CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
MADE IN FRANCE
Marquage
Indice de
classement
CE
I
PHTALATES LATEX
La gamme de brassards EasyCuff à usage patient est destinée à être utilisée pour la prise de tension non
invasive associée à des tensiomètres électroniques ou manuels.
Ce dispositif est destiné à être utilisé pour qu'un seul patient, cependant sa conception est très fiable mais
adaptée à un usage patient.
Un INDEX et une plage Min Max permettent de valider rapidement si le brassard ou le cuissard est adapté
au membre du patient.
1 - Identification du dispositif :
Visuel Brassard
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 1 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 2 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
2 - Références :
Selon la norme EN CE 1060-1, la taille optimale de la poche de gonflage doit être au moins égale en
largeur à 40 % de la circonférence du bras, et en longueur comprise entre 80 et 100 % de la circonférence du bras
(se référer aux marquages indiqués sur les brassards Easy Cuff).
Référence
BMU101
BMU102
BMU103
BMU104
BMU105
CMU104
BMU201
BMU202
BMU203
BMU204
BMU205
CMU204
Désignation
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Sortie
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Circonférence
Min
Max
6
12
11
22
16
28
26
33
33
41
39
55
6
12
11
22
16
28
26
33
33
41
39
55
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
A
170
338
423
516
616,8
816,5
170
338
423
516
616,8
816,5
Dimensions en mm
B
C
D
40
95
47,5
80
180
90
110
230
115
129
256
129
150
330
165
190
440
220
40
95
47,5
80
180
90
110
230
115
129
256
129
150
330
165
190
440
220
E
43
85
120
70
80
160
43
85
120
70
80
160
Page 3 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
Tableau des connecteurs pour brassards PNI
Connexion à vis
Référence
Image
Matière
Désignation
A11306
Plastique
Raccord mâle connexion à vis
A11307
Laiton chromé
Raccord femelle connexion à vis
Acétal/Laiton
chromé
Ensemble mâle femelle connexion à vis
A11350
Connexion à ¼ de tour
Référence
Image
Matière
Désignation
A11301
Acétal
Raccord femelle connexion ¼ de tour
A11300
Acétal +
Raccord femelle connexion ¼ de tour, avec clapet
A11308
Acétal/EPDM
Raccord mâle connexion ¼ de tour avec joint
torique
A11351
Acétal/EPDM
Ensemble mâle femelle connexion 1/4 de tour
Connexion à clip
Référence
Image
Matière
Désignation
A11305
Laiton chromé
Raccord femelle connexion à clip
A11313
Laiton chromé
Raccord mâle connexion à clip
A11352
Laiton chromé
Ensemble mâle femelle connexion à clip laiton
chromé
A11304
Nylon
Raccord mâle connexion à clip
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 4 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
A11353
Laiton
chromé/Nylon
Ensemble mâle femelle connexion à clip laiton
chromé et nylon
Connexion Luer lock standard
Référence
Image
A11312
Matière
Laiton chromé
A11311
Désignation
Raccord femelle connexion Luer lock femelle
Raccord mâle connexion Luer lock mâle
Laiton chromé
A11354
Laiton chromé
Ensemble mâle femelle connexion Luer lock laiton
chromé
A11303
Nylon
Raccord femelle
A11302
Plastique
Luer lock mâle
A11355
Plastique/Plastique Luer lock
Connexion Luer
Référence
Image
Matière
Désignation
A11050
Plastique
Luer mâle
A11356
Plastique/Plastique Ensemble Luer femelle plastique et mâle plastique
A11357
Métal/Plastique
Ensemble Luer femelle métal et mâle plastique
A11400
Métal
Luer mâle
A11358
Métal/Métal
Luer
A11359
Plastique/Métal
Ensemble Luer femelle plastique et mâle métal
Connexion Luer lock Colin
Référence
Image
Matière
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Désignation
Page 5 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
A11051
Métal
Luer femelle Colin
Bouchon pour Luer lock
Référence
Image
Matière
Désignation
A45000
Plastique
Bouchon pour connecteur Luer lock femelle
A11360
Plastique
Raccord femelle connexion luer lock femelle +
bouchon d'obturation pour les liquides lors du
nettoyage et de la décontamination
A11631
Plastique
Raccord femelle connexion luer lock femelle +
bouchon d'obturation pour les liquides lors du
nettoyage et de la décontamination
3 - Utilisation du dispositif - Mode d'emploi :
a) Application :
Les brassards et cuissards D&D pour la mesure de la pression non invasive de la pression sanguine sont connectables sur les
principaux types de moniteurs électroniques et appareils manuels (tensiomètres) utilisant un circuit pneumatique comme
moyen de transmission mécanique des signaux.
b) Mode opératoire :
Avant toute installation et utilisation appropriées du brassard et du cuissard, il est impératif de consulter le mode d’emploi
du dispositif électromédical, ou appareil manuel concerné.
Mise en place du brassard ou du cuissard sur le membre :
A) Placer la face intérieure du brassard ou du
cuissard sur le membre choisi, en alignant
l’index artère sur l’artère du patient.
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 6 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
B) Orienter le tube d’entrée du brassard ou
du cuissard vers la main ou le pied du
patient et positionner le brassard ou le
cuissard de telle sorte que l’entrée du tube
soit éloignée de l’artère brachiale (ou
fémorale).
C) Fixer le brassard ou le cuissard à l’aide de
la bande velcro en s’assurant que le repère
d’index se trouve dans la zone « mini-maxi »
autorisée. Dans le cas contraire, choisir une
autre taille de brassard ou cuissard plus
appropriée au patient.
D) Une fois le brassard positionné et prêt
pour l'utilisation l'INDEX doit se situer entre
le Min et le Max (axe du cœur). Connecter le
brassard ou le cuissard au tube de liaison du
dispositif électromédical.
PRECAUTIONS :
-
Le brassard ou le cuissard ne doit pas être placé sur un membre recevant un autre appareillage (perfusion,
transfusion sanguine, capteur SpO2…)
Eviter de trop serrer le brassard ou le cuissard au moment de son application, afin de ne pas bloquer la circulation
sanguine du patient.
Lors des prises fréquentes de la tension artérielle, vérifier régulièrement l’état de la peau du patient au niveau du
site de mesure.
Placer le tube de liaison au moniteur de telle façon qu’il ne gène pas le mouvement du patient.
S’assurer qu’il n’y a pas de fuite au niveau du connecteur de brassard ou du cuissard.
La partie gonflable du brassard ou du cuissard doit entourer entièrement le membre choisi pour la mesure.
Mise en fonction du dispositif électromédical :
-
Connecter la rallonge PNI au dispositif électromédical approprié.
Mettre en fonction le dispositif électromédical et s’assurer de son fonctionnement (consulter le mode d’emploi de
l’appareil).
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 7 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
4 - Identification et caractéristiques des différents sous ensemble :
Dénomination
Ensemble monobloc BRASSARD / CUISSARD
Velcro
Caractéristique
Tissu enduit PU soudé HF
Astrakan soudé HF
Raccord de tube coudé
PU moulé, soudé HF, angle à 90°
Tuyau souple de liaison
Compound vinylique sans phalates 58
shore A
Velcro
Velcro crochet soudé HF
5 - Nettoyage - Désinfection :
Le dispositif est conçu pour une utilisation unique, il n'est donc pas prévu de protocole de nettoyage et de
désinfection.
6 - Conditionnement :
Référence
BMU101
BMU102
BMU103
BMU104
BMU105
CMU104
BMU201
BMU202
BMU203
BMU204
BMU205
CMU204
Désignation
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Nombre d'unité par
conditionnement
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 8 / 9
Cerfifié ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS & DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff® à usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension artérielle non invasive
7 - Stockage
Tout brassard ou cuissard en attente d’utilisation doit être obligatoirement conservé dans les conditions cidessous :
Type d’emballage
Local
Température
Humidité
Pression atmosphérique
Origine
Local ventilé
-10° à + 70° c
10 à 100 %
500 à 1060 hpA
8 - Sécurité, fiabilité, compatibilité et garantie :
1) Sécurité :
Les brassards et cuissards D&D sont réalisés en conformité avec les normes Européennes et Nationales IEC 6012/30.
Les brassards et cuissards D&D ne contiennent pas de latex.
La classe et le type de protection contre les chocs électriques sont également en rapport avec ceux du dispositif
électromédical ou appareil manuel sur lequel le brassard et cuissard peut être connecté.
Les brassards et cuissards ne peuvent en aucun cas être responsables d’incidents survenant dans le cas de non
respect des règles d’installation et d’utilisation dans cette documentation.
Classification selon les recommandations de la directive Européenne 93/42 Classe 1.
2) Fiabilité :
Les performances des brassards et cuissards D&D sont directement liées à celle du dispositif électromédical ou
manuel auquel ils sont connectés. Le non respect des règles d’application de cette documentation peut être à
l’origine de mesures erronées.
3) Compatibilité :
Les brassards et cuissards D&D doivent être utilisés avec les connectiques compatibles indiqués par le
constructeur du dispositif médical de mesure. Toutes ces connectiques sont disponibles chez D&D.
4) Garantie :
La garantie donne l'assurance au Client qui achète un produit D & D que si le produit ne fonctionnait pas tel
qu'indiqué dans les notices d'utilisation, il serait remplacé ou réparé.
La durée de cette garantie est de 12 mois.
Le produit doit être utilisé conformément à l'étiquetage, il ne doit pas avoir été modifié ni avoir fait l'objet d'un
accident ou d'une utilisation erronée, abusive ou inappropriée.
Dessillons & Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
Tél : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 9 / 9
Cerfifié ISO 13485
">
