Valve de pulvérisation Nordson EFD Série 781S-SS
Guide de maintenance et Nomenclature des pièces
dosage
2000
Filiale de Nordson EFD LLC
Pour commander la valve,
utiliser la référence #7021600
IMPORTANT!
Conserver cette fiche.
A faire parvenir aux services
maintenance, méthodes ou
magasins pièces détachées.
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr
www.nordsonefd.com/fr France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse 081 723 47 47 Canada 800.556.3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD LLC sont présents dans le monde entier.
Procédures de montage et de
démontage des valves
ATTENTION : Afin d’éviter d’endommager
la valve, le démontage doit se faire à
partir de l’extrémité de la sortie produit.
Entretien de la valve
Pour nettoyer complètement la chambre de fluide et remplacer les cônes :
1. Enlevez la molette de réglage
graduée du pointeau ainsi que le
ressort.
2. Démontez l’écrou de fixation du capuchon de pulvérisation, puis enlevez
le capuchon, la buse et les raccords.
3. Enlevez la chambre de fluide du
corps de valve à l’aide d’une
clé hexagonale 11", puis enlevez
le joint torique.
4. Nettoyez la chambre de fluide, le
capuchon et la buse à l’aide d’un
solvant approprié.
Effectuez le remontage dans l’ordre
inverse du démontage. Veillez à ce
que le petit joint torique et la rondelle
situés dans la partie inférieure du
corps de valve sont remis en place
avant de réinstaller le ressort de
cônes. Lubrifiez les pièces indiquées à
l’aide du lubrifiant Nye Lubricant #865
fourni avec le Kit de maintenance.
Ecrou de
fixation
#7021599
(Inox)
Vis tête creuse
#7023457
Joint torique
de la buse
(Viton) #7014765
3
4
Ensembles Buse/ capuchon
Dimension Ronde
Elliptique
.046
#7007021 #7021787
.028
#7007022 #7021786
.014
#7007023 #7021785
grand angle #7021783 #7021784
AL
Raccord d’arrivée produit
#7021499 – pour tuyau DE 6,35 mm
#7007038 – pour tuyau DE 9,52 mm
UB RIF
IER
2
5. Utilisez l’outil d’extraction #7021552
pour enlever les cônes de la
chambre de fluide.
6. Enlevez les cônes restants, le
ressort, la rondelle de maintien et
le joint torique du pointeau.
N.B. : Avant le remontage, nettoyez
la chambre de fluide, le capuchon
et la buse à l’aide d’un solvant
approprié et remplacez le joint
torique. Nettoyez le pointeau avec
un chiffon humecté de solvant.
5
Ensemble
de cônes
#7007014
Corps de valve
#7021832
(Inox)
#7021829
(Aluminium
anodisé dur)
Ressort
de cônes
#7014683
Joint
torique
Rondelle
(Buna-N) de maintien
#7014718 #7014685
11
Joint torique
(Buna-N)
#7014684
Chambre de fluide
#7021827 (Inox)
#7021825 (Aluminium anodisé dur)
#7012379 (Inox) chambre de recirculation de fluide
www.nordsonefd.com/fr France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse 081 723 47 47 Canada 800.556.3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD LLC sont présents dans le monde entier.
Remplacement de l’ensemble
piston/pointeau ou du joint torique
du piston
7. Enlevez la molette de réglage
graduée du pointeau.
8. Enlevez le ressort de rappel du
piston et les rondelles.
9. Enlevez la rondelle de maintien.
10. A l’aide d’une petite pince, saisissez l’ergot du pointeau et tirez
l’ensemble piston/pointeau du
corps de valve.
L’ensemble piston/pointeau est une
unité compacte qui ne peut être
démontée.
11. Nettoyez les parois du corps de
valve, remplacez le joint torique du
piston et appliquez du lubrifiant.
Effectuez le remontage dans l’ordre
inverse du démontage. Lubrifiez les
pièces indiquées à l’aide du lubrifiant
Nye Lubricant #865 (#7014917)
fourni avec le Kit de maintenance.
Fermeture de l’ensemble
pointeau/buse
12. Tournez la molette de réglage dans
le sens des aiguilles d’une montre.
13. Pour compresser le pointeau à
l’intérieur de la buse, tournez la
molette de réglage d’une graduation
supplémentaire.
14. Ramenez la molette de réglage au
réglage normal et effectuez un cycle
de dosage. S’il y a encore une légère
fuite, répétez les étapes 1 et 2.
15. Si la fuite persiste, remplacez la
buse.
Outils nécessaires :
Kit de maintenance
#7021610
Clef à molette 6"
Clef hexagonale 1/8"
Clef hexagonale 7/64"
Clef hexagonale 0,035
Pinces pour rondelle de maintien
Outil d’extraction des cônes (#7021552)
Comporte tous les joints toriques du
corps de valve et de la chambre de
fluide, les cônes et le lubrifiant.
Ensemble piston/pointeau
Joint torique
#7012593 pour valve 781RC
(Buna-N)
de pulvérisation à recirculation
#7014687
Ensemble piston/pointeau
#7007025 avec joint torique
(Buna-N)
Rondelle
de maintien
#7014757
9
Molette de réglage graduée du pointeau
#7021259 (Inox) #7021256 (Aluminium)
8
1
10
Rondelles
de maintien
#7014862
6
Ressort du
piston / pointeau
#7014688
Joint torique
(Buna-N)
#7014686
7
12 13 14
#7016636
#7008006
#7007019
#7008007
Raccord rapide, coudé ND 10-32x5/32
#7007019
#7016635
www.nordsonefd.com/fr France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse 081 723 47 47 Canada 800.556.3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD LLC sont présents dans le monde entier.
Dysfonctionnements
Pas d’écoulement de produit
• La valve ne s’ouvre pas si la pression de
commande est trop basse. Augmentez la
pression à 4,8 bars (70 psi) minimum.
• La pression du réservoir n’est pas suffisamment élevée. Augmentez la pression.
• La buse doit être bouchée. Nettoyez la
buse.
Pour une assistance technique et commerciale
dans plus de 30 pays, contactez Nordson EFD
ou visitez www.nordsonefd.com/fr
Dosage 2000, filiale en France
Chatou, France
+33 (0)1 30 82 68 69
dosageinfo@nordsonefd.com
dosage
2000
Filiale de Nordson EFD LLC
• La molette de réglage doit être fermée.
Ouvrez la molette de réglage.
Nordson EFD, filiale en Suisse
Vilters, Suisse
+41 (0)81 723 47 47
info.ch@nordsonefd.com
• Les tuyaux d’arrivée d’air de réglage et de
la buse doivent être inversés. Vérifiez que
les branchements sont corrects.
EFD International Inc., filiale au Benelux
Maastricht, Les Pays-Bas
+31 (0) 43 407 7213
benelux@nordsonefd.com
Pas de coupure nette, sans bavure de la
valve. Présence de dépôt sur la buse.
Nordson EFD, Canada
800-556-3484 ou +1-401-431-7000
canada@nordsonefd.com
• Le pointeau doit être mal installé dans son
siège dans la buse. Enlevez la buse nettoyez le pointeau et la buse, et remplacez
toutes les pièces usées ou endommagées.
• Les cônes doivent certainement se coller
au pointeau à cause de la fuite empêchant
ainsi une fermeture complète de celui-ci.
Démontez la valve et remplacez les cônes
s’il y a des signes de fuite.
Le fluide s’écoule de la buse mais pas
d’atomisation
• La pression d’atomisation est peut-être
trop basse. Augmentez la pression.
• La voie de passage de l’air entre la buse
et le capuchon du corps de valve doit être
obstruée. Enlevez le capuchon du corps
de valve, puis nettoyez-le ainsi que la
buse.
• Il n’y aura pas d’atomisation si la viscosité
du fluide est trop élevée. Réduisez la
viscosité.
Le “Wave Design” est une marque déposée de Nordson Corporation.
©2012 Nordson Corporation 7026839-FR v060512
">
