Interface NTP AFNOR
Notice d’installation
BP1
49340 TRÉMENTINES FRANCE
Tél. 02 41 71 72 00
Fax 02 41 71 72 01
www.bodet.fr
Réf. 606533 G
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
1
ATTENTION : l’entretien de ce matériel doit être fait par du personnel habilité. Toutes
modifications sur le produit entraînent la perte de la garantie.
Lire la notice jointe «Consignes générales de sécurité et précautions d’utilisation
des produits BODET» avant l’installation.
Câblage
C
Connecter sur le bornier A (RJ45) un câble
Ethernet de type catégorie 5 non croisé.
Si le réseau Ethernet n’est pas compatible PoE,
connecter l’alimentation TBTS de 12 à 35VDC
sur le bornier B.
Connecter sur le bornier C le signal AFNOR.
La sortie alimentation sur ce bornier permet
d’alimenter des horloges dans la limite de 100mA
sur un réseau PoE ou de 500mA si alimentation
externe (par le bornier B).
A
2
B
Paramétrage
Adresse «Multicast»
C’est l’adresse de diffusion des messages horaires NTP sur le réseau IP.
Deux adresses Multicast «standard»sont
disponibles et configurées avec le DIP 8 :
239.192.54.xx si ce DIP 8 est sur ON,
239.192.49.xx si le DIP 8 est sur OFF.
La fin de l’adresse ‘xx’ Multicast est
programmée en positionnant les DIP 1-2-3-4 :
Adresse «standard» 239.192.49.xx (dip 8 = OFF)
Position des Dip 1 à 4
On
1
2
3
Adresse Multicast
Position des Dip 1 à 4
239.192.49.0
On
4
1
239.192.49.1
On
1
2
3
1
2
3
1
2
3
239.192.49.2
On
239.192.49.3
On
1
2
3
1
2
3
1
2
3
239.192.49.5
On
239.192.49.6
On
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
239.192.49.14
1
239.192.49.7
1
3
239.192.49.13
1
4
On
2
239.192.49.12
1
4
On
4
On
4
On
3
239.192.49.11
1
239.192.49.4
2
239.192.49.10
1
4
On
4
239.192.49.9
1
4
On
3
On
4
On
2
2
3
4
239.192.49.15
On
4
1
3
Adresse Multicast
239.192.49.8
2
3
4
Adresse «standard» 239.192.54.xx (dip 8 = ON)
Position des Dip 1 à 4
Adresse Multicast
Position des Dip 1 à 4
239.192.54.0
On
1
2
3
1
239.192.54.1
On
1
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
4
2
3
4
2
3
4
239.192.54.14
1
239.192.54.7
1
3
On
4
On
2
239.192.54.13
1
239.192.54.6
1
4
On
4
On
3
239.192.54.12
1
239.192.54.5
1
2
On
4
On
4
239.192.54.11
1
239.192.54.4
1
3
On
4
On
2
239.192.54.10
1
239.192.54.3
1
4
On
4
On
3
239.192.54.9
1
239.192.54.2
1
2
On
4
On
239.192.54.8
On
4
2
3
4
239.192.54.15
On
4
1
4
Adresse Multicast
2
3
4
Zone horaire
On
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
5
6
7
Changement
-> Hiver
Changement
-> Été
Dernier dim.
Oct. (02:00)
Eur (Bruxelles, Amsterdam, Berlin, Berne,
Copenhague, Madrid, Oslo, Paris, Rome,
Stockholm, Vienne, Belgrade, Bratislava,
Budapest, Liubliana, Prague, Sarajevo,
Sofia, Vilnius, Zagreb)
+1
Oui
Dernier dim.
Mars (02:00)
Dernier dim.
Oct. (03:00)
Eur +1
(Athènes, Istanbul, Minsk, Helsinki, Riga)
+2
Oui
Dernier dim.
Mars (03:00)
Dernier dim.
Oct. (04:00)
Bucarest, Roumanie
+2
Oui
Dernier dim.
Mars (03:00)
Dernier dim.
Oct. (04:00)
Le Caire, Pretoria
+2
Non
Dhaka
+6
Non
Tel Aviv, Jerusalem, Israel
+2
Non
Koweit
+3
Non
Moscou, St. Petersbourg, Volgograd
+4
Non
+3,5
Oui
221 Mars
(00:00)
22
Septembre
(00:00)
+4
Non
+4,5
Non
+6
Non
Yekaterinburg, Russie
2
Changement
saisonnier
Dernier dim.
Mars (01:00)
Kaboul
On
1
Oui
Abou Dhabi, Bakou, Tbilissi
On
1
0
Téhéran
On
1
Eur -1
(Londres, Dublin, Édimbourg, Lisbonne)
8
On
1
Non
8
On
1
0
8
On
1
UTC/ GMT
8
On
1
Décalage /
UTC
Ville/Pays
Position des
dips
Les dips 1 à 6 sont utilisés pour configurer la zone horaire.
8
si année bissextile, 21 mars et 21 septembre.
5
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
On
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
On
1
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
+6
Non
Bangkok, Hanoï, Jakarta
+7
Non
Beijing, Chongping, Hong Kong,Singapour,
Taipei, Urumqi
+8
Non
Tokyo, Osaka, Sapporo, Séoul
+9
Non
Yakutsk
+10
Non
Adélaïde
+9,5
Oui
Darwin
+9,5
Non
Brisbane, Guam, Port Moresby
+10
Non
Sydney, Cambera, Melbourne
+10
Hobart, Tasmanie
Changement
-> Hiver
Changement
-> Été
Changement
saisonnier
Astana, Thimphu
Premier dim.
Oct. (02:00)
Premier dim.
Avril (03:00)
Oui
Dernier dim.
Oct. (02:00)
Premier dim.
Avril (03:00)
+10
Oui
Premier dim.
Oct. (02:00)
Premier dim.
Avril (03:00)
Vladivostok
+11
Non
Îles Salomon, Nouvelles Calédonie
+11
Non
Auckland, Wellington
+12
Oui
Dernier dim.
Sept. (02:00)
Premier dim.
Avril (03:00)
Îles Marshall
+12
Non
8
On
1
Non
8
On
1
+5,5
Mumbay, Calcutta, Madras, New Delhi,
Colombo
8
On
1
Non
8
On
1
+5
8
On
1
Décalage /
UTC
Ville/Pays
Position des
dips
Islamabad, Karachi, Tashkent
On
8
6
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
Non
Brésil
-3
Oui
Buenos aires
-3
Non
-3,5
Canada
Changement
-> Hiver
Changement
-> Été
Changement
saisonnier
-2
Second dim.
Oct. (00:00)
Second dim.
Fev. (00:00)
Oui
Second dim.
Mars (00:01)
Premier dim.
Nov. (00:01)
-4
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
La Paz, Indiana
-4
Non
Bogota, Lima, Quito
-5
Non
New York
-5
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
Chicago
-6
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
Tegucigalpa, Honduras
-6
Non
Phoenix, Arizona
-7
Non
Denver, Mountain Time
-7
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
Los Angeles, Pacific Time
-8
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
Anchorage, Alaska
-9
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Premier dim.
Nov. (02:00)
Honolulu, Hawaii
-10
Non
8
On
1
Milieu de l’atlantique
8
On
1
Dernier dim.
Oct. (01:00)
8
On
1
Dernier dim.
Mars (00:00)
8
On
1
Oui
8
On
1
-1
Newfoundland, Labrador
On
1
Açores
8
On
1
Décalage /
UTC
Ville/Pays
Position des
dips
On
7
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
On
1
On
1
On
1
On
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
On
1
On
1
Oui
Samara, Russie
+4
Non
Novosibirsk, Russie
+7
Non
Krasnoyarsk, Russie
+8
Non
Irkutsk, Russie
+9
Non
Magadan, Russie
+12
Non
Anadyr, Russie
+12
Non
Ittoqqortoormiit, Groenland, Danemark
-1
Nuuk, Groenland, Danemark
Qaanaaq, Groenland, Danemark
Changement
-> Hiver
Changement
-> Été
Changement
saisonnier
-6
Premier dim.
Avril (02:00)
Dernier dim.
Oct. (02:00)
Oui
Dernier dim.
Mars (00:00)
Dernier dim.
Oct. (01:00)
-3
Oui
Dernier sam.
Mars (22:00)
Dernier sam.
Oct. (23:00)
-4
Oui
Second dim.
Mars (02:00)
Prernier dim.
Nov. (02:00)
8
On
1
Mexico
8
On
1
Non
8
On
1
-11
8
On
1
Apia, Samoa
8
On
1
Décalage /
UTC
Ville/Pays
Position des
dips
On
Perth, Ouest de l’Australie
+8
Caracas
-4.5
Non
Alger, Tunis
+1
Non
8
Non
Signification de l’état des leds sur le connecteur RJ45 :
♦♦ La Led verte allumée indique que l’interface est alimentée.
♦♦ La Led jaune clignote à la seconde pour indiquer que l’interface est synchronisée
NTP.
♦♦ La Led jaune clignote en cycle rapide pendant 5s puis s’éteint pendant 3s, signifie
que l’interface n’est pas synchronisée ou plus synchronisée depuis au moins une
heure.;
9
Caractéristiques Techniques :
Alimentation : PoE ou par un bloc alim TBTS de 12 à 35VDC.
Consommation interface (sans charge) : 20mA à 48V, 50mA à 24V.
Synchronisation : protocole SNTP (RFC 1361), adresse IP multicast.
Connection réseau : RJ45 Ethernet, 10 Base-T.
Signal de sortie : Afnor 87500A.
Protection électrique : fusibles auto réarmables.
Dimensions : 90 x 60 x 22 mm.
Isolation électrique : Classe II
Température de fonctionnement : -5 à +55°C
Humidité : 0 à 80%.
Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022, EN 55024C
L’interface NTP Afnor est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut causer des interférences radios auquel cas l’utilisateur
doit prendre des mesures adéquates.
10
11
12
">
