audiophony WA 4x3 Mode d'emploi

AMPLIFICATEUR 4 canaux - 4x300W sous 4 Ohms
WA-4x3
GUIDE DE L’UTILISATEUR
9066 - Version 1.0 Décembre 2007
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
1 - Instructions de sécurité








Lisez ces instructions de sécurité avant l’installation, la connexion ou toute opération.
Respectez les mises en garde. Pour votre sécurité, suivez toutes les mises en garde et les avertissements de ce manuel ainsi que ceux présents sur le produit.
Evitez l’humidité. N’exposez jamais ce produit à l’eau ou à une humidité excessive.
Evitez la chaleur. N’utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur importantes tels que les radiateurs, les projecteurs ... etc.
Protégez les câbles. Positionnez vos câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être arrachés ou écrasés.
Connectez les câbles de terre. Assurez vous que la terre est correctement connectée ( si nécessaire ).
Ventilez le système. Veillez à une ventilation suffisante de l’appareil si vous rackez ce dernier avec d’autres appareils. Ventilez correctement l’arrière du rack afin d’éviter un échauffement excessif.
Vérifiez la sécurité. Référez vous à un service compétent pour procéder aux test de sécurité. Une des conditions minimale de sécurité concerne la terre, assurez vous que cette dernière soit correctement reliée aux appareils.
2 - Précautions d’utilisation
 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons solaires, ou soumis à de hautes température. Evitez aussi les endroits trop humides ou saturés de poussière.
 Assurez vous que la tension secteur corresponde bien à celle indiquée au dos de l’appareil. Déconnectez et mettez hors tension tous les appareils de diffusion sonore ( enceintes, amplificateurs, ..etc ) avant de raccorder l’appareil.
 Utilisez les boutons et potentiomètres de réglage avec délicatesse.
 Afin d’éviter des ruptures de câble, déconnectez ces derniers en utilisant les prises et les fiches.
 Débranchez le câble d’alimentation si l’appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période.
 Retirez tous les câbles si l’appareil doit être déplacé afin d’éviter d’arracher ces derniers.
 N’utilisez pas de solvants pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’insecticide ou tout autre produit en spray à proximité de l’appareil. Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon doux non pelucheux.
 Les fiches XLR d’entrée et de sortie sont connectées de la façon suivante :
- Pin 1 = Masse
- Pin 2 = Signal +
- Pin 3 = Signal -
Protection de l’environnement :
L’environnement est une cause que défend HITMUSIC, nous commercialisons uniquement des
produits propres, conformes aux normes ROHS.
Votre produit est composé de matériaux qui doivent être recyclés,
ne le jetez pas dans votre poubelle, apportez-le dans un centre de
collecte sélective mis en place à proximité de votre résidence.
Les centres de services agréés vous reprendront votre appareil en
fin de vie afin de procéder à sa destruction dans le respect des règles de l’environnement.
Pour plus de renseignements http://www.hitmusic.fr/directives-deee.php.
Page 2
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
3 - Description des commandes
- Face avant
[1] - Atténuateur de l'entrée 1
Chaque voie dispose d'un atténuateur d'entrée qui permet de limiter le niveau du signal présent en entrée.
Lorsque vous êtes en mode "bridgé mono" les deux atténuateurs sont liés est doivent être réglés au même niveau.
[2] - Led Bridge des entrées 1 et 2
Cette led indique que le mode Bridgé pour les entrées 1 et 2 est activé.
[3] - Led Signal entrée 1
Lorsqu'elle s'allume, elle indique qu'un signal est présent sur l'entrée 1 et qu'il est amplifié.
3
1
4
13 14
2
6
5
BRIDG E
11
PRO TEC T
12
15
BRIDG E
I
O
16
PRO TEC T
ON
OFF
PO WER
7
8
9
10
17
18
Led Clip entrée 1
Lorsqu'elle s'allume elle indique que le niveau de clip est atteint. Si elle est continuellement allumée elle indique
que le circuit de protection ACL (Active Clip Limiting) est en action.
[4] - Led Signal entrée 2
Lorsqu'elle s'allume, elle indique qu'un signal est présent sur l'entrée 2 et qu'il est amplifié.
Led Clip entrée 2
Lorsqu'elle s'allume elle indique que le niveau de clip est atteint. Si elle est continuellement allumée elle indique
que le circuit de protection ACL (Active Clip Limiting) est en action.
[5] - Led Protect entrée 1 et 2
Lorsqu'elle est allumée, cette led indique que l'amplificateur est en mode "Protect", les sorties sont alors
déconnectées.
[6] - Atténuateur de l'entrée 2
[7] - Potentiomètre de l'entrée 1
Permet de régler les basses et les aigues de l'entrée 1
[8] - Potentiomètre de l'entrée 2
[9] - Bouton Power
Ce bouton combine deux fonctions : la mise sous tension et la protection du circuit d'alimentation via un disjoncteur.
Si ce bouton passe sur OFF durant le fonctionnement normal de l'amplificateur, amenez le une fois sur ON si il ne
reste pas dans la position "ON", l'amplificateur est en panne et doit être vu par un technicien spécialisé.
[10] - Led Power
Lorsqu'elle s'allume, elle indique que l'amplificateur est sous tension.
Page 3
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
[11] - Atténuateur de l'entrée 3
[12] - Led Bridge des entrées 3 et 4
Cette led indique que le mode Bridgé pour les entrées 3 et 4 est activé.
[13] - Led Signal entrée 3
Lorsqu'elle s'allume, elle indique qu'un signal est présent sur l'entrée 1 et qu'il est amplifié.
Led Clip entrée 3
Lorsqu'elle s'allume elle indique que le niveau de clip est atteint. Si elle est continuellement allumée elle indique
que le circuit de protection ACL (Active Clip Limiting) est en action.
[14] - Led Signal entrée 4
Lorsqu'elle s'allume, elle indique qu'un signal est présent sur l'entrée concernée (1 ou 2) et qu'il est amplifié.
Led Clip entrée 4
Lorsqu'elle s'allume elle indique que le niveau de clip est atteint. Si elle est continuellement allumée elle indique
que le circuit de protection ACL (Active Clip Limiting) est en action.
[15] - Led Protect entrée 3 et 4
Lorsqu'elle est allumée, cette led indique que l'amplificateur est en mode "Protect", les sorties sont alors
déconnectées.
[16] - Atténuateur de l'entrée 4
[17] - Potentiomètre de l'entrée 3
Permet de régler les basses et les aigues de l'entrée 4
[18] - Potentiomètre de l'entrée 4
- Face arrière
9
1
3
2
INPUT
LINE
BUS
C H4
10
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
ON
12
INPUT
LIMIT
BUS
O FF
LINE
BUS IN
C H3
11
BUS
C H2
14
13
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
!
BUS
BREAKER
C H1
OUT P UT P OWE R
NO RMAL MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 4. .
8
4
8
BRIDG ED MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 8. .
4 X2 0 0 W
4 X3 0 0 W
2 X6 0 0 W
(BRIDG E)
5
C H3
7
C H2
8
15
BRI
16
6
+
BRI
+
4
+
C H4
+
PUSH TO RESET
C H1
18
19
20
17
[1] - Sélecteur de mode BUS ou Line de l'entrée 4
Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur :
- Line : le canal est indépendant
- Bus : Le signal entre sur la voie A et est amplifié sur les 4 canaux de sortie.
Le réglage de niveau s'effectue via les atténuateurs.
[2] - Sélecteur de mode Bridge des entrées 4 et 3
Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur : bridge ou normal.
[3] - Sélecteur de mode BUS ou Line de l'entrée 3
Page 4
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
français
[4] - Entrées XLR de l'entrée 4
Connectez ici le signal d'entrée via une fiche XLR mâle. Ces entrées sont de type symétrique, le câblage vous est
donné plus loin dans ce manuel.
[5] - Sortie banane de l'entrée 4
[6] - Sortie banane BRIDGE des entrées 3 et 4
[7] - Sortie banane de l'entrée 3
[8] - Entrées XLR de l'entrée 3 et Bridge
Connectez ici le signal d'entrée via une fiche XLR mâle.
[9] - Sélecteur LIMITER
Permet d'avoir des signaux entrant dont le niveau reste acceptables.
[10] - Entrées XLR Bus
[11] - Sélecteur de mode BUS ou Line de l'entrée 2
Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur :
- Line : le canal est indépendant
- Bus : Le signal entre sur la voie A et est amplifié sur les 4 canaux de sortie.
Le réglage de niveau s'effectue via les atténuateurs.
[12] - Sélecteur de mode Bridge 2
Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur : bridge ou normal.
[13] - Sélecteur de mode BUS ou Line de l'entrée 1
[14] - Disjoncteur
[15] - Entrées XLR de l'entrée 2
Connectez ici le signal d'entrée via une fiche XLR mâle. Ces entrées sont de type symétrique, le câblage vous est
donné plus loin dans ce manuel.
[16] - Sortie banane de l'entrée 2
[17] - Sortie banane BRIDGE 1
[18] - Sortie banane de l'entrée 1
[19] - Entrées XLR de l'entrée 1 et Bridge
Connectez ici le signal d'entrée via une fiche XLR mâle.
[20] - Alimentation
Vérifiez que la tension secteur corresponde à la tension indiquée sur l'appareil puis connectez le câble
d'alimentation fourni.
Page 5
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
4 - Utilisation
4 - 1 - Sélection du mode de fonctionnement
A l'arrière de l'appareil vous trouverez des sélecteur trois positions permettant de choisir trois modes de
fonctionnement : Stéréo, Parallèle et Bridgé. L'amplificateur est réglé d'usine sur la position stéréo.
- Mode 4x4 Ohms (line):
Dans ce mode les deux canaux sont amplifiés de manière indépendante. Les 4 atténuateurs en façade agissent eux aussi de manière indépendante. En mode stéréo l'impédance minimale de charge par canal est de 4 Ohms (4x300W).
Vous reliez votre table de mixage aux entrées 1, 2, 3 et 4 XLR de votre amplificateur WA-4x3, et vos enceintes aux 4 sorties bananes.
Schéma :
MO DE
MO DE
NO RMAL BRIDG E
INPUT
LINE
BUS
C H4
NO RMAL BRIDG E
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
C H3
LIMIT
ON
O FF
BUS IN
INPUT
LINE
BUS
C H2
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
BREAKER
C H1
OUTP UT P OWE R
NO RMAL MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 4. .
8
4
8
BRIDG ED MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 8. .
Page 6
C H3
Sortie 2
300W
4 Ohms
C H2
BRI
Sortie 3
300W
4 Ohms
+
BRI
+
Sortie 1
300W
4 Ohms
+
C H4
+
PUSH TO RESET
C H1
Sortie 4
300W
4 Ohms
4 X2 0 0 W
4 X3 0 0 W
2 X6 0 0 W
(BRIDG E)
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
- Mode Stéréo + Sub :
Dans ce mode, le signal appliqué sur l'entrée 3 et 4 est stéréo. L'entrée 1 est amplifié en bridgé mono.
Dans ce mode, l'impédance minimale de charge est de 2x8 Ohms (2x200W) + 1x8 Ohms mono (1x600W).
Vous reliez votre table de mixage aux entrées stéréo de votre amplificateur et à l'entrée bridge.
Vos enceintes aux 3 sorties bananes comme indiqué.
Schéma :
MO DE
MO DE
NO RMAL BRIDG E
INPUT
LINE
BUS
C H4
NO RMAL BRIDG E
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
C H3
LIMIT
ON
O FF
BUS IN
INPUT
LINE
BUS
C H2
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
BREAKER
C H1
OUT P UT P OWE R
NO RMAL MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 4. .
8
4
8
BRIDG ED MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . .8. .
4 X2 0 0 W
4 X3 0 0 W
2 X6 0 0 W
(BRIDG E)
C H3
Sortie 2
200W
8 Ohms
C H2
BRI
+
BRI
+
Sortie 1
200W
8 Ohms
+
C H4
+
PUSH TO RESET
C H1
Sortie 3
600W
8 Ohms
Page 7
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
- Mode Bus :
Dans ce mode, le signal appliqué sur l'entrée Bus est amplifié de la même manière sur les 4 canaux en sortie. Dans ce mode, l'impédance minimale de charge est de 8 Ohms (4x200W).
Vous reliez votre table de mixage à l'entrée bus de votre amplificateur, et vos enceintes aux 4 sorties bananes.
Schéma :
INPUT
LINE
INPUT
INPUT
LINE
BUS
C H4
LINE
BUS
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
C H3
INPUT
LINE
BUS
LIMIT
ON
O FF
BUS IN
INPUT
INPUT
LINE
BUS
C H2
LINE
BUS
BUS
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
BREAKER
C H1
OUTP UT P OWE R
NO RMAL MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 4. .
8
4
8
BRIDG ED MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 8. .
C H3
C H2
BRI
+
BRI
+
Page 8
+
C H4
+
PUSH TO RESET
C H1
4 X2 0 0 W
4 X3 0 0 W
2 X6 0 0 W
(BRIDG E)
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
- Mode Bridgé :
Ce mode fait l'addition de deux étages de puissance afin d'obtenir le maximum de puissance possible. Le signal d'entrée doit se situer sur l'entrée 1 et l'entrée 3 mais les atténuateurs doivent être réglés au même niveau pour que les deux canaux fonctionnent. Dans ce mode, l'impédance minimale de charge est de 8 Ohms.
Vous reliez votre table de mixage à l'entrée 1 ou/et 3 XLR de votre amplificateur, et vos enceintes au sorties bananes bridge.
Schémas :
MO DE
MO DE
NO RMAL BRIDG E
INPUT
LINE
BUS
C H4
NO RMAL BRIDG E
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
C H3
LIMIT
ON
O FF
BUS IN
INPUT
LINE
BUS
C H2
INPUT
MO DE
NO RMAL BRIDG E
BRIDG E
LINE
BUS
BREAKER
C H1
OUTP UT P OWE R
NO RMAL MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . . 4. .
8
4
8
BRIDG ED MO DE:
. . . . . . . . . . . . . .MIN
. . . . .8. .
4 X2 0 0 W
4 X3 0 0 W
2 X6 0 0 W
(BRIDG E)
BRI
C H3
C H2
+
Sortie 1
600W
8 Ohms
+
C H4
BRI
+
PUSH TO RESET
+
C H1
Sortie 2
600W
8 Ohms
Page 9
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
4 - 2 Les systèmes de protection
Le WA 12 est équipé de nombreux systèmes de protection. Issus de la longue expérience d'Audiophony auprès
des professionnels du son, les systèmes de protection permettent d'assurer une longévité accrue aux composants
internes des amplificateurs et de tous les équipements connectés aux sorties de puissance.
- ACL (Active Clip Limiting)
Le système ACL se déclenche à la limite de la pleine puissance de l'amplificateur ou, au seuil de clip. La led clip
continuellement allumée vous indique que l'ACL est activé. Le gain de chaque canal est alors automatiquement
réduit ce qui protège les enceintes d'un éventuel dommage causé par la trop forte puissance et les signaux carrés
qui résultent de l'écrêtage. ACL se déclenche lors de larsens mal contrôlés, de mauvais réglages des gains sur
des appareils en amont ou lors de dysfonctionnement des systèmes internes à l'amplificateur. Seuls les signaux
anormaux ou trop puissants déclenchent ce système de protection, en fonctionnement normal, le système est
transparent et n'altère en rien la bande passante de l'amplificateur.
- IGM (Instantaneous Gain Modulation)
Le système IGM permet à l'amplificateur d'opérer en toute sécurité sur des impédances de charge proches ou
égales à 2 Ohms. Si l'impédance de charge est trop faible, le circuit IGM adapte automatiquement le gain à une
valeur non dangereuse pour les étages de puissance. Comme ACL le système IGM est complètement transparent.
Si malgré tout l'impédance de charge reste trop basse, les relais de sorties désactivent les connexions arrières.
- Système SoftStart
Lors de la mise sous tension ou après un arrêt dû au déclenchement des systèmes de protection le SoftStart
augmente doucement la puissance de sortie de sorte que les haut-parleurs des enceintes n'aient pas à subir
d'excitation trop brutale.
- Protection thermique
Si un échauffement anormal se produit, le circuit de protection thermique ouvre les relais de sortie. Pendant
cette opération la led Protect s'allume. Si la température du transformateur d'alimentation est trop élevée, son
détecteur de température déconnecte les sorties de puissance, les leds "Protect" et "clip" s'allument tandis que la
led "On" s'éteint. Les ventilateurs continuent leur fonctionnement à basse vitesse. Le fonctionnement normal reprend
lorsque la température du transformateur retrouve un niveau normal.
- Court-circuits
Si un court-circuit apparait sur une des sorties ( haut-parleur défectueux, câbles d'enceinte mal isolés, etc...) Le
système IGM protège automatiquement l'amplificateur. Le système IGM détecte les court-circuits comme une
impédance trop faible et réduit le niveau des étages de puissance afin d'éviter la destruction des transistors de
puissance. Si le court-circuit perssiste, les sorties sont automatiquement déconnectées par le système de protection
thermique (les relais de sorties sont ouverts CF IGM).
- Protection contre les courants continus
Si un des canaux détecte un courant continu sur ses connecteurs de sorties, les relais de sorties s'ouvrent
automatiquement pour éviter toute détérioration des haut-parleurs.
- Les fréquences infra-basse (<20 Hz)
Le filtre passe-haut interne élimine toute fréquence infra-basse. Malgré tout, si une fréquence infra-basse
excessive est détectée sur un des étages de sorties, un relais désactive cette dernière.
Page 10
français
WA-4x3 - Amplificateur 4 x 300 Watts
5 - Caractéristiques techniques
WA- 4x3
Puissance : RMS sous 8 Ohms
4 x 200 W
Puissance : RMS sous 4 Ohms
4 x 300W
Puissance : RMS brigé stéréo sous 8 Ohms
2 x 600W
Puissance : RMS 1 bridgé et 2 stéréo sous 8 Ohms
Sensibilité pour un puissance maximale sous 8 Ohms
Réponse en fréquence (1W)
Réponse en fréquence
Réponse en phase (1W)
Rapport signal sur bruit en dessous de la puissance
nominale avec pondération A
1x 600 + 2x200 W
0,775mV
20Hz - 25KHz (+0dB, -0,5dB)
20Hz à 20 Khz
20Hz - 20KHz (+10°, -20°)
> 100 dB
THD sur toute la bande passante (20Hz - 20KHz)
< 0,1%
Distortion d'intermodulation à 60Hz et 7KHz sur la 4ème
harmonique de la pleine puissance à -35dB
< 0,05%
Facteur d'amortissement sous 8 Ohms de 20Hz à 400Hz
> 200
Impédance d'entrée (symétrique nominal)
20 KOhms
Impédance d'entrée (asymétrique nominal)
10 KOhms
Impédance de sortie max. 4 canaux
4 et 8 Ohms
Impédance de sortie max. Brigé stéréo
Tension d'alimentation
Courant max
Ventilation
Refroidissement
Dimensions
8 Ohms
220 - 240V ; 50 - 60Hz
8A (au repos les deux ampli ne
consomment pas plus que 90W)
Ventilation forcée de l'avant vers l'arrière
Ventilation proportionnelle
483 x 375 x 89 mm
Poids net
16 Kg
Poids brut
19 Kg
Page 11
La société AUDIOPHONY apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications peuvent
donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer
des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
">