Tuyau noir à double paroi /
Double wall black connector pipe
INSTALLATION AU MUR /
TO-THE-WALL INSTALLATION
✔=
A
5
7
6
2
3
1
OPTION
Pour cheminée
de maçonnerie /
For masonry
chimney
Inclus dans l’ensemble
Included in the kit
✔
✔
✔
1
Adaptateur de départ / Appliance connector
2
Tuyau double / Double wall pipe
3
Tuyau télescopique / Telescoping stove pipe
4
Section coulissante / Slip section
5
Support de plafond / Ceiling hanger
6
Bande de finition murale / Wall finishing band
7
Coude 45° / 45° Elbow
8
Coude 90° / 90° Elbow
9
Adaptateur de maçonnerie / Masonry adapter
A
Adaptateur universel* / Universal adapter*
Utilisé lorsque la section horizontale exède 8 pieds de long /
Used for long horizontal runs exceeding 8 feet
✔
✔
* Composants de cheminée 2100 (non-inclus) /
* 2100 Chimney Parts (Not included)
L’ensemble de tuyau double noir INSTALLATION AU MUR comprend les articles :
Included in the double wall black pipe TO-THE-WALL INSTALLATION kit :
2
9
1
1X
1X 6" L
1X 12" L
7
INSTALLATION AU PLAFOND /
TO-THE-CEILING INSTALLATION
B
VODBKTW06
✔=
773388080789
6
1X
2X
1X 28" L
50" L
36X
Vis auto-perçantes
Self-tapping screws
Inclus dans l’ensemble
Included in the kit
✔
1
Adaptateur de départ / Appliance connector
A
2
Tuyau double / Double wall pipe
3
Tuyau télescopique / Telescoping stove pipe
3
4
Section coulissante / Slip section
A
Adaptateur universel* / Universal adapter*
B
Boitier de support de plafond* / Ceiling support box*
1
3
✔
* Composants de cheminée 2100 (non-inclus) /
* 2100 Chimney Parts (Not included)
* Composants de cheminée 2100 (non-inclus) /
* 2100 Chimney Parts (Not included)
L’ensemble de tuyau double noir INSTALLATION AU PLAFOND comprend les articles :
Included in the double wall black pipe TO-THE-CEILING INSTALLATION kit :
3
1
1X
VODBKTC06
1X 38" - 70" L
36X
Vis auto-perçantes
Self-tapping screws
773388080796
DÉGAGEMENTS RÉDUITS JUSQU’À 5" !
Le tuyau de raccordement à double paroi Vortex est certifié selon la norme ULC-S641 pour être utilisé comme tuyau à dégagement réduit entre l’appareil (homologué) et la cheminée. Le dégagement minimum du tuyau
d’évacuation par rapport aux matériaux combustibles est de 6 po (152 mm) pour les murs latéraux et de 6 po (152 mm) pour les plafonds. Si la section de tuyau assemblée ne contient pas de longueur ajustable,
les dégagements aux murs latéraux et au plafond peuvent être réduits à 5 po. Le dégagement minimal indiqué sur l’appareil doit également être respecté en tout temps.
REDUCED CLEARANCES UP TO 5"!
Vortex Double Wall Connector Pipe is certified to ULC-S641 as a close clearance connector pipe between (listed) appliance and chimney. The minimum clearance from pipe to combustible material is 6 inches to
combustible side walls and 6 inches to combustible ceilings. If the assembled pipe section has no adjustable length, the clearances to combustible side walls and to combustible ceilings may be reduced to 5 inches.
The minimum clearance on the appliance must be respected at all times.
Tuyau noir à double paroi / Double wall black connector pipe
# PRODUIT
PRODUCT #
CODE UPC
UPC CODE
TUYAU NOIR
BLACK PIPE
2
Votre
choix
Your
choice
# PRODUIT
PRODUCT #
COUDE
ELBOW
✔
AØ
BØ
C
VOD0001
6’’
6.75’’
6’’
773388076461
VOD0004
6’’
6.75’’
12’’
773388076508
VOD0007
6’’
6.75’’
18’’
773388076546
VOD0010
6’’
6.75’’
24’’
773388076584
VOD0013
6’’
6.75’’
36’’
773388076607
VOD0016
6’’
6.75’’
48’’
773388076645
VOD0002
7’’
7.75’’
6’’
773388076867
VOD0005
7’’
7.75’’
12’’
773388076881
VOD0008
7’’
7.75’’
18’’
773388076904
VOD0011
7’’
7.75’’
24’’
773388076928
VOD0014
7’’
7.75’’
36’’
773388076942
VOD0017
7’’
7.75’’
48’’
VOD0003
8’’
8.75’’
VOD0006
8’’
VOD0009
7
8
AØ
BØ
C
D
E
VOD0090
6’’
6.75’’
10.5’’
9’’
45°
773388076621
VOD0091
7’’
7.75’’
11.25’’
10’’
45°
773388076966
VOD0092
8’’
8.75’’
12’’
11’’
45°
773388077277
VOD0093
6’’
6.75’’
10.75’’
-
90°
773388076669
VOD0094
7’’
7.75’’
11.75’’
-
90°
773388077017
VOD0095
8’’
8.75’’
12.75’’
-
90°
773388077314
AØ
BØ
C
VOD0110
6’’
6.75’’
13
773388076805
773388076980
VOD0111
7’’
7.75’’
14
773388077116
6’’
773388077178
VOD0112
8’’
8.75’’
15
773388077437
8.75’’
12’’
773388077192
8’’
8.75’’
18’’
773388077215
VOD0012
8’’
8.75’’
24’’
773388077239
VOD0015
8’’
8.75’’
36’’
773388077253
VOD0018
8’’
8.75’’
48’’
773388077291
ADAPTATEUR DE DÉPART POUR POÊLE - VENTILÉ
STOVE ADAPTER - VENTED
VOD0290
1
AØ
BØ
CØ
D
VOD0075
5.9’’
6.85’’
6.75’’
6’’
773388076485
VOD0076
5.9’’
6.85’’
6.75’’
12’’
773388076522
VOD0077
5.9’’
6.85’’
6.75’’
18’’
773388076560
3
BØ
CØ
DØ
E-F
VOD0050
6’’
6.64’’
5.92’’
6.75’’
18’’-30’’
773388076829
VOD0053
6’’
6.64’’
5.92’’
6.75’’
28’’-50’’
773388076768
VOD0056
6’’
6.64’’
5.92’’
6.75’’
40’’-68’’
773388076720
VOD0051
7’’
7.64’’
6.92’’
7.75’’
18’’-30’’
773388077130
VOD0054
7’’
7.64’’
6.92’’
7.75’’
28’’-50’’
773388077079
VOD0057
7’’
7.64’’
6.92’’
7.75’’
40’’-68’’
773388077055
VOD0052
8’’
8.64’’
7.92’’
8.75’’
18’’-30’’
773388077451
VOD0055
8’’
8.64’’
7.92’’
8.75’’
28’’-50’’
773388077376
VOD0058
8’’
8.64’’
7.92’’
8.75’’
40’’-68’’
773388077352
VOD0190
BØ
C
D
6’’
6.75’’
3’’
6’’
VOLKA-625
6.0625’’
7’’
5.94’’
4’’
773388088167
6.75’’
6’’
5.5’’
773388076782
VOD0292
7’’
7.75’’
7’’
5.5’’
773388077093
VOD0293
8’’
8.75’’
8’’
5.5’’
773388077413
AØ
B
C
8’’
10.75’’
9.75’’
D
E
F
18’’
9’’
4.75’’
773388077390
ADAPTATEUR DE MAÇONNERIE
MASONRY ADAPTER
9
VOD0230
AØ
BØ
CØ
D
6’’
6.75’’
14.16’’
12’’
773388076744
BANDE DE FINITION MURALE
WALL FINISHING BAND
6
AØ
B
VOD0150
6’’
4’’
773388076843
VOD0151
7’’
4’’
773388077154
VOD0152
8’’
4’’
773388080772
REDUCTEUR
REDUCER
773388076683
AØ
BØ
CØ
DØ
VOD0250
7’’
7.75’’
6
6.75’’
773388077512
VOD0252
8’’
8.75’’
7
7.75’’
773388077574
VOD0251
8’’
8.75’’
6
6.75’’
773388077550
AØ
VOD0210
6.75’’
773388076706
VOD0211
7.75’’
773388077031
VOD0212
8.75’’
773388077338
773388080871
VOLKA-635
ENSEMBLE DE GAINE FLEXIBLE 25’, 6” DE DIAMÈTRE
25’ FLEX LINER KIT 6” DIAMETER
L’ensemble inclut / Kit Includes:
1X 25 pieds de gaine flexible / 25 feet stainless flex liner
1X té avec museau amovible / quick tee with removable snout
1X bouchon de té / tee cap
1X solin étanche 13” x 13” / top plate 13” x 13” no leak
1X chapeau sans grillage / cap with no screen
01-2015
D
ADAPTATEUR OVALE À ROND
OVAL TO ROUND ADAPTER
SUPPORT DE PLAFOND
CEILING HANGER
5
CØ
6’’
SECTION DE TUYAU AVEC CLÉ
STOVE PIPE SECTION WITH DAMPER
AØ
BØ
VOD0291
VOD0294
AØ
AØ
ADAPTATEUR DE DÉPART POUR POÊLE
STOVE ADAPTER
TUYAU TÉLESCOPIQUE
TELESCOPING SECTION
773388080888
ENSEMBLE DE GAINE FLEXIBLE 35’, 6” DE DIAMÈTRE
35’ FLEX LINER KIT, 6” DIAMETER
L’ensemble inclut / Kit Includes:
1X 35 pieds de gaine flexible / 35 feet stainless flex liner
1X té avec museau amovible / quick tee with removable snout
1X bouchon de té / tee cap
1X solin étanche 13” x 13” / top plate 13” x 13” no leak
1X chapeau sans grillage / cap with no screen
Ce tuyau de raccordement à dégagement réduit est certifié selon ULC-S641 et conforme aux normes NFPA 211 et CSA B365.
This Close Clearance Connector Pipe is certified to ULC-S641 and meets the requirements of the NFPA 211 and CSA B365 Standards.
Votre
choix
Your
choice
✔
TÉ (AVEC BOUCHON)
TEE (WITH CAP)
SECTION COULISSANTE
SLIP SECTION
4
CODE UPC
UPC CODE
AGRANDISSEUR
INCREASER
AØ
BØ
CØ
DØ
VOD0270
6’’
6.75’’
7’’
7.75’’
773388077475
VOD0272
7’’
7.75’’
8’’
8.75’’
773388077536
VOD0271
6’’
6.75’’
8’’
8.75’’
773388077499
">
