Le Mag 14 SEMAINE 14 temps forts DU 30 mars au 5 avril 2013 Le Monde en face Mardi 2 avril 20.40 mariage gay, et les enfants alors ? A la rencontre des familles homoparentales © Denis Scott / Flirt / Photononstop soiréeS SOMMAIRE Semaine 14 3LaIgrille 4 des soirées 5Le IMonde 6 en face Mariage gay, et les enfant alors ? Le débat sur le mariage pour tous a mis au jour les peurs que ­suscitent les familles homoparentales. Ce film propose d’aller à leur rencontre pour répondre à ces inquiétudes en compagnie des parents, des enfants et d’experts comme Elisabeth Roudinesco. 7 I8 Le Monde en face Aung San Suu Kyi, la liberté en héritage Après avoir combattu pendant un quart de siècle la junte militaire au pouvoir, la dame de Rangoon entre au Parlement de son pays en avril 2012. Un an après, quelle est la situation au Myanmar ? 9 I 10 La Case du siècle Oflag 17A, tournage clandestin derrière les barbelés Détenu dans un camp de prisonniers en Autriche pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale, un groupe d’officiers français a filmé, à la barbe de ses geôliers allemands, la vie quotidienne à l’Oflag 17A. Un témoignage exceptionnel. 11 Empreintes Françoise Barré-Sinoussi, Un prix pour la vie 12 Les Indégivrables Zouzous Pierre Lapin 13 La grille des programmes 14 contacts FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 5 © Sunset Presse 7 © Camicas Productions 9 © Eclectic Presse 2 soiréeS Semaine 14 SAMedi 30 20.35 échappées belles afrique du sud : en terre zouloue Après la région du Cap, Jérôme Pitorin poursuit son voyage en Afrique du Sud dans le Kwazulu-Natal. Son parcours débute dans le port de Durban et se poursuit par la découverte du parc du Drakensberg, celle du village de Buchanana et par un safari dans la réserve privée de Thula Thula. © Joan Jannot / Bo Travail ! DIManche 31 20.35 LE Doc du dimanche 21.30 jambons d’exception, pour le meilleur et pour le pire Comment expliquer la différence de prix entre un jambon sec vendu moins de 10 euros le kilo en grande surface et un autre vendu plus de 150 euros chez un commerçant spécialisé ? Enquête en Europe. C’est notre affaire © Outside Films Claire Fournier s’intéresse ce soir aux coulisses d’un centre commercial. Reportages : Les commerces de proximité face aux centres commerciaux ; Comment nous pousse-t-on à acheter ? ; Le concept du « magasin pour rien ». © Delphine Ghosarossian / FTV France 5 LUNdi 1ER 20.40 FICTION épuration A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Sylvaine trouve refuge à Saint-Roch avec sa fille Monika qu’accompagne Max, son fiancé allemand. Fuyant Paris après avoir perdu l’homme qu’elle aimait dans une rafle, elle a décidé de retourner dans le Limousin. Elle y retrouve Cécile… Un téléfilm de Jean-Louis Lorenzi, avec Cristiana Reali, Sophie Aubry… © Jean Pimentel / France 2 MARdi 2 21.45 20.40 LE Monde en face AUNG SAN SUU KYI, LA liberté en héritage LE Monde en face mariage gay, et les enfants alors ? Pour tenter de mettre fin aux préjugés, ce documentaire, réalisé par Amal Mogaïzel, raconte la vie de familles homoparentales qui ne sont pas reconnues par la loi. FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 MARS au 5 AVRIL 2013 © Sunset Presse Au travers du portrait de trois jeunes Birmans, ce documentaire met en relief l’influence de la « Dame de Rangoon », en pleine campagne électorale, sur la jeunesse de son pays. © Camicas Productions 3 soiréeS Semaine 14 MERcredi 3 20.40 21.25 22.10 Inspirer, faire rêver, aider à choisir, à transformer, à rénover, à réaménager… Telles sont les thématiques autour de l’univers de la maison proposées par Stéphane Thebaut. Aménager espaces verts, terrasses ou balcons devient un jeu d’enfant grâce aux judicieux conseils dispensés par Noëlle Bréham et Stéphane Marie. Pour mieux consommer, rien de tel que de suivre les enquêtes de Claire Fournier, qui ne s’économise pas pour trouver les meilleurs plans ! LA MAISON FRANCE 5 C’est notre affaire SILENCE, ça pousse ! © Delphine Ghosarossian / FTV France 5 © Christophe Fillieule / La Fabrik / FTV France 5 © Nathalie Guyon / FTV France 5 JEUdi 4 21.40 20.40 SANTORIN ET LE MYTHE DE L’ATLANTIDE François Busnel lit entre les lignes et fait parler les auteurs, français et étrangers, pour qu’ils se racontent à tous ceux qui aiment tourner les pages d’un bon livre. Des chercheurs envisagent que la mythique Atlantide pourrait être, en mer Egée, l’île grecque de Santorin. Il y a 3 600 ans, cette dernière abritait la puissante civilisation minoenne... lA GRANDE LIBRAIRIE © Delphine Ghosarossian / FTV France 5 VENDredi 5 21.30 EMPREINTES 20.35 On n’est pas que des cobayes ! françoise BARRéSINOUSSI – UN PRIX POUR LA VIE Dans leur hangar ou en grandeur nature, Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James le mannequin mettent en place des expérimentations pour démystifier ou confirmer les croyances populaires. Prix Nobel de médecine, avec Luc Montagnier, pour la découverte du virus du sida en 1983, elle consacre sa vie à la recherche médicale au sein de l’Institut Pasteur. Portrait, à l’occasion du Sidaction, d’une « chercheuse activiste ». FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 © Seamas McCracken / BBC 2010 © 2P2L © Froggies 4 soiréeSFORT TEMPS Semaine 14 Mardi 2 avril 20.40 Documentaire Durée 52’ Réalisatrice Amal Mogaïzel Production Sunset Productions, avec la participation de France Télévisions Année 2013 Le Monde en face Mariage gay, et les enfants alors ? Ce qui a le plus troublé les esprits, dans le débat sur le mariage entre homosexuels, est la question de la filiation. Pourtant, il y aurait, selon l’Ined, près de 40 000 enfants élevés par des couples homoparentaux. Ce documentaire raconte l’histoire de ces familles non reconnues par la loi. © Sunset Presse FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 5 TEMPS soiréeSFORT Semaine 14 « dès qu’on veut bouger quelque chose en France, les gens ont peur. Alors on essaie de répondre aux questions qui inquiètent autour de ces familles. » Entretien avec Amal Mogaïzel, réalisatrice En France, encore plus qu’ailleurs, dès que l’on touche à la famille, les passions se déchaînent. Le débat sur le mariage pour tous a été violent et n’en finit pas de faire des vagues. D’un côté comme de l’autre, on n’a rien voulu lâcher. Ce n’est pas tant l’union entre deux personnes de même sexe qui a été dénoncée, mais le fait que les homosexuels veuillent avoir des enfants. Or, si l’Ined en recensent 40 000 vivant dans des familles homoparentales, les associations de parents gays et lesbiens en revendiquent, elles, au moins 80 000. Parmi eux, ceux qui ont été conçus grâce à une mère porteuse, pour les couples d’hommes, et ceux qui l’ont été grâce à un donneur de sperme pour les couples de femmes. Des enfants que le désir de famille et les progrès de la science ont rendu possibles et sur lesquels ni la loi ni la médecine ne peuvent plus fermer les yeux. Parmi les intervenants, la psychanalyste Elisabeth Roudinesco explique ce désir d’enfants et insiste sur la nécessité de reconnaître leur légitimité. La parole est franche, sans tabou et pleine d’émotion. Pourquoi ce film ? Amal Mogaïzel : Le documentaire s’inscrit dans la continuité du débat sur le mariage pour tous, en prenant de la distance. En introduction, on revient sur ce qui a choqué dans les arguments et les contrearguments. Il est surtout question de l’évolution de la famille du XXIe siècle, © Sunset Presse au travers des avancées scientifiques, comme la procréation médicalement assistée (PMA) aujourd’hui autorisée pour les couples hétérosexuels et qui le deviendra probablement pour les couples homosexuels. On s’est intéressé à ces familles avec des enfants qui sont hors la loi malgré elles. Qui sont les intervenants ? A. M. : Nous avons rencontré Elisabeth Roudinesco, psychanalyste et historienne, ainsi que des avocats comme Caroline Mécary, spécialiste de ces questions, et un opposant au mariage homosexuel, Tugdual Derville. Nos témoignages sont ceux de papas qui ont fait appel à des mères porteuses et de couples de femmes qui ont recouru à l’insémination, pour les unes en Espagne et pour les autres chez elles. Nous donnons aussi la parole à un jeune trentenaire qui a été élevé par deux mamans et à des grands-parents qui racontent leur cheminement pour accepter le conjoint de même sexe de leur enfant, leurs inquiétudes et les réactions de leur entourage, qui sont parfois moyenâgeuses. Quand on écoute ces familles et leurs opposants, on se demande comment sont perçues près de 3,5 millions de personnes. Car le film est aussi un état des lieux de l’homosexualité en France. Au travers des interventions d’une association dans un lycée, on se rend compte qu’il y a encore beaucoup de travail à réaliser dans le domaine de l’éducation, et beaucoup de chemin pour faire accepter les différences. Quel est le message du film ? A. M. : Il a pour objectif de faire tomber les clichés sur les familles homosexuelles. Contrairement à d’autres pays, le débat a été particulièrement virulent en France. Pour la fille aînée de l’Eglise, encore très traditionnelle, la famille est sacrée. Dès qu’on veut bouger quelque chose, les gens ont peur. Alors on essaie de répondre aux questions qui inquiètent autour de ces familles. Il ne faut pas faire comme si elles n’existaient pas, mais légiférer pour encadrer. © Sunset Presse FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 Propos recueillis par Anne-Laure Fournier 6 soiréeSFORT TEMPS Semaine 14 Mardi 2 avril 21.45 Documentaire Durée 52’ Auteur-réalisateur Thomas Dandois Production Camicas Productions, avec la participation de France Télévisions Année 2013 Le Monde en face Aung San Suu Kyi, la liberté en héritage Assignée à résidence des années durant, l’opposante birmane Aung San Suu Kyi entre enfin au Parlement en avril 2012. Un an après cette élection symbolique, retour, dans Le Monde en face, sur le combat pour la démocratie de la dame de Rangoon au travers du portrait de trois jeunes militants qui ont repris son flambeau. © Camicas Productions FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 7 TEMPS soiréeSFORT Semaine 14 Tous font confiance à Aung San Suu Kyi pour conduire le pays vers un autre avenir, une liberté nouvelle. Après avoir vécu sous une dictature militaire pendant un demi-siècle, les Birmans reprennent espoir début 2012, lorsque le gouvernement décide, sous la pression internationale, d’organiser des élections législatives partielles. Cette timide ouverture politique constitue l’occasion pour Aung San Suu Kyi et son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), de se lancer dans un nouveau combat : celui des urnes. Surnommée respectueusement « The Lady », la fille du général Aung San, héros de l’indépendance, est devenue au fil du temps le symbole de l’opposition au régime. Au Myanmar, cette femme frêle qui, en 1988, a quitté la tranquillité d’une vie à Londres et sa famille pour se consacrer à son pays, incarne à la fois la résistance et l’espoir de changement. Emprisonnée à plusieurs reprises et assignée à résidence quinze des vingt dernières années, Aung San Suu Kyi retrouve enfin la liberté en novembre 2010. Un an plus tard, elle est autorisée à se présenter aux élections pour la première fois depuis vingt ans et n’entend pas rater le rendez-vous. ­Thomas Dandois, l’auteur de ce documentaire, la suit avant, durant et après la période électorale et prend le pouls d’une société birmane en pleine mutation. De la réclusion au Parlement La date des élections approche. Pour éviter les fraudes, Aung San Suu Kyi part inspecter les bureaux de vote de sa circonscription à soixante-dix kilomètres de Rangoon. Et, comme à chaque fois, son déplacement attire les foules. Chan, une jeune activiste de 16 ans qui a fait de la défense des droits des paysans son combat, n’a pas hésité à entreprendre un voyage de sept heures pour pouvoir serrer la main de son idole. Sur place également, Nan Lwin une journaliste politique de 23 ans qui voue à « la dame » une admiration sans bornes. Quant à Thtet Wey, 20 ans, le plus jeune membre de son équipe de sécurité, il renforce, à ses côtés, ses convictions politiques. Tous font confiance à Aung San Suu Kyi pour conduire le pays vers un autre avenir, une liberté nouvelle. Le soir des résultats des élections, la tension est palpable, mais l’euphorie gagne vite les sympathisants de la LND agglutinés devant le siège du parti. La Ligue remporte une large victoire en obtenant 44 sièges sur les 48 remis en jeu. Aung San Suu Kyi et ses camarades font leur entrée au Parlement le 1er avril 2012. Néanmoins, l’opposition reste très minoritaire dans un pays où les militaires conservent de droit un quart des sièges à l’Assemblée. Le travail de la nouvelle députée ne fait que commencer. Mais déjà les premiers signes de changement se font sentir : l’accès à l’énergie n’est plus réservé aux seules classes dirigeantes, la censure a été abolie et partout dans les grandes villes les investisseurs étrangers affluent. Comme tant d’autres jeunes, Nan Lwin, Chan et Thtet Wey attendent désormais des réformes profondes et placent leurs espoirs dans l’élection présidentielle de 2015. Beatriz Loiseau © Camicas Productions FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 8 soiréeSFORT TEMPS Semaine 14 Dimanche 31 mars 22.00 Documentaire Durée 52’ Auteurs Richard Poisson et Philippe Tourancheau Réalisateur Philippe Tourancheau Production Eclectic Presse, avec la participation de France Télévisions Année 2012 La Case du siècle Oflag 17A, tournage clandestin derrière les barbelés Au péril de leur vie, des officiers français, internés dans un camp de prisonniers, ont filmé leur quotidien. Ce documentaire revient sur les conditions du tournage, ainsi que sur la vie dans un Oflag pendant la Seconde Guerre mondiale. © Eclectic Presse FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 9 TEMPS soiréeSFORT Semaine 14 « Certains, rappelle Jean-Claude Leroux, fils du lieutenant de réserve Alfred Leroux, se sont dit que braver l’interdit de photographier était une façon de continuer le combat. » Au terme d’une offensive éclair, les lignes françaises ont implosé sous l’implacable machine de guerre allemande. Sur les routes de France, partout des régiments en déroute, des hommes défaits. « Nous nous sommes trouvés sur la jetée de Dunkerque », se souvient le lieutenant Philippe Nicolas, du 150e régiment d’infanterie. « J’ai été fait prisonnier dans le Doubs. […] On nous a demandé de nous aligner sur une route et de déposer à nos pieds tout ce qui pouvait être dangereux ou suspect », raconte le lieutenant Marcel Guilloteau, du 131e. « On se repliait, on a marché quatre nuits et le cinquième jour, dans le bois, quand je me suis réveillé, il y avait des Allemands tout © Eclectic Presse FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 autour de moi, baïonnette au canon », précise le lieutenant Robert Granger, du 115e. Lorsque l’armistice est signé le 22 juin 1940, tous les militaires français faits prisonniers sont envoyés en captivité sur le territoire du Reich. Tandis que les soldats et les sous-officiers sont internés dans des Stalags, les officiers sont retenus, eux, dans des Oflags. « Après la débâcle, précise l’historien Andreas Kusternig, les Allemands ont fait deux millions de prisonniers de guerre. […] Cinq mille officiers français sont venus ici, à Göpfritz. Ils ont débarqué de wagons à bestiaux et ils ont marché sur les quatre ou cinq kilomètres en direction du camp. » A l’Oflag 17A, en Autriche, les hommes vont passer cinq longues années. « Il y avait quarante baraques, vingt de chaque côté d’une allée centrale, et puis, tout autour, le terrain, délimité par des barbelés et éclairé la nuit par des projecteurs », témoigne Philippe Nicolas. Cinq années de détention N’étant pas soumis à un régime de travail obligatoire, les officiers détenus dans l’Oflag 17A sont menacés par l’inaction et le désœuvrement. « Certains, rappelle Jean-Claude Leroux, fils du lieutenant de réserve Alfred Leroux, se sont dit que braver l’interdit de photographier était une façon de continuer le combat. » Considéré, selon la loi martiale, comme une activité d’espionnage et de renseignement au profit de l’ennemi, être pris en train de filmer ou de photographier était passible du peloton d’exécution. Malgré le danger, un groupe d’une dizaine d’officiers va s’atteler à témoigner de la vie dans le camp en filmant clandestinement avec une caméra bricolée. Des séquences qui seront réunies dans Sous le manteau, un document de 26 minutes, témoignage exceptionnel des conditions de détention dans un Oflag. Réception des colis d’alimentation envoyés par les familles, confection des repas, organisation des cours universitaires, répétitions de pièces de théâtre, interminables opérations de fouilles ou rituel quotidien de l’appel rythment les journées des prisonniers. Ne perdant pas pour autant de vue leur premier devoir de militaires, celui de s’évader, certains vont déployer mille ruses pour percer un tunnel. Ils seront cent trente-deux à s’échapper le 18 septembre 1943. Seulement six, parmi lesquels le lieutenant Jean Cuene-Grandidier, du 21e bataillon de chasseurs à pied, vont réussir leur évasion. Les autres, repris, devront tenir bon dans des conditions d’existence de plus en plus difficiles jusqu’à leur libération, en mai 1945. « Un matin, raconte Robert Granger, j’étais sur la route et j’ai vu passer un engin que je ne connaissais pas, c’était une Jeep. […] Avec un copain, je me suis retrouvé sur les Champs-Elysées. On se demandait où on était, ça faisait un tel effet de voir des maisons, des voitures, des arbres, des femmes, des enfants, des magasins… on n’avait pas vu tout cela depuis cinq ans. On était libres… » Christine Guillemeau 10 TEMPS RUBRIQUE soiréeS FORT Vendredi 5 avril 21.30 Dimanche 7 avril 07.55 Collection documentaire Durée 52’ Auteur Yoan Lefebvre Réalisation Laurent Perrigault Production Froggies Media, avec la participation de France Télévisions Année 2013 Disponible en audiodescription « Je ne suis pas la priorité de ma vie. […] Je pense que l’on est bien dans sa peau quand on s’occupe bien des autres. Vivre pour moi, cela ne m’intéresse pas. » Semaine 14 Empreintes Françoise BarréSinoussi, un prix pour la vie Il y a trente ans, Françoise Barré-Sinoussi découvrait avec Luc Montagnier le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), responsable du sida. Depuis, son nom n’a cessé d’être associé à la recherche dans ce domaine. Un engagement couronné en 2008 avec l’obtention du prix Nobel de médecine, qu’elle partage avec « tous ceux qui ont lutté pour que des personnes vivent ». De Phnom Penh au Cambodge à Bangui en République centra­ fricaine ou à l’Institut Pasteur à Paris, «­ Mamie Nobel », comme la surnomment affectueusement ses collègues, revient sur son parcours, se souvient de son enfance dans le XIXe arrondissement de Paris, évoque son premier poste en laboratoire auprès de « son mentor », JeanClaude Chermann, et souligne l’importance du rôle des associations dans la lutte contre le VIH/sida. Portrait d’une « chercheuse activiste », diffusé à l’occasion du Sidaction. Amandine Deroubaix « A la conférence de Rome de la Société internationale sur le sida, un activiste qui devait m’introduire m’a présentée comme un chercheur activiste. C’était le plus beau compliment qu’on pouvait me faire, parce que je pense que c’est notre rôle aussi de passer des messages et de nous mettre un peu en colère. » « Il faut surtout qu’on arrête d’opposer les efforts qui sont faits dans le domaine du VIH/sida aux efforts qui sont faits et à faire dans d’autres pathologies humaines. C’est contre-productif pour tout le monde. […] Il faut que l’on travaille mieux ensemble. » [A propos de Bruno Spire, président d’Aides.] « Pour moi, il représente tout : plusieurs disciplines scientifiques, médecin, milieu associatif, vivant avec le VIH. C’est tout ce qui est nécessaire et représentatif du VIH/sida en une personne. » © Froggies FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 11 TEMPS FORT RUBRIQUE soiréeS Semaine 14 21 À partir du 1er avril, du lundi au vendredi 17.40 Programme court Durée 26 x 1’45 D’après l’œuvre originale de Xavier Gorce Réalisation Xavier Gorce et Julien Cayot Production La Station Animation, en coproduction avec France Télévisions Année 2012 Avec les voix de Jonathan Lambert © La Station Animation / France Télévisions Les Indégivrables Ces manchots-là ont commencé par partir à la conquête du Monde. En 2004, ils ont investi Check-list, la newsletter du monde.fr, puis, en 2011, la page 2 du quotidien. Ils ont ensuite aussi « ravi » les pages du magazine Clés, puis celles de la lettre d’information de Greenpeace France. A chaque fois, les drôles de palmipèdes font part, de façon concise et sarcastique, de leur vision du monde, de l’actualité et de la vie quotidienne. Le 12 février dernier, Les Indégivrables ont décidé de partir également à l’assaut du Net en s’installant sur Studio 4.0, la plateforme web-créative de France Télévisions, sur lemonde.fr et sur Dailymotion. Le comic strip a, pour l’occasion, été transformé en web-série par Julien Cayot et Xavier Gorce, son créateur. En un peu moins de deux minutes, saynètes poétiques ou mordantes s’enchaînent, portées par « les voix » de Jonathan Lambert. Très prochainement, à partir du 1er avril exactement, les 26 épisodes seront diffusés sur l’antenne de France 5. Isabelle Ducrocq Les 30 mars et 1er avril 06.45 Puis à partir du 13 avril 06.45 Série d’animation en 3D Adaptée de l’univers de Pierre Lapin, de Beatrix Potter (Gallimard Jeunesse) Durée 50 x 11’ Réalisation David McCamley Production Penguin, Silvergate Media et Nickelodeon US Zouzous © Penguin, Silvergate Media et Nickelodeon US Pierre Lapin Après Lulu Vroumette, Emilie, Zou, Mini-Loup, Mouk ou Grabouillon, France 5 propose, en avant-première les 30 mars et 1er avril, une nouvelle adaptation télévisuelle d’une œuvre de littérature jeunesse. Pierre Lapin, l’attendrissant lapereau imaginé par Beatrix Potter au début du XXe siècle, fait ses premiers pas à l’antenne le week-end de Pâques, avant d’être diffusé régulièrement tout au long des vacances de FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 printemps… Les enfants – et plus particulièrement les 3-6 ans – se passionneront pour les aventures de ce personnage malicieux et désobéissant, qui, en compagnie de ses sœurs, Flopsaut, Mopsaut et Queue-de-Coton, ainsi que de ses deux meilleurs amis, Benjamin et Lily, trouve toujours une occasion de s’amuser. Isabelle Ducrocq 12 grille 24/24 soiréeS Semaine 14 magazine documentaire jeunesse programme court fiction information samedi 30 dimanche 31 lundi 1 05.35C dans l’air 06.45Zouzous 10.15Silence, ça pousse ! 11.05La Maison France 5 12.00Les Escapades de Petitrenaud 12.30fu hao ou le tombeau des merveilles 13.25in vivo, l’intégrale 14.00les hommes de la waghi 15.10les aventures d’un gentleman-voyageur 16.10planète insolite 17.00empreintes 17.05L’incroyable périple des baleines grises 18.00c à vous le meilleur 19.0019 h paul amar 06.00 j’ai vu changer la terre 06.55silence, ça pousse ! 07.45Jacques Dutronc : 2 ou 3 choses que je sais de lui… 08.45la galerie france 5 jean poiret : le rire et l’élégance 09.55poivre et sel, deux oursons en arctique 10.25échappées belles 12.00Les Escapades de Petitrenaud 12.35médias, le magazine 13.40superstructures – évolution 14.50la route des oliviers 15.50Le doc du dimanche : quand le terroir se rebelle 16.50civilisations disparues 17.45c politique 19.00on n’est pas que des cobayes ! 20.00le vinvinteur 20.25avis de sorties 05.45au cœur des glaciers 06.40l’emploi par le net 06.45Zouzous 08.25 à vous de voir 08.55les maternelles 10.00allô rufo 10.10pâtisserie, le beurre et l’argent du beurre 11.10bêtes polaires 12.00Zouzous 13.40le magazine de la santé 14.35allô docteurs 15.05mangoustes & co 15.35mayotte – le peuple du lagon 16.30la route des oliviers 17.30c à dire ?! 17.40les indégivrables 17.45c dans l’air 19.00c à vous 20.00ENTRÉE LIBRE 20.20dr cac 20.25 c à vous la suite 20.35 échappées belles : afrique du sud : en terre zouloue 22.05les temples oubliés de l’himalaya 23.00l’œil et la main 23.25dr cac 23.55planète insolite 00.45civilisations disparues 20.35 le doc du dimanche : jambons d’exception, pour le meilleur et pour le pire 21.30 c’est notre affaire 20.40 épuration mardi 2 mercredi 3 22.00La case du siècle : oflag 17a, tournage clandestin derrière les barbelés 23.00la grande librairie 00.00un film & son époque : il était une fois… « la dolce vita » 00.50l’évangile selon judas 02.20orphelins de la nature jeudi 4 05.30c dans l’air 06.40l’emploi par le net 06.45Zouzous 08.55les maternelles 10.00allô rufo 10.10les derniers rois et chamanes de l’arunach 11.10secrets de l’inde sauvage 12.00Zouzous 13.40le magazine de la santé 14.35allô docteurs 15.10mangoustes & co 15.35trois momies incas 16.30zanzibar 17.30c à dire ?! 17.40les indégivrables 17.45c dans l’air 19.00c à vous 20.00entrée libre 20.20dr cac 20.25 c à vous la suite 05.30c dans l’air 06.40l’emploi par le net 06.45Zouzous 08.55les maternelles 10.00allô rufo 10.15la route des oliviers 11.10sifaka, drôle d’acrobate 12.05Zouzous 13.40le magazine de la santé 14.35allô docteurs 15.10mangoustes & co 15.45planète insolite 16.40l’incroyable périple des baleines grises 17.30c à dire ?! 17.40les indégivrables 17.45c dans l’air 19.00c à vous 20.00entrée libre 20.20dr cac 20.25 c à vous la suite 05.30c dans l’air 06.40l’emploi par le net 06.45Zouzous 08.55les maternelles 10.00allô rufo 10.10 planète insolite 11.05malouines, le royaume des manchots 12.00Zouzous 13.35le magazine de la santé 14.35allô docteurs 15.05danube carnet d’un fleuve (1/2) 15.35au cœur des tribus 16.35cartes de fidélité : fidèle un jour, fiché toujours 17.30c à dire ?! 17.40les indégivrables 17.45c dans l’air 19.00c à vous 20.00entrée libre 20.20dr cac 20.25 c à vous la suite 20.40le monde en face : mariage gay, et les enfants alors ? 21.45 aung san suu kyi, la liberté en héritage 20.40la maison france 5 21.25 silence, ça pousse ! 22.10 c’est notre affaire 20.40la grande librairie 21.40santorin et le mythe de l’atlantide 22.45c dans l’air 23.50dr cac 23.55entrée libre 00.15Jacques dutronc – 2 ou 3 choses que je sais de lui… 01.05argentine, les 500 bébés volés de la dictature 22.30c dans l’air 23.35dr cac 23.40entrée libre 00.00pâtisserie, le beurre et l’argent du beurre 00.55croisière au pôle sud 01.45commissariats du monde 22.40c dans l’air 23.45dr cac 23.50eNTRÉE LIBRE 00.10la route des oliviers 01.00cuba 01.55planète mutante FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 MARS AU 5 AVRIL 2013 22.30c dans l’air 23.35dr cac 23.40avis de sorties 23.50ENTRÉE LIBRE 00.10superstructures – évolution 01.00l’histoire ne tient qu’à un cheveu 01.50planète mutante vendredi 5 05.30c dans l’air 06.40l’emploi par le net 06.45Zouzous 08.55les maternelles 10.00allô rufo 10.10l’histoire ne tient qu’à un cheveu 11.05alboran, l’île oubliée 12.00Zouzous 13.35le magazine de la santé 14.30allô docteurs 15.00empreintes 15.05danube carnet d’un fleuve (2/2) 15.35superstructures – évolution 16.30civilisations disparues 17.30c à dire ?! 17.40les indégivrables 17.45c dans l’air 19.00c à vous 20.00ENTRÉE LIBRE 20.20dr cac 20.25 c à vous la suite 20.35ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! 21.30empreintes : françoise barré-sinoussi – un prix pour la vie 22.30c dans l’air 23.35dr cac 23.40ENTRÉE LIBRE 00.00contre l’oubli – la trace des dictatures 00.55les mines du roi salomon 01.45l’incroyable périple des baleines grises 13 contacts soiréeS Semaine 14 22 Direction de la communicatioN externe Service de Presse Laurence Cadenat Directrice de la Communication externe de France 5 et des Actions éducatives Tél. : 0 1 56 22 92 33 06 76 93 07 42 Fax : 01 56 22 95 23 laurence.cadenat@francetv.fr Frédérique Lemaire-Benmayor Responsable du service de presse de France 5 et des Actions éducatives Tél. : 01 56 22 92 51 06 32 69 63 12 frederique.lemaire@francetv.fr Véronique Augot Assistante Tél. : 01 56 22 59 97 veronique.augot@francetv.fr Valérie Blanchet Attachée de presse Tél. : 01 56 22 92 40 06 46 86 58 99 valerie.blanchet@francetv.fr C’est notre affaire La Maison France 5 19 H Paul Amar L’Œil et la Main A vous de voir Dr CAC Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. : 01 56 22 92 53 06 32 69 86 21 anne-sophie.bruttmann@francetv.fr Documentaires arts et culture Documentaires sciences et environnement La Galerie France 5 : Jean Poiret, le rire et l’élégance Silence, ça pousse ! Entrée libre Mariage gay, et les enfants alors ? Carole Curt Attachée de presse Tél. : 01 56 22 92 49 06 32 79 21 84 carole.curt@francetv.fr Le Monde en face Allô Rufo Les Maternelles Médias, le magazine Fiction Aung San Suu Kyi, la liberté en héritage Frédéric Goetz Attaché de presse Tél. : 01 56 22 75 27 06 46 86 74 99 frederic.goetz@francetv.fr C dans l’air C à dire ?! C politique Allô, docteurs Enquête de santé In vivo Documentaires histoire Les Grandes Questions Sabine Lelièvre Chargée de communication Tél. : 01 56 22 92 48 06 81 95 40 39 sabine.lelievre@francetv.fr C à vous Les Escapades de Petitrenaud Le Doc du dimanche La Grande Librairie On n’est pas que des cobayes ! Sylvie Syren Attachée de presse Tél. : 01 56 22 92 52 06 32 69 50 95 sylvie.syren@francetv.fr Empreintes Documentaires découverte / animaliers Coproductions internationales Echappées belles L’Incroyable Périple des baleines grises La Route des oliviers Les Aventures d’un gentlemanvoyageur Sally Cissé Chargée de communication Tél. : 01 56 22 91 03 06 07 46 78 75 sally.cisse@francetv.fr francetveducation lesite.tv Les Indégivrables Le Vinvinteur Plus d’infos sur www.france5.fr/et-vous FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 14 soiréeS pratique Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le mardi, il suffit de s’inscrire sur sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/ LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à 15 heures. Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/ Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photo de France 5, à l’adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias. Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site et procéder à votre inscription en ligne. Un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués. Attention ! chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite. relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 € TTC/min) rendez-vous sur Pour voir ou revoir gratuitement pendant 7 jours les émissions de France 5 Semaine 14 direction de la communication externe de france 5 10, rue Horace-Vernet 92130 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice de la Communication externe de France 5 et des Actions éducatives Laurence Cadenat 92 33 assistée de Véronique Augot 59 97 Directeur délégué du Studio France Télévisions Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr Responsable éditoriale Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr Amandine Deroubaix 92 39 amandine.deroubaix@francetv.fr Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr Service photo Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Catherine Hertel 92 41 catherine.hertel@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Aline Songa 75 03 aline.songa@francetv.fr A participé à ce numéro Christine Guillemeau Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Directeur de la publication Rémy Pflimlin FRANCE 5 I SEMAINE 14 DU 30 mars au 5 avril 2013 15 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
