EXA BCN-310 bi-bascule Manuel utilisateur

3(6$*((/(&7521,48(
0$18(/
'¶87,/,6$7,21
,1',&$7(85&2037(
3,(&(6
$3,/(6
%&1ELEDVFXOH
%&1
F
BCN-310-V05
EPELSA
0$18(/
'¶87,/,6$7,21
,1',&$7(85&2037(
3,(&(6
$3,/(6
%&1ELEDVFXOH
%&1
F
BCN-310-V05
DECLARATION DE
CONFORMITE
L’indicateur électronique de pesage
Fabricant:
Modèle:
GRUPO EPELSA S.L.
Ctra. Santa Cruz de Calafell, 35
08830 Sant Boi de LLobregat,
Barcelona. Spain
BCN-300
Certificat d’essais nº:
TC5889
correspond au modèle décrit dans le certificat d’essais et remplit toutes les
conditions requises de las Directives suivantes:
&((PRGLILpHSDUOHV'LUHFWLYHV&(HW&((SDU
DSSOLFDWLRQGHVQRUPHVKDUPRQLVpHV(1&ODVVH$HW(1
&((PRGLILpHSDUOD'LUHFWLYH&((SDUDSSOLFDWLRQGHOD
QRUPHKDUPRQLVpH(1
Signature
J. Martínez
CHEF QUALITÉ
6200$,5(
&21),*85$7,21'(/,1',&$7(85 '(6&5,37,21'8&/$9,(5 0,6((10$5&+( )21&7,21=(52 )21&7,217$5( )21&7,217$5(0$18(//( )21&7,21%5871(7 )21&7,217$5(&808/$7,9( )21&7,217$5(),;( )21&7,21())$&(0(17'(7$5( )21&7,216200( )21&7,21727$/ 02'(&2037$*((1&+$5*( 3266,%/(6352%/(0(6(7/(85662/87,216 &211(;,216 BCN-310-V05
1
&21),*85$7,21'(/¶,1',&$7(85
• L´indicateur est formé de 2 displays
LCD, un de poids et un autre de
pièces, de 6 chiffres de 7 segments
chacun et 6 flèches lumineuses avec
la configuration suivante:
BCN-310 (bi-bascule) / BCN-300
ZERO
lb
NET
/C/C/C/C/C
Scale 1
Scale 2
FUNC
OUT
/C/C/C/C/C
PIECES
AP
BATT
TOTAL
VOYANTS LUMINEUX
ZERO : Indication de zéro sur la bascule.
NET : Indication de Tare .
Scale 1 y 2 : Indique la bascule utilisée si c´est une bibascule.
kg / lb : Indique les unités utilisées. Stabilité.
OUT : Indique l´on est en Mode déchargement.
FUNC : Indique en attente d´entrée de fonction.
BATT : Indication du niveau de batterie basse.
PIECES : Indique que l´on visualise les pièces.
APW : Indique que l´on visualise le poids unitaire.
TOTAL : Indication du Total.
BCN-310-V05
2
'(6&5,37,21'8&/$9,(5
7
4
1
F
8
5
2
0
9
6
3
.
T
A
S
E
L´équipement dispose de 16 touches. Chacune d´entre elles est chargée de la fonction suivante:
728&+(
9
8
7
6
5
BCN-310-V05
)21&7,21
............. CHANGE
kg A lb
............. FIXER
TARE.
............. VISUALISER
POIDS BRUT.
............. EFFACER
TOTAL.
728&+(
4
3
2
1
.
............. VISUALISER
TOTAL POIDS
ET UNITES.
)21&7,21 728&+(
............. Additionnes
PESEE
T
A
S
E
)21&7,21
...........TARE.
............. COMPTER
EN MODE
DECHARGEMENT.
...........INTRODUCTION
POIDS UNITAIRE.
............. ZERO.
...........INTRODUCTION
NOMBRER DE
PIECES.
............. EFFACER
ENTREES
ET ETAT.
...........SELECTION
PLATE-FORME
DE TRAVAIL.
............. POINT
DECIMALE.
3
0,6((10$5&+(
1
En mettant l´interrupteur en position ON. L´indicateur montre la version de
programme.
D .1
.>4..4
2
Durant la mise en marche l´équipement réalise la séquence initiale de 0 à 9
444444
444444
......
......
3
Terminée la séquence l´équipement effectue l´autozéro des deux bascules
DDDDDD
DDDDDD
.C...
Autozéro.
2
))))))
))))))
Mode Poids.
)21&7,21=(52
Réajuste le zéro de la bascule sélectionnée à l´intérieur de la marge programmée.
Zéro déplacé par des résidus.
Zer o
Net
.C..2
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Indication fonction autozéro.
Zer o
F2
• Le zéro se
réajuste.
Zéro corrigé.
Net
DDDDDD
Zer o
Scale 2
Fu n c
BCN-310-V05
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
Net
.C...
Scale 1
APW
To t al
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
4
T
)21&7,217$5(
Tare le poids qui est en ce moment sur la bascule..
Sans poids sur la bascule 1.
Zer o
• L´indicateur est à zéro.
Net
.C...
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Avec le poids sur la bascule.
Poser un poids sur la bascule.
Zer o
Zer o
Net
C...
2 kg
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
T
T
Scale 1
APW
To t al
Net
.C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
• Le poids reste taré.
• L´indicateur est à zéro
)21&7,217$5(0$18(//(
- La tare manuelle est seulement possible si la donnée à introduire est un multiple du step et est
inférieure au poids maximum.
• Avec le clavier numérique, introduire la valeur à tarer
et appuyer sur la touche tare.
Nous partons sans poids sur la bascule 1
• Le poids est taré.
• L´indicateur affichera un poids négatif.
.C...
• La tare n’est pas possible si le poids brut est différent
de 0.
• La tare n’est pas possible s’il existe une tare
accumulative ou numérique.
Zer o
Net
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
7
APW
To t al
)21&7,21%5871(7
Visualise le poids brut lorsqu´on a un poids taré.
Avec le poids sur la bascule.
On a un poids taré.
Zer o
.C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
BCN-310-V05
Zer o
Net
APW
To t al
F7
Net
C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
• Affiche pendant 5 secondes le
poids brut
5
T
)21&7,217$5(&808/$7,9(
On a un poids taré..
Zer o
Net
.C...
2 kg
• L´indicateur est à zéro.
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Avec le poids sur la bascule.
Poser un autre poids sur la bascule.
Zer o
2 kg
Zer o
Net
2C...
5kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
T
2 kg
Net
.C...
5kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
* La tare accumulative n’est pas possible si le poids HAUT ou si le poids brut est négatif.
8
)21&7,217$5(),;(
Avec le poids sur la bascule
Poser un poids sur la bascule.
Zer o
C...
2 kg
Zer o
Net
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
F8
BCN-310-V05
APW
To t al
T
Net
.C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
• Le poids reste taré.
• L´indicateur est à zéro.
• La tare est fixée.
• L´indicateur est à zéro..
6
T
)21&7,21())$&(0(17'(7$5(
Avec les poids sur la bascule.
Zer o
2 kg
.C...
5kg
• L´indicateur est à zéro.
Net
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Les poids tarés s´éliminent.
Si on enlève le poids de la bascule.
Zer o
Net
Zer o
D0C...
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
T0
Net
.C...
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
: Si on n´a pas sélectionné7DUH)L[Haprès avoir effectué une pesée avec une valeur nette
supérieure à zéro au moment de retirer la charge déposée sur la bascule, les poids tarés
s´élimineront
4
)21&7,216200(
Poser un poids sur la bascule.
Zer o
Net
C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
F4
• Le poids est cumulé en mémoire.
• Affichage du Total pendant un
instant.
Poser un autre poids sur la bascule.
Zer o
Net
0C...
5 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
BCN-310-V05
APW
To t al
F4
• Le poids est cumulé en mémoire.
• Affichage du Total pendant un
instant.
7
5
)21&7,21727$/
Après avoir réalisé plusieurs opérations de somme.
Affiche le Total pendant 2 secondes.
Zer o
Net
.C...
Zer o
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
Zer o
To t al
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
0C...
F5
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Net
.C...
5 kg
Net
APW
To t al
F5
• Afiche le Total pendant un
instant.
• EFFACE LE TOTAL
ACCUMULÉ.
02'(&2037$*((1&+$5*(
On doit sélectionner la bascule de travail avec la touche:
INTRODUIRE POIDS UNITAIRE::
E
Avec du poids sur la bascule
sélectionnée.
Zer o
Net
C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
• Avec le clavier numérique on
introduit la valeur du poids
unitaire connu..
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Exemple de poids unitaire 2,5g.
2.5A
L´équipement affiche le nombre de
pièces.
Zer o
C...
2 kg
Fu n c
OUT
Pieces
BCN-310-V05
Net
/..
APW
To t al
8
Scale 1
Scale 2
Bat t
CALCUL DU NOMBRE DE PIECES:
Poser un autre poids sur la bascule..
Zer o
Net
2C...
5 kg
Fu n c
OUT
...
Pieces
APW
• L´équipement affiche le nombre
de pièces calculé à partir du
poids unitaire antérieur
Scale 1
Scale 2
Bat t
To t al
CALCUL DU POIDS UNITAIRE
Avec du poids sur la bascule
sélectionnée.
Zer o
2 kg
• Avec le clavier numérique on
introduit le nombre de pièces
connu qu´il y a sur la bascule.
Net
C...
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
Exemple d’un nombre de pièces = 50.
L´équipement affiche le poids
unitaire pendant 1 seconde.
50S
Zer o
Net
C...
2 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
...
OUT
Pieces
APW
Bat t
To t al
Ensuite il affiche le nombre de
pièces.
RECALCUL DU POIDS UNITAIRE:
Poser un poids supérieur à
l´échantillon.
Zer o
Affiche le poids unitaire avec plus
d´exactitude.
Net
2C...
5 kg
Fu n c
OUT
Pieces
42
APW
Zer o
Scale 1
Scale 2
Bat t
To t al
Affiche de nouveau le nombre de
pièces.
BCN-310-V05
S
Net
2C...
5 kg
Fu n c
OUT
Pieces
3)C2.
APW
To t al
9
Scale 1
Scale 2
Bat t
VISUALISATION DU POIDS UNITAIRE:
Affiche le poids unitaire durant un
instant.
A n´importe quel moment.
Zer o
Net
2C...
5 kg
Scale 1
Scale 2
Fu n c
42
OUT
Pieces
APW
Bat t
A
Zer o
Net
2C...
5 kg
Fu n c
OUT
To t al
Pieces
3)C2.
APW
Scale 1
Scale 2
Bat t
To t al
EFFACEMENT DU POIDS UNITAIRE:
Lorsqu´on a un poids unitaire
calculé.
Zer o
Net
.C...
Fu n c
.
OUT
Pieces
APW
Scale 1
Scale 2
Bat t
To t al
S
0
Le poids unitaire s´efface.
Zer o
Net
.C...
Scale 1
Scale 2
Fu n c
Bat t
OUT
Pieces
APW
To t al
3266,%/(6352%/(0(6(7/(85662/87,216
,1',&$7(85
DDDDDD
''/
,,43
,,4
,,2
,,1.
,,14
,,1
,,0
BCN-310-V05
352%/(0(
• L´équipement ne
s´allume pas..
• L´indicateur affiche.
• Equipement hors
contrôle.
• Equipement hors
contrôle.
• On a essayé
d´additionner avec le
poids instable.
• Valeur APW trop
basse.
• La valeur entrée n’est
pas un multiple du
step.
• Donnée introduite
trop haute
• Donnée introduite
trop basse
• Poids de réglage bas.
62/87,21
• Vérifier l´état et la pose des piles.
• Vérifier l´état du fusible
• Vérifier qu´il n´y a pas de poids sur la
bascule.
• Vérifier que la connexion avec la bascule
sélectionnée soit correcte
• Aviser le Service Technique.
• Aviser le Service Technique.
• Répéter à noveau l´opération.
• Aviser le Service Technique.
• Répéter l’opération en variant la valeur.
• Répéter l´opération avec une valeur
inférieure.
• Répéter l´opération avec une valeur
supérieure.
Répéter l´opération en possant un poids
supérieur.
10
&211(;,216
3$11($8$55,(5(%&1
CONNECTEUR
CAPTEUR BASCULE 1
CONNECTEUR
CAPTEUR BASCULE 2
1/2
INTERRUPTEU
R DE RÉSEAU
3$11($8$55,(5(%&1
CONNECTEUR
CAPTEUR BASCULE
INTERRUPTEU
R DE RÉSEAU
CONNECTEUR CAPTEUR BCN-310
1 - +V
2 - +SIGNAL
3 - -SIGNAL
4 - +SENSE
5 - -SENSE
6 - -V
7 - GRILLE
NOTE: Il faut utiliser connecteurs delta 15
voies mâle de pin doré avec les conditions
suivantes::
CONNECTEUR CAPTEUR
MODELE 15 VIAS BCN-300
1
1
Résistance de contact (or sur nickel) ≤ 15mΩ
Isolement entre pins(Polyamide, Téflon):≥ 5000MΩ
Finition du pins:
> 0,5µm de or sur nickel
Dans le cas de capteur 4 fils, effectuer un strap
entre +V et + SENSE et -V et - SENSE.
BCN-310-V05
Cote indicateur
delta 15V Femelle
1-9 BLANC
3-4 GRIS
5-6 VIOLET
8-15 VERT
11- NOIR
12- Blindage
13- ROUGE
Cote Plate-forme
- SIGNAL
-SENSE
+SENSE
+SIGNAL
- 5V
TERRE
+5 V
11
,16(5&,Ï1'(/$6%$7(5Ë$6( 8 PILAS 1,5V TIPO R20 O LR20 )
NOTE: Ce document n’est pas contractuel, le fabricant se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques.
BCN-310-V05
12
GRUPO
EPELSA
S.L
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53.
e-mail:info@epel-ind.com
ALBASANZ 6 y 8
28037 MADRID
TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26
e-mail:info@epelsa.com
http//www.epel-ind.com
3(6$*((/(&7521,48(
GRUPO
EPELSA
3DUFG¶DFWLYLWpV5pPRUDYRLHURPDLQH
5RXWHGH3HVVDF%3
*5$',*1$1&('(;)5$1&(
7HO)$;
$GUHVVH(PDLOLQIR#H[DIUDQFHFRP
6LWH,QWHUQHWKWWSZZZH[DIUDQFH
S.L
">