Page!1!sur!10!
!
SAC HARNAIS ICON
POSITION ALTERNATIVE DU CUTTER DE L’OUVREUR
DE SECOURS
Date de parution : 25 janvier 2008
Statut :
Bulletin applicable à la demande, non obligatoire.
Identification :
Tous les sac/harnais ICON
Part Number: P120, P125
Historique :
La Fédération Française de Parachutisme a décidé qu’il devait être
obligatoire, pour tous les sac/harnais utilisés en France, d’avoir le
cutter de l’ouvreur automatique situé au dessus de l’extracteur du
parachute de secours.
Le sac/harnais ICON a été conçu, testé et certifié avec le cutter de
l’ouvreur automatique situé sous l’extracteur du parachute de
secours et positionné au dessus du rabat de réserve n° 1. Aerodyne
a également certifié le positionnement du cutter au dessus de
l’extracteur du parachute de secours. Ces deux positions du cutter
sont donc approuvées et applicables. Ce Bulletin Service a donc
un caractère facultatif.
Matériaux :
Fil type E
Sangle Type 12 largeur 43mm
Galon type 3 largeur 25mm
Translation by / Traduction réalisée par
Innovative Consultancy & Marketing
www.idealconsultancy.com
!
Page!2!sur!10!
!
Photos:
1. Démonter l’emplacement actuel du cutter
1.1 Rabat réserve n° 1
1.2 Retirer la pièce de sangle type 12
1.3 Découdre avec attention le galon
et couper la sangle type 12
1.4 Couper la sangle type 12
!
Page!3!sur!10!
!
(Suite) – Démonter l’emplacement actuel du cutter
Elastic
Keeper soigneusement
is
reused
1.5 Découdre
le ruban
élastique. Il sera réutilisé.
Binding
shown
in
white.
1.6 Recoudre stitch
le galon
de bordure.
Le
Back
tack
at
least
10mm
rabat n° 1 est terminé. Réaliser un point
d’arrêt sur au moins 10 mm
2. Préparation
2.1 Patron de la sangle type 12.
Dimensions en mm
2.2 Couper et marquer la sangle type 12
selon le patron
!
Page!4!sur!10!
!
(Suite) - Préparation
2.3 Patron de la sangle type 12.
Dimensions en mm
2.4 Découper et marquer la sangle type 12
selon le patron.
2.5 Coudre l élastique sur la sangle type 12, comme indiqué.
!
Page!5!sur!10!
!
3. Nouvelle position du cutter
3.1 Coudre la sangle type 12 sur le
rabat réserve n° 2, comme indiqué.
3.2 Replier le côté opposé de la sangle
type 12 et le coudre sur le galon de
bordure.
3.3 Coudre la pièce de protection
comme indiqué.
!
Page!6!sur!10!
!
4. Tunnel du fil de liaison.
4.1 Produit fini.
4.2 Mesurer et faire une marque à
20mm de l’intersection des rabats 1 et
2. Cette marque est le point de départ
pour la couture du tunnel.
4.3 Préparer le tunnel avec le galon type 3 de 25mm. Faites le
correspondre avec la taille du sac.
!
Page!7!sur!10!
!
(Suite) – Tunnel du fil de liaison
4.4 Démarrer le tunnel sur la marque
2.5 Finir le tunnel comme indiqué.
de 20 mm.
4.6 Gabarit du galon type 3.
Dimensions en mm.
4.7 Couper le galon type 3.
!
Page!8!sur!10!
!
(Suite) – Tunnel du fil de liaison
4.8 Coudre le galon type 3 comme indiqué.
4.10 Faites une fente de 15mm avec un
couteau à chaud, comme indiqué.
4.9 Faire une marque sur le rabat n° 1 à
10mm de l’intersection
4.11 Produit fini.
!
Page!9!sur!10!
!
5. Montage
5.1Passer le cutter dans la fente du
rabat n° 1.
5.3 Enfiler le cutter comme indiqué.
5.2 Enfiler le cutter comme indiqué.
5.4 Enfiler le cutter comme indiqué.
!
Page!10!sur!10!
!
(Suite) - Montage
5.5 Enfiler le cutter comme indiqué.
Autorité :
Dominic Hayhurst
Directeur technique
Aerodyne Research
12649 Race Track Road
Tampa, Florida 33626, USA
Tel: +1 813 891 6300
dominic@flyaerodyne.com
www.flyaerodyne.com
Liste de distribution :
1. Site Internet Aerodyne www.flyaerodyne.com
2. Distributeurs Aerodyne français
3. FFP, Fédération Française de Parachutisme
Translation by / Traduction réalisée par
Innovative Consultancy & Marketing
www.idealconsultancy.com
!
">
