Notice Technique
et d'Installation
Chaudière Optitherm
séries C 30.00 et C 40.00
1. LIVRAISON
NB : les chaudières PERGE Optitherm sont équipées d'un brûleur
PERGE, type F4.4 R (C 30.00) et F4.5 R (C 40.00), à pulvérisation
mécanique de fioul préchauffé. Elles peuvent recevoir un brûleur gaz
à air soufflé.
NB : Compte-tenu des hautes performances des chaudières PERGE,
il peut s'avérer parfois nécessaire de tuber le conduit de fumées.
1.1 Chaudières pour chauffage seulement
Les chaudières PERGE série Optitherm sont livrées en 1 colis sur
palette démontable et sous film thermorétractable.
Elles sont montées et réglées en usine.
1.2 Chaudières pour chauffage et production E.C.S.
Les chaudières PERGE série Optitherm sont livrées en 2 colis sur
palette démontable et sous film thermorétractable :
- 1 colis chaudière,
- 1 colis préparateur E.C.S. BVS 150 E.
Elles sont montées et réglées en usine.
2.2 Régulation HTE
CHAUDIERES LIVREES AVEC REGULATION PERGE HTE
2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
2.1 Alimentation
TOUTES CHAUDIERES
Le régulateur est livré monté d'usine et raccordé à la carte d'interconnexion. La sonde de départ est déjà raccordée.
Raccorder la sonde extérieure (2 fils) et la commande à distance
(4 fils) suivant figure 2. Les connecteurs de raccordement sont
embrochés sur le régulateur.
En cas de besoin de transformation du système de régulation, et ce
uniquement pour passer de HTE en TH1 ou TH2, une filerie est fournie
sur tous les modèles de la Série 30.00/40.00.
1
3
6
4
1
7
2
5
6
fig. 1
Le câble d'alimentation monophasé 220/230 volts 50Hz (1-fig.1) est
fourni avec la chaudière et raccordé d'usine au bornier n°2 de la carte
d'interconnexion.
Pour les chaudières équipées d'usine du thermoplongeur T35, l'alimentation bi-énergie 3,5 kW est assurée par le câble d'alimentation.
fig.2
1 Commande à distance
2 Câble 4 x 0,75²
3 Bornier n°6
4 Sonde extérieure
La chaudière doit obligatoirement être raccordée à une prise de
terre.
1
5 Câble 2 x 0,75²
6 Sonde de départ
7 Régulation HTE
2.3 Carte d'interconnexion
1 Bouton de commande et thermostats : 11 bornes
2 Alimentation : 3 bornes à vis
3 Brûleur : 6 bornes
4 Compteur horaire : 2 bornes (option)
5 Voyants : 8 bornes
6 Régulation HTE ou thermostats TH1 ou TH2
7 Circulateur circuit n°1 : 3 bornes
8 Commande du Perg-O-Sanit : 7 bornes
9 Interrupteur brûleur et thermoplongeur : 4 bornes
10 Thermostat E.C.S.
11 Circulateur circuit n°2 : 3 bornes
12 Sécurité sol chauffant : 2 bornes
fig.3
2.3.1 Brûleur
2.3.3 Eau chaude sanitaire
(borniers 8 et 10 sur la carte d'interconnexion)
Les chaudières Optitherm Série 30.00/40.00 sont équipées de brûleurs PERGE, type F4.4 R (C 30.00) et F4.5 R (C 40.00), à pulvérisation mécanique de fioul préchauffé.
CHAUDIERES LIVREES SANS BRÛLEUR. Le câble d'alimentation
du brûleur est livré embroché sur la carte d'interconnexion (fig. 3
bornier n° 3). Raccorder suivant schéma ci-dessous.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CHAUDIERES LIVREES AVEC PREPARATEUR ECS BVS 150
Débit spécifique : 25 litres/mn.
Faire manoeuvrer la régulation ECS Perg-O-Sanit en poussant son
axe à la main (1-fig.5).
Visser le thermoprogrammateur Perg-O-Sanit (2-fig.5) sur le corps
(1-fig.5), la sortie du câble étant dirigée vers le haut. Serrer fermement, mais à la main.
Présenter le bornier (3-fig.5) face à l'emplacement n°8 sur la carte
d'interconnexion et enfoncer à fond.
Raccorder le câble du thermostat et le brancher sur le bornier à 3
bornes, à l'emplacement n°10 sur la carte d'interconnexion (4-fig.5).
Noir
Bleu
Vert/Jaune
Marron
Pont
Compteur horaire
Alarme
Neutre
Terre
Phase
2.3.2 Thermostat d'ambiance (bornier n° 6)
CHAUDIERES LIVREES SANS REGULATION PERGE HTE
Les chaudières livrées sans régulation automatique peuvent recevoir, au choix (fig. 4) :
- un thermostat d'ambiance à horloge 1 étage (type PERGE TH1 ou
similaire) pour une régulation à action sur le circulateur circuit n°1 ou
à action sur le brûleur,
- un thermostat d'ambiance à horloge 2 étages (type PERGE TH2 ou
similaire) pour une régulation en bi-énergie à action sur le
thermoplongeur (étage supérieur) et sur le brûleur (étage inférieur).
4
1
3
1
2
fig.5
2
fig.4
1 Action sur le brûleur
2 Action sur le circulateur
2
2.4 Bi énergie
RACCORDEMENT EJP
2.5 Circulateur circuit n°2
CHAUDIERES EQUIPEES DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE
Dévisser les 2 vis de fixation et retirer le boîtier bi-énergie BE. Oter le
pont entre les bornes 15 et 16 et brancher les 2 fils de coupure sur les
bornes 15 et 16 (fig. 6).
Raccorder l'alimentation du circulateur n°2 au bornier à vis n°11 situé
sur la carte d'interconnexion (fig.7).
1 Contact de commande
extérieure (horloge ou
autre)
2 Arrêt/marche du
thermoplongeur
avec thermostat
fig.7
1
NB : dans le cas d'une chaudière sans production d'eau chaude
sanitaire, relier à l'aide d'un sucre la borne de droite du bornier
11 au fil gris (1 fig.8) de l'interrupteur du circulateur n°2.
2
fig.6
1 - Fil gris
2 - Fil rouge
3 - Interrupteurs des
circulateurs
4 - Fil à rajouter (dans le
cas d'une chaudière sans
production d'ECS)
3
4
1
2
fig.8
DIMENSIONNEMENT DU VASE D'EXPANSION FERME A MEMBRANE
Exemple, pour une puissance installée de 25 kW (21500 Kcal.)
- hauteur entre 1 et 5 m - installation récente :
25 x 8,6 = 215 litres, soit un vase de type 10.
Il est bien entendu indispensable de confirmer par la méthode du
litrage réel.
Il est recommandé lors de l’adjonction d’un anti-gel dans l’installation
d’augmenter la contenance réelle de l’installation du pourcentage de
produit injecté.
Exemple, pour une contenance totale de 250 litres - hauteur de
4,5 m - température de 70° = vase de type 10.
Si le pourcentage d’anti-gel est de 20%, le calcul sera : 250 x 1,2
= 300 litres. Il sera donc nécessaire de mettre un vase de type 12,
plutôt qu’un vase de type 10.
Dans le cas où le vase fermé n’a pas une capacité suffisante, par
rapport au litrage existant, ajouter un deuxième vase afin de bien
absorber la dilatation.
Rappel : un vase se vérifie 1 à 2 fois par an, comme indiqué sur
l’étiquette signalétique collée sur le vase, avec une pression 0
dans l’installation, ou avec un vase démonté.
Hauteur de
Type du Contenance maxi. de l’installation en litres (y compris :
l’installation du
vase
chaudière, conduites,
vase
Pression
au point le plus maxi. 3 bars émetteurs de chaleur) pour les
températures en °C suivantes
haut
50°
60°
80°
70°
De 1 m à 5 m.
Pression du vase
livré à 0,8 bar.
10*
12
18
550
640
940
390
450
658
290
335
491
227
262
384
De 5 m à 10 m.
Pression du vase
livré à 0,8 bar.
Mettre à 1 bar.
10*
12
18
427
512
769
299
359
538
223
267
402
175
209
314
* Le vase de type 10 est le modèle livré avec les chaudières PERGE
Méthode d’approximation rapide de la capacité du vase
1/ Sur une installation récente, il faut compter 10 l. pour 1000 Kcal.
(ou 8,6 l. par kW).
2/ Sur une installation ancienne, il faut compter 15 l. pour 1000 Kcal.
(ou 13 l. par kW).
CONDITIONS REGLEMENTAIRES D'INSTALLATION ET
D'ENTRETIEN DANS LES BATIMENTS D'HABITATION.
CONDITIONS REGLEMENTAIRES D'INSTALLATION DANS
LES ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC.
L'installation et l'entretien doivent êtres exécutés par un homme de
métier suivant les règles de l'art et les règlementations en vigueur,
notamment :
- Règlement sanitaire départemental
- Norme NF C 15 - 100 installation électrique à basse tension - règles.
- Norme NF P 51 - 201 Travaux de bâtiment, Travaux de fumisterie
(anciennement DTU 24.1)
- Norme NF P52 - 203 Installation de chauffage concernant le bâtiment
(anciennement DTU 65)
- Arrêté du 23 Juin 1978 Installation de chauffage, règles d'aménagement et de sécurité
- Arrêté du Ministère de la Santé relatif à la protection des réseaux
d'eau de consommation humaine
- Règles de stockage des combustibles liquides
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes règlementaires et règles de l'art en vigueur,
notamment :
- Règlement de sécurité contre incendie et la panique dans les
établissements recevant du public :
a) Prescriptons générales :
* pour tous les appareils :
- Articles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydraucarbures
liquéfiés).
* suivant l'usage de l'appareil :
- Articles CH (chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement
d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire).
b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant
du public (hôpitaux, magasins, etc.).
3
3. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Les raccordements sont réalisés suivant les règles de l'art et conformément aux DTU en vigueur. Le local chaufferie devra permettre une mise
en place aisée de la chaudière et faciliter les opérations d'entretien.
Les points "hauts" des canalisations de raccordement sont munis de purgeurs.
NB : un circuit sol chauffant est toujours raccordé sur les orifices f 26/34 M.
Installation réalisée sans vanne de mélange, grâce au brevet PERGE exclusif Duotherm-System.
Un circuit de chauffage
Deux circuits de chauffage
Radiateur
ou Sol Chauffant
Radiateur + Radiateur ou Sol chauffant + Radiateur
ou Sol chauffant + Sol Chauffant (avec collecteur si ECS)
10
10
3
3
1
2
4
1
7
2
7
5
OU
OU
9
6
8
6
1 Chaudière + BVS 150
2 Départ circuit 2 et :
- Soupape de sûreté avec manomètre
- Vase d'expansion
- Robinet de remplissage (prévoir un clapet anti-retour ou
un système de disconnexion)
3 Circuit chauffage 1 sur orifices f 1"M
4 Circuit chauffage 2 sur orifices f 3/4"M
EMPLACEMENTS
1 - Thermostat de surveillance
2 - Thermostat de sécurité
3 - Emplacement des
bulbes de repère 1 et 2
4 - Emplacement des
bulbes de repère 6 et 7
5 - Emplacement de la
sonde de départ
6 - Thermostat de réglage
7 - Thermomètre
1
6
8
5 Pompe chauffage supplémentaire (non fournie)
6 Sol chauffant sur circuit 1 orifices f 1"M
7 Alimentation eau froide du préparateur eau chaude sanitaire
(monter impérativement un groupe de sécurité)
8 Robinet de vidange (à l'avant)
9 Alimentation fioul
10 Point de soutirage eau chaude sanitaire
Type 4
Série
30.00
Type 6
Série
40.00
mbar
mmCE
0,05
0,5
0,05
0,5
Perte de charge du circuit des produits
de combustion
mbar
0,56
0,3
Pression au foyer
mbar
0.50
0.25
Température des fumées
°C
184
185
Température des fumées pour la plage
de puissance
°C
165/185
175/190
Débit des fumées
Kg/S
0,013
0,018
Diamètre de la buse
mm
f 125
f 139/150
5
2
Tirage à la cheminée : minimum
7
3
4
DIMENSIONS POUR FIXATION DU BRULEUR
4 x M8
<
f 125
9
<
<
Perte de charge côté eau
mbar
25
25
Débit calorifique maximal
kW
28.4
40
Puissance utile nominale
kW
25,5
36
Rendement utile
%
89,7
90
Coefficient de consommation d'entretien
%
0,5
0,5
Volume côté fumées de la chaudière
litres
49
68
Plage de réglage du thermostat de chaudière
°C
0/90
0/90
Type de combustible
<
Dimensions et volume de la chambre
de combustion
f 150
192504 -I (06/98)
Valeur de CO2 (conseillée)
mm.
L
fioul
fioul
L= 392
V= 44
L= 392
V= 59,5
12.8
12.8
PERGE - BP 07 - 26801 PORTES LES VALENCE CEDEX
Sce Commercial - Tél. : 04 75 57 81 63 Fax. : 04 75 57 24 91
Sce Technique - Tél. : 04 75 57 81 68 Fax. : 04 75 57 81 69
Internet Site WEB : www.perge.fr - E.mail : perge@perge.fr
Ce document n'est pas contractuel. PERGE se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités
4
">
