande.
Panique
En sélectionnant (Panique) sur le menu Surveillance en Temps Réel, vous démarrez l´enregistrement de toutes les
caméras sur l´écran. En sélectionnant à nouveau, l´enregistrement en mode panique sera arrêté. C´est le même
que presser la touche PANIC (Panique) de la télécommande.
Configuration
En sélectionnant l´icône
l´écran (Configuration Principale) sera affiché.
Mode Rechercher
En sélectionnant l´icône
sera affiché.
(Mode Rechercher), le menu Surveillance en Temps Réel sera terminé et le mode Rechercher
Ouvrir/Fermer Session
En sélectionnant
(Ouvrir une Session) sur le menu Surveillance en Temps Réel, l´écran Ouvrir Session peut être
accédé et vous recevrez des instructions pour entrer un mot de passe afin de vous connecter au système. En sélectionnant
(Fermer la Session) sur le menu Surveillance en Temps Réel, l´écran Fermer Session sera affiché, et vous serez
demandé de confirmer que l´utilisateur actuel désire se déconnecter.
MENU D’AFFICHAGE
Si vous êtes en mode Surveillance en Temps Réel ou Rechercher, déplacer le curseur de la souris vers le coin gauche
de l´écran affichera les icônes suivants du menu Affichage de Souris.
Plein Écran
PIP
2x2
3x3
Groupe Précédent
Groupe Suivant
OSD
Plein Écran
(Plein Écran) la caméra sélectionnée sera affichée sur plein écran. Sélectionner l´icône
En sélectionnant l´icône
et le numéro de la caméra est le même que presser les touches de la caméra individuelle de la télécommande ou le
même que cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l´image de la caméra lorsqu´un format multi-affichage
(c´est-à-dire, 2x2 ou 3x3) est activé. En cliquant sur l´écran avec le bouton gauche de la souris, vous retournerez au
mode d´affichage précédent.
33
Manuel de l´Utilisateur
PIP, 2x2, 3x3
ou
(PIP, 2x2 o 3x3) affichera les caméras sur l´écran selon le mode multi-affichage
Sélectionner l´icône ,
sélectionné (PIP, 2x2 ou 3x3). Sélectionner chaque mode d´affichage est le même que presser les touches LAYOUT
de la télécommande ou le même que glisser la molette de la souris vers le haut ou vers le bas lorsqu´un format multiaffichage (c´est-à-dire, 2x2 ou 3x3) est activé.
NOTE: La position de l´écran de la caméra peut être changée en utilisant la souris. Lorsque vous êtes sur un mode
multi-affichage, cliquez sur l´écran de la caméra avec le bouton gauche de la souris et faites-le glisser jusqu´au
point désiré, et les écrans changeront de position entre eux.
NOTE: Le mode Rechercher ne supporte pas le mode d´affichage PIP.
Vous pouvez changer la position de l´affichage PIP (Picture-in-Picture) dans le sens antihoraire en
pressant les touches fléchées de la télécommande Vers le haut et Vers le bas. Pour changer la position
et la taille de l´image utilisez la souris, sélectionnez l´image PIP et ensuite cliquez avec le bouton
droit de la souris pour afficher le menu suivant. Sélectionnez les options désirées. Vous pouvez aussi
changez la taille de l´image PIP en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la fenêtre PIP pour
la faire grandir jusqu´à la taille désirée.
Groupe Précédent, Groupe Suivant
Sélectionnez l´icône
Sélectionner l´icône
o
ou
(Groupe Précédent, Groupe Suivant) let la page précédente ou suivante sera ouverte.
est le même que presser les touches Vers la Gauche et Vers la Droite de la télécommande.
OSD (Affichage d´Informations sur l´Écran)
En sélectionnant l´icône
(OSD), la fonction OSD est Activée et Désactivée.
SURVEILLANCE D’EVENEMENTS
Lorsqu´un évènement a lieu, le DVR affichera la caméra associée à cet évènement si l´option Event Monitoring On
(Surveillance d´Évènements Activée) est sélectionnée sur l´écran de configuration d´affichage (Onglet OSD).
Le mode d´affichage des caméras dépend du numéro de caméras associées à l´évènement. Si une Caméra est associée
à l´évènement, le DVR affichera l´image de cette caméra sur plein écran. Si deux à quatre caméras sont associées à
l´évènement, le DVR affichera les caméras sur un écran 2x2. Si cinq à huit caméras sont associées à l´évènement, le
DVR affichera les caméras sur un écran 3x3.
La surveillance d´évènements fonctionne pendant le temps de maintien configuré pour l´enregistrement des évènements.
Quand le temps de maintien est écoulé, le moniteur retournera à l´écran précédent, à moins qu´un autre évènement ait
lieu. Si vous voulez retourner au mode Surveillance en Temps Réel avant que le temps de maintien termine, pressez
LAYOUT ou une touche caméra de la télécommande.
MODE CAMEO ACTIVÉ
Vous pouvez accéder au mode Cameo Activé en pressant la touche
de la télécommande sur n´importe quel format
multi-affichage. (Modèle à 8 canaux uniquement) Une ligne jaune externe autour de la vidéo indique le mode cameo
en mode Active Cameo,
activé et, en pressant les touches fléchées, vous déplacez l´image cameo activé. En pressant
il sera terminé. Vous pouvez aussi sortir de ce mode avec le bouton droit de la souris, en sélectionnant Sortir d´Éditer
le Groupe sur le menu. Si aucune opération supplémentaire est effectué, le mode Cameo Activé fonctionnera encore
pendant 15 secondes.
En mode Cameo Activé, pressez la touche caméra de la télécommande qui correspond à la caméra que vous désirez
afficher comme active cameo. Ensuite configurez le numéro de la caméra comme active cameo, et le DVR de´placera
l´image active cameo à la cameo suivante. Vous pouvez utiliser cette méthode pour modifier la structure de l´écran de
cette façon.
34
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
MODE PTZ
En mode Surveillance en Temps Réel, pressez la touche MENU de la télécommande ou déplacez le curseur de la souris
vers le haut de l´écran pour afficher l´icône (Menu Caméra) sur l´écran. En sélectionnant PTZ et le numéro de la
caméra sur Menu Caméra, le mode PTZ est affiché. Seuls les numéros de caméras configurés pour le contrôle PTZ
lors de la configuration de caméra peuvent être sélectionnés sur la liste. Pour sortir du mode PTZ, sélectionnez l´icône
(Sortir) en haut de l´écran, en pressant le bouton MENU en mode PTZ. Vous pouvez aussi ouvrir le mode PTZ en
pressant le bouton PTZ et en sélectionnant la touche caméra de la télécommande; vous sortirez du mode PTZ en pressant
cette touche à nouveau. En mode PTZ, l´icône
clignotera sur l´écran Caméra PTZ si PTZ est sélectionné sur l´écran
de configuration d´affichage (Onglet OSD).
Pressez les touches fléchées Vers la Gauche et Vers la Droite de la télécommande pour appliquer le mouvement
panoramique, et pressez les touches fléchées Vers le Haut et Vers le Bas pour appliquer l´effet Inclinaison de la
caméra. Pressez la touche ZOOM + pour appliquer le zoom en avant et la touche ZOOM – pour appliquer le zoom en
arrière. Vous pouvez utiliser les touches FOCUS et FOCUS
pour la mise au point de l´image.
Vous pouvez déterminer les positions préréglées des caméras PTZ. Pressez la touche ÉTABLIR UN PRÉRÉGLAGE
pour créer ou modifier la position préréglée. Vous pouvez déplacer les caméras PTZ rapidement vers les positions
préréglées. Pressez la touche SÉLECTIONNER PRÉRÉGLAGE pour afficher une position préréglée de la caméra
définie ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l´écran de la caméra PTZ.
Vous pouvez enregistrer les paramètres de position des caméra comme
des “préréglages” afin de pouvoir accéder directement aux images
désirées. Une fois que vous avez effectué les réglages désirés sur la
caméra, pressez la touche ÉTABLIR UN PRÉRÉGLAGE et la boîte
de dialogue sera affichée. Sélectionnez le numéro qui sera attribué
au préréglage en pressant la touche
de la télécommande. Utilisez
le clavier virtuel pour ajouter la valeur de préréglage. Pressez la touche
SÉLECTIONNER PRÉRÉGLAGE pour charger le préréglage PTZ
et la boîte de dialogue Déplacer vers Préréglage sera affichée.
de la
Sélectionnez le préréglage désiré et pressez la touche
télécommande pour charger le préréglage. Vous pouvez aussi charger
le préréglage en utilisant la souris. Cliquez sur l´écran de la caméra PTZ
avec le bouton droit de la souris et sélectionnez le préréglage désiré.
NOTE: Le menu Préréglage peut aussi être affiché en pressant
le bouton droit de la souris sur l´écran tandis que vous êtes en
mode PTZ.
Si vous êtes en mode PTZ, en pressant la touche MENU de la télécommande, les icônes du menu
(PTZ Avancé), le menu PTZ sera affiché
seront affichés en haut de l´écran. En sélectionnant l´icône
comme suit. Configurez la fonction que vous désirez contrôler à l´aide du menu. Reportez-vous
aux instructions de la caméra pour un réglage correct. Selon les spécifications de la caméra, il est
possible que quelques fonctions ne soient pas supportées.
Vous pouvez aussi utiliser la souris pour un contrôle plus pratique des fonctions PTZ. Placez le curseur de la souris en
bas de l´écran et la barre d´outils PTZ sera affiché.
35
Manuel de l´Utilisateur
En cliquant sur l´icône à gauche de l´écran, la barre d´outils sera fermée. Si vous désirez
l´afficher à nouveau, placez le curseur de la souris en bas de l écran. Modifiez la position de la
barre d´outils en cliquant sur l´espace vide à gauche de la barre d´outils et déplacez-la vers le
point ou vous désirez que la fenêtre soit affichée sur l´écran. Utilisez les touches fléchées de la
barre d´outils pour appliquer la fonction pan/tilt de la caméra vers le point désiré. Les contrôles
restants de la barre d´outils sont exécutés selon la description suivante:
Zoom Avant ou Arrière
Ouvrir ou Fermer le Diaphr.
Focus Proche ou Distant
Établir ou Charger Préréglage
ENREGISTREMENT DE VIDEO
Une fois que vous avez installé le DVR selon les instructions contenues dans le Chapitre 2 – Installation et Configuration,
vous êtes prêt pour enregistrer. L´enregistrement du DVR commence à partir des paramètres déterminés sur l´écran
de configuration Enregistrer.
Récyclage Activé ou Récyclage Désactivé. Le standard d´usine est Récyclage Activé (Recycler Données lorsque
le disque est plein). Un nouvel enregistrement sera effectué sur la plus ancienne vidéo lorsque le disque est plein.
Le paramètre Récyclage Désactivé arrêtera l´enregistrement lorsque le disque est plein.
Standard (CIF), Élevée (Half D1) o Très Élevée (D1). Le paramètre original d´usine est Élevé. En sélectionnant
l´option Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 120 ips (60 ips pour le modèle à 4 canaux).
En sélectionnant l´option Standard, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 240 ips (120 ips pour le
modèle à 4 canaux). En sélectionnant l´option Très Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de
60 ips (30 ips pour le modèle à 4 canaux).
En sélectionnant
(Panique) sur le menu Surveillance en Temps Réel ou en pressant la touche PANIC (Panique)
à
de la télécommande, vous démarrez l´enregistrement de toutes les caméras en mode panique, et en sélectionnant
nouveau, l´enregistrement en ce mode sera arrêté. Si vous configurez la fonction Durée de l´Enregistrement en Mode
Panique sur l´écran de configuration Enregistrement Panique, l´enregistrement en ce mode s´arrêtera automatiquement
selon la durée prédéfinie, à condition que la fonction
ne soit pas sélectionnée ou que la touche PANIC (Panique)
ne soit pas pressée.
NOTE: Lorsque le DVR n´est pas en mode Recycler et tout l´espace de stockage disponible a été utilisé,
l´enregistrement en mode panique ne fonctionnera pas.
Bien qu´il soit possible d´enregistrer sans modifier les paramètres originaux d´usine du DVR, vous aurez peut-être
l´intérêt de profiter des avantages des plusieurs outils du DVR. Reportez-vous au Chapitre 2 – Installation et Configuration,
Configuration de l´Enregistrement pour plus d´informations sur les options du mode d´enregistrement.
Si le DVR est configuré pour Enregistrer l´audio, cette action sera effectuée sur 8 entrées maximum lorsque l´enregistrement
de la vidéo est en cours.
NOTE: Assurez-vous de respecter les lois locales et fédérales lors d´un enregistrement audio.
LECTURE DE VIDÉO ENREGISTRÉE
Si vous êtes en mode Surveillance en Temps Réel, en pressant la touche MENU de la télécommande, les icônes du
menu seront affiché sur l´écran. En sélectionnant l´icône (Mode Rechercher) en haut de l´écran, le mode Surveillance
en Temps Réel sera terminé et le mode Rechercher sera activé.
Une fois que la vidéo est enregistrée, elle peut être vue en pressant le bouton
(Lecture/Pause) de la télécommande
en ce mode Rechercher. Lorsque le DVR lit une vidéo pour la première fois, il affichera l´image plus récente. Lorsque
le DVR lit la vidéo plusieurs fois, il commencera à lire la vidéo à partir de la dernière image récupérée. L´audio enregistré
sera lu lorsque le DVR affiche une caméra avec audio enregistré en mode plein écran.
36
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Touches de la Télécommande Relatives à la Lecture
 Touches Camera: En pressant les touches individuelles de la caméra, les images de la caméra sélectionnée seront
affichées sur plein écran.
 Touches Lecture
Reculer: Lorsque vous êtes en mode pause, en pressant la touche
vous accédez à l´image précédente.
Avancer: Lorsque vous êtes en mode pause, en pressant la touche
vous accédez à l´image suivante.
Reculer: En pressant la touche
la vidéo reculera à une vitesse élevée. En pressant une nouvelle fois la touche
vitesse de lecture, elle basculera entre ,
et
.
Lecture/Pause: En pressant la touche
le DVR fait la lecture de la vidéo a une vitesse normale. L´écran affichera
lorsque le DVR est en mode Pause et lorsque le DVR est en mode de Lecture.
Avance Rapide: En pressant la touche
la vidéo sera avancée à une vitesse élevée. En pressant cette touche à
et
.
nouveau la vitesse de lecture peut basculer entre ,
Arrêter: En pressant la touche
la lecture est arrêtée et le mode Surveillance en Temps Réel sera activé.
 Touche Zoom: En pressant la touche ZOOM et en sélectionnant la touche Caméra de la télécommande, le zoom
sera appliqué à l´image qui est en train d´être lue sur la caméra sélectionné. En pressant la touche ZOOM à nouveau,
le mode Zoom sera terminé. En mode Zoom l´icône sera affiché sur l´écran de la caméra, si le Zoom est sélectionné
sur l´écran de configuration de l´affichage (onglet OSD).
 Touche Layout: En pressant cette touche vous basculerez les différents formats d´affichage. Les formats disponibles
sont les suivants: 3x3, 2x2 et PIP.
Vous pouvez aussi utiliser la souris pour un contrôle plus pratique de la lecture. Placez le curseur de la souris sur l´écran
de lecture et ensuite l´écran Rechercher dans le tableau d´enregistrement), mode Affichage Compact, sera affiché.
Reportez-vous à la section Recherche de vidéo - Recherche ensuite pour plus d´informations relatives à la Recherche
dans le Tableau d´Enregistrements. Les Contrôles individuels sur la barre d´outils présentent les fonctions suivantes:
Aller à l´image précédente
Avancer
Lecture/Pause
Reculer
Aller à l´image suivante
RECHERCHE DE VIDÉO
Si vous êtes en mode Rechercher, en pressant la touche MENU de la télécommande, les icônes du menu seront affichés
en haut de l´écran. En pressant la touche MENU à nouveau, les icônes du menu seront cachés.
Rechercher
À
Exporter
Menu Caméra
Alarme
Panique
Sortir
NOTE: Vous pouvez aussi accéder aux icônes du menu en déplaçant le curseur de la souris vers le haut de l´écran.
37
Manuel de l´Utilisateur
Rechercher: Sélectionne la vidéo dans le journal du système, fait une recherche en utilisant un tableau
d´enregistrement ou fait une recherche d´évènements de mouvement (voir ci-dessous pour plus d´informations).
À: Affiche la première ou la dernière image enregistrée, ou fait une recherche par date et heure (voir ci-dessous
pour plus d´informations).
Exporter : Fait une copie d´un segment de vidéo et l´enregistre (voir ci-dessous pour plus d´informations).
Menu Caméra
 Zoom: En sélectionnant Zoom et le numéro de la caméra, le zoom sera appliqué à l´image actuelle de la caméra
sélectionnée sur l´écran. En sélectionnant l´icône (Sortir) en haut de l´écran tout en pressant la touche MENU
de la télécommande ou en déplaçant le curseur de la souris vers le haut de l´écran, le mode Zoom sera terminé. En
mode Zoom, l´icône sera affiché sur l´écran de la caméra, si le Zoom a été sélectionné sur l´écran de configuration
de l´affichage (onglet OSD).
 Audio: En sélectionnant Audio tandis que vous êtes en mode plein écran, vous basculerez la lecture audio entre
Activer et Désactiver. Pendant la lecture d´audio, l´icône sera affiché sur l´écran de la caméra si l´option Audio
a été sélectionné sur l´écran de configuration d´affichage (onglet OSD).
 Utiliser le désentrelacement: Sélection Utiliser le désentrelacement en écran mode plein allumez le filtre de
désentrelacement.
NOTE: Le signal de la vidéo a une 1/60 seconde différence de temps entre les champs impairs et pairs, car il
est composé de 60 champs entrelacés par seconde. Lors de l'enregistrement de la vidéo à la résolution très
élevée (D1), la vidéo est composée d'unités de cadres combinant deux champs - un champ impair et un champ
pairs. Cela peut causer des lignes de balayage horizontal ou clignote dans les régions où le mouvement parce
qu’il Ya différence de temps entre les deux champs. Allumez le filtre de désentrelacement fournir un vidéo
claire par l'élimination de ces lignes de balayage horizontal et de la clignote.
NOTE: Le Menu Caméra peut aussi être affiché en pressant le bouton droit de la souris sur chaque écran de
chaque caméra.
 Éditer le Groupe: En sélectionnant Éditer le Groupe la fonction cameo activé sera
supportée. (Modèle à 8 canaux uniquement) Sélectionnez Éditer le Groupe et sélectionnez
une caméra dont vous désirez changer la position d´affichage (par. ex., Caméra A). Ensuite,
cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu. Si vous sélectionnez une autre
caméra sur le menu (par ex. Caméra B), l´écran affichera caméra B au lieu de Caméra A.
En cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant Sortir d´Éditer le Groupe
sur le menu, le mode Active Cameo sera terminé.
Alarme: En sélectionnant l´icône
de l´alarme. Sélectionner l´icône
(Alarme) les sorties du DVR sont réinitialisées, y compris le signal sonore
est le même que presser la touche ALARM (Alarme) de la télécommande.
Panique: Démarre l´enregistrement en mode panique de toutes les caméras. En sélectionnant à nouveau,
l´enregistrement en mode panique sera arrêté. C´est le même que presser la touche PANIC (Panique) de la
télécommande.
Sortir: Désactive le mode Rechercher et active le mode Surveillance en Temps Réel.
38
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
RECHERCHER
Rechercher Journal des Évènements
Le DVR alimente un journal chaque fois que Entrée d´Alarme
est activé. L´écran Rechercher journal des évènements
affiche cette liste. Utilisez les touches fléchées pour rehausser
l´évènement relatif à la vidéo que vous désirez afficher.
En pressant la touche
la vidéo de l´évènement sera
sélectionnée et la première image de l´évènement sera affichée.
En pressant la touche
(Lecture/Pause) de la télécommande,
la lecture du segment de la vidéo "évènement" commencera.
Si vous désirez retourner au mode surveillance en temps réel,
pressez la touche MENU de la télécommande et sélectionnez
(Sortir) en haut de l´écran.
l´icône
NOTE: Il est possible que l´image enregistrée ne soit pas affichée sur l´écran actuel. Appuyez sur le bouton
LAYOUT de la télécommande et changer le mode d'écran à 3x3 pour le modèle 8 canaux DVR et à 2x2 pour le
modèle 4 canaux DVR. Vous pourrez voir facilement les caméras qui ont une vidéo enregistrée pour l´intervalle
informé.
Vous pourrez aussi réduire la recherche de l´évènement en sélectionnant Option... et en configurant les nouvelles
conditions de recherche.
 De: Presser la touche
bascule entre Activée et Désactivée.
Lorsqu´elle est Désactivée, vous pouvez ajouter une Date et
Heure spécifiques. Lorsqu´elle est Activée, la recherche sera
effectuée à partir de la première image enregistrée.
bascule entre fonction Activée et
 À: Presser la touche
Désactivée. Lorsqu´elle est Off (Désactivée), vous pouvez
ajouter une Date et Heure spécifiques. Lorsqu´elle est On
(Activée), la recherche sera effectuée à partir de la dernière
image enregistrée.
 Vérifier Chevauchement Heures: En sélectionnant la case et en pressant la touche
vous basculez entre fonction
Activée ou Désactivée. Vous pourrez activer ou désactiver cette fonction uniquement si la date et l´heure déterminées
par l´utilisateur ont été ajustées dans les cases À Partir de et À. Si la date et l´heure du DVR ont été réinitialisées, il
est possible que le DVR ait superposé l´heure de début et d´arrêt. Lorsqu´elle est Activée, il vous sera demandé de
sélectionner une heure de début et de fin de chevauchement. Lorsque cette fonction est Désactivée, le DVR affichera
les résultats de la recherche de tous les temps de début et de tous les temps d´arrêt.
 Entrée d´Alarme: Sélectionnez les caméras que vous désirez inclure dans votre recherche.
 Mouvement: Sélectionnez les caméras pour lesquelles vous désirez générer n´importe quelles informations de
détection de mouvement.
 Perte Vidéo: Sélectionnez les caméras pour lesquelles vous désirez générer n´importe quelles informations de perte
de vidéo.
 Enregistrement de Panique, Vérif. D´Enregistrement, Vérif. d´Entrée d´Alarme, Disque Presque Plein,
Disque Mauvais, Température du Disque, Fonction S.M.A.R.T. du Disque, Défaut de Ventilation: En pressant
le système bascule entre Activer et Désactiver pour ajouter ou éliminer les évènements de diagnostique
la touche
automatique.
39
Manuel de l´Utilisateur
Une fois que vous avez configuré les conditions de recherche désirées, sélectionnez Rechercher et pressez la touche
pour afficher les résultats de la recherche sur l´écran Rechercher par le Journal des Évènements. En sélectionnant
le bouton Annuler, l´écran sera fermé sans enregistrer les modifications.
Rechercher par le Tableau d´Enregistrements
Vue Standard
Vue Compacte
Vue Agrandie
Les registres d´informations relatives aux images vidéo affichées actuellement sur l´écran sont visibles sur la barre
d´état d´enregistrement. Une ligne verticale grise indique la position de recherche actuelle. Pour rechercher des vidéos
spécifiques, déplacez la ligne verticale en pressant les touches fléchées vers la Gauche ou vers la Droite sur la télé
commande, en glissant la molette de la souris ou en cliquant sur le segment désiré avec la souris.
Si la date et l´heure du DVR ont été réinitialisées à la date/heure précédente d´une vidéo enregistrée, il est possible que
le DVR ait plus d´une diffusion vidéo pour le même intervalle de temps. Dans ce cas, la superposition de l´intervalle
de temps sur le tableau d´enregistrement sera séparée par une ligne verticale jaune.
NOTE: Les données enregistrées pendant l´intervalle situé à la droite de la ligne verticale jaune sont les plus
récentes.
Le DVR offre trois modes de vue: Vue Standard, Vue Agrandie et Vue Compacte. La Vue Standard montre les
informations d´enregistrement combinées de tous les canaux de caméras affichés actuellement sur l´écran. Si vous êtes
en mode Vue Standard, en sélectionnant l´icône situé en bas de l´écran, le système entre dans le mode Vue Agrandie.
Ce mode affiche les informations d´enregistrement de chaque canal de caméra actuellement affiché sur l écran. En
sélectionnant l´icône il entre dans le mode Compact View (Vue Compacte) qui affiche uniquement la barre d´outils.
En sélectionnant l´icône en mode Vue Compacte il entre dans le mode Vue Standard et en sélectionnant l´icône
en mode Vue Agrandie il entre dans le mode Vue Standard.
En sélectionnant ou situé en bas de l´écran, le tableau de registres est agrandi. En sélectionnant l´icône il affiche
huit heures (basé en 1 minute) et en sélectionnant il affiche 24 heures (basé en 3 minutes) immédiatement. Pour
passer à une heure précédente ou postérieure non affiché sur l´écran du tableau de registres, sélectionnez les touches
fléchées situés à l´extrémité du temps en utilisant les touches fléchées de la télécommande.
NOTE: Si le DVR contient des images enregistrées avec plus d´un mode d´enregistrement dans la même période
de temps, la barre d´état d´enregistrement affichera l´ordre de priorité suivante: PaniquePré-Évènement 
Évènement  Temps. La couleur de la barre indique les différents modes d´enregistrement: Rouge pour Panique,
Jaune pour Pré-Évènement, Pourpre pour Évènement et Bleu pour Temps.
En sélectionnant l´icône
situé en bas de l´écran, l´écran Rechercher par le Calendrier sera affiché.
Les jours ayant une vidéo enregistrée seront affichés sur le calendrier
avec des chiffres blancs. Vous pouvez sélectionner les jours ayant une
vidéo enregistrée en utilisant les touches fléchées de la télécommande.
En sélectionnant la case Afficher lors du passage au Mode Recherche,
l´écran Recherche par le Calendrier sera affiché chaque fois que le mode
Rechercher est Activé. Une fois que le jour est sélectionné, en pressant
le bouton
la première image enregistrée à la date sélectionnée sera
affichée sur l´écran. Ou alors, une fois que vous avez sélectionné la date
que vous voulez rechercher, révisez la vidéo adjacente en utilisant les
Contrôles de Lecture situés en bas de l´écran. Reportez-vous à la section
Enregistrement de Vidéo – Lecture de la Vidéo Enregistrée dans ce chapitre
pour plus d´informations sur les contrôles de lecture.
40
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
En sélectionnant l´icône
situé en bas de l´écran, l´écran Rechercher par le Calendrier sera affiché.
 Aller à: Affiche la première ou la dernière image enregistrée, ou fait une recherche par date
et heure (pour plus d´informations voir ci-dessous).
 Sauvegarde: Fait une copie d´un segment de vidéo et l´enregistre (pour plus
d´informations voir ci-dessous).
 Zoom: Applique le zoom à l´image affiché actuellement.
 Utiliser le désentrelacement: Activer le filtre désentrelacement.
 Lecture Lente: Affiche la vidéo au ralenti (1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/6x y 1/8x).
NOTE: La lecture lente de la vidéo est possible pour les vidéos enregistrées à 10 images
(ou plus) par seconde.
En sélectionnant
au coin supérieur gauche, l´écran Rechercher dans le Tableau d´Enregistrement sera fermé.
Recherche de Mouvement
La Recherche de Mouvement peut être sélectionnée sur le
menu Rechercher tandis que le DVR affiche l´image de la
caméra sur plein écran. L´écran Recherche de Mouvement
affiche une liste d´évènements de mouvement. Utilisez les
touches fléchées pour rehausser l´évènement dont la vidéo
pour afficher le
vous désirez voir et pressez la touche
vidéo associé à l´évènement sélectionné sur le petit écran
de recherche.
En sélectionnant Fermer et en pressant la touche
, la vidéo
associée à l´Évènement de Mouvement sera extraite et la
première image de l´évènement sera affichée. En pressant
(Lecture/Pause) de la télécommande, le segment
la touche
de vidéo de l´ “évènement” sera affiché. Si vous désirez
retourner au mode Surveillance en Temps Réel, pressez la
touche MENU de la télécommande et sélectionnez l´icône
(Sortir) en haut de l´écran.
Vous pourrez aussi réduire la recherche d´évènements en sélectionnant Option... et en configurant les nouvelles
conditions de recherche.
 De: Presser la touche
bascule entre fonction Activée et Désactivée.
Lorsqu´elle est désactivée, vous pouvez ajouter une Date et Heure
spécifiques. Lorsqu´elle est activée, la recherche sera effectuée à partir
de la première image enregistrée.
pour basculer entre fonction Activée et
 À: Pressez la touche
Désactivée. Lorsqu´elle est désactivée, vous pouvez ajouter une Date
et Heure spécifiques. Lorsqu´elle est Activée, la recherche sera effectuée
à partir de la dernière image enregistrée.
 Zone: Pressez la touche
et une image vidéo sera affichée sur une grille en superposition. Vous pouvez activer
et désactiver des blocs de détection pour définir la zone de l´image où vous désirez rechercher des mouvements. La
zone devra être placée ou concentrée au centre, ou, au moins, à l´intérieur des limites de l´objet cible.
NOTE: Defining the area of the image in which you want to search for motion is nearly identical to setting up
the DVR for Motion Detection. Please refer to the Motion Event Settings section in Chapter 2 — Installation &
Configuration – Advanced Setup, Event Setup for more detailed instructions on setting up the detection blocks.
 Sensibilité: Sélectionnez la sensibilité de 1 (sensibilité faible) à 5 (sensibilité élevée).
 Blocs Min.: Configurez le numéro de blocs de détection qui doivent êtres activés.
41
Manuel de l´Utilisateur
Une fois que vous avez configuré les conditions de recherche désirées, sélectionnez Rechercher et pressez la touche
pour afficher les résultats de la recherche sur l´écran Recherche de Mouvement. En sélectionnant le bouton
Annuler, l´écran sera fermé sans enregistrer les modifications.
Lorsque vous recherchez des évènements de mouvement pour une autre caméra, vous recevrez un message vous
demandant si vous désirez effacer ou non de la liste les résultats de la recherche.
ALLER À
Aller au Premier
En sélectionnant Aller au Premier, la première image enregistrée sera affichée.
Aller au Dernier
En sélectionnant Aller au Dernier, la dernière image enregistrée sera affichée.
Aller à la Date/Heure
Vous pouvez utiliser les touches fléchées Gauche et Droite sur la télécommande pour
sélectionner l´année, le mois, le jour, l´heure, la minute et la seconde. Utilisez les touches
fléchées Vers le Haut et Vers le Bas pour modifier la date et l´heure désirées pour la
recherche de la vidéo. Une fois que vous avez ajusté la date et l´heure, pressez la touche
. Ensuite sélectionnez Aller et pressez la touche
pour afficher l´image enregistrée
à l´heure déterminée. Les touches de lecture de la télécommande peuvent être utilisées
pour réviser la vidéo adjacente. (Si aucun vidéo a été enregistré pendant la période informée,
un message sera affiché pour notifier qu´aucune image a été enregistrée à cette heure.)
EXPORTER
Sauvegarde A-B
En sélectionnant Sauvegarde A–B ou en pressant la touche BACKUP (Sauvegarde) de la télécommande pendant la
lecture, le point initial de la vidéo sera configuré pour la copie comme clip vidéo et l´icône sera affiché au coin
inférieur gauche de l´écran. En sélectionnant Sauvegarde A–B ou en pressant la touche à nouveau, le point d´arrêt de
la vidéo sera configuré pour la copie clip vidéo et l´écran Sauvegarde sera affiché.
Sauvegarde
Sélectionnez Sauvegarde ou maintenez appuyée la touche BACKUP de la télécommande tandis que vous êtes en mode
Surveillance en Temps Réel et l´écran Sauvegarde sera affiché pour permettre la configuration de la sauvegarde.
42
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
 De: Presser la touche
bascule entre fonction Activée et Désactivée.
Lorsqu´elle est Désactivée, vous pouvez ajouter une Date et Heure
spécifiques. Lorsque la copie sera effectuée à partir de la première
image enregistrée.
bascule entre fonction Activée et Désactivée.
 À: Presser la touche
Lorsqu´elle est Désactivée, vous pouvez ajouter une Date et Heure
spécifiques. Lorsqu´elle est Activée, la copie sera effectuée jusqu´à
la dernière image enregistrée.
 Canaux: Sélectionnez les caméras que vous désirez inclure dans
votre clip vidéo.
un clavier virtuel sera affiché
 Mot de passe: En pressant la touche
afin de permettre que vous entrez le mot de passe pour le contrôle
des clips vidéo.
 Dest.: Sélectionnez le dispositif de stockage où vous désirez enregistrer
ce clip vidéo.
ATTENTION: Le dispositif USB pour sauvegarde doit être au format FAT16 o FAT32.
 Nom du fichier: Le DVR désigne automatiquement un nom de fichier pour le clip vidéo. Cependant, vous pouvez
nommer le fichier autrement. En pressant la touche
un clavier virtuel sera affiché. Entrez un nom de fichier pour la
vidéo que vous êtes en train de copier et sélectionnez Fermer. Le DVR ajoutera “.exe” automatiquement au nom
du fichier.
NOTE: Lorsque vous nommez un fichier, vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants: \, /, :, *, ?, “, <, >, |.
Lorsque vous avez nommé votre clip vidéo, sélectionnez Démarrer et pressez la touche . Un écran de confirmation
contenant la taille des données sera affiché. Lorsque le dispositif de stockage n´a pas suffisamment d´espace, le DVR
vous demandera si vous désirez copier le clip vidéo jusqu´à la limite de l´espace disponible. Sélectionnez Continuer
et pressez la touche
pour continuer la sauvegarde.
Une fois que la sauvegarde a commencé, vous pouvez annuler l´opération en sélectionnant Arrêter ou cacher l´écran
en sélectionnant Fermer. Lorsque vous sélectionnez l´option Fermer, l´opération de sauvegarde continuera et un écran
de confirmation sera affiché à la fin du procès.
NOTE: La taille du fichier de sauvegarde est limitée à 30Go. Lorsque vous effectuez la sauvegarde de clips vidéo
qui dépassent 2Go, les clips vidéo seront enregistrés sur des unités de 2Go. Par exemple, 3 fichiers individuels
de 2 Go seront créés lorsqu´un clip vidéo de 6Go est enregistré.
Vous pouvez utiliser d´autres fonctions du DVR tandis que la vidéo est copiée. Pour cela sélectionnez Fermer et pressez
la touche . Vous pouvez retourner à l´écran de Sauvegarde à tout moment pour vérifier le progrès de l´opération.
Vous n´avez aucun besoin d´un logiciel spécial sur votre PC pour réviser les clips vidéo. Reportez-vous au manuel du
logiciel REVO Remote Pro pour des instructions de révision de clips vidéo que vous avez copiés.
NOTE: Pendant la sauvegarde, vous ne pouvez pas effacer le système ou des données contenues dans le dispositif
de stockage.
ATTENTION: NE DECONNECTEZ PAS la clé USB du DVR pendant la sauvegarde de vidéos.
REVO REMOTE
Le logiciel REVO Remote vous permet d´accéder au DVR à la distance, de contrôler des images vidéo en temps réel
et de rechercher des vidéos enregistrées à l´aide d´Internet Explorer à tout moment et depuis pratiquement n´importe
quelle position.
43
Manuel de l´Utilisateur
La configuration système minimale requise pour l´utilisation du logiciel REVO Remote est:
®
®
®
®
 Système d´Exploitation: Microsoft Windows XP x86 (32 Bit) (Service Pack 3), Microsoft Windows Vista x86 (32 Bit)




(Service Pack 1), Microsoft® Windows® 7 x86 (32 Bit)
CPU: Intel Pentium III (Celeron) 600MHz ou supérieur
RAM: 128MB ou supérieur
VGA: 8MB ou supérieur (1024x768, 24bpp ou supérieur)
Internet Explorer: Version 6.0 ou supérieure
Démarrez l´Internet Explorer sur votre PC local. Vous pouvez exécuter le logiciel REVO Remote ensuite, en entrant
les informations sur le champ d´adresse Web.
– «http://Adresse IP: numéro du port» (L´Adresse IP du DVR et le numéro de port du logiciel REVO Remote (standard:
12088) définis dans l´écran de configuration de réseau (Onglet Général)
– Ou «http://www.revodvr.com/DVR name» (le nom du DVR enregistré sur le serveur DVRNS)
NOTE: Vous aurez besoin d´obtenir l´adresse IP appropriée pour le DVR que vous désirez connecter et le numéro
de port du logiciel REVO Remote auprès de votre administrateur de réseau.
NOTE: Le logiciel Revo Remote fonctionne uniquement avec Microsoft Internet Explorer et NE FONCTIONNE PAS
avec d´autres navigateurs.
Sélectionnez entre les modes REMOTE WATCH (Surveillance via
Internet) et REMOTE SEARCH (Recherche via Internet). Entrez l´ID
(Code) (standard: admin) et le PASSWORD (Mot de Passe), en cliquant
sur le bouton [LOGIN] (ouvrir session) la connexion sera effectuée à
l´aide du mode sélectionné.
Vous aurez besoin d´entrer l´adresse IP du DVR dans le champ DVR
ADDRESS (ADRESSE DU DVR) lorsque vous utilisez le logiciel
REVO Remote en accédant l´ adresse http://www.revodvr.com.f En
sélectionnant l´option Use DVRNS (Utiliser DVRNS) vous pourrez entrer
le nom du DVR enregistré sur le serveur DVRNS au lieu de l´adresse IP.
Vous devrez entrer l´adresse du serveur DVRNS et le numéro de port dans
la configuration SETUP (CONFIGURER) lorsque vous sélectionnez
l´option Use DVRNS (Utiliser DVRNS).
NOTE: Ne fermez pas la fenêtre LOGIN (OUVRIR SESSION) pendant l´utilisation du logiciel REVO Remote; autrement,
cela produira une erreur de script lorsque vous basculez entre les modes de Surveillance via Internet et Recherche
via Internet, et vous serez obligé de réinitialiser le logiciel REVO Remote.
NOTE: Lorsque vous utilisez le logiciel REVO Remote mis à niveau pour la première fois, le navigateur Internet
Explorer pourra éventuellement charger les informations de la version précédente. Dans ce cas, effacez les fichiers
temporaires d´ Internet en sélectionnant Outils  Options d´ Internet  Onglet Général et ensuite démarrez le
logiciel REVO Remote à nouveau.
NOTE: Il est possible d´avoir un problème en bas de la page REVO Remote (une partie sera coupée) dû aux barres
d´adresse ou d´état du Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est recommandé que les fenêtres de sites
Internet sans barre d´adresse ou d´état soient modifiés dans la configuration d´Internet. Aller à Tools (Outils) 
Internet Options (Options d´Internet) Security Tab (Onglet Sécurité) et pressez le bouton Custom Level (Niveau
Personnalisé...)  Sélectionnez Enable (Activer) pour l´option Allow websites to open windows without address
or status bars option (Permettre aux sites Internet d´ouvrir des fenêtres sans adresse ou barres d´état).
NOTE: Lorsque vous utilisez le logiciel REVO Remote avec Microsoft Windows Vista ou avec un système
d´exploitation plus récent, il est recommandé de démarrer l´Internet Explorer avec des permissions élevées
d´administrateur. Pressez le bouton droit de la souris sur l´Internet Explorer et sélectionnez l´option Run as
Administrator (Exécuter en tant qu´Administrateur) sur le menu de contexte. Autrement, quelques fonctions du
REVO Remote seront éventuellement limitées.
44
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
NOTE: Il peut y avoir un problème avec l´affichage de l´écran ou avec sa mise à niveau dû à la faible vitesse de
transmission d´images lorsque vous utilisez le système d´exploitation Microsoft Windows ou supérieur. Dans
ce cas, il est recommandé que vous désactivez la fonction Auto Tuning (Auto-Ajustement) de votre PC.
Exécutez Command Prompt (Commande en Ligne) avec les permissions élevées d´administrateur: Allez au
Menu Start (Démarrer)  Accessories (Accessoires)  Command Prompt (Commande en Ligne)  Pressez
le bouton droit de la souris et sélectionnez l´option Run As Administrator (Exécuter en tant qu´Administrateur).
Ensuite entrez “netsh int tcp set global autotuninglevel=disable” et pressez la touche Enter. Réinitialisez votre
ordinateur pour appliquer les modifications.
Si vous désirez activer la fonction Auto-Ajustement à nouveau, entrez “netsh int tcp set global autotuninglevel=
normal” après avoir exécuté le Commande en Ligne avec des permissions élevées d´administrateur. Réinitialisez
votre ordinateur pour appliquer les modifications.
SURVEILLANCE VIA INTERNET
Remote Watch (Surveillance via Internet) est un programme de surveillance Web qui vous permet de surveiller des
vidéos en temps réel transférées en temps réel depuis le DVR à distance.
① Pressez l´icône pour désactiver le logiciel REVO Remote.
② Pressez l´icône pour accéder au mode de Recherche via Internet.
③ Placez le curseur de la souris sur le logotype Remote Watch (Surveillance via Internet) pour obtenir le numéro
de la version du logiciel REVO Remote.
④ La fenêtre d´informations du DVR affiche les information de connexion du logiciel REVO Remote.
⑤ Pressez sur le format de l´écran pour sélectionner le mode d´affichage désiré. Lorsque vous modifiez le format de
l´écran, la caméra sélectionnée sur l´écran actuel sera situé dans la première cellule de la nouvelle disposition.
⑥ Pressez le bouton Caméra pour sélectionner la caméra qui sera affichée.
⑦ Pressez l ´icône
pour configurer la luminosité, contraste, saturation et la teinte de l´image surveillée.
⑧ Cliquez sur l´icône pour obtenir une vue panoramique, inclinaison et zoom de la caméra du site distant.
⑨ Cliquez sur l´icône pour obtenir contrôler les dispositifs de sortie d´alarme au site distant.
45
Manuel de l´Utilisateur
pour enregistrer l´image actuelle avec l´extension bitmap ou format de fichier JPEG.
⑩ Pressez l ´icône
⑪ Pressez l´icône pour configurer le mode dessin d´image et le OSD. Vous pouvez configurer la vitesse d´affichage
en modifiant le mode de dessin d´image, et sélectionnez OSD.
⑫ La fenêtre d´état de l´évènement en bas de l´écran affiche une liste d´évènements détectés dans le site distant.
⑬ En sélectionnant une Caméra sur l´écran et en pressant avec le bouton droit de la souris, l´écran menu de texte sera affiché.
 Changer titre caméra: Modifie le nom de la caméra.
 Activer audio: Active la communication audio avec le site distant. Lorsque le Panneau de Contrôle
pour envoyer l´audio au site distant connecté et cliquez
audio est affiché, cliquez sur l´icône
pour surveiller
sur le bouton à nouveau pour arrêter l´envoi de l´audio. Cliquez sur l´ icône
l´audio en temps réel du site distant connecté à l´aide du haut-parleur intégré et cliquez sur le
bouton à nouveau pour arrêter la surveillance de l´audio en temps réel. En cliquant sur les deux
boutons
et
vous habilitez la communication bidirectionnelle. En cliquant sur le bouton
vous désactivez la communication audio.
 Ratio d´affichage : Modifie le rapport d´aspect de l´image.
 Désentrelacèrent: En utilisant un filtre désentrelacement pour vidéo entrelacé, la qualité d´affichage de l´image sera
rehaussée tout en éliminant les lignes de balayage horizontales et les bruits dans les zones avec mouvement.
 Écran Anticrénelage : Renforce la qualité d´affichage de l´image en éliminant les effets “d´escalier” sur l´image agrandie.
NOTE: Le nom de la caméra sera modifié en mode Observation Web et cette action n´affectera pas le nom
de la caméra configuré sur le site distant. Si vous laissez le titre de la caméra en blanc, le nom ajusté sur le
site distant sera affiché.
NOTE: L´icône
sera affiché sur l´écran de la caméra lorsque la communication audio est disponible entre
le logiciel REVO Remote et un DVR.
RECHERCHER VIA INTERNET
Remote Search (Rechercher via Internet) est un programme de recherche Web qui vous permet de rechercher des vidéos
enregistrés sur le DVR à distance.
NOTE: La connexion du site distant en mode Remote Search (Recherche via Internet) sera déconnectée
automatiquement si aucune activité est détectée pendant 30 minutes.
① Pressez l´icône
② Pressez l´icône
46
pour désactiver le logiciel REVO Remote.
pour accéder au mode de Remote Search (Rechercher via Internet).
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
③ Placez le curseur de la souris sur le logotype Remote Search (Rechercher via Internet) pour obtenir le numéro
de la version du logiciel REVO Remote.
④ La fenêtre d´informations du DVR affiche les informations de temps des données enregistrées sur le DVR à distance
et les informations d´enregistrement sur le REVO Remote.
⑤ Pressez l´icône pour les fonctions rendre flou, rendre net, équilibrer et interpoler les
icônes pour appliquer le zoom avant ou arrière à
images affichées. Pressez les
l´ image enregistrée. Pressez les icônes
pour configurer la luminosité des images
enregistrées.
NOTE: Le traitement de l´image fonctionne uniquement en mode pause.
⑥ Les touches de fonction de lecture comprennent: retour rapide, pause, lecture, avance rapide, avancer à l´image
suivante, accéder à l´image précédente, et accéder à la dernière image.
⑦ Pressez sur le format de l´écran pour sélectionner le mode d´affichage désiré.
pour entrer dans le mode de recherche laps de temps qui vous permet de
⑧ Pressez l´icône
rechercher des données enregistrées et ensuite d´afficher des images trouvées sur les paramètres
de temps. La fenêtre Temps située en bas de l´écran affiche les informations de temps pour l´ image
relative à la date sélectionnée sur le calendrier. Si il existe plus d´une diffusion vidéo pour la même
´période de temps, vous pouvez sélectionner la diffusion vidéo que vous désirez rechercher. En
cliquant sur une période spécifique, l´image enregistrée pendant cette période sera affichée sur l´écran. En sélectionnant
l´icône vous pourrez afficher une image à partir d´une période spécifique.
⑨ Cliquez sur l´icône pour activer le mode de recherche d´évènement qui vous permet de rechercher les ajouts de registre
d´évènements en utilisant des conditions spécifiques et affichez les images relatives à ces registres d´évènements.
⑩ Cliquez sur l ´icône pour enregistrer l´image actuelle sous le format bitmap ou JPEG ou cliquez sur l´icône
pour enregistrer n´importe quel clip vidéo à partir des données enregistrées comme un fichier exécutable. Cliquez
sur l´icône
pour imprimer l´image actuelle à l´aide d´une imprimante connecté à votre PC.
NOTE: Lors de l'enregistrement comme un fichier exécutable, en sélectionnant l'option Exclude Player sera
de réduire la dimension du fichier et aussi cet aide à gagner du temps. Vous pouvez télécharger le programme
Player pour examiner le clip vidéo en entrant l'information suivante dans l'adresse déposée d’Internet Explorer.
– Lorsque vous utilisez le DVRNS: “http://www.revodvr.com/DVR Name/REVOBackup.exe” (Le nom du
DVR enregistré sur le serveur DVRNS)
– Lorsque vous n’utilisez pas le DVRNS: “http://IP address:port number/REVOBackup.exe” (adresse IP du
DVR et le nombre du REVO Remote port (par défaut: 12088) situé dans l'écran de configuration réseau
(onglet Général))
⑪ Cliquez sur l´icône pour configurer le mode de dessin d´image et son affichage OSD (Affichage d´Information
sur l´Écran). Vous pouvez configurer la vitesse d´affichage en modifiant le mode de dessin d´image et en sélectionnant
les informations OSD à afficher sur l´écran.
⑫ Cliquez sur l´icône pour recharger les données d´enregistrement.
⑬ Le Calendrier affiche les données enregistrées de la caméra sélectionnée par tranche de temps (en segments d´heures).
⑭ En sélectionnant une Caméra sur l´écran et en cliquant avec le bouton droit de la souris, l´écran du menu de texte
sera affiché.
 Changer titre caméra: Modifie le nom de la caméra.
 Ratio d´affichage : Modifie le rapport d´aspect de l´image.
 Désentrelacèrent: En utilisant un filtre désentrelacement pour vidéo entrelacé, la qualité d´affichage
de l´image sera rehaussée tout en éliminant les lignes de balayage horizontales et les bruits dans
les zones avec mouvement.
 Écran Anticrénelage: Renforce la qualité d´affichage de l´image en éliminant les effets “d´escalier”
sur l´image agrandie.
NOTE: Le nom de la caméra sera modifié en mode Remote Search (Rechercher via Internet) et cette action
n´affecte pas le nom de la caméra configuré sur le site distant. Si vous laissez le titre de la caméra en blanc,
le nom ajusté sur le site distant sera affiché.
47
Manuel de l´Utilisateur
48
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
Annexe
NOTIFICATIONS DE CODES D’ERREUR
RELATIVES À LA MISE À NIVEAU DU SYSTÈME
N°.
0
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
300
301
302
303
304
400
401
402
500
Description
Erreur inconnue.
Erreur de version du fichier.
Erreur de version du système d´exploitation.
Erreur de version du logiciel.
Erreur de version du Kernel.
Mise à jour du dispositif de montage a échoué.
Paquet non retrouvé.
Extraction de paquet a échoué.
LILO a échoué.
Réinitialisation a échoué.
Paquet invalide.
La connexion à distance a échoué.
Erreur sur le réseau à distance.
Mise à niveau à distance non autorisée.
L´extraction de paquet à distance a échoué.
Mise à niveau à distance annulée par l´utilisateur.
Le montage de dispositif USB a échoué.
La lecture du paquet de mise à jour du dispositif USB
a échoué.
La copie du paquet de mise à jour du dispositif USB
a échoué.
Le système est occupé en copiant le clip.
RELATIVES À LA SAUVEGARDE
N°.
0
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Description
Erreur inconnue.
Erreur de dispositif.
Le montage a échoué.
Le fichier existe déjà.
Espace insuffisant.
Création de fichier temporaire a échoué.
Ouverture de disque a échoué.
Formatage du disque a échoué.
La base de données a été modifiée.
La connexion a échoué.
Secteur mauvais.
Fichier non-exécutable.
L´ouverture de fichier exécutable a échoué.
L´enregistrement de fichier exécutable a échoué.
La création d´image a échoué.
GUIDE POUR LA SOLUTION DE PROBLÈMES
PROBLÈME
SOLUTION POSSIBLE
Pas d´Alimentation
 Vérifiez les connexions d´alimentation.
 Confirmez que la prise de secteur est bien sous tension.
Pas de Vidéo en Temps Réel




Le DVR n´enregistre pas
Si le disque dur est plein, vous aurez besoin d´effacer la vidéo ou de configurer le mode
de Récyclage du DVR. Reportez-vous au Chapitre 2 ─ Installation et Configuration,
Configuration Avancée - Configuration de l´Enregistrement pour plus d´informations.
L´icône est affiché, cependant
le DVR n´enregistre pas.
Lorsque le DVR est en mode d´Enregistrement Pré-Évènement, les icônes jaunes et
seront affichés s´il n´y a pas d´évènements, et le DVR n´enregistrera pas. Les icônes
rouge y seront affichés lorsque n´importe quel évènement a lieu et le DVR commencera
l ´enregistrement.
La télécommande ne fonctionne
pas correctement.
Vérifiez le câble vidéo de la caméra et les connexions.
Vérifiez le câble vidéo de l´écran et les connexions.
Confirmez que la caméra est activée.
Vérifiez les paramètres de la lentille de la caméra.
 Vérifiez les piles de la télécommande.
 Confirmez qu´il n´y à aucun obstacle devant le capteur infrarouge du DVR.
 Vérifiez le paramètre d´ID du système pour la télécommande. Reportez-vous au Chapitre 2
─ Installation et Configuration, Configuration Avancée - pour plus d´informations.
49
Manuel de l´Utilisateur
PROBLÈME
SOLUTION POSSIBLE
Lorsque le système est mis à
niveau, le DVR ne cesse de
réinitialiser et la mise à niveau
échoue.
Si la version du système actuel est supérieure à la version de mise à niveau des fichiers,
vous devez redémarrer le DVR en utilisant d´abord la réinitialisation aux valeurs d´usine.
Lorsque vous réinitialisez au valeurs d´usine, vous perdrez tous les paramètres enregistrés.
CARTE DES ÉCRANS (CONFIGURATION AVANCÉE)
50
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 et 8 Canaux
SPÉCIFICATIONS
VIDEO
Format du Signal
Entrée Vidéo
Sorties de l´Écran
Résolution Vidéo
Vitesse de Lecture /
Enregistrement (cadres par
seconde)
NTSC
4 ou 8 entrées RJ-12, 1 Vp-p, terminaison automatique, 75 Ohmios
Composition: Une (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios
VGA: Une
Composition: 720x480
VGA: 800x600@60Hz, 1024x768@60Hz, 1280x1024@60Hz
Modèle à 8 canaux
Modèle à 4 canaux
240/240ips (NTSC)
120/120ips (NTSC)
INPUTS/OUTPUTS
Entrée d´Alarme
Sortie d´Alarme
Signal Sonore Interne
Connectivité Réseau
Entrée Audio
Sortie Audio
Port IR
4 ou 8 TTL, Normalement Ouverte / Normalement Fermée, programmables, limite 4,3V
(NC) ou 0.3 (NO)
1 sortie de relais, bloc à bornes, Normalement Ouverte, 1A @ 30VDC
80dB à 10cm
10/100 Base Ethernet
Entrée RJ-12 : 4 ou 8 Entrées de Ligne
Sortie RCA : 1 Sortie de Ligne
1 Télécommande
CONNECTORS
Entrée Vidéo
Entrée Audio
Sortie Audio
Alarmes
Port Ethernet
Port Sériel RJ-485
Port USB
4 ou 8 RJ-12 (12V , Max. 310mA)
Composition: 1 RCA
VGA: 1 DB15
Connecteur RJ-12
1 connecteur RCA
Bloc à Bornes
RJ-45
Bloc à Bornes, Contrôle de Télémétrie
2 sur le panneau avant (2.0)
Stockage Primaire
Stockage de Sauvegarde
Disque dur SATA
Clé USB
Sortie de l´Écran
STORAGE
51
Manuel de l´Utilisateur
GENERAL
Dimensions (A x A x P)
Poids unitaire
Poids pour l´Embarquement
Dimensions pour
l´Embarquement (A x A x P)
Température de
Fonctionnement
Humidité de
Fonctionnement
10.4" x 2.0" x 7.4" (265mm x 52mm x 188mm)
3.7 lbs. (1.7kg)
7.3 lbs. (3.3kg)
14.2 x 4.7 x 18.1 (360mm x 120mm x 460mm)
41°F à 104°F (5°C à 40°C)
0% à 90%
Modèle à 8 canaux
Alimentation
Modèle à 4 canaux
Consommation
Approbation
52
Modèle à 8 canaux
Modèle à 4 canaux
FCC
DVR: 12V , 1.2A (Adaptateur: 100-240 V~, 50/60Hz, 1.5A,
12V , 5A)
Caméra: 12V , 2.5A (Adaptateur: 100-240 V~, 50/60Hz, 1.5A,
12V , 5A)
DVR et Caméra: 12V , 2.2A (Adaptateur: 100-240 V~, 50/60Hz,
1.5A, 12V , 5A
DVR: Max. 20W, Caméra: Max. 40W
DVR: Max. 35W
V1.3
">