MANUEL D’UTILISATION
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
IMPORTANT
Lisez et suivez attentivement
toutes ces instructions avant
d'installer et d'utiliser
ce produit.
Echelle avec
marches amovibles
Manuel d’utilisation pour :
Avec plateforme 42'' (107 cm) & 52'' (132 cm)
A titre d’illustration uniquement
Ci-contre 132cm
N’oubliez pas d’essayer les autres produits de la gamme Intex : piscines
hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d’intérieur
gonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez les
différents revendeurs ou sur notre site internet.
En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits, Intex
se réserve le droit de modifier les spécifications et l’apparence, ce qui
peut entrainer des mises à jour du manuel d’instruction sans préavis.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
TABLES DES MATIERES
Attention.......................................................................................... 3
Detail des pieces............................................................................ 4
Instructions de montage................................................................ 5-10
Stockage Hivernal..................................................................................... 11
Règles de sécurité en milieu aquatique....................................... 11
CONSERVEZ LE CARTON D’EMBALLAGE POUR L’HIVERNAGE ET LE MANUEL
D’UTILISATION POUR UNE INSTALLATION ULTERIEURE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
IMPORTANT
Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.
ATTENTION
• Surveillez les enfants et les personnes handicapées à tous les instants.
• Pour éviter les chutes et les blessures, aidez toujours les enfants quand ils
utilisent l’échelle.
• Ne plongez ou sautez jamais depuis l’échelle.
• Installez l’échelle sur un terrain solide et de niveau.
• Une seule personne à la fois sur l’échelle.
• Charge maximum : 300 lbs (136 kg). Conforme aux exigences de charge de
la NF P90-317.
• Soyez face à l’échelle à tout moment pour entrer ou sortir de la piscine.
• Enlevez et empêchez l’utilisation de l’échelle lorsque la piscine n’est pas
occupée.
• Ne nagez pas dessous, entre ou derrière l’échelle.
• Vérifiez régulièrement l’état des écrous et des boulons pour vous assurez
que l’échelle est en bon état.
• Si vous vous baignez de nuit, utilisez une lumière artificielle pour éclairer
tous les sigles de sécurité, l’échelle, le fond et les chemins d’accès de la
piscine.
• Le montage et le démontage de ce produit doivent être réalisés par un
adulte.
• Cette échelle est conçue et fabriquée pour une hauteur spécifique de la paroi
d’une piscine et/ou pour le deck de la piscine. Ne pas utiliser avec d’autres
piscines.
• Le non-respect des consignes d’entretien peut engendrer des risques graves
pour la santé notamment celle des enfants.
• Utilisez seulement cette échelle aux fins décrites dans ce manuel d’utilisation.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE SECURITE PEUT ENTRAINER
DES DOMMAGES CORPORELS, LA NOYADE OU LA PARALYSIE.
Les règles de sécurité décrites dans le manuel, sur le produit et l'emballage
mentionnent les risques courants liés à l'utilisation d'une piscine et ne couvrent
pas toutes les situations. Faîtes preuve de bon sens afin de profiter au
maximum de votre piscine en toute sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 3
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
DETAIL DES PIECES
Avant d'assembler votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et
vous familiariser avec chaque pièce.
1
1
2
2
3
3
16
16
4
4
11
11
5
5
7
6
8
7
12
8
12
6
13
10 13
9
9
14
10
14
15
15
Modèle 52” (132 cm)
Modèle 42” (107 cm)
NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle.
N
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DÉSIGNATION
POIGNÉES
PLATE-FORME
PETITES VIS POUR FIXER LES POIGNÉES (1 EN PLUS)
GRANDES VIS POUR FIXER LES ENTRETOISES (1 EN PLUS)
CHEVILLES (2 EN PLUS)
MARCHES
COTÉ A - PARTIE SUPERIEURE DU PIED (MARQUE “A1”)
COTÉ A - PARTIE SUPERIEURE DU PIED (MARQUE “B1”)
COTÉ A - PARTIE INFERIEURE DU PIED EN U (MARQUE “A1” )
COTÉ A - PARTIE INFERIEURE DU PIED EN U (MARQUE “A2” )
COTÉ B - PARTIE SUPERIEURE DU PIED (MARQUE “B”)
COTÉ B - PARTIE INFERIEURE DU PIED (MARQUE “B”)
COTÉ C - PARTIE SUPERIEURE DU PIED (MARQUE “C”)
COTÉ C - PARTIE INFERIEURE EN J DU PIED DE COTE (MARQUE “C”)
SUPPORT
FERMOIR
TAILLE DE L’ECHELLE RÉFÉRENCE PIÈCE
& QUANTITÉ
DÉTACHÉE
42in
52in
42in
52in
(107cm) (132cm) (107cm) (132cm)
2
2
11334 11346
1
1
11336 11597
5
5
10228 10810
5
5
10810 10227
26
34
10913 10913
6
8
10914 10914
1
1
11341 11559A
1
1
11341 11559B
1
1
11342 11560A
1
1
11343 11560B
2
2
11339 11594
2
2
11340 11593
2
2
11337 11595
1
1
11338 11596
2
2
11344 11356
2
2
11345 11345
IMPORTANT
IL EST TRÈS IMPORTANT D’EXAMINER TOUTES LES PIÈCES ET D’IDENTIFIER
CELLES QUI SE CONNECTENT ENTRE ELLES AVANT DE COMMENCER
L’ASSEMBLAGE. BIEN QUE CERTAINES PIÈCES SE RESSEMBLENT, ELLES NE
SONT PAS TOUTES INTERCHANGEABLES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 4
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE
Temps moyen de montage : 30-60 minutes (Merci de noter que le temps de montage
est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes).
Ces instructions de montage sont les mêmes pour les échelles à 3 marches et
les échelles à 4 marches. Les illustrations montrent le montage d'une échelle à 4
marches.
Outils nécessaires : 1 tournevis cruciforme
1 pince ou 1 clef à ouverture variable
IMPORTANT : Ne bloquez pas les vis avant d’avoir effecture la derniere operation
de montage.
ATTENTION
ASSEMBLEZ LES PIEDS AVANT LES MARCHES. SI LES PIEDS NE SONT PAS
EMBOITES AVANT D’INSTALLER LES MARCHES, ILS RISQUENT DE SE
SEPARER PENDANT L’UTILISATION ET AINSI ENTRAINER DES CHUTES ET
DE SERIEUSES BLESSURES. UNE MAUVAISE CONNEXION DES PIECES PEUT
ENTRAINER L’INSTABLITE DE L’ECHELLE ET PROVOQUER DES CHUTES
GRAVES.
1. ASSEMBLAGE DU PIED COTE C (Voir les schémas 1.1 à 1.4):
1.2
1.1
15
C
C
C
14
C
14
15
1.3
13
1.4
C
C
2
1
C
C
C
14
C
Appuyez,
tenez et
insérez
Clips
IMPORTANT : Assurez-vous que les pieds soient correctement connectés et
verrouillés. Vérifiez que les broches ressortent avant de passer à l’étape suivante.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 5
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite)
2. ASSEMBLAGE DU PIED COTE A (Voir les schémas 2.1 à 2.4):
2.1
8
7
2.2
A1
B1
$
%
%
6
Appuyez,
tenez et
insérez
$
Clips
8
9
IMPORTANT : Assurez-vous que les pieds soient correctement connectés et
verrouillés. Vérifiez que les broches ressortent avant de passer à l’étape suivante.
Assurez-vous que les pieds en forme de J soient dirigés vers l’extérieur avant
d’installer les marches.
2.3
B1
2.4
A1
A1
B1
B
5
6
A
IMPORTANT : Assurez-vous que toutes les broches soient bien verrouillées.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 6
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite)
3. ASSEMBLAGE DU PIED COTE B (Voir les schémas 3.1 à 3.4):
3.1
11
3.2
B2
A2
$
$
%
%
6
Appuyez,
tenez et
insérez
Clips
12
IMPORTANT : Assurez-vous que les pieds soient correctement connectés et
verrouillés. Vérifiez que les broches ressortent avant de passer à l’étape suivante.
3.3
B2
3.4
A2
B2
A2
B
A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
5
6
Page 7
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite)
4. MONTAGE DE L’ENTRETOISE (Voir le schéma 4):
4
2
A1
B1
4
5. MONTAGE DES POIGNÉES (Voir les schémas 5.1 à 5.2):
5.1
5.2
1
B1
3
A1
4
A1
C
B1
C
3
IMPORTANT : Un côté à la fois. Ne pas attacher l’autre côté de l’échelle avant que
la structure en U supérieure ne soit installée.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 8
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite)
6. ASSEMBLAGE DU PIED COTE B (Voir les schémas 6.1 à 6.2):
6.1
3
2
6.2
ATTENTION
AVANT CHAQUE USAGE, ASSUREZ-VOUS QUE LES MARCHES
AMOVIBLES SOIENT BIEN FIXÉES SUR LE SUPPORT ET VERROUILLÉES
SUR LES FERMOIRS SITUÉS SUR LE DEVANT DE LA PLATE-FORME.
7. ENTRETIEN (Voir le schéma 7):
Vérifiez périodiquement tous les écrous, les
boulons et toutes les goupilles pour vous
assurez du bon état.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
7
Page 9
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite)
8. AVANT L’UTILISATION DE L’ECHELLE (Voir le schéma 8):
Avec toutes les pièces en place, vérifiez que toutes les fixations / vis sont bien
serrées et appuyer sur chaque marche pour vérifier qu’elles soient bien fixées.
IMPORTANT : Les marches amovibles doivent être placées à l’extérieur de la
piscine.
8
9. APRES S’ETRE SERVI DE L’ECHELLE (Voir les schémas 9.1 à 9.2):
9.1
Appuyez
et tirez
Appuyez
et tirez
9.2
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 10
(165IO) 42”, 52" LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/10/2014
Français
165A
STOCKAGE HIVERNAL
1. Otez les “marches amovibles” comme expliqué au niveau de la section “Après
usage”, voir schéma 9.1 et 9.2.
2. Otez l’échelle de la piscine, assurez vous que l’échelle et les marches amovibles
soient parafaitement sèches si vous les stockez pour longtemps.
3. Rangez l’échelle et tous ses composants dans un endroit sec, de préference entre 0°C
et 40°C.
4. Assurez-vous que l’échelle et tous ses composants soient rangés dans un endroit
sûr, loin des enfants.
ATTENTION
QUAND ELLE N’EST PAS UTILISÉE, L’ÉCHELLE DOIT ÊTRE MISE EN
POSITION SECURITÉ. OTEZ LES MARCHES AMOVIBLES QUAND LA
PISCINE N’EST PAS UTLISÉE OU OCCUPÉE. RANGEZ LES MARCHES
AMOVIBLES DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS. REFERMEZ
LES FERMOIRS.
RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE
Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils
représentent des risques de blessures et de mort. Afin de réduire ces risques,
lisez et suivez toutes les instructions présentes sur les produits, les emballages
et les notices. Soyez conscient que les i nstructions et mises en garde couvrent
les risques les plus communs mais d'autres existent.
Pour plus de sécurité, familiarisez-vous avec les mises en garde suivantes ainsi
qu'à celles propres à chaque organisation nationale :
• Demandez lui une surveillance constante. Un adulte compétent doit être désigné
comme “maître nageur” ou surveillant de baignade, surtout quand des enfants sont
dans ou autour de la piscine.
• Apprenez à nager.
• Prenez le temps d'apprendre les premiers gestes de secours.
• N’hésitez pas à informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade
de l’existence de système de sécurité tels que les barrières, portes verrouillées….
• Informez tout les utilisateurs de la piscine, les enfants inclus des procédures
d’urgence.
• Faites preuve de bon sens et de raison lors d'activités nautiques.
• Surveillez, surveillez, surveillez.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 11
">
