TI-P148-38
ST-BEf-02
8.2.1.050
CAS14 / CAS14S
Purgeur à flotteur fermé pour air comprimé - Inox - PN25
Description
Le CAS14 et le CAS14S sont des purgeurs de type à flotteur en
acier inox austénitique pour circuit d’air comprimé.
Ils ont été conçue pour purge automatique de condensat dans les
circuits d’air compromé.
Les purgeurs ont des raccordements verticaux taraudés avec
écoulement vertical du haut vers le bas.
Le corps et le couvercle sont fabriqués par des fournisseurs approuvés par le TÜV en accord avec le norme AD-Merckblatt
WO/TRD100.
Types dosponibles
CAS14
CAS14S
½” et ¾” avec un clapet en viton
½”, ¾” et 1” avec un clapet en acier inox
En option
Crépine incorporée
Normalisation
Ce produit est conforme à la direcrtive Européenne sur les appareils à Pression 97/23/EC.
Certification
Cet appareil est disponible avec un certificat EN 10204 2.2 en
standard. Toute demande de certificat doit être clairement spécifiée lors de la passation de la commande.
Limites d’emploi (ISO 6552)
Diamètres et raccordements
Taraudé BSP (BS21 et DIN 2999)
ou NPT (ANSI B 1.20.1)
Socket weld suivant ANSI B 16.11,
½”, ¾” et 1”
BS 3799 Class 3000 et DIN 3239
Nota: autres types de connexions sur demande
½”, ¾” et 1”
Conditions maximales de service
Construction
Température°C
Conditions de calcul du corps
PN25
PMA - Pression maximale admissible
25 bar g
TMA - Température maximale admissible
300°C
PMO - Pression maximale de service sur vapeur saturée 14 bar g
CAS14
200°C
TMO - Température maximale de service
CAS14S
225°C
Température minimale de service
-20°C
Nota: pour des températures encore plus bas,
veuillez contacter Spirax Sarco
Pression d’épreuve hydraulique
37,5 bar g
Pression différentielle minimum
0,6 kg/dm³
Rep Désignation
1
Corps
La version avec clapet en viton ne doit pas être utilisé
dans cette zone (risque d’endommager le mécanisme
interne à l’usage dans cette zone.
*PMO Pression maximale de fonctionnement 14 bar eff.
A – C CAS14S
B – C CAS14
∆PMX – Pression différentielle maximale
La pression différentiele maximale dépend de la densité du liquide
purgé:
Gravité spécifique
Type
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
Pression différentielle maximale en bar
CAS14
14.0
14.0
14.0
9.0
5.0
CAS14S
14.0
14.0
14.0
9.0
5.0
EN 10213-4 (1.4408)
ASTM A351 CF8M
Boulons de couAcier inox
BS EN 3506 A2-70
vercle
3
Joint de couvercle Graphite exfolié renforcé
Acier inox
EN 10213-4 (1.4408)
4
Couvercle
austénitique (316)
ASTM A351 CF8M
5
Siège de clapet
Acier inox
BS 970 431 S29
6
Joint de siège
Acier inox
Vis de bride
7
Acier inox
d’attache
8
Levier et flotteur Acier inox
BS 1449 304 S16
CAS14 Viton
9* Clapet
CAS14S Acier inox
AISI 440B
10 Bouchon
Acier inox
12 Bride d’attache
Acier inox
14 Axe
Acier inox
FDA approved viton suivant
15 Joint
FDA regulation 177.2600
Ressort de clapet
16*
Acier inox
(1” uniquement)
* Nota: Les repères 9 et 16 sont représentés au verso.
2
Pression en bar eff.
Ce produit ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée
Matière
Acier inox
austénitique (316)
Modifications réservées
CAS14 / CAS14S
Fiche Technique
Dimensions / poids (approximatifs) en mm et kg
DN
A
B
C
D
½”
¾”
1”
135
135
139
97
97
113
48
48
51
162
162
179
Débits
E
Distance de dépose
135
135
145
poids
3.73
3.73
4.23
Specification
Exemple: 1 - CAS14 purgeur pour air comprimé avec connexions
taraudés ½” BSP (corps et couvercle en acier inox).
Pièces de rechange
Condensat (kg/h)
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait
plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme
pièces de rechange
Pièces disponibles:
CAS14
Kit d’entretien
CAS14S
Kit d’étanchéité
3, 5, 6, 7 (2x), 8, 9, 12, 14, 15
3, 5, 6, 7 (2x), 8, 9, 12,
14 + 16 (1” uniquement), 15
3, 9, 15
Pour commander des pièces de rechange
En cas de commande, utiliser les descriptions données ci-dessus
en spécifiant le type et le diamètre de la vanne.
Exemple: 1 kit d’entretien pour purgeur CAS14, DN 1/2" BSP
Couple de serrage recommandé
Pression en bar (x 100 = kPa)
Sécurité, installation et entretien
Rep Désignation
Pour de plus amples détails concernant l’installation et la maintenace de ce produit, se reporter aux notices (IM-P148-39)
fournies avec l’appareil.
2
5
7
10
Boulons
Siège de clapet
Vis
Bouchon
Nm
M10 x 30
17 A/F
Pozidrive
17 A/F
M4 x 6
20 - 25
50 - 55
2.5 - 3.0
35 - 40
Ensemble clapet principal
Nota: le repère 16 est nécessaire uniquement pour le 1”
*Nota: 2 et 10 ne sont pas disponible comme pièces de rechange
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-P148-38 / ST-BEf-02
-2/2-
">
