Swegon KDYa 3-18 Manuel utilisateur

KDY
Diffuseur à disques pour montage sur gaines de ventilation
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
○○ Installation aisée
○○ Disponible pour gaine circulaire et rectangulaire
DÉBIT D’AIR – NIVEAU SONORE
KDY
Taille
2-7
25 dB(A)
30 dB(A)
35 dB(A)
m³/h
m3/h
m³/h
m3/h
m³/h
m3/h
18
65
23
83
27
97
○○ Grille de répartition d’air
2-9
24
86
29
104
35
126
○○ Champ d’action entièrement configurable
2-14
37
133
45
162
54
194
○○ Existe en version galvanisée
2-18
47
169
58
209
70
252
3-14
55
198
68
245
81
292
3-18
70
252
88
317
105
378
○○ Différents  coloris
4-14
70
252
88
317
105
378
4-18
95
342
115
414
140
504
Valable pour des diffuseurs montés sur gaine.
KDY
Caractéristiques techniques
Principe
Le KDY est un diffuseur prévu pour être installé directement sur une gaine circulaire ou rectangulaire. La face
avant du diffuseur est pourvue d’un certain nombre de
déflecteurs de forme aérodynamique. À l’intérieur de
l’avant du diffuseur, une grille déflectrice assure l’homogénéité du débit soufflé dans toute l’unité. Le diffuseur
est disponible avec deux, trois ou quatre rangées de
déflecteurs.
Matériaux et traitement de surface
Réalisé en tôle d’acier, le diffuseur est disponible en blanc
standard Swegon, RAL 9003/NCS S 0500-N. D’autres
coloris sont également disponibles: Gris poussière RAL
7037, aluminium blanc RAL 9006, noir intense RAL 9005,
aluminium gris RAL 9007 et blanc RAL 9010.
Spécial
Outre les dimensions standards, les diffuseurs peuvent
être fournis dans des dimensions spéciales ou avec un
nombre de disques différent.Ils existent également en
version galvanisée. Pour tous renseignements complémentaires, contacter le bureau de vente le plus proche.
Planification
Les disques s’orientent à 360°, ce qui signifie qu’il existe
un nombre infini de schémas de diffusion, tant verticaux
qu’horizontaux, sans modification de la perte de charge
ou du niveau sonore.
Remarque: Toujours  préciser la dimension
de  la  gaine de ventilation sur laquelle le  diffuseur
sera monté (voir les caractéristiques en dernière
page).
Installation
Un trou est découpé dans le flanc de la gaine, conformément aux spécifications. Le KDY est ensuite vissé  sur la
gaine de ventilation. Voir Figure 1.
Équilibrage
Pour l’équilibrage et les mesures, nous recommandons
d’installer un registre d’équilibrage avant le premier diffuseur.
Figure 1. Installation.
Tableau 1. Nombre maximum de diffuseurs dans
une branche du réseau de gaines.
Pour obtenir une distribution équilibrée pour chacun
des diffuseurs, leur nombre doit être limité dans chaque
branche du réseau conformément aux valeurs indiquées
ci-dessous en fonction des différentes dimensions des
gaines de ventilation.
Taille du
diffuseur
Nombre de diffuseurs
du même type
Dimension de gaine
requise
2-7
8
9
10
250
315
400
2-9
6
8
10
250
315
400
2-14
4
7
10
250
315
400
2-18
3
5
10
250
315
400
3-14
4
8
10
315
400
500
3-18
3
6
10
315
400
500
4-14
5
9
10
400
500
630
4-18
4
7
10
400
500
630
Entretien
Si nécessaire, nettoyer l’appareil à l’eau tiède additionnée
de détergent.
Environnement
Une déclaration relative aux matériaux de construction est
disponible sur notre site www.swegon.com.
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20150101
KDY
Dimensionnement
• Le niveau sonore en dB(A) s’applique à des locaux
ayant une surface d’absorption équivalente de 10 m2.
• Le champ d’action L0,2 est valable pour des conditions
isothermes.
• La sous-température maximale recommandée lors du
réglage standard des disques est de 10°C.
• La vitesse d’air maximale recommandée en amont du
premier  diffuseur dans une branche du réseau de
gaines est de 5 m/s
• Pour calculer les portes d’air, les vitesses d’air dans la
zone d’occupation, ou les niveaux sonores dans des
locaux de dimensions différentes, utiliser les logiciels de
calcul disponibles sur www.swegon.com.
Niveau sonore – KDY – Air soufflé
Atténuation sonore DL (dB)
Tableau DL
Niveau de puissance sonore, Lw (dB)
Tableau KOK
Taille
 Moyenne fréquence (bande d’octave) Hz
Taille
KDYa
63
125
250
500
1000
2000
KDYa
63
125
250
500
2-7
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
2-7
15
10
5
1
1
0
0
0
2-9
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
2-9
15
9
5
2
1
1
0
0
2-14
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
2-14
13
8
3
1
0
0
0
0
4000 8000
 Moyenne fréquence (bande d’octave) Hz
1000 2000 4000 8000
2-18
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
2-18
12
7
3
1
0
0
0
0
3-14
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
3-14
12
7
3
1
0
0
0
0
3-18
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
3-18
11
6
2
1
0
0
0
0
4-14
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
4-14
11
6
2
1
0
0
0
0
4-18
12
15
9
0
-8
-20
-29
-31
4-18
9
5
2
0
0
0
0
0
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Figure 2. Autre installation, non applicable pour la dérivation du
débit (by-pass).
Figure 3. Autre installation, avec dérivation du débit (by-pass).
20150101 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
3
KDY
Diagrammes de dimensionnement   – KDY
– Air soufflé – Perte de charge – Niveau
sonore
• Les diagrammes ne doivent pas être utilisés pour la
mise en service
• Les valeurs en dB(A) concernent les locaux à l’absorption  acoustique standard de 4 dB.
• La valeur dB(C) est en principe de 6 à 9 dB supérieure
à la valeur dB(A). Pour un calcul plus précis, voir le
modèle de calcul de la partie Informations techniques
du catalogue, au chapitre Acoustique.  
• Avec une autre  configuration des disques (voir  Figure
5  ), le champ d’action l0,2 est réduit d’environ 40%.
KDYa C et R, 3 et 4 rangées de disques.
Dérivation du débit.
KDYa C et R, 2 rangées de disques.
Dérivation du débit.
pt Pa
50
40
1
3
2
4
50
40
pt Pa
5
30
40 dB(A)
30
40 dB(A)
20
35
20
35
30
10
30
10
25
20
5
4
3
25
20
5
4
3
2
2
1
10
20
40
30
50
40
100
50
l/s
200
100
1
3
m /h
4-18
2-14
4-14
2-9
3-18
3
4
5
Désignations des tailles:
1 = taille 2-7
2 = taille 2-9
et 2-14
4 = taille 2-18
10
30
40
50
100
2-18
2-7
4
7
6
20
l0,2 m
100
200
300
400
200 l/s
3
500 m /h
3-14
4
5
Désignations des tailles:
5 = taille 3-14
6 = taille 3-18 et 4-14
7 = taille 4-18
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20150101
10
20
30
l0,2 m
KDY
KDYa C et R, 2 rangées de disques.
Non applicable pour la dérivation du débit
100
pt Pa
KDYa C et R, 3 et 4 rangées de disques.
Non applicable pour la dérivation du débit
2
1
3
4
50
40
40 dB(A)
30
25
10
20
7
35
20
25
10
6
40 dB(A)
30
30
20
5
pt Pa
50
40
35
30
100
20
5
4
5
4
3
3
2
20
30
40
100
50
100
200
300
400
l/s
200
2
50
500 m3/h
200
2-18
4-18
2-14
4-14
2-9
3-18
2-7
5
10
Désignations des tailles:
1 = taille 2-7
2 = taille 2-9
et 2-14
4 = taille 2-18
20
30
40
l0,2 m
100
300
400
200
300
400 l/s 500
3
500
1000 m /h
3-14
10
20
30
40
50
l0,2 m
Désignations des tailles:
5 = taille 3-14
6 = taille 3-18 et 4-14
7 = taille 4-18
20150101 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
5
KDY
Dimensions et poids
KDYa-R
KDYa-C
Taille
Taille
A
B
C
IxJ
Nombre
de
disques
Poids, kg
540
178
95
132 x 510
14
2,0
2-9
680
178
113
132 x 650
18
2,4
2-14
1030
178
160 132 x 1000
28
3,1
3,7
2-18
1310
178
190
132 x 1280
36
3,7
42
3,9
3-14
1030 243
160 197 x 1000
42
3,9
190
A
C
IxJ
Nombre
de
disques
Poids, kg
550
126
132 x 510
14
2,0
2-7
2-9
690
150
132 x 650
18
2,4
2-14
1040
170
132 x 1000
28
3,1
2-18
1320
205
132 x 1280
36
3-14
1040
175
197 x 1000
2-7
3-18
1320
210
197 x 1280
54
5,0
3-18
1310
197 x 1280
54
5,0
4-14
1040
195
262 x 1000
56
4,9
4-14
1030 307
160 262 x 1000
56
4,9
4-18
1320
230
262 x 1280
72
6,7
4-18
1310
190 262 x 1280
72
6,7
Gabarit de perçage = I x J
Correspond aux dimensions de gaines indiquées dans le tableau de la dernière page.
Figure 4. KDY-C.
6
243
307
Gabarit de perçage = I x J
Figure 5. KDY-R.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20150101
KDY
Configuration des disques KDY, standard
Configuration des disques KDY, autre schéma de diffusion
Figure 6. Disposition standard des disques.
Figure 7. Autre schéma de diffusion.
20150101 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
7
KDY
Nomenclature
Exemple de spécification
Accessoires
Diffuseur à disques pour montage sur gaines de ventilation
KDYa
-a
Types de gaine correspondants:
C Circulaire
R Rectangulaire
Nombre de disques sur la hauteur:
Nombre de disques sur la largeur:
Dimensions en mm:
(voir ci-dessous)
-ddd
SD XX 
Diffuseur rectangulaire, de type KDYa, prévu pour être
installé directement sur une gaine circulaire ou rectangulaire, doté des fonctions suivantes:
• Motif de diffusion réglable à 100 %
• Disques (55 mm) réglables individuellement, en  plastique ABS recyclable
• Fonction ailettes fixe
Taille:
2-7-250
2-7-315
2-7-400
3-14-315
3-14-400
3-14-500
2-9-250
2-9-315
2-9-400
3-18-315
3-18-400
3-18-500
2-14-250
2-14-315
2-14-400
4-14-400
4-14-500
4-14-630
2-18-250
2-18-315
2-18-400
4-18-400
4-18-500
4-18-630
Gamme standard  
Version R
Hauteur minimum du flanc
de la gaine de ventilation
Taille
2-7
2-9
2-14
2-18
3-14
3-18
4-14
4-18
8
-cc
• Epoxy blanc
Gamme standard  
Version C
Taille
-b
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
250 mm
250 mm
350 mm
350 mm
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20150101
KDYa a - b - cc - ddd
xx articles
">