SAP 2013 SP3 Guide d'installation

SAP Crystal Server
Version du document : 2013 SP3 - 2014-04-06
Guide d'installation de SAP Crystal
Server pour Windows
Table des matières
1
Historique du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
A propos de ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2
Objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3
Contraintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4
Variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5
Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.6
Documentation supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Planification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1
Nouvelles fonctionnalités et composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2
Prise en charge de mise à niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3
Serveurs de base de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4
Langues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1
Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2
4.1.1
Autorisations des comptes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.2
Autorisations réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Préparation de la base de données système du CMS ou du magasin de données d'audit. . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1
Configuration requise supplémentaire pour IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.2
Configurations requises supplémentaires pour Sybase ASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2.3
Spécifications requises supplémentaires pour SAP HANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2.4
Configurations requises supplémentaires pour la mise en cluster du CMS avec SQL
Anywhere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4
Support SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.1
Prise en charge du répertoire du paysage système (SLD) de SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.2
Prise en charge de SAP SMD (Solution Manager Diagnostics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.3
Prise en charge de CA Wily Introscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.4.4
Prise en charge de SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5
Liste de contrôle finale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2
Pour télécharger le programme d'installation du serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3
Pour effectuer une installation interactive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
5.3.1
Pour sélectionner un type d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.3.2
Pendant que le programme d'installation est en cours d'exécution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5.3.3
Une fois l'installation terminée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Table des matières
5.4
Exécution d'une installation silencieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4.1
Paramètres de commutateur de ligne de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.4.2
Paramètres d'options d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6
Post-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1
Vérification de votre installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.1
Vérification de la version installée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1.2
Dépannage des problèmes d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
6.2
Création de serveurs de traitement adaptatif supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3
Déploiement d'applications Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.4
Support SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4.1
Pour configurer le fournisseur de données (DS) du répertoire du paysage système (SLD)
après l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4.2
Pour configurer l'Agent SMD après l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4.3
Pour configurer CA Wily Introscope Agent après l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.5
Vérifications du diagnostic de post-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.6
Modification de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.6.1
Modification de SAP Crystal Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.6.2
Réparation de SAP Crystal Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.6.3
Suppression de SAP Crystal Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.7
En cas d'oubli ou de perte du mot de passe du compte administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7
Installation des outils client SAP Crystal Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1
Applications client de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1.1
Gestionnaire de vues d'entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.1.2
Outil de conception d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.1.3
Outil de gestion de la traduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.1.4
Outil d'administration de fédération de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
7.2
Pour télécharger le programme d'installation des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.3
Prérequis pour les installations des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.4
Pour effectuer une installation interactive des outils clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.5
Pour exécuter une installation silencieuse des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.6
7.7
7.5.1
Installation silencieuse des outils client par ligne de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.5.2
Paramètres d'options d'installation pour les outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modification des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
7.6.1
Pour modifier les outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.6.2
Pour réparer une installation des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.6.3
Supprimer des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mise à niveau des outils client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Table des matières
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
3
1
Historique du document
Le tableau suivant fournit un récapitulatif des principales modifications effectuées dans le document.
Version
Date
Description
SAP Crystal Server 2013
Mai 2013
Première version de ce document.
4
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Historique du document
2
Introduction
Ce document vous guide durant l'installation de SAP Crystal Server.
2.1
A propos de ce document
La documentation suivante fournit aux administrateurs des informations des procédures et des options pour
l'installation, la suppression et la modification de SAP Crystal Server. Il existe deux versions de ce guide :
●
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows : à utiliser avec les systèmes d'exploitation Microsoft
Windows (ce document).
●
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour UNIX : à utiliser avec les systèmes d'exploitation UNIX ou
Linux.
Ce document fournit des informations et des procédures relatives à l'installation des outils client de SAP Crystal
Server.
2.2
Objet
Ce document est destiné aux administrateurs système réalisant une installation complète de SAP Crystal
Server 2013. Pour plus d'informations sur l'application de mises à jour mineures de versions, de support package
ou de correctifs à l'installation existante, voir les guides d'installation de mises à jour disponibles à l'adresse
http://help.sap.com/bobip41.
2.3
Contraintes
Ce guide ne décrit pas comment configurer un système d'exploitation hôte, une base de données, un serveur
d'applications Web ni un serveur Web pris en charge. Si vous envisagez d'utiliser une base de données dédiée, un
serveur d'applications Web ou un serveur Web, vous devez l'installer et le faire fonctionner avant d'essayer
d'installer SAP Crystal Server.
2.4
Variables
Les variables suivantes sont utilisées dans ce guide.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Introduction
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
5
Variable
Description
<<REP_INSTALL_CS>>
Répertoire dans lequel est installé Crystal Server.
Sous Windows, le répertoire par défaut est : C:\Program
Files (x86)\SAP BusinessObjects\.
Nom d'hôte ou IP du serveur d'applications Web où les
applications Web de la plateforme de BI sont déployées.
<<NOMHOTE_SAW>>
2.5
Terminologie
Syntaxe
La documentation de la plateforme de BI utilise la terminologie suivante :
6
produits de modules
complémentaires
Produits utilisant Crystal Server mais disposant de leur propre programme
d'installation, tels que SAP BusinessObjects Explorer.
Magasin de données
d'audit
Base de données utilisée pour stocker les données d'audit.
base de données fournie,
serveur d'applications
Web fourni
Base de données ou serveur d'applications Web accompagnant Crystal Server.
cluster
Un cluster est constitué d'au moins deux serveurs CMS (Central Management
Servers) travaillant ensemble et utilisant une seule base de données système du
CMS.
mettre en cluster
Mettre en cluster signifie créer un cluster. Par exemple, pour créer un cluster :
1.
Installez un CMS et une base de données du CMS sur l'ordinateur A.
2.
Installez un CMS sur l'ordinateur B.
3.
Dirigez le CMS installé sur l'ordinateur B vers la base de données du CMS
installée sur l'ordinateur A.
clé de cluster
Utilisée pour déchiffrer les clés de la base de données du CMS. Vous pouvez
changer de clé de cluster à l'aide du CCM mais vous ne pouvez pas réinitialiser
cette clé comme un mot de passe. Il s'agit d'une clé de chiffrement à l'aide de
laquelle le contenu est chiffré, raison pour laquelle il est essentiel de ne pas la
perdre.
CMS
Le Central Management Server.
Base de données du CMS
Base de données utilisée par le CMS pour stocker les informations relatives à
Crystal Server.
déploiement
Le logiciel de Crystal Server installé, configuré et exécuté sur un ou plusieurs
ordinateurs.
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Introduction
installation
Une instance des fichiers de Crystal Server créée par le programme d'installation
sur un ordinateur.
ordinateur
Le logiciel de Crystal Server est installé sur un ordinateur.
version principale
Versions logicielles telles que 2013.
migration
Processus de transfert de contenu Business Intelligence depuis une version
principale précédente (par exemple, depuis XI 3.1) à l'aide de l'outil de gestion de
mise à niveau. Ne peut être utilisée pour des déploiements avec la même version
principale, voir promotion.
version secondaire
Versions logicielles telles que 4.1.
nœud
Groupe de serveurs de Crystal Server qui s'exécutent sur le même ordinateur et
sont gérés par le même SIA (Server Intelligence Agent).
Correctif
Petites mises à jour concernant une version de Support Package spécifique.
promotion
Processus de transfert de contenu Business Intelligence entre des déploiements
de même version principale (par exemple, de 2013 vers 2013) à l'aide de
l'application de gestion des promotions.
serveur
Processus de Crystal Server. Un serveur héberge un ou plusieurs services.
Server Intelligence Agent
(SIA)
Un SIA est un processus gérant un groupe de serveurs. Les tâches de gestion
incluent l'arrêt, le démarrage et le redémarrage des serveurs.
Support Package
Mises à jour concernant une version secondaire ou principale.
serveur d'applications
Web
Un serveur d'applications Web traite du contenu dynamique. Par exemple, le
serveur d'applications Web fourni pour 4.1 est Tomcat 7.
mise à niveau
L'ensemble de la planification, de la préparation, de la migration et du posttraitement nécessaire à la réalisation d'un processus de migration.
2.6
Documentation supplémentaire
Les documents répertoriés dans le tableau suivant concernent le déploiement et l'installation. Tous les
documents 4.1 peuvent être téléchargés à l'adresse http://help.sap.com/bobip41.
Description du document
Titre du document
Répertorie les plateformes, bases de données,
PAM (Product Availability Matrix)
serveurs d'applications Web, serveurs Web et au­
tres systèmes pris en charge.
Synthèse de la documentation sur SAP Crystal
Server.
Guide de démarrage de SAP Crystal Server
Instructions pour la mise à niveau depuis une ver­ Guide de mise à niveau de SAP Crystal Server
sion principale antérieure.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Introduction
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
7
Description du document
Titre du document
Instructions d'installation d'une application de
mise à jour 2013 au déploiement 2011.
Guide des mises à jour de version mineures de SAP Busines­
sObjects Suite 4.1
Instructions d'installation de l'application d'une
Guide des mises à jour de correctifs de SAP BusinessObjects
mise à jour de correctif vers le déploiement 2013. Suite 4.1
Instructions détaillées sur le déploiement des ap­ Guide de déploiement des applications Web de la plateforme
plications Web de la plateforme de BI sur des ser­ SAP BusinessObjects Business Intelligence
veurs d'applications Web pris en charge.
8
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Introduction
3
Planification
SAP Crystal Server peut être installé sur des plateformes Windows, Unix, ou Linux.
Avant l'installation :
●
Veillez à ce que le système d'exploitation, le serveur d'applications, le serveur de base de données et les
autres composants sur lesquels vous installez la plateforme SAP Crystal Server soient pris en charge. Voir la
Product Availability Matrix (PAM) de SAP BusinessObjects BI 4.0 à l'adresse : http://service.sap.com/pam
●
Décidez d'utiliser ou non le serveur de base de données Sybase SQL Anywhere inclus pour les bases de
données d'audit et du CMS.
.
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur de base de données à utiliser avec SAP Crystal Server, le
programme d'installation peut en installer un et le configurer. Il est conseillé d'évaluer vos besoins par rapport
aux informations du fournisseur de votre serveur de base de données Web pour déterminer quelle base de
données prise en charge correspond le mieux aux besoins de votre entreprise.
Remarque
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la base de données par défaut incluse au programme d'installation,
veillez à ce que la base de données que vous envisagez d'utiliser soit configurée avant de commencer
l'installation. La base de données doit disposer de comptes utilisateur avec les droits de base de données
appropriés disponibles, et les pilotes appropriés doivent être installés et fonctionner correctement. Le
programme d'installation se connecte à la base de données et l'initialise.
Le programme d'installation installe uniquement une base de données sur l'ordinateur local. Il ne peut pas
effectuer d'installations sur un réseau.
●
Choisissez si vous utilisez le serveur d'applications Web Tomcat fourni.
Si vous ne disposez pas encore d'un système de serveur d'applications Web pour héberger les applications
Web de la plateforme de BI, le programme d'installation peut en installer un et le configurer. Il est conseillé
d'évaluer vos besoins par rapport aux informations du fournisseur de votre serveur d'applications Web pour
déterminer quelle base de données prise en charge correspond le mieux aux besoins de votre entreprise. Tout
autre serveur d'applications Web pris en charge doit être installé, configuré, activé et accessible avant
d'installer la plateforme de BI afin de pouvoir être utilisé.
Le programme d'installation installera uniquement Tomcat sur l'ordinateur local. Il ne peut pas effectuer
d'installations sur un réseau.
3.1
Nouvelles fonctionnalités et composants
Le programme d'installation de SAP Crystal Server 2013 inclut les nouveautés de fonctionnalités et composants
suivantes :
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Planification
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
9
Base de données fournie Sybase SQL Anywhere
Sybase SQL Anywhere est désormais le serveur de base de données fourni par défaut pour le magasin de
données d'audit et le CMS.
Si vous mettez à jour vers 2013 une installation 2011 qui utilise le serveur de base de données Microsoft SQL
Server Express fourni à l'aide du programme d'installation des mises à jour, votre base de données de SQL Server
est alors conservée et continuera à être utilisée. Vous pouvez continuer à utiliser ce serveur de base de données
fourni sans aucune autre action. Ou vous pouvez décider de migrer vos bases de données existantes vers Sybase
SQL Anywhere en suivant les étapes décrites dans “Migration vers Sybase SQL Anywhere” du Guide des mises à
jour de la suite 4.1 SAP BusinessObjects.
Serveur d'applications Web fourni Tomcat 7
Tomcat 7.0 est désormais le serveur d'applications Web fourni par défaut.
Si vous procédez à la mise à jour d'une installation 4.0 utilisant le serveur d'applications Web fourni Tomcat 6.0
vers 4.1 à l'aide du programme d'installation de mise à jour, votre système est automatiquement mis à jour vers
Tomcat 7.0.
Remarque
Tous les paramètres personnalisés que vous aviez appliqués dans Tomcat 6.0 migrent vers Tomcat 7.0. Il est
recommandé de vérifier ces paramètres personnalisés dans Tomcat 7.0 après l'application de la mise à
jour 4.1. Certains fichiers de configuration de Tomcat 6.0 sont automatiquement sauvegardés sous :
< <REP_INSTALL_CS >>\tomcat6ConfBackup\
Support linguistique
Vous pouvez maintenant ajouter ou supprimer une langue en modifiant l'installation de SAP Crystal Server. Il n'est
pas nécessaire de supprimer et de réinstaller le produit pour sélectionner de nouvelles langues.
Pour ajouter ou supprimer une langue, accédez à
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et
fonctionnalités , sélectionnez votre serveur ou produit d'outils client SAP Crystal Server et cliquez sur
Désinstaller/Modifier. Sélectionnez l'option Modifier, puis ajoutez ou supprimez des langues à partir de l'écran
Sélection des langues.
10
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Planification
3.2
Prise en charge de mise à niveau
Définition de mise à niveau et de mise à jour
Mise à jour désigne l'ajout de Support Packages ou de correctifs à une version 2013. Mise à niveau désigne le
passage d'une version Crystal Server 2008 à une version Crystal Server 2011 ou 2013.
Mise à jour depuis 2011 ou 2013 vers 2013 SP2
Utilisez ce tableau pour sélectionner le guide de mise à jour adéquat.
Remarque
Vous pouvez installer la mise à jour 2013 SP1 ou 2013 SP2 directement sur une installation 2011. Il n'est pas
nécessaire d'installer au préalable la mise à jour 2013.
Type de mise à jour
Exemple
Guide
mise à jour de version secondaire
●
Installation de 2013 sur une ver­ Guide de mise à jour de version se­
condaire de la plateforme de BI
sion 2011
mise à jour de Support Package
●
Installation de 2013 SP2 sur une Guide de mise à jour de Support
Package
version 2013 SP1
●
Installation de 2013 SP2 sur une
version 2011
Mise à jour de correctif pour ver­
sion 4.1
●
Installation de 2013 SP1 correc­
tif 3 sur une version 2013 SP1
Mise à jour de correctif pour ver­
sion 4,0
●
Installation de 2011 SP7 Correc­ Guide de mise à jour 4.1 SP1 de cor­
rectif 0.x
tif 2 sur une version 2011 SP7
Guide de mise à jour 4.1 SP1 de cor­
rectif 1.x
Mise à jour depuis 2011
Si vous mettez à jour une installation datant de 2011 vers l'installation de 2013, utilisez le programme d'installation
de mises à jour de SAP Crystal Server 2013. Pour en savoir plus, voir le Guide des mises à jour de version mineures
de SAP BusinessObjects BI Suite 4.1.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Planification
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
11
3.3
Serveurs de base de données
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur de base de données à utiliser avec SAP Crystal Server, le programme
d'installation peut en installer un et le configurer. Il est conseillé d'évaluer vos besoins par rapport aux
informations du fournisseur de votre serveur de base de données Web pour déterminer quelle base de données
prise en charge correspond le mieux aux besoins de votre entreprise.
Sybase SQL Anywhere est le serveur de base de données par défaut. Tout autre serveur de base de données doit
être en cours de fonctionnement et accessible au moment où vous exécutez le programme d'installation.
Remarque
Le client de base de données et le serveur doivent utiliser le jeu de caractères Unicode.
Pour obtenir la liste des versions de base de données prises en charge, des niveaux de révision et des
spécifications requises, voir la Product Availability Matrix (PAM) de SAP BusinessObjects BI 4.1 disponible à
l'adresse : http://service.sap.com/pam
3.4
.
Langues
L'interface utilisateur de la plateforme de BI a été traduite dans plus de 40 langues. Vous pouvez ajouter la prise
en charge de différentes langues en installant des packs linguistiques, soit pendant l'installation complète, soit
lorsque vous modifiez l'installation. Il est recommandé d'installer uniquement les packs linguistiques requise
sachant que la taille des packs linguistiques installés peut être volumineuse.
Pour ajouter ou supprimer des langues pendant une installation de modification, voir Modification de SAP Crystal
Server [page 58].
Remarque
Il n'est pas possible d'installer de nouvelles langues livrées dans une mise à jour sans procéder à une
installation complète.
Exemple
La langue arabe a été ajoutée dans la version 4.1 de la plateforme de BI. Supposons que vous appliquiez la mise
à jour 4.1 de la plateforme de BI à votre installation 4.0 de la plateforme de BI. Dans ce cas, vous ne pouvez pas
ajouter l'arabe après l'installation de la mise à jour, car cette langue n'existait pas dans la version 4.0 de la
plateforme de BI. Pour ajouter l'arabe, vous devez procéder à une installation complète de la version 4.1.
12
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Planification
4
Préparation
Cette section détaille la préparation de l'installation de SAP Crystal Server.
Flux de processus
1.
Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disque disponible. Permettez aussi bien au système d'exploitation
qu'au logiciel de prendre de l'ampleur au fil du temps et de la mise à disposition des correctifs et nouveaux
composants.
2.
Prenez le support d'installation ou téléchargez la dernière version ainsi que les correctifs ou support packages
à partir du SAP Service Marketplace comme indiqué dans : Pour télécharger le programme d'installation du
serveur [page 25]. Téléchargez également :
○
SAP HOST AGENT - un package logiciel requis pour l'utilisation du SLD (System Landscape Directory) de
SAP. Pour en savoir plus, voir Pour permettre la prise en charge du répertoire du paysage système (SLD)
[page 20].
Pour télécharger SAP HOST AGENT, voir
http://service.sap.com/bosap-support
Downloads (Téléchargements de logiciels)
correctifs)
Support Packages and Patches (Support Packages et
Browse our Download Catalog (Parcourir notre catalogue de téléchargements)
Technology Components (Composants de technologie SAP)
○
Software
SAP
SAP HOST AGENT .
SAPCAR - un programme utilitaire pour compresser et décompresser des packages téléchargés au
format .SAR du SAP Service Marketplace.
Pour télécharger SAPCAR, accédez à
(Téléchargements de logiciels)
http://service.sap.com/bosap-support
Software Downloads
Support Packages and Patches (Support Packages et correctifs)
Browse our Download Catalog (Parcourir notre catalogue de téléchargements)
Components (Composants de technologie SAP)
SAP Technology
SAPCAR .
3.
Si vous avez l'intention d'utiliser le SLD (System Landscape Directory) de SAP, assurez-vous que SAP Host
Agent est installé avant d'installer SAP Crystal Server. Pour en savoir plus sur le répertoire du paysage
système, voir la rubrique “Enregistrement de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence dans
le paysage système” du Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Pour en savoir plus sur SAP Host Agent, voir Pour permettre la prise en charge du répertoire du paysage
système (SLD) [page 20].
4.
Déterminez quelles valeurs pour les options vous allez définir au cours du processus d'installation. Dans la
plupart des cas, vous pouvez accepter les valeurs par défaut. Les installations plus avancées exigent de
planifier le processus d'installation. Le programme d'installation vous demande les informations suivantes :
○
Clé du produit
○
Dossier où sera installé SAP Crystal Server.
○
Configuration du serveur d'applications Web, y compris les détails de type, de connexion et
d'authentification.
○
Configuration du serveur de base de données, y compris les détails de type, de connexion et
d'authentification.
○
Informations de configuration du magasin de données d'audit et du système du CMS, y compris les
détails de type, de connexion et d'authentification.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
13
○
Clé de cluster et mot de passe du compte administrateur du CMS (Central Management Server).
○
Numéro de port du CMS pour recevoir les connexions entrantes.
○
Nom du Server Intelligence Agent (SIA).
○
Numéro de port du Server Intelligence Agent (SIA) pour les connexions entrantes.
○
Configuration de SAP Solution Manager Diagnostics (SMD).
○
Configuration de CA Wily Introscope Enterprise Manager.
○
Configuration du système de contrôle de version Subversion pour stocker des fichiers de configuration.
○
Configuration des promotions
○
Type d'installation (Complète, Personnalisée/Etendue, Niveau Web). Pour en savoir plus sur les différents
types d'installation, voir Pour sélectionner un type d'installation [page 27].
4.1
Configuration système requise
Utilisez les règles suivantes lorsque vous installez SAP Crystal Server :
●
Assurez-vous que le système d'exploitation est pris en charge. Seuls les systèmes d'exploitation 64 bits sont
pris en charge.
Windows .NET Framework 3.5 Service Pack 1 et Windows Installer 4.5 sont nécessaires.
●
Avant d'exécuter le programme d'installation, vérifiez que la partition de destination possède suffisamment
d'espace pour que le déploiement puisse se développer (en cas d'ajout de mises à jour et de nouvelles
fonctions à l'avenir).
●
Si vous installez le déploiement sur la partition du système d'exploitation, vérifiez que l'espace est suffisant
pour le déploiement et le système d'exploitation. Il est recommandé de disposer au minimum de 2 gigaoctets
pour les fichiers temporaires et les applications Web.
●
Si vous avez installé au préalable des produits SAP BusinessObjects BI Suite quelconques, le programme
d'installation utilise le répertoire existant.
●
Assurez-vous que le chemin d'accès au répertoire où vous exécutez le programme d'installation comprend
moins de 280 caractères.
Pour obtenir une liste détaillée des systèmes d'exploitation pris en charge et des prérequis pour le matériel,
consultez la documentation Plateformes prises en charge, disponible à l'adresse http://service.sap.com/bosapsupport
.
4.1.1
Autorisations des comptes
Pour installer SAP Crystal Server sur un hôte Windows, l'utilisateur doit disposer des autorisations suivantes :
Catégorie
Accès requis
Système d'exploitation
Droits d'administrateur local.
Réseau
●
14
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Connectivité réseau via les ports appropriés à tous les
ordinateurs du déploiement.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
Catégorie
Accès requis
Base de données
●
Accès au répertoires du système de fichiers partagés
pour les utilisateurs du déploiement.
●
Droits d'authentification réseau appropriés.
●
Autorisation pour le compte utilisateur SAP Crystal
Server de créer, modifier et supprimer des tables.
●
Autorisation pour le compte utilisateur SAP Crystal
Server de créer des procédures stockées (requises par
la base de données système du CMS (Central
Management Server)).
Remarque
Vous ne pouvez pas installer le déploiement sur un contrôleur de domaine ou sur un hôte Windows sur lequel
les paramètres de sécurité locaux par défaut du groupe Administrateur ont été modifiés.
4.1.2
Autorisations réseau
Veillez à ce que l'outil de gestion de mise à niveau puisse communiquer avec les déploiements source et de
destination. Pour en savoir plus sur les autorisations réseau, voir le chapitre “Sécurisation de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence” du Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence.
4.1.2.1
Choix de l'emplacement des serveurs
Lors de la planification d'une installation répartie, tenez compte du temps de latence entre les serveurs. Pour
conserver de bonnes performances du CMS, placez-le sur le même sous-réseau que les serveurs de base de
données système du CMS et du magasin de données d'audit.
Le CMS peut également être mis en cluster afin que le serveur CMS s'exécute sur différents systèmes hôte du
cluster. Lors de la création d'un cluster CMS, vérifiez que chaque ordinateur possède le même temps de latence
réseau que le système du CMS ou le magasin de données d'audit.
Pour en savoir plus sur la mise en cluster des processus de serveur CMS, consultez la section “Mise en cluster des
Central Management Servers” du Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
15
4.2 Préparation de la base de données système du CMS ou
du magasin de données d'audit
Pour utiliser un serveur de base de données autre que celui par défaut, réalisez les tâches suivantes avant
d'installer SAP Crystal Server.
●
Créez une base de données (ou un espace de table ou un schéma, si cela s'applique à votre base de données)
et un compte pour stocker la configuration du CMS et les informations système. Un second espace de table
ou schéma est nécessaire pour conserver les informations d'audit. Enregistrez les informations de base de
données, d'espace de table et de compte de sorte à pouvoir saisir les renseignements lorsqu'ils sont
demandés par le programme d'installation Crystal Server.
Attention
Si vous avez une installation existante de Crystal Server, vous devez créer une nouvelle base de données et
migrer le contenu existant une fois l'installation terminée.
●
Vérifiez que votre serveur de base de données est configuré pour utiliser l'encodage Unicode (comme UTF-8).
●
Vérifiez que les comptes de base de données ont les privilèges requis pour créer, modifier et supprimer des
tables, ainsi que pour créer des procédures stockées.
●
Si vous utilisez un serveur de base de données sur un réseau, les pilotes client appropriés de la base de
données doivent être installés et leur fonctionnement vérifié avant d'installer Crystal Server. Contactez votre
administrateur de base de données pour déterminer quels sont les pilotes requis pour votre base de données.
Au cours de votre installation, vous serez invité à fournir les références de connexion et d'authentification afin que
le programme d'installation puisse initialiser la base de données. Le tableau ci-dessous indique quelles
informations sont nécessaires aux bases de données prises en charge :
Base de don­
nées
Informations requises par le programme d'installation
Serveur Micro­
soft SQL utili­
sant ODBC
●
Nom DNS ODBC (sélectionné dans la liste DNS du système Windows)
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Nom de la base de données
●
Case à cocher Utilisez la connexion sécurisée
Remarque
16
○
S'il s'agit d'une connexion ODBC avec authentification Windows NT, une connexion
sécurisée est utilisée. Vous devez sélectionner Utiliser la connexion sécurisée pen­
dant l'installation et veiller à ce que le compte système puisse accéder à la base de
données.
○
S'il s'agit d'une connexion ODBC avec authentification SQL Server (nom d'utilisa­
teur et mot de passe), aucune connexion sécurisée n'est utilisée. Veillez à ce que
l'option Utiliser la connexion sécurisée ne soit pas sélectionnée.
●
Case à cocher Afficher la base de données système
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
Base de don­
nées
MySQL
IBM DB2
Oracle
MaxDB
Sybase ASE
Informations requises par le programme d'installation
●
Nom de la base de données du CMS
●
Nom d'hôte du serveur
●
Numéro de port (la valeur par défaut est 3306)
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
●
Nom d'alias DB2
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
●
Identifiant de connexion Oracle TNSNAME
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
●
Nom de la base de données du CMS
●
Nom d'hôte du serveur
●
Numéro de port (la valeur par défaut est 7210)
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
●
Nom de service
Remarque
Sybase SQL
Anywhere fai­
sant appel à
ODBC
○
Le nom de service Sybase Adaptive Server Enterprise (ASE) est une combinaison
du nom d'hôte et du numéro de port, définie par l'administrateur de base de don­
nées dans les fichiers sql.ini et interfaces.
○
Crystal Server se connectera à la base de données par défaut de l'utilisateur indi­
qué. La base de données par défaut est définie par l'administrateur de base de don­
nées.
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
●
DSN
●
Nom d'utilisateur du compte
●
Mot de passe du compte
●
Case à cocher Réinitialiser la base de données existante (paramètre recommandé)
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
17
4.2.1
Configuration requise supplémentaire pour IBM DB2
Certaines exigences relatives à IBM DB2 doivent être remplies avant l'installation de SAP Crystal Server :
●
Veillez à ce que la base de données DB2 soit créée avec les paramètres suivants :
Collating Sequence = "Identity"
Codeset = "UTF-8"
Territory = "<XX>"
Remplacez <XX> par le code approprié pour votre emplacement. Pour en savoir plus, consultez la
documentation DB2. Si votre base de données DB2 ne possède pas le paramètre Collating Sequence =
Identity, les objets utilisateur et groupe d'utilisateurs risquent de ne pas être triés comme escompté dans
la CMC.
●
Créez un espace de table utilisateur temporaire avant d'installer Crystal Server. Si vous ne créez pas d'espace
de table utilisateur temporaire, le programme d'installation de Crystal Server ne pourra pas configurer la base
de données DB2.
Pour en savoir plus sur les espaces de table temporaires d'IBM DB2, voir DB2 Basics: Table spaces and buffer
pools (Notions de base sur DB2 : espaces de table et pools de mémoire tampon) dans la bibliothèque
technique d'IBM : http://www.ibm.com/developerworks/data/library/techarticle/0212wieser/
0212wieser.html
.
●
Si vous vous servez d'IBM DB2 pour l'hébergement d'une base de données de magasin de données d'audit,
assurez-vous que la taille de la page destinée à l'espace de table d'audit est définie au moins à 8192 (8 Ko).
●
Vérifiez que la base de données système du CMS n'est pas partitionnée. La base de données du magasin de
données d'audit peut être partitionnée.
4.2.2
ASE
Configurations requises supplémentaires pour Sybase
Si vous utilisez Sybase ASE pour la base de données du CMS ou d'audit :
●
Créez une base de données avec une taille de page de 8 Ko. La taille de page par défaut est de 2 ko, ce qui est
trop petit pour permettre à la base de données système du CMS de s'exécuter efficacement. La taille de page
est définie lors de la création de la base de données et ne peut pas être modifiée par la suite.
●
Utilisez un jeu de caractères Unicode, tel que UTF-8.
4.2.3 Spécifications requises supplémentaires pour SAP
HANA
Si vous utilisez SAP HANA pour la base de données du CMS, vous devez sélectionner la base de données par
défaut au cours de l'installation, puis exporter les données vers une base de données SAP HANA. Voir Pour
sélectionnez SAP HANA comme base de données du CMS dans le Guide d'administration de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
18
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
4.2.4 Configurations requises supplémentaires pour la mise
en cluster du CMS avec SQL Anywhere.
Si vous utilisez le serveur de base de données fourni SQL Anywhere pour le CMS, deux prérequis doivent être
respectés avant l'ajout d'un nouveau nœud à un cluster de CMS sur un nouvel ordinateur. Sur l'ordinateur
hébergeant le nouveau nœud :
1.
Vous devez installer le client SQL Anywhere.
Téléchargez le client SQL Anywhere 12.0.1 pour votre système d'exploitation à l'adresse : http://
scn.sap.com/docs/DOC-35857
2.
Vous devez créer un DSN ODBC qui se connecte au nœud primaire de la base de données du CMS SQL
Anywhere.
Sur le nœud principal, effectuez un clic droit sur le SIA dans le CCM (Central Configuration Manager) et
sélectionnez Propriétés. Vous trouverez le DSN du CMS sur l'onglet Configuration avec les détails indiqués
dans l'administrateur de la source de données ODBC de Windows. Par défaut, le DSN est DSN_CMS_BI4.
Prenons l'exemple suivant : Un nœud principal avec un serveur CMS et une base de données fournie SQL
Anywhere est installée sur un ordinateur. Pour créer un nouveau nœud de CMS sur un nouvel ordinateur :
1.
Installez le client de la base de données SQL Anywhere. Le système installe le pilote de la base de données
SQL Anywhere 12.
2.
A l'aide du pilote SQL Anywhere 12, créez un DSN ODBC vers le nœud principal de la base de données du CMS
SQL Anywhere. Par exemple, supposons que l'hôte du nœud principal est 192.0.2.0 et utilise les valeurs et le
port par défaut pour l'installation de SQL Anywhere :
3.
Propriété ODBC
Valeur SQL Anywhere (nœud principal)
Nom de la source de données
DSN_CMS_BI4
ID utilisateur
dba
Mot de passe
mon_mot_de_passe
Hôte
192.0.2.0
Port
2638
Nom du serveur
BI4
Nom de la base de données
CMS_BI4
Exécutez le programme d'installation du serveur Crystal Server et sélectionnez Personnalisé/Etendu pour
déterminer le type d'installation. Au cours de l'installation, effectuez les sélections suivantes :
○
Sur la page Sélectionner les fonctionnalités, sélectionnez la fonctionnalité Central Management Server.
Désélectionnez les fonctionnalités Base de données Sybase SQL Anywhere, Subversion et Niveau Web.
○
Sur la page Sélectionner Nouvelle installation ou Installation étendue, sélectionnez Etendre un
déploiement SAP BusinessObjects Crystal Server existant.
○
Sur la page Sélectionner le type de base de données du CMS existant, sélectionnez SAP Sybase SQL
Anywhere faisant appel à ODBC.
○
Sur la page Configurer la base de données du référentiel CMS - SQL Anywhere (ODBC), sélectionnez le
DSN ODBC DSN créé à l'étape 2 et saisissez le mot de passe du compte “dba”.
○
Continuez et terminez l'installation du nouveau nœud de serveur CMS.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
19
4.4
Support SAP
4.4.1 Prise en charge du répertoire du paysage système
(SLD) de SAP
Le répertoire du paysage système (SLD) de SAP est un service de répertoire gérant une liste des logiciels SAP et
(facultativement) non SAP installés. Le SLD fournit deux catégories principales d'informations :
●
Logiciels déjà installés
●
Logiciels pouvant être installés ultérieurement
Les systèmes SAP sont équipés d'un composant de fournisseur de données (DS) qui met à jour automatiquement
le répertoire du paysage. Le logiciel non SAP qui prend en charge le SLD s'enregistre par le biais d'une interface de
programmation d'applications ouverte. Les informations regroupées relativement aux logiciels installés
comprennent :
●
Version
●
Informations d'hôte
●
Informations de connexion
Pour utiliser la prise en charge du SLD, vérifiez que SAP Host Agent est installé et fonctionne sur les systèmes
hébergeant SAP Crystal Server. SAP Host Agent peut être installé et configuré avant ou après l'installation de SAP
Crystal Server.
4.4.1.1
Pour permettre la prise en charge du répertoire du
paysage système (SLD)
Si vous avez l'intention d'utiliser le répertoire du paysage système (SLD) SAP ou SAP SMD (Solution Manager
Diagnostics), assurez-vous que SAP Host Agent est installé et configuré. Les étapes suivantes vous guident à
travers l'installation de SAP Host Agent.
SAP Host Agent peut être installé et configuré avant ou après l'installation de SAP Crystal Server. Pour en savoir
plus sur SAP Host Agent, voir “Enregistrement de SAP Crystal Server dans le paysage système” du Guide
d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Remarque
Si vous avez installé l'interface graphique utilisateur SAP ou SAP Solution Manager Diagnostics (SMD), passez
à l'étape 4 ci-dessous.
Avant d'installer la prise en charge du répertoire de paysage système (SLD) de SAP, un utilisateur sapadm avec
les privilèges d'administrateur est nécessaire.
Le groupe SAP_LocalAdmin doit également exister et l'utilisateur sapadm doit en être membre. Le mot de passe
de l'utilisateur sapadm est requis lors de l'installation de SAPHOSTCONTROL.
1.
Téléchargez SAP Host Agent (SAPHOSTAGENT.SAR) depuis le SAP Software Distribution Center du SAP
Service Marketplace ( http://service.sap.com/swdc
20
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
).
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
Connectez-vous à l'aide de votre ID SAP Service Marketplace et cherchez la version de SAPHOSTAGENT.SAR
adéquate pour votre système.
2.
Extrayez SAPHOSTAGENT.SAR en saisissant la commande suivante :
sapcar -xvf SAPHOSTAGENT.SAR
3.
Installez SAPHOSTAGENTCONTROL en saisissant la commande suivante :
saphostexec -install
4.
Cherchez l'outil sldreg, généralement situé dans le dossier suivant :
<%Program Files%>\SAP\hostctrl\exe
5.
Créez une clé SLD avec la commande suivante :
sldreg –configure connect.key
Vous serez invité à fournir un nom d'utilisateur, un mot de passe, un port et un protocole pour vous connecter
au serveur SLD.
6.
Saisissez les informations requises.
L'outil sldreg crée un fichier connect.key qui va être automatiquement utilisé par sld-ds pour pousser les
informations vers le serveur SLD.
Si vous avez déjà installé Crystal Server, redémarrez tous les nœuds de SIA dans le CCM (Central Configuration
Manager) pour enregistrement auprès du SLD.
4.4.2 Prise en charge de SAP SMD (Solution Manager
Diagnostics)
SAP SMD (Solution Manager Diagnostics) contrôle les performances des systèmes du répertoire du paysage
système (SLD). Les problèmes peuvent être identifiés, analysés et résolus grâce aux informations regroupées par
SMD, qui comprennent :
●
Contrôle des performances
●
Gestion des configurations
●
Gestion des journaux
●
Test des charges
●
Alertes
●
Contrôle des ressources
Les outils intégrés à SMD comprennent :
●
CA Wily Introscope
Pour une instrumentation complète, SMD et CA Wily doivent tous deux être utilisés.
●
SAP LoadRunner by HP
Un logiciel non SAP avec une intégration certifiée SAP est entré dans le référentiel central et transféré
automatiquement à votre répertoire du paysage système SAP. Les clients SAP peuvent alors identifier aisément
quelle version d'intégration de produit tiers a été certifiée par SAP dans leur environnement système SAP. Ce
service offre une connaissance supplémentaire des produits tiers outre nos catalogues en ligne pour les produits
tiers.
Pour utiliser SMD, l'Agent SMD doit être installé. L'agent SMD peut être installé et configuré avant ou après
l'installation de SAP Crystal Server. Au cours de l'installation, le programme d'installation demande le nom d'hôte
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
21
et le numéro de port de l'agent SMD. Si vous ne souhaitez pas utiliser SMD ou préférez l'installer plus tard, vous
pouvez choisir de ne pas utiliser SMD. L'agent SMD peut être configuré plus tard dans l'écran Espaces réservés de
la CMC (Central Management Console). Pour en savoir plus, voir Pour configurer l'Agent SMD après l'installation
[page 56].
L'agent SMD est inclus dans le dossier COLLATERALS\DiagnosticsAgent7.3 du répertoire d'installation. Pour en
savoir plus sur l'installation de l'agent SMD, voir la note SAP 1448655.
4.4.3
Prise en charge de CA Wily Introscope
CA Wily Introscope fait partie de SAP Solution Manager Diagnostics (SMD). Pour une instrumentation complète,
SMD et CA Wily doivent tous deux être utilisés.
Pour utiliser CA Wily Introscope et SMD, l'Agent SMD doit être installé. L'agent SMD peut être installé et configuré
avant ou après l'installation de SAP Crystal Server.
Au cours de l'installation, le programme d'installation demande le nom d'hôte et le numéro de port de l'agent
Introscope. Si vous ne souhaitez pas utiliser Introscope ou préférez l'installer plus tard, vous pouvez choisir de ne
pas utiliser Introscope. Introscope peut être configuré plus tard dans l'écran Espaces réservés de la CMC (Central
Management Console). Pour en savoir plus, voir Pour configurer l'Agent SMD après l'installation [page 56].
4.4.4
Prise en charge de SAP BW
La plateforme de BI peut s'intégrer avec SAP BW Pour obtenir les meilleures performances de SAP BW, suivez les
instructions de ces notes SAP sur https://service.sap.com
:
●
1771995 - Incorrect number of hierarchy levels in Design Time (nombre incorrect de niveaux de hiérarchie à la
conception)
●
1750788 - BICS metadata service enhancement (amélioration des services de métadonnées BICS)
●
1767351 - Missing metadata of characteristics in the fix filter (métadonnées de caractéristiques manquantes
dans le filtre fixe)
●
1776999 - Incorrect hierarchy sorting (tri de hiérarchie incorrect)
●
1777544 - Metadata missing for node type attributes (métadonnées manquantes pour les attributs de type
nœud)
●
1778347 - Attributes for node types are not read (les attributs pour les types nœud ne sont pas lus)
●
1770434 - Dynamic filter of compound char. is incorrect (le filtre dynamique de car. composite est incorrect)
●
1762156 - Nodes in fixed filter in Design Time are incorrect (les nœuds de filtre fixe à la conception sont
incorrects)
●
1776688 - Too many hierarchy levels are read (trop de niveaux de hiérarchie sont lus)
●
1798297 - Correction for issue found on Samsung queries (correction de problème trouvé dans les requêtes
Samsung)
●
1806813 - Text of characteristic values is not read (le texte de valeurs de caractéristique n'est pas lu)
●
1809517 - Correction for invalid variable order when retrieving the list of variables through the design time
services (correction d'ordre de variables non valide lors de l'extraction de variables à l'aide des services de
conception)
22
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
●
1811124 - This note fixes the sorting of the of drill down characteristics returned by the design-time API so that
it matches the runtime sorting (cette note résout le tri des caractéristiques d'exploration avant renvoyées par
l'API de conception pour qu'il corresponde au tri d'exécution)
●
1812142 - This note fixes the sorting of the hierarchies returned by the design-time API so that it matches the
runtime sorting (cette note résout le tri des hiérarchies renvoyées par l'API de conception pour qu'il
corresponde au tri d'exécution)
●
1817482 - This note adds the feature for the Design Time API to choose whether members should be read
initially or not (cette note ajoute la fonctionnalité permettant à l'API de conception de choisir si les membres
doivent être lus initialement). Par défaut, ils ne sont pas lus ; cela offre une optimisation des performances de
SL.
4.5
Liste de contrôle finale
Avant d'installer SAP Crystal Server, consultez la liste de contrôle suivante.
●
Avez-vous pris une décision quant au dossier de destination de l'installation ?
Remarque
○
L'utilisation de caractères Unicode dans le dossier de destination n'est pas prise en charge.
○
Assurez-vous que le dossier de destination de l'installation n'est pas le dossier dans lequel le
programme d'installation a été extrait. (L'installation dans le répertoire de travail actuel est à proscrire
lorsque le programme d'installation s'exécute à partir de ce même répertoire de travail actuel).
●
Avez-vous vérifié la connectivité réseau appropriée entre tous les ordinateurs faisant partie de votre
déploiement ?
●
Si vous utilisez votre propre serveur de base de données :
●
○
Avez-vous créé une base de données, un espace de table (au besoin) et des comptes pour les bases de
données système du CMS et du magasin de données d'audit ?
○
Vous êtes-vous assuré de pouvoir vous connecter à la base de données depuis l'hôte Crystal Server ?
○
Si vous utilisez IBM DB2 ou Sybase ASE, avez-vous vérifié que vous avez créé la base de données avec les
paramètres corrects ? (Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés après la création de la base de
données.)
○
Le logiciel client de la base de données a-t-il été correctement configuré ?
Si vous utilisez votre propre serveur d'applications Web :
○
Avez-vous choisi le serveur d'applications Web à utiliser ?
○
Le serveur est-il déjà installé et configuré ?
○
Avez-vous vérifié si le JDK requis est installé sur votre serveur d'applications Web existant ?
●
Si vous avez l'intention d'utiliser le répertoire du paysage système (SLD) SAP, assurez-vous que SAP Host
Agent est installé et configuré. Pour en savoir plus, voir Prise en charge du répertoire du paysage système
(SLD) de SAP [page 20].
●
Si vous avez l'intention d'utiliser SAP SMD (Solution Manager Diagnostics), l'agent SMD peut être installé et
configuré avant ou après Crystal Server. Pour en savoir plus, voir Prise en charge de SAP SMD (Solution
Manager Diagnostics) [page 21].
L'installation sur Microsoft Windows exige une résolution d'écran minimum de 1024 × 768.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
23
Remarque
Le programme d'installation de Crystal Server n'installe plus les outils client. Les outils client ne peuvent être
installés qu'avec le programme d'installation dédié aux outils client.
24
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Préparation
5
Installation
Ce chapitre vous guide durant l'installation de SAP Crystal Server.
5.1
Présentation
Il existe deux méthodes différentes pour exécuter le programme d'installation de SAP Crystal Server :
●
Installation interactive
Un assistant interactif vous invite à spécifier toutes les informations liées à l'installation. Utilisez cette option
pour sélectionner individuellement les options d'installation dans une série d'écrans. Il s'agit de la méthode
d'installation par défaut.
●
Installation silencieuse
Les options d'installation sont données sur la ligne de commande ou dans un fichier texte. Cette option est
utile pour installer la même configuration sur plusieurs ordinateurs.
Si le programme d'installation rencontre une condition inattendue et qu'il ne peut plus continuer, il annulera le
travail accompli jusque-là et restaurera le système dans l'état où il se trouvait avant le début de l'installation.
Quand le programme d'installation détecte une version identique installée précédemment, il passe en mode
maintenance, vous permettant ainsi de supprimer, réparer ou modifier le logiciel.
SAP Crystal Server a besoin d'un serveur de base de données et d'un serveur d'applications Web pour
fonctionner. Si vous ne disposez pas déjà d'une base de données, le programme d'installation installe et configure
automatiquement une base de données Sybase SQL Anywhere. Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur
d'applications Web, le programme d'installation installe et configure automatiquement un serveur d'applications
Web Tomcat.
Remarque
L'exécution du programme d'installation peut prendre plus d'une heure.
5.2
Pour télécharger le programme d'installation du serveur
1.
Accédez à https://service.sap.com/support
2.
Dans l'onglet Find your software (Trouver votre logiciel), sous A-Z Index (Index de A à Z), sélectionnez
Installations and Upgrades (Installations et mises à niveau).
3.
Sélectionnez
4.
Sélectionnez Installation et mise à niveau, puis votre plateforme.
5.
Sélectionnez tous les packages intitulés SBOP BI PLATFORM <version> SERVER ainsi que les modules
complémentaires dont vous avez besoin, puis suivez les instructions du site Web pour télécharger et extraire
les packages.
C
Crystal Server
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
> Téléchargements de logiciels.
Crystal Server 2013 .
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
25
Le téléchargement du logiciel peut être long et vous pouvez éventuellement avoir à contacter l'administrateur
système pour vérifier que le pare-feu de votre société n'interrompra pas le processus de téléchargement.
Les Support Packages et les correctifs sont des programmes d'installation qui contiennent des mises à jour pour
le logiciel Crystal Server. Accédez à https://service.sap.com/support
> Téléchargements de logiciels. Dans
l'onglet Recherchez votre logiciel, sous Index A–Z, cliquez sur Support Packages et correctifs. Pour en savoir
plus sur l'installation des Support Packages et des correctifs, voir les guides de mise à jour de la suite
SAP BusinessObjects Business Intelligence.
5.3
Pour effectuer une installation interactive
Avant l'installation, assurez-vous que le compte utilisé dispose des privilèges d'administrateur. L'installation
requiert que le compte utilisé soit un membre du groupe Administrateurs Windows et que les privilèges par défaut
attribués au groupe Administrateurs n'aient pas été modifiés.
Le programme d'installation requiert une résolution d'écran minimale de 1 024 × 768 pixels. L'utilisation d'une
Connexion Bureau à distance Microsoft pour exécuter le programme d'installation est prise en charge, à condition
que la résolution minimale de l'écran soit de 1024 × 768 pixels.
Remarque
Le fichier journal d'installation sera enregistré sous < <REP_INSTALL_BOE >>\InstallData\logs\<
<DATE >>\setupengine.log.
1.
Localisez et exécutez setup.exe.
2.
Sélectionnez la langue d'installation.
Le paramètre linguistique est utilisé par le programme d'installation pour afficher les informations dans la
langue de votre choix. Si vous sélectionnez une langue autre que l'anglais, le pack linguistique correspondant
est automatiquement installé sur le serveur.
Remarque
Le programme d'installation se lancera automatiquement dans la langue utilisée par votre système
d'exploitation. La langue utilisée par le programme d'installation déterminera les noms utilisés pour les
composants de Windows configurés par le programme d'installation, tels que les noms des services
Windows ou les raccourcis du menu Démarrer. Il n'est pas possible de modifier ces noms ultérieurement,
et les paramètres de langue n'ont aucune incidence sur eux une fois l'installation terminée.
3.
Sur la page Vérifier les prérequis, vérifiez les résultats et décidez de poursuivre l'installation, ou d'abandonner
et de corriger la ou les condition(s) non remplie(s).
Le programme d'installation vérifie la présence des composants et des conditions requis. Si une condition
préalable de dépendance n'est pas remplie, le programme d'installation n'autorisera pas la poursuite de
l'installation. Si le composant manquant ou non pris en charge est facultatif, vous pouvez choisir de continuer
l'installation ou de la stopper et de corriger la condition.
4.
Vérifiez la page d'accueil de l'installation.
5.
Sur la page Contrat de licence, lisez le contrat de licence et sélectionnez J'accepte les termes du contrat de
licence.
26
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
6.
Sur la page Configurer l'enregistrement du produit, saisissez la clé du produit.
Conseil
Stockez la clé du produit en lieu sûr au cas où vous devriez réinstaller le produit.
7.
Sur la page Sélectionner les packs linguistiques, sélectionnez, dans la liste, des langues supplémentaires à
installer.
La langue actuellement utilisée par le système d'exploitation est sélectionnée automatiquement. La prise en
charge de l'anglais ne peut pas être désélectionnée, car elle est utilisée si un problème est détecté dans une
langue en particulier.
La page Sélectionner un type d'installation s'affiche.
5.3.1
Pour sélectionner un type d'installation
La page Sélectionner un type d'installation est utilisée pour sélectionner le type d'installation à réaliser.
1.
Sélectionnez l'une des options du type d'installation suivantes :
○
Complète :
Installe tous composants de serveur requis sur un seul ordinateur. Servez-vous de cette option pour créer
un déploiement sur un seul hôte, tel qu'un environnement de test ou de développement avant la mise en
production.
○
Personnalisée/Etendue
Permet aux utilisateurs expérimentés de sélectionner des fonctionnalités individuelles. Utilisez cette
option :
○
Si vous répartissez des composants de serveur entre plusieurs hôtes, par exemple pour la création
d'un cluster du CMS.
○
Si vous voulez disposer d'un contrôle total sur les fonctionnalités à déployer sur un hôte.
Remarque
Si vous ajoutez un nouveau nœud à un cluster CMS utilisant le serveur de la base de données SQL
Anywhere fourni, consultez le document Configurations requises supplémentaires pour la mise en
cluster du CMS avec SQL Anywhere. [page 19] avant de commencer l'installation.
○
Niveau Web
Le niveau Web inclut des applications Web telles que la zone de lancement BI et la CMC (Central
Management Console). Utilisez l'option d'installation Niveau Web pour installer des applications Web
Java sur un serveur d'applications Web dédié.
Si un serveur d'applications Web pris en charge est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez
désélectionner l'option d'installation de Tomcat afin de n'installer que les applications Web Java.
2.
Passez à la page suivante pour commencer la configuration de l'installation sélectionnée.
Sur la page Configurer le dossier de destination, vérifiez le dossier de destination affiché. Il s'agit du dossier
dans lequel le programme d'installation installera Crystal Server. Si le dossier n'existe pas, le programme
d'installation le crée.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
27
Remarque
○
L'utilisation de caractères Unicode dans le dossier de destination n'est pas prise en charge.
○
Assurez-vous que le dossier de destination défini n'est pas le dossier dans lequel le programme
d'installation a été extrait.
○
Si vous avez déjà installé des produits SAP BusinessObjects, le champ Informations sur le dossier de
destination ne peut pas être modifié et le chemin d'accès au dossier existant s'affiche.
○
Si vous avez sélectionné une installation Complète, passez à la section Complète suivante.
○
Si vous avez sélectionné une installation personnalisée/étendue, passez à la section personnalisée/
étendue suivante.
○
Si vous avez sélectionné une installation de niveau Web, passez à la section Niveau Web suivante.
5.3.1.1
Installation complète
Les étapes suivantes sont réalisées pour les installations complètes de SAP Crystal Server.
1.
Dans la page Sélectionnez la base de données existante ou la base de données par défaut, sélectionnez une
option de base de données pour stocker les informations relatives au Central Management Server (CMS) et
au magasin de données d'audit (ADS).
Option
Description
Configurer et
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur de base de données à utiliser avec Crystal Server, le
installer une base
programme d'installation peut installer et configurer Sybase SQL Anywhere.
de données Sybase
SQL Anywhere
Remarque
L'installation de correctifs ou de mises à jour tiers n'est pas prise en charge pour le logiciel
fourni. Pour en savoir plus, voir #unique_38.
Configurer une
base de données
existante
Si vous disposez d'un serveur de base de données, le programme d'installation vous invite à saisir
les informations sur le type de base de données et les références de connexion pour le système
du CMS et la base de données d'audit.
Remarque
Une base de données existante doit disposer de comptes utilisateur avec les droits appropriés
disponibles, de même que les pilotes appropriés doivent être installés et fonctionner
correctement. Au cours du processus d'installation, le programme d'installation tente de se
connecter à la base de données et de l'initialiser.
Il est conseillé d'évaluer vos besoins par rapport aux informations du fournisseur de votre serveur de base de
données pour déterminer quelle base de données prise en charge correspond le mieux aux besoins de votre
entreprise.
2.
Si vous avez sélectionné Configurer une base de données existante :
a) Sur la page Sélectionner le type de base de données du CMS existant, sélectionnez le type de la base de
données du CMS existant.
28
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
b) Sur la page Sélectionner un type de base de données d'audit existant, sélectionnez le type de la base de
données d'audit existante.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonctionnalité d'audit, sélectionnez Aucune base de données d'audit.
3.
Sur la page Sélectionner le serveur d'applications Web Java, sélectionnez l'une des options pour
l'hébergement des applications Web Crystal Server.
Option
Description
Installer le serveur
d'applications Web Java
Tomcat et déployer
automatiquement les
applications Web
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur d'applications Web à utiliser avec Crystal
Server, le programme d'installation peut installer et configurer un serveur
d'applications Web Tomcat. Les applications Web Crystal Server sont
automatiquement déployées sur Tomcat.
Remarque
L'installation de correctifs ou de mises à jour tiers n'est pas prise en charge pour le
logiciel fourni. Pour en savoir plus, voir #unique_38.
Déployer manuellement les
applications Web sur un
serveur d'applications Web
Java après l'installation
Si vous disposez d'un serveur d'applications Web Java pris en charge, sélectionnez
cette option, puis déployez les applications Web sur ce serveur (après l'installation) à
l'aide de l'outil WDeploy. Pour en savoir plus, voir le Guide de déploiement
d'applications Web de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence
Remarque
Pendant l'exécution du programme d'installation, Crystal Server prend en charge
le déploiement automatique d'applications Web uniquement sur le serveur
d'applications Web Tomcat fourni.
Installer le serveur conteneur
Si vous ne souhaitez pas utiliser un serveur d'applications Java pour héberger vos
d'applications Web et déployer applications Web Crystal Server, sélectionnez cette option pour les héberger sur le
automatiquement les
serveur WACS (serveur conteneur d'applications Web).
applications Web
Evaluez vos besoins par rapport aux informations de votre fournisseur de serveurs d'applications Web pour
déterminer quel serveur d'applications Web pris en charge correspond le mieux aux besoins de votre
entreprise.
Remarque
Lors de la configuration d'un environnement de production, il est conseillé d'héberger le serveur
d'applications Web sur un système distinct des serveurs Crystal Server. L'exécution de serveurs Crystal
Server et d'un serveur d'applications Web sur le même hôte dans un environnement de production peut
entraver les performances.
4.
Dans la page Sélectionnez la gestion des versions, définissez si le système de contrôle de version Subversion
doit être installé et configuré.
Option
Description
Configurer et installer
Subversion
Installe et configure le système de contrôle de version Subversion.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
29
Option
Description
Ne pas configurer un
système de contrôle de
version maintenant
Si vous disposez d'un système de contrôle de version pris en charge, vous devez le
configurer manuellement à l'aide de la CMC (Central Management Console) à la fin de
l'installation. Pour en savoir plus, voir les sections “Gestion des versions” et “Gestion
des promotions” du Guide d'administration de la plateforme de Business Intelligence.
Crystal Server peut gérer différentes versions de ressources de BI existant dans le référentiel du CMS dans un
système de contrôle de version, facilitant ainsi le retour à une configuration antérieure, le cas échéant, pour
l'utilisation de la CMC.
5.
Dans la page Configurer le Server Intelligence Agent (SIA), vérifiez le nom par défaut et le numéro de port du
nœud SIA.
Option
Description
Nom du
nœud
Voici le nom que vous verrez dans le CCM (Central Configuration Manager). De nombreux serveurs CMS
peuvent être gérés par un seul SIA.
Le nom est constitué de caractères alphanumériques anglais (de A à Z, de a à z et de 0 à 9) et ne contient
aucun espace ni aucune ponctuation en dehors des traits de soulignement. Le nom du SIA ne peut pas
commencer par un nombre.
Port SIA
Le port est utilisé par le SIA pour contrôler les connexions entrantes depuis le CMS. Le SIA doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Par conséquent, assurez-vous que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6410 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec un SIA de la
plateforme de BI.
6.
Sur la page Configurer le Central Management Server (CMS), vérifiez la valeur par défaut du numéro de port
du CMS.
Il s'agit du port sur lequel le CMS écoute les connexions entrantes du serveur d'applications Web, du serveur
Web (le cas échéant), des autres nœuds du CMS (le cas échéant) et des serveurs. Le CMS doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Assurez-vous, par conséquent, que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6400 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec le CMS de Crystal Server.
7.
Dans la page Configurer le compte CMS, saisissez et confirmez le mot de passe du compte administrateur
CMS et la clé de cluster du CMS.
L'administrateur du CMS désigne un compte super-utilisateur du système d'authentification Crystal Server
utilisé uniquement pour administrer la configuration du serveur SAP BusinessObjects. Cela ne fait partie
d'aucun système d'exploitation ou système d'authentification à connexion unique.
La communication entre certains composants du CMS est cryptée afin d'assurer un niveau de sécurité plus
élevé lorsque des clusters sont utilisés.
8.
Configurez la base de données système du CMS.
a) Si vous avez sélectionné Configurer ou installer une base de données Sybase SQL Anywhere, saisissez
les informations de compte et de port sur la page Configurer Sybase SQL Anywhere.
b) Si vous avez sélectionné Configurer une base de données existante, saisissez les informations de
connexion de votre base de données existante à utiliser pour le CMS sur la page Configurer la base de
données du référentiel CMS - <type de base de données>.
30
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Si vous vous servez d'un pilote de base de données ODBC, vous devez configurer une source de
données ODBC. Un système DSN ODBC peut être configuré à partir de :
configuration
Outils d'administration
Démarrer
Panneau de
Sources de données (ODBC) .
c) Si vous avez sélectionné Configurer une base de données existante et que vous envisagez d'utiliser
l'audit, saisissez les informations de connexion de votre base de données existante à utiliser pour le
magasin de données d'audit sur la page Configurer la base de données d'audit.
9.
Si vous avez sélectionné Installer le serveur d'applications Web Java Tomcat et déployer
automatiquement les applications Web, vérifiez les valeurs de port par défaut sur la page Configurer
Tomcat.
Option
Description
Port de connexion
Port sur lequel le serveur d'applications Web écoute les connexions entrantes des clients Web.
Port d'arrêt
Port permettant d'arrêter l'application Web à distance.
Port de redirection
Port permettant d'effectuer des redirections vers des connexions Web sécurisées.
Tomcat doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur les numéros de port. Assurez-vous, par
conséquent, que votre pare-feu est correctement configuré.
10. Sur la page Configurer le port d'écoute HTTP, vérifiez le numéro du port d'écoute HTTP permettant au serveur
WACS d'écouter les connexions entrantes des clients Web.
Le WACS doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur les numéros de port. Assurez-vous, par
conséquent, que votre pare-feu est correctement configuré.
11. Si vous avez sélectionné Configurer et installer Subversion, vérifiez le numéro de port et saisissez un mot de
passe Subversion (le compte utilisateur est "LCM") sur la page Configurer Subversion.
12. Sur la page Sélectionner la connectivité pour l'agent SMD (Solution Management Diagnostics) , décidez
d'intégrer ou non Crystal Server avec un agent SMD existant.
Option
Description
Configurer la connexion à
l'agent SMD
Il est possible d'intégrer Crystal Server au déploiement de SAP SMD (Solution Manager
Diagnostics) de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le nom d'hôte et le numéro de port de l'agent
SMD dans la page suivante Configurer la connexion à l'agent SMD.
Ne pas configurer la
connectivité à l'agent SMD
Vous pouvez configurer l'agent SMD ultérieurement dans l'écran Espaces réservés une
fois le programme d'installation terminé.
Remarque
Pour pouvoir utiliser SAP SMD (Solution Manager Diagnostics), SAP Host Agent et l'agent SMD doivent
être installés :
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent avant d'installer Crystal Server, voir Pour
permettre la prise en charge du répertoire du paysage système (SLD) [page 20].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer le fournisseur de données (DS) du répertoire du paysage système (SLD) après l'installation
[page 56].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD avant d'installer Crystal Server, voir Prise en charge
de SAP SMD (Solution Manager Diagnostics) [page 21].
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
31
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer l'Agent SMD après l'installation [page 56].
13. Sur la page Sélectionner la connectivité pour Introscope Enterprise Manager, décidez d'intégrer ou non Crystal
Server avec un serveur Introscope Enterprise Manager existant.
Remarque
Pour utiliser CA Wily Introscope Enterprise Manager, l'agent SMD doit être installé.
Option
Description
Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise
Manager
Crystal Server peut s'intégrer au déploiement de CA Wily Introscope Enterprise
Manager de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le nom d'hôte et le numéro de port du
serveur Introscope Enterprise Manager dans la page suivante Configurer la connectivité
à Introscope Enterprise Manager.
Ne pas configurer la
connexion à Introscope
Enterprise Manager
Vous pouvez configurer Introscope Enterprise Manager ultérieurement dans l'écran
Espaces réservés une fois le programme d'installation terminé.
La page Démarrer l'installation apparaît. Démarrez l'installation.
Passez à Pendant que le programme d'installation est en cours d'exécution.
5.3.1.2
Installation Personnalisé/Développer
Les étapes suivantes sont réalisées pour les installations personnalisées/étendues de SAP Crystal Server.
1.
Sur la page Sélectionner les fonctionnalités, sélectionnez, dans la liste, les fonctionnalités à installer.
Les fonctionnalités sont regroupées dans les en-têtes suivants :
○
Niveau Web
Les composants de niveau Web incluent des applications Web telles que la zone de lancement BI et la
CMC (Central Management Console), qui permettent à l'utilisateur final et à l'administrateur d'interagir
avec le contenu BI et l'installation de la plateforme de BI.
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur d'applications Web à utiliser avec la plateforme de BI, le
programme d'installation peut installer et configurer un serveur d'applications Web Tomcat. Evaluez vos
besoins par rapport aux informations de votre fournisseur de serveurs d'applications Web pour
déterminer quel serveur d'applications Web pris en charge correspond le mieux aux besoins de votre
entreprise.
Si un serveur d'applications Web pris en charge est déjà installé sur votre ordinateur , vous pouvez
désélectionner l'option d'installation de Tomcat afin de n'installer que les applications Web Java.
○
Serveurs
Les fonctionnalités serveur comprennent les serveurs de la plateforme de Business Intelligence (tels que
les serveurs de traitement et de planification), les composants système majeurs (tels que le CMS, Event
Server, la base de données fournie, le système de contrôle de version) et les serveurs qui intègrent la
plateforme de BI à l'infrastructure réseau existante de votre entreprise.
32
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
○
Outils d'administrateur
Les fonctionnalités Outils d'administrateur aident les administrateurs à gérer une installation. Par
exemple, l'outil de gestion de mise à niveau vous permet de migrer du contenu BI pendant une mise à
niveau entre différentes versions de la plateforme de BI.
○
Outils de développement
Si vous envisagez de développer vos propres applications avec le SDK (kit de développement) .NET de la
plateforme de BI, installez la fonctionnalité Outils de développement.
○
Accès aux bases de données
Pour pouvoir accéder aux données des bases de données existantes de votre entreprise, les analyser et
les utiliser pour créer des rapports, sélectionnez les fonctionnalités Accès aux bases de données
appropriées. Si votre entreprise n'utilise pas une base de données particulière, vous pouvez la
désélectionner.
○
Exemples
Les exemples de fonctionnalités installent des exemples de rapports, de modèles et de bases de données
de reporting. Si vous n'avez pas besoin de ces exemples, vous pouvez la désélectionner.
2.
Sur la page Sélectionnez Nouvelle installation ou Installation étendue, sélectionnez le type d'installation à
exécuter.
Option
Description
Démarrer un nouveau déploiement SAP
Crystal Server
Sélectionnez cette option si vous installez un serveur Crystal autonome ou
le premier serveur d'un cluster.
Si vous avez sélectionné Lancer un nouveau déploiement SAP Crystal Server sur la page précédente, passez à
(Nouvelle) installation personnalisée.
5.3.1.2.1
(Nouvelle) Installation personnalisée
Si vous avez choisi l'option Lancer un nouveau déploiement SAP Crystal Server pour une installation
personnalisée/étendue :
1.
Si vous avez désélectionné la fonctionnalité Base de données Sybase SQL Anywhere sur la page
Sélectionner la fonctionnalité :
a) Sur la page Sélectionner le type de base de données du CMS existant, sélectionnez le type de base de
données à utiliser pour la base de données CMS.
b) Sur la page Sélectionner un type de base de données d'audit existant, sélectionnez le type de base de
données à utiliser pour la base de données d'audit.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonctionnalité d'audit, sélectionnez Aucune base de données d'audit.
2.
Sur la page Configurer le Server Intelligence Agent (SIA), vérifiez les nom et numéro de port par défaut pour le
nœud SIA.
Option
Description
Nom de
nœud
Voici le nom que vous verrez dans le CCM (Central Configuration Manager). De nombreux serveurs CMS
peuvent être gérés par un seul SIA.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
33
Option
Description
Le nom doit être composé de caractères alphanumériques (A-Z, a-z et 0-9) et ne contenir aucun espace
ou autre ponctuation, à l'exception des traits de soulignement. Le nom du SIA ne peut pas commencer
par un nombre.
Port du SIA
Le port est utilisé par le SIA pour contrôler les connexions entrantes depuis le CMS. Le SIA doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Par conséquent, assurez-vous que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6410 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec un SIA de la
plateforme de BI.
3.
Sur la page Configurer le CMS (Central Management Server), vérifiez la valeur par défaut du numéro de port
du CMS.
Il s'agit du port sur lequel le CMS écoute les connexions entrantes du serveur d'applications Web, du serveur
Web (le cas échéant), des autres nœuds du CMS (le cas échéant) et des serveurs. Le CMS doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Assurez-vous, par conséquent, que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6400 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec le CMS Crystal Server.
4.
Sur la page Configurer le compte du CMS, saisissez et confirmez le mot de passe du compte d'administrateur
du CMS ainsi que la clé de cluster du CMS.
L'administrateur du CMS désigne un compte super-utilisateur du système d'authentification Crystal Server
utilisé uniquement pour administrer la configuration du serveur SAP BusinessObjects. Cela ne fait partie
d'aucun système d'exploitation ou système d'authentification à connexion unique.
La communication entre certains composants du CMS est cryptée afin d'assurer un niveau de sécurité plus
élevé lorsque des clusters sont utilisés.
5.
Configurez la base de données système du CMS.
a) Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Base de données Sybase SQL Anywhere sur la page
Sélectionner la fonctionnalité, saisissez les informations relatives au port et au compte sur la page
Configurer Sybase SQL Anywhere.
Saisissez le numéro de port pour Sybase SQL Anywhere pour l'écoute des requêtes de base de données
entrantes. La base de données doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur ce port. Par
conséquent, assurez-vous que le pare-feu est correctement configuré. Saisissez et confirmez également
le mot de passe du compte administrateur de la base de données.
b) Si vous avez désélectionné la fonctionnalité Base de données Sybase SQL Anywhere sur la page
Sélectionner la fonctionnalité, saisissez les informations de connexion de la base de données existante à
utiliser pour le CMS sur la page Configurer la base de données du référentiel du CMS - <type de base de
données>.
Si vous vous servez d'un pilote de base de données ODBC, vous devez configurer une source de
données ODBC. Un système DSN ODBC peut être configuré depuis :
configuration
Outils d'administration
Démarrer
Panneau de
Sources de données (ODBC) .
c) Si vous avez désélectionné la fonctionnalité Base de données Sybase SQL Anywhere sur la page
Sélectionner la fonctionnalité, et que vous prévoyez l'utilisation d'audits, saisissez les informations de
connexion de la base de données existante à utiliser pour l'ADS sur la page Configurer la base de données
d'audit.
6.
34
Sur la page Sélectionner le démarrage de serveur automatique, décidez de redémarrer ou non les serveurs
dès la fin de l'installation.
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Si vous sélectionnez Non, les serveurs doivent être redémarrés manuellement à l'aide du CCM (Central
Configuration Manager) à la fin de l'installation.
7.
Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Tomcat sur la page Sélectionner la fonctionnalité, vérifiez les valeurs
par défaut du port sur la page Configurer Tomcat.
Option
Description
Port de connexion
Le port sur lequel le serveur d'applications Web écoute les connexions entrantes des clients Web.
Port d'arrêt
Le port permettant d'arrêter l'application Web à distance.
Port de redirection Port permettant d'effectuer des redirections vers des connexions Web sécurisées.
Tomcat doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur les numéros de port donnés, assurez-vous donc
que le pare-feu est correctement configuré.
8.
Si vous avez sélectionné les fonctionnalités serveur conteneur d'applications Web ou RESTful Web Service
sur la page Sélectionner la fonctionnalité, vérifiez le numéro du port d'écoute HTTPsur la page Configurer le
port d'écoute HTTP.
WACS doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur les numéros de port donnés, assurez-vous donc
que le pare-feu est correctement configuré.
9.
Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Subversion dans la page Sélectionner fonctionnalité, vérifiez le
numéro du port et saisissez un mot de passe Subversion (le compte d'utilisateur est "LCM") sur la page
Configurer Subversion.
10. Sur la page Sélectionner la connectivité pour l'agent SMD (Solution Management Diagnostics) , décidez
d'intégrer ou non Crystal Server avec un agent SMD existant.
Option
Description
Configurer connectivité
vers l'agent SMD
Il est possible d'intégrer Crystal Server au déploiement de SAP SMD (Solution Manager
Diagnostics) de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le numéro de port et le nom d'hôte de l'agent
SMD sur la page Configurer la connectivité à l'agent SMD.
Ne pas configurer la
connectivité à l'agent SMD
Vous pouvez configurer l'agent SMD dans l'écran Caractères génériques de la CMC
ultérieurement, une fois le programme d'installation terminé.
Remarque
Pour pouvoir utiliser SAP SMD (Solution Manager Diagnostics), SAP Host Agent et l'agent SMD doivent
être installés :
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent avant d'installer Crystal Server, voir Pour
permettre la prise en charge du répertoire du paysage système (SLD) [page 20].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer le fournisseur de données (DS) du répertoire du paysage système (SLD) après l'installation
[page 56].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD avant d'installer Crystal Server, voir Prise en charge
de SAP SMD (Solution Manager Diagnostics) [page 21].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer l'Agent SMD après l'installation [page 56].
11. Sur la page Sélectionner la connectivité pour Introscope Enterprise Manager, décidez d'intégrer ou non Crystal
Server avec un serveur Introscope Enterprise Manager existant.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
35
Remarque
Pour utiliser CA Wily Introscope Enterprise Manager, l'agent SMD doit être installé.
Option
Description
Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise
Manager
Crystal Server peut s'intégrer au déploiement de CA Wily Introscope Enterprise
Manager de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le numéro de port et le nom d'hôte du
serveur Introscope Enterprise Manager sur la page suivante Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise Manager.
Ne pas configurer la
connectivité à Introscope
Enterprise Manager
Vous pouvez configurer Introscope Enterprise Manager dans l'écran Caractères
génériques de la CMC ultérieurement, une fois le programme d'installation terminé.
La page Commencer l'installation s'affiche. Commencez l'installation.
Passez à Pendant que le programme d'installation est en cours d'exécution.
5.3.1.2.2
Installation personnalisée (étendue)
Si vous avez choisi l'option Développer un déploiement SAP Crystal Server existant pour une installation
personnalisée/étendue :
1.
Sur la page Sélectionner le type de base de données du CMS existant, sélectionnez le type de base de données
du CMS à distance existante.
2.
Sur la page Configurer le Server Intelligence Agent (SIA), vérifiez les nom et numéro de port par défaut du
nouveau nœud SIA.
Option
Description
Nom de
nœud
Voici le nom que vous verrez dans le CCM (Central Configuration Manager). De nombreux serveurs CMS
peuvent être gérés par un seul SIA.
Le nom doit être composé de caractères alphanumériques (A-Z, a-z et 0-9) et ne contenir aucun espace
ou autre ponctuation, à l'exception des traits de soulignement. Le nom du SIA ne peut pas commencer
par un nombre.
Port du SIA
Le port est utilisé par le SIA pour contrôler les connexions entrantes depuis le CMS. Le SIA doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Par conséquent, assurez-vous que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6410 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec un SIA de la
plateforme de BI.
3.
Sur la page Informations de déploiement du CMS existant, saisissez les informations de connexion pour le
CMS à distance existant, y compris le mot de passe de l'administrateur.
4.
Sur la page Configurer le compte du CMS, saisissez et confirmez la clé de cluster du CMS pour le nouveau
CMS.
36
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
L'administrateur du CMS désigne un compte super-utilisateur du système d'authentification Crystal Server
utilisé uniquement pour administrer la configuration du serveur SAP BusinessObjects. Cela ne fait partie
d'aucun système d'exploitation ou système d'authentification à connexion unique.
La communication entre certains composants du CMS est cryptée afin d'assurer un niveau de sécurité plus
élevé lorsque des clusters sont utilisés.
5.
Sur la page Configurer le CMS (Central Management Server), vérifiez la valeur par défaut du numéro de port
du CMS.
Il s'agit du port sur lequel le CMS écoute les connexions entrantes du serveur d'applications Web, du serveur
Web (le cas échéant), des autres nœuds du CMS (le cas échéant) et des serveurs. Le CMS doit pouvoir
recevoir des connexions entrantes sur ce port. Assurez-vous, par conséquent, que le pare-feu est
correctement configuré.
Le port 6400 est un numéro de port TCP/IP standard réservé à une utilisation avec le CMS Crystal Server.
6.
Sur la page Configurer la base de données du référentiel du CMS - <type de base de données>, saisissez les
détails de connexion pour la base de données système du CMS.
Si vous utilisez la base de données Sybase SQL Anywhere fournie avec Crystal Server sur le CMS existant
auquel vous tentez de vous connecter, vous devez saisir la connexion DSN ODBC système pour la base de
données système du CMS existant.
Si vous utilisez une autre base de données préalablement installée, entrez les références de connexion du
CMS pour vous connecter à la base de données.
7.
Sur la page Sélectionner le démarrage de serveur automatique, décidez de redémarrer ou non les serveurs
dès la fin de l'installation.
Si vous sélectionnez Non, les serveurs doivent être redémarrés manuellement à l'aide du CCM (Central
Configuration Manager) à la fin de l'installation.
8.
Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Tomcat 7.0, vérifiez les valeurs par défaut du port sur la page
Configurer Tomcat.
Option
Description
Port de connexion
Le port sur lequel le serveur d'applications Web écoute les connexions entrantes des clients Web.
Port d'arrêt
Port permettant d'arrêter l'application Web à distance.
Port de redirection Port permettant d'effectuer des redirections vers des connexions Web sécurisées.
9.
Sur la page Configurer le port d'écoute HTTP, vérifiez le numéro de port d'écoute HTTP sur la page destinée à
WACS pour écouter les connexions entrantes des clients Web.
WACS doit pouvoir recevoir des connexions entrantes sur les numéros de port donnés, assurez-vous donc
que le pare-feu est correctement configuré.
10. Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Subversion, vérifiez le numéro du port et saisissez un mot de passe
Subversion (le compte d'utilisateur est "LCM") sur la page Configurer Subversion.
11. Sur la page Sélectionner la connectivité pour l'agent SMD (Solution Management Diagnostics) , décidez
d'intégrer ou non Crystal Server avec un agent SMD existant.
Option
Description
Configurer connectivité
vers l'agent SMD
Il est possible d'intégrer Crystal Server au déploiement de SAP SMD (Solution Manager
Diagnostics) de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le numéro de port et le nom d'hôte de l'agent
SMD sur la page Configurer la connectivité à l'agent SMD.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
37
Option
Description
Ne pas configurer la
connectivité à l'agent SMD
Vous pouvez configurer l'agent SMD dans l'écran Caractères génériques de la CMC
ultérieurement, une fois le programme d'installation terminé.
Remarque
Pour pouvoir utiliser SAP SMD (Solution Manager Diagnostics), SAP Host Agent et l'agent SMD doivent
être installés :
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent avant d'installer Crystal Server, voir Pour
permettre la prise en charge du répertoire du paysage système (SLD) [page 20].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP Host Agent après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer le fournisseur de données (DS) du répertoire du paysage système (SLD) après l'installation
[page 56].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD avant d'installer Crystal Server, voir Prise en charge
de SAP SMD (Solution Manager Diagnostics) [page 21].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer l'Agent SMD après l'installation [page 56].
12. Sur la page Sélectionner la connectivité pour Introscope Enterprise Manager, décidez d'intégrer ou non Crystal
Server avec un serveur Introscope Enterprise Manager existant.
Remarque
Pour utiliser CA Wily Introscope Enterprise Manager, l'agent SMD doit être installé.
Option
Description
Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise
Manager
Crystal Server peut s'intégrer au déploiement de CA Wily Introscope Enterprise
Manager de votre entreprise.
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le numéro de port et le nom d'hôte du
serveur Introscope Enterprise Manager sur la page suivante Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise Manager.
Ne pas configurer la
connectivité à Introscope
Enterprise Manager
Vous pouvez configurer Introscope Enterprise Manager dans l'écran Caractères
génériques de la CMC ultérieurement, une fois le programme d'installation terminé.
La page Commencer l'installation s'affiche. Commencez l'installation.
Passez à Pendant que le programme d'installation est en cours d'exécution.
5.3.1.3
Installation de niveau Web
Le niveau Web héberge des applications Web telles que la zone de lancement BI et la CMC (Central Management
Console) pour mettre le contenu à la disposition des utilisateurs finaux sur le Web. Utilisez l'option d'installation
Niveau Web pour installer des applications Web Java de la plateforme de BI sur un serveur d'applications Web
dédié.
38
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Remarque
●
Pendant l'installation du niveau Web, le système vous invite à vous connecter à un CMS (Central
Management Server) existant en tant que compte d'administrateur Crystal Server. Vous devez disposer
d'un CMS en cours d'exécution à distance sur le même ordinateur pour effectuer l'installation de niveau
Web.
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur d'applications Web à utiliser avec SAP Crystal Server, le programme
d'installation peut installer et configurer un serveur d'applications Web Tomcat. Evaluez vos besoins par rapport
aux informations de votre fournisseur de serveurs d'applications Web pour déterminer quel serveur d'applications
Web pris en charge correspond le mieux aux besoins de votre entreprise.
Si un serveur d'applications Web pris en charge est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez désélectionner
l'option d'installation de Tomcat afin d'installer uniquement les applications Web Java. Cette option ne déploie pas
les applications Web sur votre serveur d'applications Web. Pour déployer des applications Web sur un serveur
d'applications Web après une installation de niveau Web, utilisez l'outil WDeploy. Pour en savoir plus sur l'outil
WDeploy, voir le Guide de déploiement d'applications Web de la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence.
Les étapes suivantes sont réalisées pour les installations du niveau Web de SAP Crystal Server.
1.
2.
Dans la page Sélection des fonctions, sélectionnez les fonctions à installer sous
Instances
Option
Description
Applications Web Java
Installe les applications Web Crystal Server sur l'ordinateur.
Tomcat 7.0
Installe et configure le serveur d'applications Web Apache Tomcat fourni.
Niveau Web .
Si vous avez sélectionné la fonctionnalité Tomcat 7.0, vérifiez les valeurs de port par défaut sur la page
Configurer Tomcat.
Option
Description
Port de connexion
Port sur lequel le serveur d'applications Web écoute les connexions entrantes des clients Web.
Port d'arrêt
Port permettant d'arrêter l'application Web à distance.
Port de redirection
Port permettant d'effectuer des redirections vers des connexions Web sécurisées.
3.
Dans la page Informations sur le déploiement du CMS existant, connectez-vous à un CMS existant.
4.
Sur la page Sélectionner la connectivité pour Introscope Enterprise Manager, décidez d'intégrer ou non Crystal
Server avec un serveur Introscope Enterprise Manager existant.
Remarque
Pour utiliser CA Wily Introscope Enterprise Manager, l'agent SMD doit être installé.
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD avant d'installer Crystal Server, voir Prise en charge
de SAP SMD (Solution Manager Diagnostics) [page 21].
○
Pour en savoir plus sur l'installation de l'agent SMD après avoir installé Crystal Server, voir Pour
configurer l'Agent SMD après l'installation [page 56].
Option
Description
Configurer la connectivité à
Introscope Enterprise
Manager
Crystal Server peut s'intégrer au déploiement de CA Wily Introscope Enterprise
Manager de votre entreprise.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
39
Option
Description
Si vous sélectionnez cette option, saisissez le nom d'hôte et le numéro de port du
serveur Introscope Enterprise Manager dans la page suivante Configurer la connectivité
à Introscope Enterprise Manager.
Ne pas configurer la
connexion à Introscope
Enterprise Manager
Vous pouvez configurer Introscope Enterprise Manager ultérieurement dans l'écran
Espaces réservés une fois le programme d'installation terminé.
La page Démarrer l'installation apparaît. Démarrez l'installation.
Passez à Pendant que le programme d'installation est en cours d'exécution.
5.3.2 Pendant que le programme d'installation est en cours
d'exécution
La barre de progression illustre la progression de l'installation dans son intégralité.
Remarque
Lors d'une installation étendue, le CMS existant peut être redémarré automatiquement dans le cadre du
processus d'installation.
5.3.3
Une fois l'installation terminée
Une fois l'installation terminée, vérifiez les informations présentées dans l'écran Etapes de post-installation. Si
vous n'utilisez pas le serveur d'applications Web Tomcat fourni, vous devez déployer des applications Web avec
l'outil de déploiement d'applications Web WDeploy.
5.3.3.1
Suppression du redémarrage
Si un fichier est verrouillé durant l'installation, il se peut que vous soyez invité à redémarrer le serveur après
l'installation. Vous pouvez choisir de redémarrer immédiatement ou plus tard. Toutefois, si vous choisissez de
supprimer le redémarrage, il se peut que le système passe à un état de non prise en charge jusqu'à ce qu'il soit
redémarré.
5.4
Exécution d'une installation silencieuse
Chaque option de l'Assistant d'installation peut être lue à partir d'un fichier de réponse indiqué dans la ligne de
commande. On parle dans ce cas d'installation silencieuse.
40
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Un fichier de réponse est un fichier texte contenant les paramètres d'options d'installation au format clé-valeur.
Lors de l'utilisation d'un fichier de réponse pour indiquer les options d'installation, le programme d'installation est
lancé à partir d'une ligne de commande avec le paramètre -r <<FICHIER_DE_REPONSE>> où
<<FICHIER_DE_REPONSE>> est le nom du fichier de réponse.
Le fichier de réponse contient plusieurs options d'installation avec une seule option d'installation par ligne. Dans
l'exemple suivant, le fichier de réponse est indiqué comme paramètre :
setup.exe [...] -r C:\response.ini [...]
Par exemple, l'option d'installation cmsport=6400 peut être indiquée sur une ligne du fichier de réponse pour
définir le numéro de port du CMS sur 6401 au lieu de la valeur par défaut 6400.
L'exemple suivant illustrant le paramètre cmsport dans un fichier de réponse, des ellipses ([...]) indiquent les
emplacements où devraient se trouver normalement d'autres options d'installation :
[...]
cmsport=6401
[...]
Remarque
Le programme d'installation renvoie le curseur à l'invite de ligne de commande au démarrage. Pour exécuter le
programme d'installation à partir d'un script ou pour forcer le programme d'installation à attendre la fin avant
de retourner à la ligne de commande, utilisez la commande start /wait (démarrer /attendre) de l'interpréteur
de commandes de Windows pour invoquer setup.exe.
Par exemple :
start /wait setup.exe [<<COMMAND_LINE_OPTIONS>>]
Pour obtenir la liste complète des options d'installation, voir Paramètres d'options d'installation [page 43]. Pour
un exemple de fichier de réponse, voir Exemple de fichier de réponse [page 50].
5.4.1
Paramètres de commutateur de ligne de commande
Le tableau ci-dessous énumère les paramètres de commutateur qui peuvent être fournis au programme
d'installation dans la ligne de commande pour effectuer une installation silencieuse.
Table 1 : Paramètres de commutateur de ligne de commande du programme d'installation
Paramètre de commutateur
Description
Exemple
-w <<NOM_DE_FICHIER>>
Ecrit un fichier de réponse dans
<<NOM_DE_FICHIER>> contenant les
setup.exe -w "C:\response.ini"
options sélectionnées dans l'Assistant
d'installation.
-r <<NOM_DE_FICHIER>>
Lit les options d'installation d'un fi­
chier de réponse nommé
<<NOM_DE_FICHIER>>.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
setup.exe -r "C:\response.ini"
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
41
5.4.1.1
Pour utiliser un fichier de réponse
Pour utiliser un fichier de réponse, exécutez le programme d'installation avec le paramètre r<<FICHIER_DE_REPONSE>>. Le programme d'installation lit toutes les options d'installation dans le fichier de
réponse et aucune autre intervention n'est nécessaire.
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier de réponse C:\response.ini :
setup.exe -r C:\response.ini
Pour remplacer une option d'installation dans un fichier de réponse, indiquez cette option dans la ligne de
commande. Les options d'installation indiquées sur la ligne de commande ont la préséance sur les options du
fichier de réponse. Pour obtenir une liste complète des options d'installation, voir Paramètres d'options
d'installation ci-dessous.
Si une condition inattendue est rencontrée, un message d'erreur est écrit dans le fichier journal de l'installation et
le programme d'installation se ferme. Activité d'installation, avertissements et erreurs sont écrits dans le fichier
journal d'installation dans le dossier :
<<REP_INSTALL_BOE>>\InstallData\logs\<<DATE>>\setupengine.log
Si le dossier <<REP_INSTALL_BOE>> n'a pas été créé avant que ne se ferme le programme d'installation,
recherchez install.log dans le dossier temporaire spécifié par la variable d'environnement <TEMP> du
système.
5.4.1.1.1
Pour écrire un fichier de réponse
Pour créer un fichier de réponse, exécutez le programme d'installation avec le paramètre w<<FICHIER_DE_REPONSE>> et sélectionnez les options d'installation souhaitées avec l'Assistant d'installation.
Lorsque l'Assistant a terminé, le programme d'installation existe et le fichier de réponse est créé. Le fichier de
réponse peut alors être utilisé pour des installations ultérieures.
Par exemple, la commande suivante crée le fichier de réponse C:\response.ini :
setup.exe -w C:\response.ini
Une fois créé, le fichier de réponse peut être mis à jour avec un éditeur de texte.
Remarque
Lors de la création d'un fichier de réponse avec le programme d'installation de l'interface graphique utilisateur,
la clé de licence et tous les mots de passe saisis par le biais de l'interface graphique utilisateur ne sont pas
écrits dans le fichier de réponse en format de texte brut. Vous devez remplacer les entrées étoilées
(********) par les mots de passe avant d'effectuer une installation silencieuse.
42
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
5.4.1.1.2
Pour lire un fichier de réponse
Une installation de fichier de réponse est démarrée sur la ligne de commande, mais les options d'installation sont
lues depuis un fichier texte ASCII où les options sont stockées au format clé-valeur. Cela est utile lors de la
configuration d'un cluster ainsi que lors de la création d'environnements de test ou de développement à l'aide
d'options standardisées.
Lorsqu'une option est indiquée à la fois sur la ligne de commande et dans un fichier de réponse, les options de la
ligne de commande prévalent sur les options du fichier de réponse. Cela permet à un administrateur de remplacer
une option dans un fichier de réponse au besoin. Cela fournit trois niveaux de préséance pour les options
d'installation :
1.
Les options d'installation indiquées sur la ligne de commande ont la préséance et écrasent toujours le fichier
de réponse et les valeurs par défaut.
2.
Les options d'installation indiquées dans un fichier de réponse sont utilisées lorsque la ligne de commande
n'en indique pas et écrasent les valeurs par défaut.
3.
Les valeurs par défaut des options d'installation sont utilisées lorsque ni la ligne de commande ni le fichier de
réponse n'en indique.
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier de réponse C:\response.ini, mais
écrase le paramètre du fichier de réponse pour le dossier de destination de l'installation :
setup.exe -r C:\response.ini InstallDir="C:\SAP\BusinessObjects BI platform"
5.4.2
Paramètres d'options d'installation
Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres pouvant être utilisés pour sélectionner des options d'installation
dans des fichiers de réponse.
Table 2 : Paramètres d'options d'installation
Paramètre
Description
ChooseIntroscopeIntegration=<<VALEUR>>
Détermine si la prise en charge d'Introscope sera activée ou non.
Pour activer l'intégration Introscope, définissez <<VALEUR>> sur integrate. Pour désactiver l'intégration Introscope, définissez <<VA­
LEUR>> sur nointegrate.
choosesmdintegration=<<VALEUR>>
Détermine si la prise en charge de l'agent SMD (SAP Solution Mana­
ger Diagnostics) est activée ou non. Pour activer l'intégration SMD,
définissez <<VALEUR>> sur integrate. Pour désactiver l'intégration
SMD, définissez <<VALEUR>> sur nointegrate.
clusterkey=<<CLE>>
Clé cryptographique utilisée pour crypter les communications de
cluster de CMS sécurisés. Remplacez <<CLE>> par la chaîne de la
clé.
cmspassword=<<MOT_DE_PASSE>>
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Mot de passe à utiliser pour le compte administrateur du CMS. Rem­
placez <<MOT_DE_PASSE>> par le mot de passe.
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
43
Paramètre
Description
cmsport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le CMS pour les
connexions entrantes. Remplacez <<PORT>> par le numéro du port.
La valeur par défaut est 6400.
enableservers=<<COMMUTATEUR>>
Détermine si les serveurs CMS seront démarrés automatiquement
ou non à la fin de l'installation. Pour activer automatiquement les ser­
veurs après l'installation, définissez <<COMMUTATEUR>> sur 1. Pour
ne pas activer les serveurs et qu'ils doivent être démarrés manuelle­
ment par la suite, définissez <<COMMUTATEUR>> sur 0.
installdir=<<CHEMIN>>
Dossier de destination dans lequel le programme d'installation pro­
cédera à l'installation.
Lors de l'installation sur un hôte disposant déjà d'une installation de
Crystal Server, la valeur de installdir est automatiquement défi­
nie sur le même chemin que l'installation existante.
Remarque
L'utilisation de caractères Unicode dans le dossier de destination
n'est pas prise en charge.
installtype=<<VALEUR>>
●
L'utilisation de caractères Unicode dans le dossier de destina­
tion n'est pas prise en charge.
●
Assurez-vous que le dossier de destination défini n'est pas le
dossier dans lequel le programme d'installation a été extrait.
(L'installation dans le répertoire de travail actuel est à pro­
scrire lorsque le programme d'installation s'exécute à partir
de ce même répertoire de travail actuel).
Détermine si le programme d'installation doit sélectionner ou non les
composants pouvant être installés en fonction des paramètres par
défaut, des paramètres personnalisés (vous permet de sélectionner
les composants) ou des paramètres utilisés pour installer les compo­
sants de niveau Web (lors de l'installation sur un serveur d'applica­
tions Web). Pour installer les composants par défaut, définissez
<<VALEUR>> sur default. Pour installer une sélection de compo­
sants, définissez <<VALEUR>> sur custom. Pour installer un compo­
sant de niveau Web, définissez <<VALEUR>> sur webtier.
introscope_ent_host=<<NOM_HOTE>>
Nom d'hôte du serveur Introscope. Remplacez <<NOM_HOTE>> par le
introscope_ent_port=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le serveur Intro­
scope. Remplacez <<PORT>> par le numéro de port du serveur Intro­
nom d'hôte du serveur Introscope.
scope.
lcmname=LCM_Repository
44
Nom d'hôte du serveur SAP Lifecycle Management.
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Paramètre
Description
Remarque
Cette valeur ne doit pas être modifiée.
lcmpassword=<<MOT_DE_PASSE>>
Mot de passe utilisateur pour accéder au serveur SAP Lifecycle Ma­
nagement. Remplacez <<MOT_DE_PASSE>> par le mot de passe.
lcmport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP réseau utilisé par le serveur SAP Life­
cycle Management. Remplacez <<PORT>> par le numéro du port.
lcmusername=LCM
Nom d'utilisateur pour accéder au serveur SAP Lifecycle Manage­
ment.
Remarque
Cette valeur ne doit pas être modifiée.
neworexistinglcm=<<VALEUR>>
Détermine si l'installation est une nouvelle LCM sur un nouveau ser­
veur ou non, ou une installation étendue utilisée pour créer un cluster
de CMS. Pour réaliser une nouvelle installation, définissez <<VA­
LEUR>> sur new. Pour réaliser une installation étendue, définissez
<<VALEUR>> sur expand.
productkey=<<CLE>>
Clé de licence du produit fournie à l'achat du logiciel. Remplacez
<<CLE>> par la clé de produit au format XXXXX-XXXXXX-XXXXXXXXXX.
registeredcompany=<<NOM>>
Nom de la société au nom de laquelle est enregistré le logiciel. Rem­
placez <<NOM>> par le nom.
registereduser=<<NOM>>
Nom de l'utilisateur au nom duquel est enregistré le logiciel. Rempla­
cez <<NOM>> par le nom.
selectedlanguagepacks=<<CODE>>
Installe la prise en charge de langue pour que les utilisateurs et admi­
nistrateurs interagissent avec Crystal Server dans une langue prise
en charge. Si plusieurs packs linguistiques doivent être installés, utili­
sez une liste délimitée par points-virgules sans espaces, entre guille­
mets, pour séparer chaque code. Dans l'exemple qui suit, les prises
en charge de langue vont être installées pour l'anglais, le japonais, le
chinois simplifié et le thaïlandais :
SelectedLanguagePacks="en;ja;zh_cn;th"
Remplacez les codes de langue suivants où <<CODE>> est :
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
●
Arabe : ar
●
Tchèque : cs
●
Danois : da
●
Néerlandais : nl
●
Anglais : en
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
45
Paramètre
selectIntegrateddatabase=<<VA­
LEUR>>
Description
●
Finnois : fi
●
Français : fr
●
Allemand : de
●
Hongrois : hu
●
Italien : it
●
Japonais : ja
●
Coréen : ko
●
Norvégien bokmål : nb
●
Polonais : pl
●
Portugais : pt
●
Russe : ru
●
Chinois simplifié : zh_cn
●
Slovaque : sk
●
Slovène : sl
●
Espagnol : es
●
Suédois : sv
●
Thaïlandais : th
●
Chinois traditionnel : zh_tw
●
Turc : tr
Détermine si la base de données fournie sera ou non installée. Pour
installer la base de données fournie, définissez <<VALEUR>> sur 1.
Sybase SQL Anywhere est la base de données fournie.
setupuilanguage=<<CODE>>
46
Détermine la langue à utiliser par le programme d'installation durant
l'installation. Remplacez le code de langue où <<CODE>> est :
●
Tchèque : cs
●
Danois : da
●
Néerlandais : nl
●
Anglais : en
●
Finnois : fi
●
Français : fr
●
Allemand : de
●
Hongrois : hu
●
Italien : it
●
Japonais : ja
●
Coréen : ko
●
Norvégien bokmål : nb
●
Polonais : pl
●
Portugais : pt
●
Russe : ru
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Paramètre
Description
●
Chinois simplifié : zh_cn
●
Slovaque : sk
●
Slovène : sl
●
Espagnol : es
●
Suédois : sv
●
Thaïlandais : th
●
Chinois traditionnel : zh_tw
●
Turc : tr
sianame=<<NOM>>
Nom du nœud du SIA (Server Intelligence Agent) pour cette installa­
tion. Le nom doit être alphanumérique et ne peut pas commencer
par un chiffre. Remplacez <<NOM>> par le nom du SIA.
siaport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le SIA. Remplacez
<<PORT>> par le numéro du port.
smdagent_host=<<NOM_HOTE>>
Nom d'hôte de l'agent SMD. Remplacez <<NOM_HOTE>> par le nom
d'hôte de l'agent.
smdagent_port=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par l'agent SMD.
Remplacez <<PORT>> par le numéro de port de l'agent.
sqlanywhereadminpassword=<<MOT_DE_PASSE>>
Mot de passe administrateur à affecter au compte utilisateur admi­
nistratif dba de Sybase SQL Anywhere. Remplacez
<<MOT_DE_PASSE>> par le mot de passe.
sqlanywhereport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le serveur de
base de données Sybase SQL Anywhere fourni avec Crystal Server.
Remplacez <<PORT>> par le numéro de port du serveur de base de
données.
tomcatconnectionport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le serveur d'appli­
cations Web Tomcat pour les connexions entrantes. Remplacez
<<PORT>> par le numéro du port.
tomcatredirectport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le serveur d'appli­
cations Web Tomcat pour la redirection des requêtes serveur. Rem­
placez <<PORT>> par le numéro du port.
tomcatshutdownport=<<PORT>>
Numéro du port d'écoute TCP du réseau utilisé par le serveur d'appli­
cations Web Tomcat pour déclencher l'arrêt du serveur. Remplacez
<<PORT>> par le numéro du port.
webappservertype=<<VALEUR>>
Définit le serveur d'applications Web à utiliser pour le déploiement
d'applications Web. La valeur par défaut est tomcat. Avant de dé­
ployer des applications Web avec l'outil WDeploy, vous devez encore
mettre à jour manuellement les fichiers de configuration WDeploy.
Pour en savoir plus, voir le Guide de déploiement d'applications Web
de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
47
Paramètre
Description
features=<<CODE >>
Liste des composants à installer. Utilisée en combinaison avec le pa­
ramètre installtype=custom ou installtype=webtier. Ce pa­
ramètre ne doit pas être modifié manuellement. Les fonctionnalités
doivent être sélectionnées par le biais de l'interface utilisateur du
programme d'installation lors de la création d'un fichier de réponse.
Pour obtenir une liste complète des codes de fonctions, voir Codes
de fonctions [page 48].
5.4.2.1
Codes de fonctions
Les codes de fonctions suivants permettent de sélectionner les fonctions pour l'installation. Les fonctions
multiples sont séparées par des virgules.
●
root : installer toutes les fonctions :
○
○
WebTier : installer tous les composants de niveau Web
○
JavaWebApps1 Applications Web Java
○
IntegratedTomcat (Installer le serveur d'applications Web Tomcat fourni)
Servers : installer tous les composants de serveur
○
PlatformServers : installer tous les serveurs de plateforme
○
CMS (Central Management Server)
○
FRS (File Repository Servers)
○
PlatformServers.IntegratedDB.SQLAnywhere (Installe le serveur de base de données
Sybase SQL Anywhere fourni)
○
○
PlatformServers.EventServer
○
PlatformServers.WebAppContainerService (WACS)
○
AdaptiveProcessingServer (traitement de plateforme)
○
AdaptiveJobServer (planification)
○
Platform.Action.Framework.backend (Structure Insight to Action)
○
Subversion (Système de contrôle de version Subversion)
ConnectionServices : installer les composants de connectivité
○
○
DataFederatorServices : installer tous les composants de fédération de données
○
○
○
DataFederatorQueryService
AdvancedAnalysisServices : installer tous les composants Analysis
○
MultidimensionalAnalysisServices (MDAS)
○
BExWebApplicationsService
CrystalReportsServers : installer tous les composants SAP Crystal Reports
○
48
ConnectionProcService
CrystalReportsProcServices (Traitement SAP Crystal Reports)
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
○
CrystalReportSchedulingServices
○
CrystalReport2011ProcServices (Traitement SAP Crystal Reports 2011)
○
CrystalReport2011SchedulingServices (Planification SAP Crystal Reports 2011)
○
XcelsiusServers (Dashboards)
○
MobileServices
○
○
MobileServers
○
MobileAddon (Plug-in de CMS pour mobile)
IntegrationServers : installer tous les composants d'intégration
○
○
○
●
UpgradeManager (Outil de gestion de mise à niveau)
DeveloperTools : installer tous les composants d'outils développeur
○
●
BWPublisherServer (Prise en charge de l'authentification SAP BW et de SAP BW Publisher)
AdministratorTools : installer tous les outils administrateur
BOE64bitNETSDK (SDK .NET de la plateforme de BI 64 bits)
DataAccess : installer tous les composants d'accès aux bases de données
○
DataAccess.DataFederator
○
DataAccess.HPNeoView
○
DataAccess.MySQL
○
DataAccess.GenericJDBC
○
DataAccess.GenericODBC
○
DataAccess.GenericOLEDB
○
DataAccess.OptionalDataDirectODBC
○
DataAccess.MaxDB
○
DataAccess.SAPHANA
○
DataAccess.Salesforce (Salesforce.com)
○
DataAccess.Netezza
○
DataAccess.Microsoft_AnalyticalServices
○
DataAccess.MicrosoftExchange
○
DataAccess.MicrosoftOutlook
○
DataAccess.Microsoft_SQLServer
○
DataAccess.Microsoft_Access
○
DataAccess.Ingres
○
DataAccess.Greenplum
○
DataAccess.IBMDB2
○
DataAccess.Informix
○
DataAccess.ProgressOpenEdge
○
DataAccess.Oracle
○
DataAccess.Sybase
○
DataAccess.Teradata
○
DataAccess.SAPBW
○
DataAccess.SAPERP
○
DataAccess.XMLWebServices
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
49
●
○
DataAccess.OData
○
DataAccess.Excel
○
DataAccess.SAP (sécurité et accès aux données pour les systèmes SAP BW et R/3)
○
DataAccess.PersonalFiles
○
DataAccess.JavaBean
○
DataAccess.OpenConnectivity
○
DataAccess.HSQLDB
○
DataAccess.Derby
○
DataAccess.HadoopHive
○
DataAccess.Essbase
○
DataAccess.Peoplesoft (PeopleSoft Enterprise)
○
DataAccess.JDEdwards (JD Edwards EnterpriseOne)
○
DataAccess.Siebel (Serveur Siebel Enterprise)
○
DataAccess.OracleEBS (Oracle E-Business Suite)
○
DataAccess.Universe (Univers SAP BusinessObjects)
○
DataAccess.MyCube (Cube OLAP)
○
DataAccess.XML
○
DataAccess.ADO.NET
○
DataAccess.COMData
○
DataAccess.DataSet (Consommateur de jeux de données)
○
DataAccess.SymantecACT
○
DataAccess.BDE (DLL de base de données IDAPI)
○
DataAccess.CDO (Objets de données Crystal)
○
DataAccess.FieldDefinitions
○
DataAccess.FileSystem
○
DataAccess.NTEventLog
○
DataAccess.WebActivityLog
○
DataAccess.Btrieve (Pilote de base de données Pervasive)
○
DataAccess.dBase
○
DataAccess.UWSC (Connecteur universel pour services Web (UWSC))
Samples : installer les exemples de rapports et de sources de données
5.4.2.2
Exemple de fichier de réponse
L'exemple de fichier de réponse suivant contient les options d'installation de la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence.
Conseil
Un fichier de réponse d'exemple intitulé response.ini est également inclus dans le package d'installation.
50
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
Exemple
response.ini
# InstallDir requires a trailing slash
InstallDir=C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\
ProductKey=XXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXX
SetupUILanguage=en
InstallType=default
TomcatConnectionPort=10001
TomcatRedirectPort=10002
TomcatShutdownPort=10003
CMSPort=10004
CMSPassword=Password1
ClusterKey=Password1
SIAName=sia
SIAPort=10006
SelectedLanguagePacks=en
RunMonitorTool=0
LCMName=localhost
LCMPort=10004
LCMUserName=Administrator
LCMPassword=Password1
NewOrExistingLCM=new
#Choose to Integrated Introscope: integrate or nointegrate
ChooseIntroscopeIntegration=nointegrate
### Choose to Integrate Solution Manager Diagnostics (SMD) Agent: integrate or
nointegrate
choosesmdintegration=nointegrate
# Change this to "0" if you want to use existing db
SelectIntegratedDatabase=1
SQLAnywhereAdminPassword=Password1
SQLAnywherePort=2638
# Choose your existing database types
UsingCMSDBType=sqlanywhere
UsingAuditDBType=sqlanywhere
# Enter appropriate values for the db type
ExistingCMSDBServer=www
ExistingCMSDBPort=111
ExistingCMSDBDatabase=xxx
ExistingCMSDBUser=yyy
ExistingCMSDBPassword=zzz
ExistingCMSDBReset=1
# Enter appropriate values for the db type
ExistingAuditingDBServer=aaa
ExistingAuditingDBPort=111
ExistingAuditingDBDatabase=bbb
ExistingAuditingDBUser=ccc
ExistingAuditingDBPassword=ddd
#Enter appropriate values for the Introscope
Introscope_ENT_HOST=localhost
Introscope_ENT_PORT=6001
Introscope_ENT_INSTRUMENTATION=10
#Enter appropriate values for the SMD Agent
SMDAgent_HOST=localhost
SMDAgent_PORT=6001
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
51
#WACS Port
WACSPort=6405
# The acceptable value of WebAppServerType: tomcat/wacs/manual/none
WebAppServerType=tomcat
#List the features installed by default
features=JavaWebApps1,tomcat70,WebTier,CMS,FRS,PlatformServers.IntegratedDB.SQLAny
where,PlatformServers.EventServer,PlatformServers.SystemLandscapeSupplier,Adaptive
ProcessingServer,AdaptiveJobServer,Platform.RestWebService,Platform.Action.Framewo
rk.backend,Subversion,ConnectionProcService,ConnectionServices,DataFederatorQueryS
ervice,DataFederatorServices,MultidimensionalAnalysisServices,BExWebApplicationsSe
rvice,AdvancedAnalysisServices,CrystalReportsProcServices,CrystalReportSchedulingS
ervices,CrystalReport2011ProcServices,CrystalReport2011SchedulingServices,CrystalR
eportsServers,WebIProcServer,WebISchedulingServices,WebIServers,XcelsiusServers,Mo
bileAddon,MobileServices,BWPublisherServer,IntegrationServers,MultitenancyManager,
UpgradeManager,AdministratorTools,DataAccess.DataFederator,DataAccess.HPNeoView,Da
taAccess.MySQL,DataAccess.GenericJDBC,DataAccess.GenericOLEDB,DataAccess.OptionalD
ataDirectODBC,DataAccess.MaxDB,DataAccess.Salesforce,DataAccess.Netezza,DataAccess
.Microsoft_AnalyticalServices,DataAccess.MicrosoftExchange,DataAccess.MicrosoftOut
look,DataAccess.Microsoft_SQLServer,DataAccess.Microsoft_Access,DataAccess.Ingres,
DataAccess.Greenplum,DataAccess.IBMDB2,DataAccess.Informix,DataAccess.ProgressOpen
Edge,DataAccess.Oracle,DataAccess.Sybase,DataAccess.Teradata,DataAccess.SAPBW,Data
Access.SAP,DataAccess.SAPHANA,DataAccess.PersonalFiles,DataAccess.JavaBean,DataAcc
ess.OpenConnectivity,DataAccess.HSQLDB,DataAccess.Derby,DataAccess.HadoopHive,Data
Access.Essbase,DataAccess.Universe,DataAccess.MyCube,DataAccess.XML,DataAccess.ADO
.NET,DataAccess.COMData,DataAccess.DataSet,DataAccess.SymantecACT,DataAccess.BDE,D
ataAccess.CDO,DataAccess.FieldDefinitions,DataAccess.FileSystem,DataAccess.NTEvent
Log,DataAccess.WebActivityLog,DataAccess.Btrieve,DataAccess.dBase,DataAccess.UWSC,
DataAccess.SAPERP,DataAccess.XMLWebServices,DataAccess.OData,DataAccess.Excel,Data
Access.OracleEBS,Samples
52
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation
6
Post-installation
Cette section décrit les activités devant être effectuées lorsque le programme d'installation a terminé, de manière
à tester si l'installation a réussi.
6.1
Vérification de votre installation
Vous pouvez vérifier si l'installation s'est correctement terminée en utilisant une CMC (Central Management
Console) pour vous connecter au CMS. La CMC est utilisée pour administrer des serveurs, des utilisateurs et des
groupes, des droits et des stratégies de sécurité.
Si vous avez installé la fonctionnalité Applications Web Java sur l'ordinateur, lancez la CMC en passant par :
Démarrer
Programmes
SAP Crystal Server 2013
SAP BusinessObjects Enterprise
Central
Management Console SAP BusinessObjects Enterprise .
Si vous avez installé un serveur d'applications Web dédié, vous pouvez entrer son URL pour accéder à la CMC.
Utilisez l'URL suivante :
http://<<WAS_HOSTNAME>>:<<PORT>>/BOE/CMC
Remplacez < <NOM_HÔTE_WAS >> par le nom d'hôte du serveur d'applications Web et le < <PORT >> par le port
d'écoute du serveur d'applications Web. Si vous utilisez un contexte racine personnalisé de serveur d'applications
Web ou un contexte d'applications Web BOE.war, l'URL sera différente.
Si vous utilisez Internet Explorer, il se peut que vous receviez plusieurs avertissements Configuration de sécurité
renforcée d'Internet Explorer car le nouveau serveur n'est pas encore ajouté à la liste des sites de confiance.
Cliquez sur Ajouter pour ajouter le serveur Web local à la liste des sites Web de confiance. Si votre serveur
n'utilise pas un cryptage SSL, désélectionnezExiger la vérification du serveur (https) pour tous les sites de
cette zone.
Connectez-vous en tant qu'administrateur en saisissantAdministrateur dans le champ Nom d'utilisateur et en
saisissant le mot de passe d'administration que vous avez entré dans le programme d'installation.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de la CMC, voir le Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence.
6.1.1
Vérification de la version installée
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour vérifier la version de Crystal Server que vous avez installée :
●
Dans les déploiements Windows, utilisez Ajout/Suppression de programmes.
●
Dans mes déploiements Unix ou Linux, utilisez modifyOrRemoveProducts.sh.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
53
Solultion et outils client Crystal
Vous pouvez afficher les outils client Crystal Server et d'autres produits des Solutions Crystal tels que SAP
Crystal Reports dans le menu
6.1.2
Aide
A propos .
Dépannage des problèmes d'identification
Si vous ne parvenez pas à vous connecter au CMS via la CMC, ou à lancer la CMC, vérifiez s'il s'agit d'une des
causes potentielles suivantes :
1.
Un pare-feu bloque-t-il le numéro du port du CMS (6400 par défaut) ou du port du serveur d'applications
Web ?
Vérifiez les paramètres du pare-feu de Windows sous
configuration
2.
Démarrer
Paramètres
Panneau de
Pare-feu Windows
L'URL est-elle correcte ?
L'URL par défaut d'accès à la CMC est la suivante :
http://<<WAS_HOSTNAME>>:<<PORT>>/BOE/CMC
Remplacez < <NOM_HÔTE_WAS >> par le nom d'hôte du serveur d'applications Web et le < <PORT >> par le
port d'écoute du serveur d'applications Web. Si vous utilisez un contexte racine personnalisé de serveur
d'applications Web ou un contexte d'applications Web BOE.war, l'URL sera différente.
3.
Avez-vous indiqué la méthode correcte dans le champ Authentification ?
Le type d'authentification par défaut est Enterprise, en référence au système d'authentification natif de SAP
Crystal Server.
Si vous utilisez un système d'authentification de connexion unique LDAP ou Windows AD, sélectionnez plutôt
le système.
4.
Avez-vous fourni les bonnes références dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe dans l'écran de
connexion à la CMC ?
Le nom du compte administrateur est Administrateur. Vous avez saisi le mot de passe pendant le
processus d'installation.
5.
Le Server Intelligence Agent (SIA) est-il en cours d'exécution ?
Accédez à :
Démarrer
Tous les programmes
BusinessObjects Enterprise
SAP Crystal Server 2013
SAP
Central Management Console SAP BusinessObjects Enterprise
.
Si le SIA n'est pas en cours d'exécution, démarrez-le.
6.
7.
Vérifiez que les serveurs de bases de données utilisés par les bases de données système du CMS et du
magasin de données d'audit sont en cours d'exécution et que la connexion au réseau du CMS vers la base de
données fonctionne.
Si vous essayez de vous connecter à un cluster du CMS à l'aide d'un format @<nomducluster> et qu'il s'agit
de votre première tentative de connexion au cluster, la CMC ne saura pas quels serveurs CMS appartiennent
au cluster.
Dans ce cas, vous devez spécifier une liste de serveurs du CMS dans le fichier web.xml qui se trouve dans le
dossier WEB-INF du fichier WAR de l'application Web de la CMC. Pour en savoir plus, suivez les instructions
54
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
de la section cms.clusters de web.xml. Vous pouvez également spécifier des informations de cluster du
CMS pour la zone de lancement BI en modifiant le fichier web.xml correspondant.
Si aucune de ces solutions ne fonctionne, envisagez de réparer ou de réinstaller le logiciel ou de contacter le
support technique à l'adresse https://service.sap.com/bosap-support
.
6.2 Création de serveurs de traitement adaptatif
supplémentaires
Le programme d'installation installe un serveur de traitement adaptatif (APS) par système hôte. Selon les
fonctionnalités que vous avez installées, cet APS peut héberger un grand nombre de services, tels que le service
de surveillance, le service de gestion du cycle de vie, le service d'analyse multidimensionnelle (MDAS), le service
de publication et d'autres.
Pour les systèmes de production ou de test, la meilleure méthode consiste à créer des APS supplémentaires, puis
de les configurer pour répondre à vos exigences de gestion.
Il est possible de créer des APS supplémentaires de deux manières :
●
Activez l'Assistant de configuration du système.
L'assistant apporte son aide pour les configurations de base de votre système Crystal Server, y compris pour
la configuration des APS selon les modèles de déploiement prédéfinis. La configuration des APS fournie par
l'assistant est un bon point de départ ; cependant, le dimensionnement du système doit toujours être
effectué.
L'assistant est disponible à partir de la CMC (Central Management Console). Pour en savoir plus sur
l'assistant, voir “Introduction à l'Assistant de configuration du système” dans le Guide d'administration de la
plateforme de Business Intelligence. Pour en savoir plus sur les modèles de déploiement par défaut, voir le
document Modèles de déploiement de la plateforme SAP BusinessObjects BI, disponible dans l'assistant, mais
également dans http://help.sap.com/bobip41.
●
Utilisez la CMC pour créer et configurer manuellement les APS supplémentaires. Pour en savoir plus, voir
“Ajout, clonage et suppression de serveurs” dans le Guide d'administration de la plateforme de Business
Intelligence.
N'oubliez pas
La sélection d'un modèle de déploiement dans l'assistant ou la création manuelle d'APS supplémentaires ne
remplace pas le dimensionnement du système. Assurez-vous que le dimensionnement est effectué : http://
www.sap.com/bisizing
6.3
.
Déploiement d'applications Web
L'installation déploie uniquement des applications Web sur la version fournie de Tomcat. Pour déployer des
applications Web sur un serveur d'applications Web, vous devez déployer les applications Web manuellement à
l'aide de l'outil WDeploy, ou avec la console d'administration du serveur d'applications Web.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
55
L'outil Wdeploy automatise le déploiement des applications Web sur les serveurs d'applications Web pris en
charge. Pour en savoir plus sur l'utilisation de WDeploy, voir le Guide de déploiement d'applications Web de la
plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
6.4
Support SAP
6.4.1 Pour configurer le fournisseur de données (DS) du
répertoire du paysage système (SLD) après l'installation
Si vous avez décidé de ne pas activer la prise en charge du SLD (System Landscape Directory) de SAP lors de
l'installation de SAP Crystal Server, vous pouvez l'activer par la suite à tout moment en installant SAP Host Agent.
Pour en savoir plus, voir Pour permettre la prise en charge du répertoire du paysage système (SLD) [page 20].
Une fois installé SAP Host Agent, ouvrez la CMC (Central Management Console), sélectionnez l'onglet Serveurs et
redémarrez les nœuds SIA. L'enregistrement du SLD s'effectuera automatiquement à chaque redémarrage ou
création d'un SIA.
Pour activer la prise en charge du SLD pour des applications Web déployées sur un serveur d'applications Web,
voir “Enregistrement du répertoire du paysage système (SLD) SAP” dans le Guide de déploiement d'applications
de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
6.4.2
Pour configurer l'Agent SMD après l'installation
Si vous n'avez pas configuré SAP SMD (Solution Manager Diagnostic) au cours du processus d'installation, il vous
est toujours possible de donner à l'Agent SMD un nom d'hôte et un numéro de port dans la CMC (Central
Management Console).
Remarque
L'agent SMD doit être installé avant la configuration du nom d'hôte et du numéro de port de l'agent SMD dans
SAP Crystal Server.
1.
Ouvrez la CMC (Central Management Console).
2.
Sélectionnez l'onglet Serveurs.
3.
Développez le dossier Nœuds du SIA dans la liste de serveurs et cliquez sur le SIA à mettre à jour.
4.
Sélectionnez Espaces réservés dans le menu contextuel.
5.
Vérifiez si les espaces réservés liés à l'Agent SMD sont correctement définis :
a) Mettez à jour l'espace réservé %SMDAgentHost% à l'aide du nom d'hôte de l'Agent SMD.
b) Mettez à jour l'espace réservé %SMDAgentPort% à l'aide du numéro de port de l'Agent SMD.
6.
Enregistrez et fermez l'écran Espaces réservés.
7.
Redémarrez le SIA.
8.
En présence de plus d'un SIA, répétez les étapes 3 à 7 pour chaque SIA du dossier Nœuds.
56
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
6.4.3 Pour configurer CA Wily Introscope Agent après
l'installation
Si vous n'avez pas configuré CA Wily Introscope au cours du processus d'installation, vous pouvez le configurer
ultérieurement dans la CMC (Central Management Console).
Remarque
L'Agent Introscope doit être installé et en cours de fonctionnement avant d'être configuré dans la CMC.
1.
Ouvrez la CMC (Central Management Console).
2.
Sélectionnez l'onglet Serveurs.
3.
Développez le dossier Nœuds du SIA dans la liste de serveurs et cliquez sur le SIA à mettre à jour.
4.
Sélectionnez Espaces réservés dans le menu contextuel.
5.
Vérifiez si les espaces réservés liés à Introscope sont correctement définis :
a) Modifiez l'espace réservé %IntroscopeAgentEnableInstrumentation% en remplaçant false par
true.
b) Mettez à jour l'espace réservé %IntroscopeAgentManagerHost% à l'aide du nom d'hôte de l'Agent
Introscope.
c) Mettez à jour l'espace réservé %IntroscopeAgenEnterpriseManagerPort% à l'aide du numéro de
port de l'Agent Introscope.
d) Vérifiez %IntroscopeAgenEnterpriseManagerTransport% pour vous assurer que le transport de
réseau sélectionné (par exemple, TCP) est correct.
6.
Enregistrez et fermez l'écran Espaces réservés.
7.
Redémarrez le SIA.
8.
En présence de plus d'un SIA, répétez les étapes 3 à 7 pour chaque SIA du dossier Nœuds.
6.5
Vérifications du diagnostic de post-installation
Vous pouvez exécuter l'outil de supervision à tout moment pour effectuer un contrôle de diagnostic et rechercher
les problèmes éventuels.
Pour accéder à l'outil de supervision afin d'effectuer des tests de diagnostic, connectez-vous à la CMC (Central
Management Console), sélectionnez l'écran Surveillance et cliquez sur l'onglet Tests.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
57
6.6 Modification de la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence
6.6.1
Modification de SAP Crystal Server
Ces instructions décrivent le processus de modification de votre installation SAP Crystal Server par ajout ou
suppression de composants au moyen du Panneau de configuration de Windows.
Il est recommandé de sauvegarder la base de données système du CMS avant de modifier la plateforme de BI.
1.
Exécutez le Central Configuration Manager (CCM) en sélectionnant
Crystal Server 2013
SAP BusinessObjects Enterprise
Démarrer
Programmes
SAP
Central Configuration Manager .
2.
Sélectionnez tous les serveurs répertoriés et cliquez sur le bouton Arrêter.
3.
Lorsque tous les serveurs sont arrêtés, fermez la console du CCM.
4.
Accédez à :
5.
Cliquez avec le bouton droit sur SAP Crystal Server 2013, puis sélectionnez Désinstaller/Modifier.
6.
Dans la page Maintenance de l'application, sélectionnez Modifier et cliquez sur Suivant.
7.
Sur la page Sélectionner les packs linguistiques, sélectionnez les langues que vous voulez installer et
désélectionnez celles que vous voulez supprimer. Cliquez sur Suivant pour continuer.
8.
Sur la page Sélection des fonctionnalités, sélectionnez les fonctionnalités que vous voulez installer et
désélectionnez celles que vous voulez supprimer.
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctionnalités .
Les fonctionnalités sont regroupées dans les en-têtes suivants :
○
Niveau Web
Les composants de niveau Web incluent des applications Web telles que la zone de lancement BI et la
CMC (Central Management Console), qui permettent à l'utilisateur final et à l'administrateur d'interagir
avec le contenu BI et l'installation de la plateforme de BI.
Si vous ne disposez pas déjà d'un serveur d'applications Web à utiliser avec la plateforme de BI, le
programme d'installation peut installer et configurer un serveur d'applications Web Tomcat. Evaluez vos
besoins par rapport aux informations de votre fournisseur de serveurs d'applications Web pour
déterminer quel serveur d'applications Web pris en charge correspond le mieux aux besoins de votre
entreprise.
Si un serveur d'applications Web pris en charge est déjà installé sur votre ordinateur , vous pouvez
désélectionner l'option d'installation de Tomcat afin de n'installer que les applications Web Java.
○
Serveurs
Les fonctionnalités serveur comprennent les serveurs de la plateforme de Business Intelligence (tels que
les serveurs de traitement et de planification), les composants système majeurs (tels que le CMS, Event
Server, la base de données fournie, le système de contrôle de version) et les serveurs qui intègrent la
plateforme de BI à l'infrastructure réseau existante de votre entreprise.
○
Outils d'administrateur
Les fonctionnalités Outils d'administrateur aident les administrateurs à gérer une installation. Par
exemple, l'outil de gestion de mise à niveau vous permet de migrer du contenu BI pendant une mise à
niveau entre différentes versions de la plateforme de BI.
○
58
Outils de développement
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
Si vous envisagez de développer vos propres applications avec le SDK (kit de développement) .NET de la
plateforme de BI, installez la fonctionnalité Outils de développement.
○
Accès aux bases de données
Pour pouvoir accéder aux données des bases de données existantes de votre entreprise, les analyser et
les utiliser pour créer des rapports, sélectionnez les fonctionnalités Accès aux bases de données
appropriées. Si votre entreprise n'utilise pas une base de données particulière, vous pouvez la
désélectionner.
○
Exemples
Les exemples de fonctionnalités installent des exemples de rapports, de modèles et de bases de données
de reporting. Si vous n'avez pas besoin de ces exemples, vous pouvez la désélectionner.
9.
Cliquez sur Suivant pour appliquer les modifications.
La page Démarrer l'installation apparaît. Démarrez l'installation.
6.6.2
Réparation de SAP Crystal Server
Ces instructions décrivent le processus de réparation d'une installation SAP Crystal Server depuis le Panneau de
configuration Microsoft Windows. Ce processus permet de restaurer les fichiers installés et les paramètres
configurés au départ par le programme d'installation.
Il est recommandé de sauvegarder la base de données système du CMS avant d'exécuter une réparation.
1.
Exécutez le CCM (Central Configuration Manager) en sélectionnant
SAP Crystal Server 2013
SAP BusinessObjects Enterprise
Démarrer
Tous les programmes
Central Configuration Manager .
2.
Passez le statut de tous les serveurs à Arrêté.
3.
Lorsque tous les serveurs sont arrêtés, fermez le CCM.
4.
Accédez à
5.
Cliquez avec le bouton droit sur SAP Crystal Server 2013, puis sélectionnez Désinstaller/Modifier.
6.
Sur la page Maintenance de l'application, sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
7.
(Facultatif) Sur la page Informations de déploiement du CMS existant, saisissez les informations de connexion
au CMS à distance existant.
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctions .
Remarque
Si vous ne pouvez pas vous connecter au CMS existant à distance, cliquez sur Non lorsque le système vous
y invite. Vous pouvez alors poursuivre la procédure de réparation.
La page Commencer l'installation s'affiche. Commencez l'installation. Une fois la réparation terminée, la
configuration d'origine du système est restaurée.
6.6.3
Suppression de SAP Crystal Server
Ces instructions décrivent la procédure pour désinstaller définitivement SAP Crystal Server d'un système.
Il est recommandé de sauvegarder la base de données système du CMS avant de supprimer SAP Crystal Server.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
59
Remarque
Les produits de modules complémentaires avec des dépendances à d'autres produits doivent être supprimés
avant le produit dont ils dépendent. Par exemple, pour les serveurs ayant SAP Crystal Server Explorer installé,
SAP Crystal Server Explorer doit être supprimé d'abord, vu qu'il ne fonctionne pas sans SAP Crystal Server.
Les éléments suivants sont conservés :
●
Les bases de données d'audit du référentiel du CMS, car elles peuvent être partagées par d'autres
programmes. Si vous utilisez le serveur de base de données fourni Sybase SQL Anywhere, une sauvegarde du
CMS et des fichiers de base de données d'audit (.db) restent à l'emplacement suivant : <
<REP_INSTALL_PBI >>\sqlanywhere\database.backup.< <DATE >>\
●
Le dossier du référentiel de fichiers, car il peut contenir des données utilisateur.
●
Le déploiement des applications Web déployées sur un serveur d'applications Web ne sera pas annulé.
Utilisez la commande Wdeploy ou la console d'administration du serveur d'applications Web pour annuler le
déploiement d'applications Web.
●
Fichiers d'applications Web personnalisés en fonction d'un serveur d'applications Web donné.
●
Fichiers de configuration
Remarque
Le cas échéant, ces éléments peuvent être supprimés manuellement par un administrateur.
1.
Exécutez le Central Configuration Manager (CCM) en sélectionnant
Crystal Server 2013
SAP BusinessObjects Enterprise
Démarrer
Programmes
SAP
Central Configuration Manager .
2.
Arrêtez le Server Intelligence Agent (SIA).
3.
Lorsque tous les serveurs sont arrêtés, fermez le CCM.
4.
Accédez à :
5.
Cliquez avec le bouton droit sur SAP Crystal Server 2013, puis sélectionnez Désinstaller/Modifier.
6.
Dans la page Maintenance de l'application, sélectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant.
7.
Sur la page Confirmation de désinstallation, confirmez la désinstallation en cliquant sur Suivant.
Le programme de désinstallation est lancé et la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence est
supprimée du système.
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctionnalités .
6.7 En cas d'oubli ou de perte du mot de passe du compte
administrateur
Si vous avez perdu les références de connexion du compte d'administrateur de SAP Crystal Server, vérifiez si un
autre compte d'administration est disponible et utilisez-le pour modifier le mot de passe du compte
d'administrateur de SAP Crystal Server.
Si cela n'est pas possible, reportez-vous à l'article 1679970 de la Base de connaissances : How to reset the
Administrator password in Business Intelligence Platform 4.0 (Comment réinitialiser le mot de passe
administrateur de la plateforme de Business Intelligence 4.0).
60
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Post-installation
7
Installation des outils client SAP Crystal
Server
Les outils client de SAP Crystal Server ne peuvent être installés que par un programme d'installation dédié. Ils ne
sont plus inclus dans le programme d'installation des serveurs Crystal Server.
Le programme d'installation des outils client Crystal Server installe une suite de clients de bureau uniquement sur
les systèmes d'exploitation Windows pris en charge. Les outils client ne peuvent pas être installés sur les
systèmes d'exploitation Unix ou Linux.
Remarque
●
Bien que ces outils client soient pris en charge sous les systèmes d'exploitation 64 bits, les outils client ne
sont eux-mêmes disponibles qu'en tant qu'applications 32 bits.
●
Lorsque vous installez un pilote de base de données pour les outils client sur un système d'exploitation
64 bits, assurez-vous d'installer la version 32 bits. Une application 32 bits ne peut pas utiliser un pilote
64 bits.
●
Si vous installez les outils client et les serveurs Crystal Server sur le même système d'exploitation
Windows 64 bits, vous devez installer les pilotes de base de données 32 bits et 64 bits sur l'ordinateur.
Vous devez également vous assurer que les middleware de connecteur à la base de données 32 bits et
64 bits sont installés et que leurs sources de données sont configurées identiquement car, dans ce
scénario, les requêtes d'outils client peuvent être traitées par les services de connectivité natifs en 32 bits
ou en 64 bits.
Certaines des applications client qui forment la suite d'outils client sont également disponibles avec leur propre
programme d'installation autonome. Cela vous permet d'installer l'application client individuellement, sans avoir à
installer l'option d'installation Personnaliséde la suite d'outils client.
Les outils client peuvent coexister sur un système qui exécute également le logiciel serveur de la plateforme de BI.
Si vous installez à la fois les serveurs de la plateforme de BI et les outils client sur le même système, il est
recommandé d'installer les composants des serveurs (y compris les modules complémentaires et les packs
linguistiques) avant d'installer les outils client. Cette opération permet aux outils client d'utiliser les mêmes
composants que le serveur.
Aucune clé de produit n'est requise pour installer les outils client, mais vous avez besoin des droits
d'administrateur pour le compte utilisé pour exécuter le programme d'installation.
Si un fichier est en cours d'utilisation pendant l'utilisation, le programme d'installation recommande de
redémarrer le système quand l'installation est terminée. Même si le redémarrage peut être reporté et que vous
pouvez continuer à utiliser le système après l'installation, il est possible que le système soit dans un état non pris
en charge, et ce, jusqu'au redémarrage. Il est recommandé de redémarrer le système à la fin de l'installation si le
redémarrage est recommandé.
7.1
Applications client de bureau
Le programme d'installation des Outils client de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence installe
les applications client de bureau suivantes :
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
61
●
Gestionnaire de vues d'entreprise
●
Outil de conception d'information
●
Outil de gestion de la traduction
●
Outil d'administration de fédération de données
●
Composants de développement
Permet d'intégrer les fonctionnalités de BusinessObjects à des applications Web interactives. Inclut le SDK
Java, le SDK Services Web et le SDK.NET de la plateforme de BI.
●
Accès aux données et sécurité
7.1.1
Gestionnaire de vues d'entreprise
Le Gestionnaire de vues d'entreprise permet aux utilisateurs de créer des objets de couche sémantique qui
simplifient la complexité des bases de données sous-jacentes.
Le Gestionnaire de vues d'entreprise permet de créer des connexions de données, des connexions de données
dynamiques, des fondations de données, des éléments d'entreprise, des vues d'entreprise et des vues
relationnelles. Il permet aussi de définir une sécurité détaillée au niveau des colonnes et des lignes pour les objets
d'un rapport.
Les concepteurs peuvent créer des connexions à plusieurs sources de données, joindre des tables, créer des alias
pour des noms de champs, des champs calculés, puis utiliser cette structure simplifiée sous forme de vue
d'entreprise. Les concepteurs et les utilisateurs de rapports peuvent ensuite utiliser la vue d'entreprise comme
base de leurs rapports, plutôt qu'accéder directement aux données et créer leurs propres requêtes.
7.1.2
Outil de conception d'information
L'outil de conception d'information (anciennement Information Designer) est un environnement de conception de
métadonnées qui permet au concepteur d'extraire, de définir et de manipuler les métadonnées de sources
relationnelles et OLAP pour créer et déployer des univers SAP BusinessObjects.
7.1.3
Outil de gestion de la traduction
La plateforme de BI prend en charge les documents et univers multilingues. Un document multilingue contient
des versions localisées des métadonnées d'univers et des invites de document. Par exemple, un utilisateur peut
créer des rapports à partir du même univers dans les langues de son choix.
L'outil de gestion de la traduction (anciennement Gestionnaire de traduction) définit les univers multilingues et
gère la traduction des univers, ainsi que d'autres ressources de rapport et d'analyse du référentiel du CMS.
Outil de gestion de la traduction :
●
Traduit l'univers ou les documents pour un public multilingue.
●
Définit les parties métadonnées du document et la traduction appropriée. Génère un format XLIFF externe et
importe les fichiers XLIFF pour obtenir des informations traduites.
62
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
●
Indique la structure de l'univers ou des documents à traduire.
●
Permet de traduire les métadonnées via l'interface utilisateur ou par le biais d'un outil de traduction externe
en important et en exportant des fichiers XLIFF.
●
Crée des documents multilingues.
7.1.4
Outil d'administration de fédération de données
L'Outil d'administration de fédération de données (anciennement Data Federator) est une application Rich Client
qui offre des fonctionnalités faciles à utiliser pour gérer votre service de fédération de données.
Etroitement intégré à la plateforme de BI, le service de fédération de données active les univers à plusieurs
sources en diffusant les requêtes dans plusieurs sources de données et vous permet ainsi de fédérer les données
par le biais d'une fondation de données unique.
L'outil d'administration de fédération de données vous permet d'optimiser les requêtes de fédération de données
et d'ajuster le moteur de recherche de fédération de données en vue d'obtenir les meilleures performances
possibles.
Il permet d'effectuer les opérations suivantes :
●
Tester les requêtes SQL.
●
Visualiser les plans d'optimisation qui détaillent la façon dont les requêtes sont transmises à chaque source.
●
Calculer des statistiques et définir des paramètres système pour ajuster les services de fédération de
données et obtenir les meilleures performances possibles.
●
Gérer les propriétés afin de contrôler la façon dont les requêtes sont exécutées dans chaque source de
données au niveau du connecteur.
●
Surveiller les requêtes SQL en cours.
●
Parcourir l'historique des requêtes exécutées.
7.2 Pour télécharger le programme d'installation des outils
client
1.
Accédez à https://service.sap.com/support
2.
Dans l'onglet Find your software (Trouver votre logiciel), A-Z Index (Index de A à Z), cliquez sur Installations
and Upgrades (Installations et mises à niveau).
3.
Sélectionnez
(ENTERPRISE)
B
> Software Downloads (Téléchargements de logiciels)
SBOP BI platform (anciennement SBOP Enterprise)
SBOP BI PLATFORM
SBOP BI PLATFORM 4.1 .
4.
Sélectionnez Installation and Upgrade (Installations et mises à niveau), puis sélectionnez WINDOWS.
5.
Sélectionnez SBOP BI PLATFORM <version> CLIENT TOOLS WINDOWS (32B), puis suivez les instructions du
site Web pour télécharger et extraire les objets.
Le téléchargement du logiciel peut être long et vous pouvez éventuellement avoir à contacter l'administrateur
système pour vérifier que le pare-feu de votre société n'interrompra pas le processus de téléchargement.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
63
Les Support Packages et les correctifs sont des programmes d'installation qui contiennent des mises à jour pour
le logiciel de la plateforme de BI. Vous pouvez les télécharger depuis https://service.sap.com/support
>
Software Downloads (Téléchargements de logiciels). Dans l'onglet Find your software (Trouver votre logiciel),
sous A–Z Index (Index de A à Z), cliquez sur Support Packages and Patches (Support Packages et correctifs).
Pour en savoir plus sur l'installation de Support Packages et de correctifs, voir les guides de mise à jour SAP
BusinessObjects BI Suite.
7.3
Prérequis pour les installations des outils client
Avant d'installer des outils client ou de modifier une installation des outils client, assurez-vous que :
●
Tout outil ou produit de la suite BI existant est fermé avant d'exécuter le programme d'installation. Si un outil
client ne démarre pas après l'installation, l'exécution du programme d'installation en mode de réparation
devrait corriger le problème.
●
Tous les serveurs Crystal exécutés sur l'ordinateur, sauf les serveurs CMS et File Repository Servers (FRS).
●
Le compte utilisé dispose des droits d'administrateur. L'installation requiert que le compte utilisé soit un
membre du groupe Administrateurs Windows et que les privilèges par défaut attribués au groupe
Administrateurs n'aient pas été modifiés.
●
Vous utilisez une résolution d'écran minimale de 1024 × 768 pixels. L'utilisation d'une Connexion Bureau à
distance Microsoft pour exécuter le programme d'installation est prise en charge, à condition que la
résolution minimale de l'écran soit de 1024 × 768 pixels.
7.4 Pour effectuer une installation interactive des outils
clients
Remarque
Le fichier journal d'installation sera enregistré sous < <REP_INSTALL_PBI>>\InstallData\logs\<
<DATE>>\setupengine.log.
1.
Localisez et exécutez setup.exe.
2.
Sélectionnez la langue d'installation.
Le paramètre linguistique est utilisé par le programme d'installation pour afficher les informations dans la
langue de votre choix. Si vous sélectionnez une langue autre que l'anglais, le pack linguistique correspondant
est automatiquement installé sur le serveur.
Remarque
Le programme d'installation se lancera automatiquement dans la langue utilisée par votre système
d'exploitation. La langue utilisée par le programme d'installation déterminera les noms utilisés pour les
composants de Windows configurés par le programme d'installation, tels que les noms des services
Windows ou les raccourcis du menu Démarrer. Il n'est pas possible de modifier ces noms ultérieurement,
et les paramètres de langue n'ont aucune incidence sur eux une fois l'installation terminée.
64
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
3.
Sur la page Vérifier les prérequis, vérifiez les résultats et indiquez si vous voulez poursuivre l'installation ou
abandonner et corriger les conditions non remplies.
Le programme d'installation vérifie la présence des composants et des conditions requis. Si une condition
préalable de dépendance n'est pas remplie, le programme d'installation n'autorisera pas la poursuite de
l'installation. Si le composant manquant ou non pris en charge est facultatif, vous pouvez choisir de continuer
l'installation ou de la stopper et de corriger la condition.
4.
Vérifiez la page d'accueil de l'installation.
5.
Sur la page Contrat de licence, vérifiez le contrat, puis sélectionnez J'accepte les termes du contrat de
licence.
6.
Sur la page Sélectionner les packs linguistiques, sélectionnez dans la liste des langues supplémentaires à
installer.
La langue actuellement utilisée par le système d'exploitation est sélectionnée automatiquement. La prise en
charge de l'anglais ne peut pas être désélectionnée, car elle est utilisée si un problème est détecté dans une
langue en particulier.
7.
Sur la page Configurer le dossier de destination, vérifiez le dossier de destination affiché.
Il s'agit du dossier dans lequel le programme d'installation installera les outils client Crystal Server. Si le
dossier n'existe pas, le programme d'installation le crée.
Remarque
8.
○
L'utilisation de caractères Unicode dans le dossier de destination n'est pas prise en charge.
○
Assurez-vous que le dossier de destination défini n'est pas le dossier dans lequel le programme
d'installation a été extrait.
○
Si vous avez déjà installé des produits SAP BusinessObjects, le champ Informations sur le dossier de
destination ne peut pas être modifié et le chemin d'accès au dossier existant est affiché.
Sur la page Sélectionner les fonctionnalités, sélectionnez, dans la liste, les fonctionnalités à installer.
Les fonctionnalités sont regroupées dans les en-têtes suivants :
○
Composants client
Applications client de bureau :
○
○
○
Gestionnaire de vues d'entreprise
○
Outil de conception d'information
○
Outil de gestion de la traduction
○
Outil d'administration de fédération de données
Composants de développement
○
SDK Java de la plateforme SAP BusinessObjects BI
○
SDK Services Web de la plateforme SAP BusinessObjects BI
○
SDK .NET de la plateforme SAP BusinessObjects BI
○
SDK Java de Crystal Reports
○
SDK Java de la couche sémantique de SAP BusinessObjects
○
SDK de la couche sémantique
○
Exemples de SDK de la couche sémantique
Accès aux données et sécurité
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
65
Les pilotes individuels répertoriés sous ce titre permettent aux outils client d'accéder aux systèmes de
base de données de reporting pris en charge.
La page Démarrer l'installation apparaît. Démarrez l'installation.
7.5 Pour exécuter une installation silencieuse des outils
client
Chaque option de l'Assistant d'installation peut être indiquée depuis la ligne de commande. On parle dans ce cas
d'installation silencieuse.
Les options d'installation peuvent être indiquées directement sur la ligne de commande sous forme de
paramètres ou peuvent être stockées dans un fichier de réponse.
●
Indication des options d'installation dans la ligne de commande
Les options d'installation peuvent être transmises directement au programme d'installation à partir de la ligne
de commande sous forme de paramètre. Par exemple, l'option d'installation CMSPort=6400 peut être
indiquée sur la ligne de commande sous forme de paramètre lors de l'exécution du programme d'installation
pour définir le numéro de port du CMS sur 6401 au lieu de la valeur par défaut, 6400.
Dans l'exemple suivant consistant à indiquer le paramètre CMSPort sur la ligne de commande, des ellipses
([...]) illustrent les emplacements où se trouveraient normalement d'autres options d'installation :
setup.exe [...] CMSPort=6401 [...]
●
Indication des options d'installation dans un fichier de réponse
Les options d'installation peuvent être stockées dans un fichier de réponse, qui consiste en un fichier texte
contenant les paramètres d'options d'installation au format clé-valeur. Lors de l'utilisation d'un fichier de
réponse pour indiquer les options d'installation, le programme d'installation est lancé à partir d'une ligne de
commande avec le paramètre -r <<FICHIER_DE_REPONSE>> où <<FICHIER_DE_REPONSE>> est le nom
du fichier de réponse.
Le fichier de réponse contient plusieurs options d'installation avec une seule option d'installation par ligne.
Dans l'exemple suivant, le fichier de réponse est indiqué comme paramètre :
setup.exe [...] -r C:\response.ini [...]
Par exemple, l'option d'installation CMSPort=6400 peut être indiquée sur une ligne du fichier de réponse pour
définir le numéro de port du CMS sur 6401 au lieu de la valeur par défaut, 6400.
Dans l'exemple suivant consistant à indiquer le paramètre CMSPort dans un fichier de réponse, des ellipses
([...]) illustrent les emplacements où se trouveraient normalement d'autres options d'installation :
[...]
CMSPort=6401
[...]
Remarque
Le programme d'installation renvoie le curseur à l'invite de ligne de commande au démarrage. Pour exécuter le
programme d'installation à partir d'un script ou pour forcer le programme d'installation à attendre la fin avant
de retourner à la ligne de commande, utilisez la commande start /wait (démarrer /attendre) de l'interpréteur
de commandes de Windows pour invoquer setup.exe.
66
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
Par exemple :
start /wait setup.exe [<<COMMAND_LINE_OPTIONS>>]
Pour obtenir la liste complète des options d'installation, voir Paramètres d'options d'installation pour les outils
client [page 68]. Pour un exemple de fichier de réponse, voir Exemple de fichier de réponse [page 50].
7.5.1
Installation silencieuse des outils client par ligne de
commande
Vous pouvez installer les outils client à l'aide d'une seule commande en indiquant les paramètres sur la ligne de
commande. On parle alors d'installation silencieuse. Lorsque les paramètres sont indiqués en ligne de commande,
l'installation ne demande aucune information.
7.5.1.1
Pour utiliser un fichier de réponse
Pour utiliser un fichier de réponse, exécutez le programme d'installation avec le paramètre r<<FICHIER_DE_REPONSE>>. Le programme d'installation lit toutes les options d'installation dans le fichier de
réponse et aucune autre intervention n'est nécessaire.
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier de réponse C:\response.ini :
setup.exe -r C:\response.ini
Pour remplacer une option d'installation dans un fichier de réponse, indiquez cette option dans la ligne de
commande. Les options d'installation indiquées sur la ligne de commande ont la préséance sur les options du
fichier de réponse. Pour obtenir une liste complète des options d'installation, voir Paramètres d'options
d'installation ci-dessous.
Si une condition inattendue est rencontrée, un message d'erreur est écrit dans le fichier journal de l'installation et
le programme d'installation se ferme. Activité d'installation, avertissements et erreurs sont écrits dans le fichier
journal d'installation dans le dossier :
<<REP_INSTALL_BOE>>\InstallData\logs\<<DATE>>\setupengine.log
Si le dossier <<REP_INSTALL_BOE>> n'a pas été créé avant que ne se ferme le programme d'installation,
recherchez install.log dans le dossier temporaire spécifié par la variable d'environnement <TEMP> du
système.
7.5.1.1.1
Pour écrire un fichier de réponse
Pour créer un fichier de réponse, exécutez le programme d'installation avec le paramètre w<<FICHIER_DE_REPONSE>> et sélectionnez les options d'installation souhaitées avec l'Assistant d'installation.
Lorsque l'Assistant a terminé, le programme d'installation existe et le fichier de réponse est créé. Le fichier de
réponse peut alors être utilisé pour des installations ultérieures.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
67
Par exemple, la commande suivante crée le fichier de réponse C:\response.ini :
setup.exe -w C:\response.ini
Une fois créé, le fichier de réponse peut être mis à jour avec un éditeur de texte.
Remarque
Lors de la création d'un fichier de réponse avec le programme d'installation de l'interface graphique utilisateur,
la clé de licence et tous les mots de passe saisis par le biais de l'interface graphique utilisateur ne sont pas
écrits dans le fichier de réponse en format de texte brut. Vous devez remplacer les entrées étoilées
(********) par les mots de passe avant d'effectuer une installation silencieuse.
7.5.1.1.2
Pour lire un fichier de réponse
Une installation de fichier de réponse est démarrée sur la ligne de commande, mais les options d'installation sont
lues depuis un fichier texte ASCII où les options sont stockées au format clé-valeur. Cela est utile lors de la
configuration d'un cluster ainsi que lors de la création d'environnements de test ou de développement à l'aide
d'options standardisées.
Lorsqu'une option est indiquée à la fois sur la ligne de commande et dans un fichier de réponse, les options de la
ligne de commande prévalent sur les options du fichier de réponse. Cela permet à un administrateur de remplacer
une option dans un fichier de réponse au besoin. Cela fournit trois niveaux de préséance pour les options
d'installation :
1.
Les options d'installation indiquées sur la ligne de commande ont la préséance et écrasent toujours le fichier
de réponse et les valeurs par défaut.
2.
Les options d'installation indiquées dans un fichier de réponse sont utilisées lorsque la ligne de commande
n'en indique pas et écrasent les valeurs par défaut.
3.
Les valeurs par défaut des options d'installation sont utilisées lorsque ni la ligne de commande ni le fichier de
réponse n'en indique.
Par exemple, la commande suivante lit les options d'installation du fichier de réponse C:\response.ini, mais
écrase le paramètre du fichier de réponse pour le dossier de destination de l'installation :
setup.exe -r C:\response.ini InstallDir="C:\SAP\BusinessObjects BI platform"
7.5.2
client
Paramètres d'options d'installation pour les outils
Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres pouvant être utilisés pour sélectionner des options d'installation
aussi bien dans la ligne de commande que dans des fichiers de réponse.
68
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
Table 5 : Paramètres d'options d'installation
Paramètre
Description
InstallDir=< <CHEMIN >>
Dossier de destination dans lequel le programme d'installation pro­
cédera à l'installation.
Lors de l'installation sur un hôte disposant déjà d'une installation de
SAP Crystal Server, la valeur de InstallDir est automatiquement
définie sur le même chemin que l'installation existante.
Remarque
SelectedLanguagePacks=< <CODE
>>
●
L'utilisation de caractères Unicode dans le chemin d'accès au
dossier de destination n'est pas prise en charge.
●
Assurez-vous que le dossier de destination défini n'est pas le
dossier dans lequel le programme d'installation a été extrait.
Installe la prise en charge de langue pour que les utilisateurs et admi­
nistrateurs interagissent avec SAP Crystal Server dans une langue
prise en charge.
Si plusieurs packs linguistiques doivent être installés, utilisez une
liste délimitée par points-virgules sans espaces, entre guillemets,
pour séparer chaque code. Dans l'exemple qui suit, les prises en
charge de langue vont être installées pour l'anglais, le japonais, le chi­
nois simplifié et le thaïlandais :
SelectedLanguagePacks="en;ja;zh_cn;th"
Remplacez les codes de langue suivants où < <CODE >> est :
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
●
Tchèque : cs
●
Danois : da
●
Néerlandais : nl
●
Anglais : en
●
Finnois : fi
●
Français : fr
●
Allemand : de
●
Hongrois : hu
●
Italien : it
●
Japonais : ja
●
Coréen : ko
●
Norvégien bokmål : nb
●
Polonais : pl
●
Portugais : pt
●
Russe : ru
●
Chinois simplifié : zh_cn
●
Slovaque : sk
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
69
Paramètre
SetupUILanguage=< <CODE >>
Features=< <CODE >>
Description
●
Espagnol : es
●
Suédois : sv
●
Thaïlandais : th
●
Chinois traditionnel : zh_tw
●
Turc : tr
Détermine la langue à utiliser par le programme d'installation durant
l'installation. Remplacez le code de langue où < <CODE >> est :
●
Tchèque : cs
●
Danois : da
●
Néerlandais : nl
●
Anglais : en
●
Finnois : fi
●
Français : fr
●
Allemand : de
●
Hongrois : hu
●
Italien : it
●
Japonais : ja
●
Coréen : ko
●
Norvégien bokmål : nb
●
Polonais : pl
●
Portugais : pt
●
Russe : ru
●
Chinois simplifié : zh_cn
●
Slovaque : sk
●
Espagnol : es
●
Suédois : sv
●
Thaïlandais : th
●
Chinois traditionnel : zh_tw
●
Turc : tr
Liste des composants à installer. Pour sélectionner plusieurs fonc­
tions, utilisez une liste délimitée par virgules sans espaces pour indi­
quer chaque code. Dans l'exemple suivant, Gestionnaire de vues
d'entreprise est sélectionné pour l'installation :
Features=WebI_Rich_Client,Business_View_Manager,Report_Conversion,[...]
Pour obtenir une liste complète des codes de fonctions, voir Codes
de fonctions.
70
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
7.5.2.1
Codes de fonction pour les outils client
Utilisez les codes de fonctions suivants afin de sélectionner les fonctions pour l'installation. Pour sélectionner
plusieurs fonctions, séparez chaque code de fonction par une virgule, sans espaces. Par exemple, la liste de
fonctions suivante sélectionne les clients Gestionnaire de vues d'entreprise et Outil de conception d'information
pour l'installation :
features=Business_View_Manager,InformationDesignTool,[...]
●
root : installer toutes les fonctions :
○
ClientComponents: installer tous les composants client
○
Business_View_Manager
○
InformationDesignTool
○
○
InformationDesignTool_Core (Outil de conception d'information)
UniverseLandscapeMigration (module complémentaire de migration d'univers - requiert
également l'installation de l'outil de conception d'information)
○
○
DevComponents : installer tous les composants d'outils développeur
○
JavaSDK (SDK Java deSAP Crystal Server)
○
WebSDK (SDK de services Web Java de SAP Crystal Server)
○
DotNetSDK (SDK .NET SAP Crystal Server)
○
CRJavaSDK (SDK Java de SAP Crystal Reports)
DataAccess : installer tous les pilotes et fichiers des sources de données
○
DataFed_DataAccess (Data Federator)
○
HPNeoView_DataAccess
○
MySQL_DataAccess
○
GenericODBC_DataAccess
○
GenericOLEDB_DataAccess
○
GenericJDBC_DataAccess
○
MaxDB_DataAccess
○
SalesForce_DataAccess (Salesforce.com)
○
Netezza_DataAccess
○
Microsoft_DataAccess
○
Ingres_DataAccess
○
Greenplum_DataAccess
○
IBMDB2
○
Informix_DataAccess
○
Progress_Open_Edge_DataAccess
○
Oracle_DataAccess
○
Sybase_DataAccess
○
TeraData_DataAccess
○
SAPBW_DataAccess
○
SAP_DataAccess
○
PersonalFiles_DataAccess
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
71
○
JavaBean_DataAccess
○
OpenConnectivity_DataAccess
○
HSQLDB_DataAccess
○
Derby_DataAccess
○
Essbase_DataAccess
7.5.2.2
Exemple de fichier de réponse pour les outils client
L'exemple de fichier de réponse suivant contient les options d'installation des outils client de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
Conseil
Un exemple de fichier de réponse intitulé response.ini est également fourni dans votre package
d'installation.
Exemple
Dans cet exemple, le fichier de réponse est nommé C:\response.ini.
### Installation directory
installdir=C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\
### #property.SelectedLanguagePack.description#
selectedlanguagepacks=cs;da;nl;en;fi;fr;de;hu;it;ja;ko;nb;pl;pt;ru;zh_cn;sk;es;sv;
th;zh_tw;tr
### Setup UI language
setupuilanguage=en
### Available features
### -----------------### root
###
ClientComponents
###
Business_View_Manager
###
InformationDesignTool
###
InformationDesignTool_Core
###
UniverseLandscapeMigration
###
Translation_Manager
###
DataFederationAdministrationTool
###
DevComponents
###
JavaSDK
###
WebSDK
###
DotNetSDK
###
CRJavaSDK
###
DataAccess
###
DataFed_DataAccess
###
HPNeoView_DataAccess
###
MySQL_DataAccess
###
GenericODBC_DataAccess
###
GenericOLEDB_DataAccess
###
GenericJDBC_DataAccess
###
MaxDB_DataAccess
###
SalesForce_DataAccess
###
Netezza_DataAccess
###
Microsoft_DataAccess
###
Ingres_DataAccess
72
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
###
Greenplum_DataAccess
###
IBMDB2
###
Informix_DataAccess
###
Progress_Open_Edge_DataAccess
###
Oracle_DataAccess
###
Sybase_DataAccess
###
TeraData_DataAccess
###
SAPBW_DataAccess
###
SAP_DataAccess
###
PersonalFiles_DataAccess
###
JavaBean_DataAccess
###
OpenConnectivity_DataAccess
###
HSQLDB_DataAccess
###
Derby_DataAccess
###
Essbase_DataAccess
###
PSFT_DataAccess
###
JDE_DataAccess
###
Siebel_DataAccess
###
EBS_DataAccess
features=Business_View_Manager,InformationDesignTool,Translation_Manager,DataFeder
ationAdministrationTool,biwidgets,ClientComponents,JavaSDK,WebSDK,DotNetSDK,CRJava
SDK,DevComponents,DataFed_DataAccess,HPNeoView_DataAccess,MySQL_DataAccess,Generic
ODBC_DataAccess,GenericOLEDB_DataAccess,GenericJDBC_DataAccess,MaxDB_DataAccess,Sa
lesForce_DataAccess,Netezza_DataAccess,Microsoft_DataAccess,Ingres_DataAccess,Gree
nplum_DataAccess,IBMDB2,Informix_DataAccess,Progress_Open_Edge_DataAccess,Oracle_D
ataAccess,Sybase_DataAccess,TeraData_DataAccess,SAPBW_DataAccess,SAP_DataAccess,Pe
rsonalFiles_DataAccess,JavaBean_DataAccess,OpenConnectivity_DataAccess,HSQLDB_Data
Access,Derby_DataAccess,Essbase_DataAccess,PSFT_DataAccess,JDE_DataAccess,Siebel_D
ataAccess,EBS_DataAccess,DataAccess,root
7.6
Modification des outils client
7.6.1
Pour modifier les outils client
Ces instructions décrivent le processus de modification de votre installation d'outils client par ajout ou
suppression de composants au moyen du Panneau de configuration de Windows.
1.
Accédez à
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctions .
2.
Cliquez avec le bouton droit sur Outils client SAP Crystal Server 2013, puis sélectionnez Désinstaller/
Modifier.
3.
Sur la page Maintenance de l'application, sélectionnez Modifier, puis cliquez sur Suivant.
4.
Sur la page Sélectionner les packs linguistiques, sélectionnez les langues que vous souhaitez installer et
désélectionnez toutes celles que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5.
Sur la page Sélectionner les fonctionnalités, sélectionnez les fonctionnalités que vous souhaitez installer et
désélectionnez toutes celles que vous souhaitez supprimer.
Les fonctionnalités sont regroupées sous les en-têtes suivants :
○
Composants client
○
Gestionnaire de vues d'entreprise
○
Outil de conversion de rapport
○
Outil de conception d'information
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
73
○
○
○
Outil de gestion de la traduction
○
Outil d'administration de fédération de données
Composants pour développeurs
○
SDK Java de Crystal Server
○
SDK des services Web de Crystal Server
○
SDK .NET de Crystal Server
○
SDK Java de Crystal Reports
Accès aux données et sécurité
Les pilotes individuels répertoriés sous cet en-tête permettent aux clients d'accéder à un large éventail de
sources de données prises en charge.
6.
Cliquez sur Suivant pour appliquer les modifications.
La page Commencer l'installation s'affiche. Commencez l'installation.
7.6.2
Pour réparer une installation des outils client
Ces instructions décrivent la procédure de réparation de l'installation des outils client depuis le panneau de
configuration Windows. Cette procédure restaure les fichiers installés initialement par le programme
d'installation.
Il est recommandé de restaurer le système avant d'exécuter une réparation.
1.
Accédez à
Démarrer
Panneau de configuration
Programmes et fonctions .
2.
Cliquez avec le bouton droit sur Outils client SAP Crystal Server 2013, puis cliquez sur Désinstaller/
Modifier.
3.
Sur la page Maintenance de l'application, sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
La page Commencer l'installation s'affiche. Commencez l'installation. Une fois la réparation terminée, la
configuration d'origine des outils client est restaurée.
7.6.3
Supprimer des outils client
Les étapes suivantes consistent à supprimer la totalité des outils client de la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence d'un système.
Remarque
Pour ajouter ou supprimer des applications et des outils individuels, suivez les étapes décrites dans la section
“Pour modifier des outils client”.
1.
Accédez à :
2.
Cliquez avec le bouton droit sur Outils client SAP Crystal Server 2013, puis cliquez sur Désinstaller/
Modifier.
3.
Dans la page Maintenance de l'application, sélectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant.
74
Démarrer
Panneau de configuration
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Programmes et fonctionnalités .
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
4.
Sur la page Confirmation de désinstallation, confirmez la désinstallation en cliquant sur Suivant.
Le programme de désinstallation est lancé et les outils client de la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence sont supprimés du système.
7.7
Mise à niveau des outils client
Le programme d'installation des outils client ne modifie pas les versions précédentes des outils client de SAP
Crystal Server. Les outils client de Crystal Server sont pris en charge lorsqu'ils sont installés sur des systèmes
contenant également les versions antérieures suivantes des outils client :
●
Plateforme SAP BusinessObjects XI 3.1 de Business Intelligence (toutes versions)
●
BusinessObjects Enterprise XI 3.0
●
BusinessObjects Enterprise XI R2
L'installation des outils client Crystal Server à l'aide des outils client de l'ancien BusinessObjects Enterprise 10 ou
BusinessObjects Enterprise XI n'est pas prise en charge et vous pourriez rencontrer des problèmes de
compatibilité.
Guide d'installation de SAP Crystal Server pour Windows
Installation des outils client SAP Crystal Server
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
75
www.sap.com/contactsap
© 2014 SAP AG ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Toute reproduction ou communication de la présente publication,
même partielle, par quelque procédé et à quelque fin que ce soit, est
interdite sans l'autorisation expresse et préalable de SAP AG. Les
informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
par SAP AG sans préavis.
Certains logiciels commercialisés par SAP AG et ses distributeurs
contiennent des composants logiciels qui sont la propriété
d'éditeurs tiers. Les spécifications des produits peuvent varier d’un
pays à l’autre.
Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (« Groupe SAP »)
uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie
d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu
responsable des erreurs ou omissions relatives à ces informations.
Les seules garanties fournies pour les produits et les services du
Groupe SAP sont celles énoncées expressément à titre de garantie
accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune
des informations contenues dans ce document ne saurait constituer
une garantie supplémentaire.
SAP et tous les autres produits et services SAP mentionnés dans ce
document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques déposées de SAP AG en Allemagne
ainsi que dans d'autres pays.
Pour plus d'informations sur les marques déposées, voir http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.
">