A Closer Look
RÉSUMÉ
Un suivi et une connaissance
adéquats de l’état de la pile sont
essentiels pour que le traitement par
stimulation reste disponible lorsque
l’appareil approche sa fin de vie utile.
Les stimulateurs et programmateurs
®
TM
cardiaques INSIGNIA et ALTRUA
fournissent différents outils permettant
d’évaluer l’état de la pile. Le présent
article vise à fournir aux clients une
meilleure compréhension de
l’évaluation de l’état de la pile.
Produits référencés
Stimulateurs cardiaques
INSIGNIA® et ALTRUA™.
Indicateurs de l'état de la pile pour
stimulateurs cardiaques INSIGNIA® et
ALTRUATM
L’état de la pile d’un stimulateur cardiaque peut être évalué selon deux
méthodes :
• Un aimant peut être positionné au-dessus du stimulateur. La fréquence
stimulée résultante fournit une indication de l’état actuel de la pile.
• L’état de la pile peut être visualisé directement sur l’écran État de la pile
après interrogation du dispositif avec un programmateur.
Les stimulateurs INSIGNIA et ALTRUA de Boston Scientific évaluent
automatiquement l’état de la pile toutes les 11 heures. Lors de l’interrogation ou
de l’application initiale d’un aimant, l’état de la pile reflète la dernière évaluation
de la pile réalisée par le générateur d’impulsions fonctionnant en Amplitude,
Durée d’impulsion, Mode, Fréquence programmés et la moyenne hebdomadaire
de l’Impédance des sondes à ce moment. Noter que les modifications ultérieures
des paramètres peuvent altérer les indicateurs d’état de la pile.
Vérification de l’état de la pile avec un aimant
Les produits référencés ici peuvent ne pas être autorisés
dans toutes les zones géographiques. Pour des informations
complètes sur le fonctionnement et l’utilisation de l’appareil,
consulter la documentation du produit correspondant.
CRT-D : défibrillateur pour traitement de resynchronisation
cardiaque
CRT-P : stimulateur pour traitement de resynchronisation
cardiaque
En l’absence de programmateur disponible, l’état de la pile peut être évalué en
appliquant un aimant et en mesurant la fréquence stimulée. Si Réponse sous
aimant est programmée sur Async, l’application externe d’un aimant supérieur à
70 gauss (Figure 1) provoque une stimulation asynchrone à une fréquence qui
correspond à l’état actuel de la pile du stimulateur. Voir Tableau 1.
Tableau 1. Fréquence sous aimant et état équivalent
de la pile
ICD : défibrillateur cardioverter implantable
Contacts
Fréquence
sous aimant
État de la pile
100 bpm
BON
Services Techniques
Support Médecin LATITUDE
1.800.CARDIAC (227.3422)
+1.651.582.4000
90 bpm
REP
(Affiché comme
étant BON sur la
ligne d’état de la
pile)
Remplacement électif proche.
Environ un an ou moins
restant jusqu’au TRE.
Il est recommandé d’assurer un
suivi renforcé.
Services Patients
1.866.484.3268
85 bpm
TRE
Temps de remplacement électif.
Programmer le remplacement.
Amériques (Caraïbes et Amérique centrale,
Amérique du Nord et du Sud)
www.bostonscientific.com
Europe, Japon, Moyen Orient, Afrique
Services Techniques
Figure 1. Positionnement
de l’aimant.
Asie-Pacifique
Services Techniques
aptechservice@bsci.com
Support Médecin LATITUDE
latitude.asiapacific@bsci.com
© 2011 by Boston Scientific Corporation
or its affiliates.
All rights reserved.
Programme de suivi normal.
Fin de vie
≤ 85 bpm
+32 2 416 7222
eurtechservice@bsci.com
Support Médecin LATITUDE
latitude.europe@bsci.com
Suivi du patient
FDV
Programmer immédiatement le
remplacement. La capture de
stimulation et la télémétrie ne sont
plus garanties.
Vérification de l’état de la pile avec un programmateur
Lors de l’interrogation avec un programmateur ZOOM LATITUDE, des
informations sur l’état de la pile peuvent être visualisées sur l’écran État de la
pile (Figure 2). Quatre outils de gestion de la pile sont disponibles :
Outils mesurés par le stimulateur
- Indicateur d’état de la pile
- Fréquence magnétique
Outils estimés par le programmateur
- Jauge d’état de la pile
- Longévité restante
8 Août 2011
002-1590, Rév. D
Page 1 sur 4 Indicateur d’état de la pile
L’indicateur d’état de la pile se fonde sur des mesures directes de la pile réalisées par le stimulateur. Trois indicateurs
permettent de caractériser l’état actuel de la pile : BON (supérieur au TRE sur la jauge d’état de la pile), Temps de
remplacement électif (TRE) et Fin de vie (FDV). L’état actuel de la pile et l’état de la pile lors de la précédente date de
test sont affichés sur l’écran État de la pile et imprimés dans le rapport État de la pile.
REMARQUE : proche du remplacement électif (PRE), qui est égal à une fréquence sous aimant de 90 bpm, indique
qu’un suivi intensifié est recommandé. Toutefois, PRE est un indicateur non permanent/non verrouillé qui n’apparaît
pas sur la ligne d’état de la pile (BON apparaît sur la ligne d’état de la pile quand la fréquence sous aimant est de
90 bpm).
Fréquence sous aimant
La fréquence sous aimant affichée sur l’écran État de la pile est établie par le stimulateur et correspond à la fréquence
de stimulation asynchrone qui serait initiée si un aimant était appliqué :
• Une fréquence sous aimant de 100 bpm indique qu’un programme de suivi normal doit être maintenu.
• Une fréquence sous aimant de 90 bpm est Proche du remplacement électif (PRE). Il est recommandé d’assurer
un suivi renforcé.
• Une fréquence sous aimant de 85 bpm ou moins indique qu’un remplacement du générateur d’impulsions doit
être programmé.
Jauge d’état de la pile
La jauge d’état de la pile est un affichage graphique de l’évaluation de la capacité restante/l’état de la pile actuel par le
programmateur (Figure 3). La position de la jauge est représentative de l’état de la pile fonctionnant sous les Amplitude,
Durée d’impulsion, Mode, Fréquence actuels programmés et de la mesure la plus récente de l’Impédance des sondes
fournie par le stimulateur. Il y a neuf étapes sur la jauge : 100 % (DDV), 75 %, 50 %, 40 %, 30 %, 20 %, 10 %, TRE et
FDV. Des indicateurs sont fournis pour trois positions de l’état de la pile : DDV (Début de vie), TRE (Temps de
remplacement électif) et FDV (Fin de vie). Les calculs d’état de la pile sont arrondis à la position de jauge disponible la
plus proche. Par exemple, si l’état de la pile est établi à 15 %, la jauge indique la position à 20 %.
Longévité restante
La longévité restante est une estimation préparée par le programmateur, qui dépend des mêmes paramètres que la
jauge d’état de la pile : Amplitude, Durée d’impulsion, Mode, Fréquence programmés et mesure la plus récente de
l’Impédance des sondes. En outre, l’estimation utilise les pourcentages de stimulation moyens des 30 derniers jours aux
paramètres programmés du dispositif. La longévité restante qui est affichée de > 5,0 ans à < 0,5 an par incréments de
0,5 est actualisée lors de chaque modification de programmation ou lorsqu’un test commandé d’impédance des sondes
se termine.
Jauge d’état
de la pile 31-40%
Indicateur d’état de la pile 21-30%
Fréquence sous aimant
41-50%
51-75%
11-20%
Longévité restante
Figure 2. Écran d’État de la pile INSIGNIA® / ALTRUA™.
75-100%
1-10%
Figure 3. Positions de la jauge d’état de la pile.
Comparaison des outils d’état de la pile
L’indicateur d’état de la pile et la fréquence sous aimant se fondent sur des mesures directes de la pile réalisées
par le stimulateur. Le stimulateur cardiaque est programmé pour évaluer automatiquement ces valeurs toutes les 11
heures et peut nécessiter jusqu’à cinq mesures consécutives (environ 55 heures) pour refléter un changement de l'état
de la pile de BON à TRE. Par conséquent, des modifications de programmation effectuées pendant une session de suivi
ne sont pas reflétées immédiatement dans l’indicateur d’état de la pile ou dans les outils de fréquence magnétique.
8 Août 2011
002-1590, Rév. D
Page 2 sur 4 La longévité restante et les outils de jauge de la pile sont des estimations fournies par le programmateur. Une
modification des valeurs paramétriques programmées ou l’exécution d’un test commandé d’impédance des sondes
pendant une session de suivi sont immédiatement reflétées dans les estimations de la longévité restante et de la
jauge de la pile.
Toutefois, ces quatre outils de gestion de la pile étant évalués sur différents programmes (outils du stimulateur—toutes
les 11 heures, outils du programmateur—immédiatement à la modification des paramètres), ils peuvent ne pas toujours
coïncider. Par exemple, si l’interrogation initiale affiche une fréquence magnétique de 100 bpm (BON), alors que des
modifications ultérieures de paramètres entraînent une estimation de la longévité restante de moins de 0,5 an restant,
préférer l’indicateur qui exige les suivis patient les plus fréquents.
Le programmateur peut fournir un rapport imprimé qui inclut les paramètres actuels et l’état de la pile du stimulateur
cardiaque. Envisager d’imprimer un rapport à la fin d’une session de suivi, si un enregistrement permanent est
souhaité.
La vie utile des stimulateurs cardiaques INSIGNIA et ALTRUA varie en raison des différentes capacités de la pile.
Bien que la capacité de la pile affecte la vie utile générale du dispositif, les indicateurs de remplacement pour tous les
stimulateurs INSIGNIA et ALTRUA fonctionnent de la même façon, quelle que soit la capacité de la pile. Consulter les
projections de capacité et de longévité de la pile par modèle de stimulateur dans le manuel de l’utilisateur du produit.
8 Août 2011
002-1590, Rév. D
Page 3 sur 4 Tableau 2. Synthèse des indicateurs d’état de la pile, fréquences sous aimant, fonctionnalités des dispositifs et suivis des
patients
Indicateur de
la batterie
DDV
État de
la pile
Fréquence
sous
aimant
BON
100 bpm
Début de vie
Points de
jauge entre
DDV et TRE
Fonctionnement des dispositifs
Suivi du patient
État attendu de la pile à l’implantation.
Implant normal et surveillance
avant décharge.
Toutes des fonctions du dispositif sont disponibles.
BON
100 bpm
Correspond à une jauge d’état de la pile qui est supérieure au
TRE.
Toutes des fonctions du dispositif sont disponibles.
BON
90 bpm
REP
Remplacement électif proche.
REP n’est pas un indicateur permanent/verrouillé et n’apparaît
pas sur la ligne d’état de la pile (BON apparaît). Une
fréquence sous aimant de 90 bpm peut passer à 100 bpm en
raison d’une réduction de la demande de stimulation ou de
modifications de programmation.
Programme de suivi normal
selon les directives cliniques
individuelles
Environ un an ou moins
restant jusqu’au TRE.
Il est recommandé d’assurer
un suivi renforcé.
Toutes des fonctions du dispositif restent disponibles.
TRE
Temps de
remplacement
électif
TRE
85 bpm
Le mode change en un mode de fréquence non adaptatif
(i.e., DDDR en DDD, VVIR en VVI).
Les fonctions suivantes seront désactivées :
• Capteurs
• EGM enregistrés et en temps
réel
• Tendances
• Autocapture battement à
• Marqueurs d’événements
battement*
• Test EP
• Journal d’Activité
Programmer le remplacement.
REMARQUE : à l’inverse des
défibrillateurs Boston Scientific, les
stimulateurs cardiaques Boston
Scientific n’ont pas de bips
indiquant la période de
remplacement.
• Auto-seuil commandé
L’indicateur de TRE est un état permanent. Même avec une
réduction de la demande de stimulation ou des modifications
de programmation, le dispositif ne vas pas revenir à REP ou
BON.
FDV
Fin de vie
FDV
≤ 85 bpm
3 mois après TRE, La pile continuant à s’épuiser, l’appareil
va atteindre sa FDV.
FDV est un état permanent. Même avec une réduction de la
demande de stimulation ou des modifications de
programmation, le dispositif ne vas pas revenir à TRE, REP ou
BON.
Les stimulateurs à deux chambres ne changent pas de mode
en fonctionnement simple chambre (DDD et VDD en VVI).
Trois mois après le TRE,
l’appareil arrive en FDV.
Programmer immédiatement le
remplacement car la capture
de stimulation et la télémétrie
ne sont plus garanties.
La limite de fréquence inférieure est abaissée à 50 bpm et alors
que la pile continue à s’épuiser, l’amplitude de stimulation
diminue.
La télémétrie n’est pas garantie.
Les fonctions supplémentaires suivantes sont désactivées :
• Double chambre
• Mesures d’impédance des sondes
• Lissage de fréquence
• Test de seuil
• Histogrammes
• Mesures des ondes P et R
• Journal des arythmies
• Compteurs d’événements
• Paramètres temporaires
• Quick Check
*
Disponible uniquement avec les stimulateurs des séries INSIGNIA Ultra et ALTRUA 60. Le débit ventriculaire est fixé à deux fois le dernier seuil mesuré
(mais pas > 5,0 V ou < 3,5 V).
8 Août 2011
002-1590, Rév. D
Page 4 sur 4 ">
