Convertisseur de données
®
INT-RS
int-rs_fr 07/08
Le convertisseur de données INT-RS est dédié à fonctionner avec les centrales
d’alarme de série INTEGRA. Il est géré par les centrales avec le logiciel en version
1.06 ou ultérieure. Le module convertit des données transmises via le bus de claviers
au bus en série RS-232 standard. Il peut être utilisé pour :
− connecter l’ordinateur avec le programme GUARDX installé (comme au clavier
LCD),
− surveiller des événements au moyen des modules spécifiques extérieurs
provenant d’autres fabricants,
− gérer la centrale d’alarme à l’aide du logiciel autre que celui offert par la société
SATEL (possibilité d’intégration à d’autres systèmes). Cette application est dédiée
aux entreprises qui s’occupent de l’intégration des systèmes étendus pour de
grands sites à condition que celles-ci développent leur propre logiciel.
Pour plus d’informations sur la transmission des données de la télésurveillance
et l’intégration à d’autres logiciels, consulter le site www.satel.pl, à côté de la
description du module.
1. Description de la carte électronique
Fig. 1. Vue de la carte électronique du convertisseur de données INT-RS.
2
INT-RS
SATEL
Légende de la figure :
1 – kit de micro-interrupteurs type DIP-switch destinés à régler l’adresse
individuelle et le mode de fonctionnement du module (voir : MICRO-INTERRUPTEURS
TYPE DIP-SWITCH).
2 – voyant LED STATUS indique :
− le voyant clignote – échange de données avec la centrale ;
− le voyant est allumée – pas de communication avec la centrale.
3 – connecteur mâle DB-9 (port RS-232). Permet de raccorder le module à
l’ordinateur ou à d’autres dispositifs extérieurs. A cette fin, utiliser le câble dit
croisé muni de connecteurs femelles sur ses deux extrémités (câble type null
modem).
Description de bornes :
TMP - entrée du circuit de sabotage (NF) – si non utilisée, elle doit être courtcircuitée à la masse.
COM - masse.
CKM - horloge.
DTM - données.
+12V - entrée d’alimentation.
2. Installation
Mettre le système d’alarme hors tension avant d’effectuer tous
raccordements électriques.
Le convertisseur INT-RS est destiné à être installé dans les locaux fermés à une
humidité normale d’air protégés contre l’accès des personnes non autorisées.
Le raccordement au bus de claviers de la centrale d’alarme et à la source
d’alimentation doit être effectué avec un câble de type non blindé droit (le câble de
type « paire torsadée » n’est pas recommandé). Les fils de signaux et la masse
(CKM, DTM et COM) doivent être conduits dans un seul câble. La distance entre le
convertisseur INT-RS et la centrale d’alarme ne peut pas dépasser 300 m. Pour
assurer le bon fonctionnement du module, il est important que la résistance des
câbles soit la plus faible possible. Lorsque la distance est plus grande, compte tenu la
résistance des fils, utiliser plusieurs conducteurs connectés en parallèle pour chaque
signal.
1. Fixer la carte électronique du convertisseur dans le boîtier.
2. A l’aide des micro-interrupteurs type DIP-switch, régler l’adresse du convertisseur
et sélectionner le mode de fonctionnement.
Note : Pour le mode de télésurveillance des événements, il est nécessaire d’activer
l’option Télésurveillance – ETHM-1 [Monit.ETHM-1] dans la centrale. Lorsque
le module ETHM-1 est également relié à la centrale, les événements ne sont
envoyés que par un dispositif ayant une adresse inférieure.
3. A l’aide des fils, raccorder les bornes CKM, DTM et COM au bus de claviers sur la
carte mère de la centrale d’alarme.
SATEL
INT-RS
3
4. Raccorder les fils du contact d’autoprotection du boîtier avec le module installé aux
bornes TMP et COM. Lorsque deux modules sont installés dans le boîtier, courtcircuiter l’entrée TMP d’un module à la masse et raccorder les fils du contact de
l’autre module à l’entrée de l’autre module.
5. Raccorder les fils d’alimentation aux bornes +12V et COM. Il n’est pas nécessaire
que l’alimentation du convertisseur soit fournie par la carte mère de la centrale
d’alarme. Les convertisseurs éloignés de la centrale peuvent être alimentés
localement, par une source d’alimentation indépendante (bloc d’alimentation
tampon, module d’extension avec bloc d’alimentation).
2.1 Micro-interrupteurs type DIP-switch
Les interrupteurs de 1 à 3 servent à régler une adresse. Le tableau 1 représente les
valeurs assignées aux différents interrupteurs. Les adresses des dispositifs à
raccorder au bus de claviers des centrales d’alarme INTEGRA 24 et INTEGRA 32
doivent être définies de 0 à 3. (il est possible de raccorder 4 claviers/autres dispositifs
au maximum). Les adresses des dispositifs raccordés au bus de claviers des
centrales d’alarme INTEGRA 64, INTEGRA 128 et INTEGRA 128-WRL doivent être
définies de 0 à 7 (possibilité de raccorder 8 claviers/autres dispositifs au maximum).
Chaque clavier/dispositif relié au bus doit avoir son adresse individuelle (les adresses
ne peuvent pas se répéter). Il est recommandé d’attribuer aux claviers et à d’autres
dispositifs des adresses consécutives à partir de 0.
Numéro de l’interrupteur
Valeur numérique
(pour interrupteur en position ON)
1
2
3
1
2
4
Tableau 1.
Les autres interrupteurs permettent de déterminer le mode de fonctionnement du
convertisseur. Le mode de réglage des interrupteurs 4-8 pour différents modes de
fonctionnement est présenté dans le tableau 2.
Mode de fonctionnement du convertisseur
4
connexion du programme GUARDX
OFF
télésurveillance des événements
ON
intégration à un autre logiciel
OFF
Tableau 2.
adresse :
3
mode de fonctionnement :
connexion du programme
GUARDX
Position de l’interrupteur
5
6
7
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
adresse :
2
8
OFF
OFF
OFF
mode de fonctionnement :
télésurveillance des
événements
Fig. 2. Exemple de réglage des micro-interrupteurs type DIP-switch.
4
INT-RS
SATEL
3. Mise en marche du convertisseur
1. Mettre le système d’alarme sous tension.
2. Sur clavier LCD, activer la fonction « Identification de claviers » (MODE
STRUCTURE MATERIEL IDENTIFICATION IDENT. CLAV.).
SERVICE
Note : Le numéro d’identification 16-bits dans la mémoire du convertisseur permet de
contrôler sa présence dans le système. Le remplacement du convertisseur par
un autre (même avec la même adresse réglée sur les interrupteurs) sans une
nouvelle identification déclenchera une alarme.
3. A l’aide du clavier LCD ou de l’ordinateur (programme DLOADX), programmer
correctement le convertisseur.
4. Enregistrer les réglages du convertisseur dans la mémoire de la centrale d’alarme.
4. Spécifications techniques
Tension d’alimentation ............................................................................ 12 V DC ±15%
Consommation de courant en veille ...................................................................... 35 mA
Consommation maximale de courant ................................................................... 35 mA
Dimensions de la carte électronique ............................................................. 57x80 mm
Classe environnementale ............................................................................................. II
Températures de fonctionnement .......................................................... -10 °C...+55 °C
Masse ....................................................................................................................... 39 g
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
www.satel.pl
SATEL sp. z o.o.
80-172 Gdańsk
ul. Schuberta 79
POLOGNE
tél. (58) 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.eu
">
