Détails au sujet du soutien technique Félicitation pour votre achat. Si à n’importe quel moment ce produit ne fonctionne pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un problème, ne le rapportez pas au magasin ! $GYDQFHG6HULHV Utilisez le guide d’installation / Manuel de la boite, ou Visitez le site www.swannsecurity.com Pour les FAQ, les astuces de dépannage et plus encore, ou Contactez notre équipe d’experts du support technique… Europe eusupport@swannsecurity.com Etats-Unis tech@swannsecurity.com Europe 01 57 323 377 Lun.-Ven., 10h-19h CET Sans frais États-Unis: 1-800-627-2799 (Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique) (Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique) (Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique) Échanges et Réparations États-Unis: 1-800-627-2799 (option 1) (Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique) Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures SÉCURITÉ DANS UNE BOÎTE SYSTÈME DE SURVEILLANCE À INSTALLER SOI-MÊME 4 canaux H.264 enregistreur vidéo numérique © Swann Communications 2012 WMT-HOMEDVR4200212F Guide d’installa Information de garantie Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street Santa Fe Springs CA 90670 USA A Eléments d’installation rapide e Swann Communications Unit 13, 331 Ingles Street, Port Melbourne Vic 3207 B Swann Communications LTD. Stag Gates House 63/64 The Avenue SO171XS United Kingdom Termes et Conditions de garantie limitée Câble RCA 4ch H.264 DVR Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. Vous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour Télécommande Adaptateur DVR valider votre garantie. Toute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et main d’œuvre) ou remplacée, à la discrétion de Swann. L’utilisateur final est responsable de tous les frais de port qu’implique l’envoi du produit au centre de réparation de Swann. L’utilisateur est responsable de tous les frais de port si Caméras Camé et accessoires optionnels Vos accessoires peuvent être différents de ceux photo. C Brancher le DVR sur une TV Vue arrière de la TV INPUT 1 Connectez l’extrémité RCA du câble RCA vers BNC à l’arrière de la prise ENTREE TV 2 Connectez l’extrémité de la prise BNC du câble à la prise ENTREE VIDEO située à l’arrière du DVR, en haut. Vue arrière du DVR 3 Réglez votre TV sur l’ENTREE correcte, parfois appelée A/V, entrée, source, L1, L2 etc. Consultez le guide de votre téléviseur pour plus de détails. l’envoi doit être effectué en provenance ou à destination de tout pays hors du pays d’origine. La présente garantie ne couvre pas tous les dégâts consécutifs à un mauvais usage du produit. Tous les coûts associés à la prise en charge ce produit ou à son usage sont dans ce cas de la responsabilité de l’utilisateur. Cette garantie s’applique à l’acheteur original du produit et ne peut être transférée à une tierce partie. Toute modification non autorisée de tout élément, u toute preuve de mauvaise utilisation de cet appareil annulera l’ensemble des garanties. Certains pays n’autorisent pas les limitations de certaines exclusions de la présente garantie. Les réglementations et lois locales priment. 73 6ZDQQ&RPPXQLFDWLRQV7ROO)UHH7HFKQLFDO6XSSRUW86$1-800-627-2799$XVWUDOLD1300 13 8324(PDLOtech Spécifications techniques Format de compression Format Vidéo Systèmes d’exploitation Entrées/Sorties Linux BNC: 4-ch sorties / BNC: 1-ch sortie / VGA: 1 sortie Audio RCA :1-ch entrées / RCA:1-ch entrées Résolution Enregistrement Connexions caméras NTSC: 704 x 480 / PAL: 704 x 576 VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024,1440 x 900 Vitesse images NTSC: 120fps / PAL: 100fps (partagée par 4 canaux) affichage Ratio d’aspect ation rapide 4c H.264 DVR NTSC ou PAL Vidéo Résolution D’affichage H.264 4:3 (PAL, NTSC, VGA) ,16:10 (VGA) 1 Connectez la prise BNC du câble caméra à la prise BNC située sur la rallonge. 3 Connectez les prises d’alimentation DC de la rallonge aux séparateurs d’alimentation. NTSC: CIF(352x240) / HD1(704x240) / D1(704x480) PAL: CIF(352x288) / HD1(704x288) / D1(704x576) Vitesse images NTSC: 60fps-D1 / 120fps-HD1 / 120fps-CIF (partagée par 4 caméras) affichage PAL: 50fps-D1 / 100fps-HD1 / 100fps-CIF (partagée par 4 caméras) D’affichage Single / Quad / SEQ Enregistrement Meilleure / Bonne / Normale Caractéristique Modes d’enregistrement Disque Dure Manuel / Détection de mouvement / Calendrier Interface 1*SATA Fixed HDD Support Jusqu’à 2000 Go (2 To) par disque dur Recherche de lecture Interface de USB PTZ Control Connexion LAN USB 2.0 pour souris et fichier de sauvegarde / mise à niveau RJ45, 10M/100M Support TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE, Static, UPnP Contrôle à distance Supporte visualisation en direct avec (Internet Explorer) et les smartphones sélectionnés La durée pack 4 Branchez la prise séparateur à la prise DC située au niveau de l’alimentation. USB vers Clé 15 / 30 / 45 / 60 mins sélectionnable Télécommande Oui (incluse) Souris USB (incluse) Alimentation DC12V Dimensions 12.4" x 8.9" x 2.4" 315mm x 225mm x 60mm Poids Connectez l’autre extrémité de la prise BNC de la rallonge aux prises caméra situées à l’arrière du DVR. RS-485 / support PELCO-P & PELCO-D Protocole(s) réseau Sauvegarde 2 Listes Heure & Date / événement 5 Branchez le DVR et les adaptateurs d’alimentations de la caméra sur prises électriques. 4.4lbs / 2kg 72 h@swannsecurity.com www.swannsecurity.com .com Avant de commencer Vérifi cation FCC Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été défi nies dans le but de fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des énergies de fréquences radio et, s’il n’est pas installé dans le respect des instructions fournies, peut provoquer des interférences auprès des appareils de réception radiotélévisée. Ces dernières peuvent être déterminées en allumant et éteignant l’équipement installe. L’utilisateur est incité à essayer, si besoin est, de corriger les interférences à l’aides des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur • Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différents de celui auquel le • récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Ces appareils sont conformes au paragraphe 15 des normes FCC. Leur opération est sujette aux deux conditions suivantes : 1. ces appareils ne doivent pas provoquer d’interférence dangereuse, et 2. ces appareils doivent accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. NOTE IMPORTANTE Protection contre les écoutes illégales. Excepté dans le cadre d’opérations d’applications de la loi conduites par les autorités compétentes, il est strictement interdit d’utiliser le matériel fourni afi n d’écouter ou d’enregistrer illégalement des conversations privées au-delà des strictes limites édictées par les personnes engagées dans lesdites conversations. ATTENTION: Toute modifi cation non approuvée par la partie responsable de la mise en conformité de l’appareil peut annuler les autorisations ou droits d’utilisation de l’équipement. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES: • Assurez-vous que le produit est correctement fi xé et stable. • Ne pas utiliser si les câbles ou connexions sont exposés. • Ne pas couvrir les ventilateurs situés sur le côté ou à l’arrière du DVR et offrir un espace nécessaire à une bonne ventilation. INFORMATION MOT DE PASSE PAR DÉFAUT Pour assurer votre confidentialité, ce DVR supporte la protection par mot de passe. 2 • Le nom d’utilisateur par défaut ayant un accès illimité est « ADMIN ». Si le DVR vous demande d’ouvrir une session avant que vous n’ayez défini un mot de passe, entrez ADMIN comme nom d’utilisateur et laissez le mot de passe en blanc. Cela vous donnera accès à tous les éléments du DVR. • Il n’y a pas de mot de passe « par défaut » - jusqu’à ce que vous définissiez un mot de passe et activiez une protection par mot de passe, le DVR ne vous en demandera pas un. • Pour assurer une confidentialité continue, nous recommandons fortement de définir un mot de passe aussitôt que possible. Choisissez quelque chose que vous retiendrez, mais que les autres ne pourraient pas deviner. • S’il vous arrive de vous verrouiller hors du DVR, vous devrez communiquer avec nous au Centre d’assistance téléphonique du Soutien technique de Swann—le numéro est sur la couverture arrière. Dépannage Problème: I’m not seeing a mouse cursor, and I can’t open any menus! Solution: Essayez d’appuyer sur la touche « 0 » sur la commande à distance pour changer la sortie primaire. Problem: Mon moniteur n’affiche rien/ pas d’image. Solution: Il peut se produire quelques petites choses. Voici quelques théories : • Assurez vous que vous avez connecté la SORTIE VIDEO de l’enregistreur vidéo numérique à l’ENTRÉE VIDEO à l’arrière de votre TV/moniteur. Essayez différents canaux sur votre TV ou moniteur – plusieurs TVs appellent leur entrée de composante vidéo par des noms peu clairs comme AV, TV/AV, AUX, COMPOSITE, CANAL 0 et ainsi de suite. Essayez d’utiliser une entrée vidéo différente sur le téléviseur. Essayez d’utiliser un câble différent. Si rien ne fonctionne, il est temps de changer la TV! • Si vous utilisez un moniteur VGA, vérifiez que la résolution qui sort du DVR est moindre ou égale à la résolution maximale (ou native) du moniteur. Il se peut que vous soyez obligé de brancher une TV ou un autre moniteur pour changer ce réglage sur le DVR – ou ayez un moniteur qui peut afficher des résolutions plus élevées. Problème: Mon DVR ne s’allume pas. Solution: Assurez-vous d’avoir branché le bloc d’alimentation (12 V) au DVR et dans la prise de courant murale. Vérifi ez attentivement l’intégrité des connexions. Vérifi ez l’interrupteur principal à l’arrière de l’unité. Essayez une autre prise de courant. Problème: Mon affi chage montre « AUCUN DISQUE DUR » lorsque j’appuie sur enregistrer. Solution: Si vous avez récemment changé le disque dur de votre unité DVR, assurezvous qu’il est branché correctement; sinon, le disque dur peut être défectueux. Essayez de connecter un autre disque dur (qui fonctionne) au DVR; si cela ne fonctionne toujours pas, il se peut que le DVR soit défectueux. Nous vous suggérons d’appeler le Soutien technique Swann. Les coordonnées sont à l’endos de ce manuel. Problème: Je n’obtiens aucune image de mes caméras sur quelconque de mes affi chages. Solution: Assurez-vous que les caméras sont connectées correctement au DVR et que leurs blocs d’alimentation (habituellement, 12 V 500 mA, mais certaines caméras ont des exigences différentes, particulièrement lorsqu’un bloc d’alimentation est utilisé pour plusieurs caméras). Vérifi ez que les câbles ne causent pas le problème en connectant les caméras directement au DVR ou à la télévision (si vous avez les bons adaptateurs). Problème: Un des affi chages n’apparaît pas sur mon écran. Solution: Assurez-vous que toutes les caméras sont à ON dans CONFIGURATION CAMÉRA. Vérifi ez l’intégrité de vos câbles et de vos connexions. Vérifi ez l’alimentation électrique à la caméra. Essayez de connecter une autre chaîne à l’entrée douteuse. Problème: Je ne peux pas me connecter à distance à mon DVR en utilisant le navigateur Internet Explorer. Solution: Assurez-vous d’avoir confi guré l’IP, l’ActiveX et la CONFIGURATION UTILISATEUR correctement. Rappelez-vous que le MOT DE PASSE UTILISATEUR peut être différent du MOT DE PASSE ADMIN. Le MOT DE PASSE ADMIN est utilisé pour se connecter à distance au DVR. Problème: Je ne peux pas copier des fi chiers du DVR. Solution: Assurez-vous que le DVR est connecté à une clé USB, et que la clé USB est formatée pour un système de fi chier FAT32. Certaines clés USB ne sont pas compatibles avec le DVR (c’est rare), parce qu’elles utilisent une classe inhabituelle de l’unité USB – dans ces cas, essayez d’utiliser une clé USB différente. 71 Installation/Changement du disque dur Note: Les instructions suivantes sont destinées à l’installation où le changement de disque dur. Si votre enregistreur vidéo numérique à déjà un disque dur pré installé, et que vous ne voulez pas le changer, ignorez ces étapes. 1. Assurez vous que l’enregistreur vidéo numérique est éteint et débranché du secteur. 2. Repérez et enlevez la vis à arrière de l’enregistreur vidéo numérique, et les 2 de chaque côté. 3. Soulevez la partie supérieure du boîtier de l’enregistreur vidéo numérique. 4. Repérez les 2 vis qui maintiennent le châssis du disque dur. Enlevez ces vis et ôtez le disque dur de l’enregistreur vidéo numérique. 5. Enfoncez la pince métallique sur le câble SATA (câble unique rouge ou orange) pour de connecter le câble du disque dur. Débranchez le câble d’alimentation (2 câbles noirs, 1 jaune, et 1 rouge) de arrière du disque dur. 6. Si vous remplacez le disque dur, insérer le nouveau disque dur dans le châssis. 7. Fixez le HDD au boîtier de l’enregistreur vidéo numérique comme à l’Etape 4. N’oubliez pas – le HDD entre à l’envers, tel qu’illustré dans l’image à droite. 8. Replacez le couvercle du boîtier. 9. Insérez les vis restantes sur les côtés et à l’arrière de l’enregistreur vidéo numérique comme à l’Etape 2. 2a 2b 3 4 Power Cable 70 Table des matières SATA Cable Avant de commencer Table des matières Aperçu Informations importantes Schéma du panneau avant Schéma du panneau arrière Schéma de la télécommande Navigation des menus Mise en marche de l’enregistreur vidéo numérique Menu principal Menu de Réglage de l’affichage Menu d’Enregistrement Menu de Réglage de l’enregistrement Configuration de la fréquence de trames manuelle L’horaire d’enregistrement Menu détection de mouvement Au sujet de la détection de mouvement Configuration de la zone de détection de mouvement Menu de configuration du réseau Le Menu de Recherche Vidéo Liste des fichiers détaillés et du journal Copie de secours sur USB Lecture Lecture de film vidéo sauvegardé sur un PC Lire une vidéo de sauvegarde sur un Mac Menu gestion de l’appareil L’écran de gestion du Disque dur Menu de réglage PTZ (Pan/Tilt/Zoom) Menu Configuration de l’alarme Réglage d’envoi automatique des courriers électroniques Menu réglage système Menu réglage de l’heure Menu Configuration Utilisateur Menu réglage vidéo / audio Menu Langue Informations système Menu maintenance système Contrôles PTZ Accès à distance Accès à distance: Ports et UPnP Accès à distance : Adresses IP Accès à distance via Internet Explorer Accès à distance à partir d’un Dispositif Mobile Installation/Changement du disque dur Dépannage Spécifications techniques Information de garantie Détails au sujet du soutien technique 2 3 4 6 7 8 10 12 16 18 20 22 23 24 25 27 28 29 30 33 34 35 37 39 41 43 44 46 47 49 51 52 54 56 57 58 59 60 62 63 64 66 68 70 71 72 73 74 5/8 3 Aperçu Félicitations pour votre achat de la Swann DVR! Vous avez choisi une solution de surveillance et d’enregistrement de sécurité à usages multiples, puissante avec un très bon rapport qualité prix pour votre domicile ou votre commerce. Prenons quelques instants pour discuter de certaines des excellentes fonctionnalités qu’offre la DVR et certaines des choses à garder à l’esprit avant d’installer le système. Surveillance et enregistrement sur 4 Canaux La DVR peut surveiller et enregistrer quatre canaux simultanément. Vous pouvez configurer les modes d’enregistrement pour les quatre canaux de manière indépendante – par exemple, vous pouvez avoir une programmation d’enregistrement sur deux canaux, avec un qui enregistrent en continu et un canal armé pour enregistrer en mouvement. Ou toute autre combinaison à laquelle vous pouvez penser! Compression Puissante H.264 Le codec vidéo avancé utilisé par la DVR, appelé H.264, offre des fichiers vidéo de haute qualité à une fraction de la taille des codecs vidéo tels que MPEG-2 ou quelque chose de similaire. En tout cas, cela signifie que vous pourrez stocker plus d’enregistrements vidéo sur le disque dur de la DVR, et que la qualité de ces enregistrements sera considérablement plus élevée que celle des formats vidéo plus anciens. H.264 à été développé pour offrir la compression de données la plus élevée possible (économisant ainsi de l’espace sur votre disque dur) tout en conservant une haute qualité d’image. Fonctionnalités de mise en réseau puissante d’accès à distance La DVR offre un port Ethernet qui peut être utilisé pour connecter l’enregistreur vidéo numérique à votre réseau domestique. Utilisé avec un service Internet à haut débit, elle vous permet d’accéder à l’enregistreur vidéo numérique à distance à partir de n’importe quel terminal Internet à haut débit sur Terre! Comme si cela n’était pas assez pratique, l’enregistreur vidéo numérique offre également une assistance pour les dispositifs mobiles, ce qui permet de vous connecter à l’appareil à partir d’un appareil fonctionnant: • iOS (iPhone 3GS ou plus récent, iPad) • Android (version 2.1 ou plus) • BlackBerry OS (version 5) • Microsoft Windows Mobile® 6.1 (ou plus) Professional • Symbian (S60, 3ème ou 5ème édition) Multiple connexions du moniteur Non seulement la DVR offre de multiples ports vidéo out (qui vous permettent de le connecter à deux téléviseurs à la fois), mais il vient aussi avec une sortie VGA, qui vous permet de connecter l’enregistreur vidéo numérique à un écran d’ordinateur. La connexion VGA permet d’obtenir une image d’une qualité beaucoup plus haute que les connexions vidéo composites traditionnelles, dotées de résolutions jusqu’ à 1440 x 900 pixels. 4 Préparer votre appareil mobile La technologie mobile est de plus en plus évoluée, et le rythme d’évolution ne cesse d’augmenter. Nous faisons constamment des mises à jour de nos logiciels pour faire face à l’évolution des combinés et autres appareils disponibles, et nous développons de nouvelles applications pour les autres systèmes d’exploitation et matériels. Nous ne pouvons donc pas vous dire exactement comment préparer votre appareil mobile ici. Premièrement, il n’y a pas assez d’espace sur cette page pour couvrir tous les appareils mobiles compatibles. Plus encore, toute information que nous imprimerions serait probablement périmée d’ici à ce que vous la lisiez! Vérifiez : www.swannsecurity.com/mobile les guides pour configurer les appareils mobiles à utiliser avec le DVR. Plateformes mobiles supportées Au moment d’écrire ces lignes, le DVR supporte un appareil mobile (cellulaire, tablette, PDA ou similaire) sur un réseau 3G avec : • iOS (iPhone 3GS ou plus récent, iPad) • Android (version 2.1 ou plus) • BlackBerry OS (version 5) • Microsoft Windows Mobile® 6.1 (ou plus) Professional • Symbian (S60, 3ème ou 5ème édition) Certains appareils peuvent exiger un accès à un réseau local avec accès internet pour fonctionner correctement, tandis que d’autres sont capables d’utiliser internet mobile (tel HSDPA ou un protocole similaire). Cela dépend du matériel dans votre appareil spécifique, et il y a trop d’appareils en circulation maintenant pour offrir une liste complète. Avis de non-responsabilité : Nous ne pouvons pas garantir que votre appareil mobile sera compatible avec ce DVR, même s’il a un des systèmes d’exploitation listé ci-haut. Votre modèle spécifique de téléphone, tablette ou autre appareil, le matériel qu’il contient (et la révision de cela), votre fournisseur de service, les types de services de données qu’ils offrent et votre plan de téléphone/appareil spécifique affecteront la performance de votre appareil mobile pour un accès à distance du DVR. Au moment d’écrire ces lignes, le DVR supporte jusqu’à 4 utilisateurs en simultané via des appareils mobiles. 69 Accès à distance à partir d’un Dispositif Mobile Le DVR supporte l’accès à partir d’appareils mobiles tels iPhone, iPad et le système d’exploitation de plus en plus populaire, Android. Pour configurer correctement votre DVR pour un accès à distance via un appareil mobile, ou tout accès à distance, il est important que votre connexion réseau et internet soit configurée correctement. Typiquement, c’est une question de rediriger les ports à partir de votre routeur jusqu’à des appareils spécifiques (dans ce cas-ci, votre DVR. Exigences Trucs & Astuces d’Installation Une des décisions les plus importantes à prendre dès le début est l’endroit où vous allez installer l’enregistreur vidéo numérique. Il y à plusieurs considérations à prendre en compte, et certaines d’entre elles sont en contradiction. • Votre enregistreur vidéo numérique doit être situé à un endroit central qui vous permet d’avoir accès à un maximum d’options en plaçant vos caméras. Ceci est vrai que vos caméras soient connectées par câbles ou sans fil – soit vous devrez installer les câbles, soit vous utiliserez la connexion sans fil qui à une portée limitée. • D’autre part, votre enregistreur vidéo numérique devrait être installé à un endroit sécurisé. Si l’enregistreur vidéo numérique est trop exposé il risque d’être saboté ou enlevé par un intrus. • En supposant que vous souhaitez utiliser la plupart des fonctionnalités que cet enregistreur vidéo numérique offre, l’idéal serait qu’il soit installé le plus près possible d’un point d’accès au réseau. Cependant, ce n’est pas un problème d’utiliser un câble réseau long - un câble Ethernet Cat 5E d’une longueur maximale approximative de 90 mètres environ (trois cent pieds) devrait faire l’affaire. Différents types de câbles réseau offriront une gamme plus longue ou plus courte. Pour accéder au DVR via un appareil mobile, les conditions suivantes doivent être satisfaites : • Une connexion internet haute vitesse avec une vitesse de téléchargement de plus de 256 Kbit/s (idéalement plus de 512 Kbit/s). • Le DVR connecté à cette connexion internet haute vitesse. • Votre réseau domestique correctement configuré pour permettre au PORT SERVEUR du DVR un accès illimité à internet. Typiquement, UPnP doit être activé (recommandé) ou les ports redirigés (non recommandé). • Un appareil mobile compatible avec une plateforme supportée (voir ci-dessous). • Les bonnes applications installées sur votre appareil mobile. • Un signal suffisant vers votre appareil mobile (les zones avec une couverture intermittente ou les forces de signal trop faibles affecteront de façon négative la lecture). Configuration de l’enregistreur vidéo numérique pour Accès à un téléphone mobile 1. Entrez dans le Menu principal. 2. Naviguer à Réseau, et repérer le champ qui s’intitule Port Mobile. 3. S’assurer que la valeur listée est unique sur votre réseau, et en prendre note. La valeur par défaut est 18004. Si UPnP n’est pas activé, alors ce port devra être correctement redirigé à partir de votre routeur pour assurer une largeur de bande maximale pour envoyer les vidéos. 4. Le MOT DE PASSE pour l’accès mobile est le même que le mot de passe du compte admin. Remarque : Si vous voulez accéder au DVR via un appareil mobile, alors vous devrez utiliser le mot de passe d’admin pour l’accéder. Nous recommandons fortement de définir le mot de passe sur le compte admin afin d’empêcher tout accès à distance non autorisé. 68 IMPORTANT : Remarque au sujet du fonctionnement • Nous vous recommandons fortement d’utiliser une souris USB (incluse) pour la configuration et le fonctionnement du DVR. • Votre DVR est comme un petit ordinateur sans clavier et comme avec la plupart des ordinateurs, la méthode la plus simple et la plus rapide de naviguer à travers les menus et leurs diverses options est d’utiliser la souris. • Votre commande à distance est idéale pour ces moments où votre DVR est hors de portée. Contenu de l’emballage Unité DVR CD du logiciel Télécommande Câble réseau Consignes d’installation et d’utilisation Câble USB Adaptateur de courant avec câble Etiquettes de sécurité (pack de 4) S’il vous manque un des ces éléments, veuillez contacter Swann Communications pour recevoir de l’assistance. 5 Informations importantes • • • • • • • • • CONSEILS IMPORTANTS D’UTILISATION N’exposez pas l’enregistreur vidéo numérique à l’humidité. L’eau est l’ennemi numéro un des composants électriques et représente également un grand risque de choc électrique. Evitez les endroits poussiéreux. La poussière has à tendance à s’accumuler dans le boîtier de l’enregistreur vidéo numérique, ce qui pourrait représenter un grand risque de panne ou même un incendie. Installez l’enregistreur vidéo numérique uniquement dans un endroit bien aéré. Les circuits et le disque dur qui sont dans l’enregistreur vidéo numérique produisent une quantité importante de chaleur, et cette chaleur doit sortir d’une manière ou d’une autre. N’ouvrez pas le boîtier de l’enregistreur vidéo numérique sauf pour installer/ échanger le disque dur. Il n’y pas de pièces remplaçables dedans. N’ouvrez pas le boîtier lorsque l’enregistreur vidéo numérique est branché, et ne mettez jamais l’enregistreur vidéo numérique en marche lorsque le boîtier est ouvert. Utilisez uniquement l’adaptateur de courant fourni. D’autres adaptateurs peuvent endommager l’enregistreur vidéo numérique ou causer un incendie. Ne coupez pas et ne modifiez pas le câble pour quelque raison que ce soit. Si vous le faites, cela rendra votre garantie invalide, et représentera aussi un grand risque d’incendie ou de choc électrique. N’exposez pas l’enregistreur vidéo numérique à des secousses ou des chocs brusques (par exemple, une chute). L’enregistreur vidéo numérique est aussi solide que possible, mais plusieurs des composants internes sont assez fragiles. Souvenez-vous que l’enregistreur vidéo numérique restera allumé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, selon toute vraisemblance. Tenez en compte en choisissant l’endroit où vous l’installerez. INFORMATIONS SUR LE MOT DE PASSE PAR DEFAUT Pour assurer votre intimité, ce DVR soutient la protection de mot de passe. NOM D’UTILISATEUR : Le nom d’utilisateur par défaut ayant un accès illimité est « ADMIN ». Si le DVR vous demande d’ouvrir une session avant que vous n’ayez défini un mot de passe, entrez ADMIN comme nom d’utilisateur et laissez le mot de passe en blanc. Cela vous donnera accès à tous les éléments du DVR. MOT DE PASSE: Il n’y a pas “par défaut” mot de passe - jusqu’à ce que vous défi nissez un mot de passe et activer la protection par mot de passe, le DVR-vous pas en demander une. Pour assurer votre intimité en cours, nous recommandons fortement la fi xation d’un mot de passe dès que possible. Choisissez quelque chose que vous vous en souvenez, mais que d’autres ne serait pas susceptible de le deviner. Si vous parvenez à vous enfermer sur le DVR, vous devrez nous contacter à l’Swann Support technique Téléphone Helpdesk - le nombre est sur la couverture arrière. 6 Ajustez les Réglages de sécurité Internet Explorer 1. Ouvrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils --> Options Internet. 3. Dans Options Internet cliquez sur l’onglet de Sécurité en haut. 4. Sélectionnez l’option zone INTERNET. 6. Vous verrez ensuite la liste cidessous (ou une liste similaire, selon la version d’IE que vous utilisez). 7. Réglez Télécharger les contrôles ActiveX signés sur Demander. 8. Réglez Télécharger les contrôles ActiveX non signés sur Demander. 9. Réglez les Contrôles d’initialisation et de Scripts ActiveX non marqués comme sécurisés sur Demander. 10. Réglez Exécuter les contrôles active x et les Croisière sur Activée. 5. Cliquez sur le bouton PERSONNALISER LE NIVEAU. 11. Réglez les contrôles de Script ActiveX marqués comme sécurisés pour le script sur Activée. 12. Apres avoir fait ces modifications, cliquez sur Ok. 13. Un message vous demandera se confirmer vos modifications. Sélectionnez Oui. 67 Accès à distance via Internet Explorer Le moyen le plus facile pour accéder à votre enregistreur vidéo numérique à distance est via un navigateur internet. Ces instructions indiqueront en détail comme accéder à l’enregistreur vidéo numérique via Microsoft Internet Explorer®. Cette section est basée sur la supposition que vous avez déjà configuré l’enregistreur vidéo numérique et votre réseau pour fonctionner correctement. Accéder à distance à l’enregistreur vidéo numérique via Internet Explorer (IE) est une excellente façon de tester si votre Réseau fonctionne comme il faut. Schéma du panneau avant 2 3 1 4 Au moment d’écrire ces lignes, le DVR supporte jusqu’à 3 utilisateurs qui accèdent le DVR à distance en même temps. Note: Il se pourrait que vous ayez à altérer et configurer les contrôles ActiveX dans IE pour donner un accès illimité à l’enregistreur vidéo numérique accès pourrait être ralenti ou complètement bloqué par les fonctions de sécurité intégrées d’IE. Les instructions sur ce processus sont sur la page suivante. Pour accéder à l’enregistreur vidéo numérique à distance via Internet Explorer: 1. Ouvrez une fenêtre Internet Explorer. Si vous n’avez pas Internet Explorer vous pouvez le télécharger sur le site Internet de Microsoft (www.microsoft.com). 2. Dans la barre d’adresse tapez “http://” suivi de votre adresse IP publique, deux-points et ensuite votre port web. Par exemple, si votre port web est “85” et votre adresse IP publique est “210.9.10.115”, ensuite vous devrez saisir: http://210.9.10.115:85 Vous verrez ensuite une fenêtre d’identification. Ici, saisissez votre mot de passe : Si aucun mot de passe n’est réglée, laissez cette boîte de dialogue vide. 3. 66 1) Voyant de mise en marche: Cette DEL est allumée lorsque l’enregistreur vidéo numérique est connecté à l’alimentation et mis en marche. 2) Capteur infra rouge: Capte les signaux provenant de la télécommande à infrarouge. Si ce capteur est bloqué ou obstrué, le fonctionnement de la télécommande compromis. 3) Voyant du disque dur : S’allume lorsque le disque dur est actif. Il clignotera rapidement pendant l’enregistrement ou la recherche (synchronisée avec les cycles de lecture/gravure). 4) Port USB de sauvegarde: Pour connecter un lecteur flash USB pour effectuer la sauvegarde d’enregistrements. Vous devriez maintenant être amené à accéder à l’enregistreur vidéo numérique. 7 Schéma du panneau arrière 3 Adresses IP statiques et dynamiques De la même façon que votre réseau domestique, peut utiliser des adresses IP statiques ou dynamiques, plusieurs fournisseurs d’accès à Internet ne donne pas d’adresse IP statique aux utilisateurs (ou facturent plus pour cela). Le moyen le plus facile de le savoir est de contacter votre fournisseur d’accès à internet. Alternativement, vous pouvez visiter www.whatismyip.com, noter votre adresse IP, ensuite réinitialisez votre routeur/passerelle. Ceci devrait rafraîchir votre connexion à internet. Si votre adresse IP reste la même, vous avez probablement une adresse IP statique. Si elle change, vous avez une adresse IP dynamique. Que dois-je faire avec une adresse IP dynamique? Une option est de contacter votre FAI et de demander une adresse IP statique. Ils facturent habituellement des frais minimes pour cela. Il faut noter que tous les FAI n’offrent pas d’adresses IP statiques. 1 1) CH1 ~ CH4 (Entrées vidéo): Ce sont les huit entrées des caméras, marquées en fonction de leur canal dans l’interface de l’enregistreur vidéo numérique. Ainsi, branchez la caméra que vous voulez associer au Canal 1 dans le port marqué CH1 et ainsi de suite. 2) Sorties vidéo: Elles envoient un signal vidéo composite à partir de l’enregistreur vidéo numérique. Chacun des deux ports peut être connecté à des moniteurs différents. Cependant, vous n’êtes pas obligé d’utiliser plus d’un moniteur /une télévision – un seul devrait suffire. 3) Entrée audio: Entrée audio marquée qui accepte un signal standard de niveau de sortie de ligne (<1V). 8 2 4 4) Sortie audio: Sortie audio. Elle émet un signal standard de niveau de sortie de ligne, et peut facilement être connectée aux entrées audio d’un téléviseur ou d’un appareil audio autonome. 5) Connexion VGA: Pour branchement à un moniteur VGA. Cela affichera la même image que la sortie vidéo MAIN à une résolution au choix entre 800 x 600 jusqu’à un maximum de 1440 x 900. Si votre ISP n’offre pas d’adresses IP statiques alors vous pouvez utiliser un service de référencement dynamique, comme www.dyndns.com. Ils offrent un service gratuit qui vous donnera une adresse texte (telle que www.exampleipaddress.example) qui vous mènera directement à votre adresse IP publique. Pour que ce service fonctionne correctement, vous devrez configurer l’enregistreur vidéo numérique pour fonctionner avec le DDNS. Serveur: Choisissez le serveur que vous utilisez. Il y à deux options, DYNDNS (www. dyndns.com) et 3322 (www.3322.org). Nous vous conseillons d’utiliser DYNDNS, sauf si vous lisez couramment le Chinois. Nom de l’hôte: Saisissez le nom de l’hôte que vous configurez dans votre service DDNS. C’est cette adresse que vous utilisez pour accéder à votre réseau. Nom d’utilisateur et Mot de passe: Ici, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez configuré avec votre serveur DDNS. Ceux-ci ne doivent pas forcement être les mêmes que le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous utilisez dans votre enregistreur vidéo numérique ou dans votre routeur (pour des raisons de sécurité, nous vous suggérons d’en choisir des différents). 6 Port souris USB: Pour connecter la souris USB incluse (d’autres souris USB standard fonctionneront aussi). Ce port n’accepte pas les lecteurs flash USB – ce port fonctionnera uniquement avec une souris. 65 Accès à distance : Adresses IP 9 Adresses IP publiques et privées L’adresse IP utilisée par l’enregistreur vidéo numérique, qu’elle soit saisie manuellement (STATIQUE) ou assignée par l’hôte dynamique (DHCP) est l’adresse IP privée de l’enregistreur vidéo numérique L’adresse IP privée est utilisée pour repérer l’enregistreur vidéo numérique sur votre réseau privé. Ceci dit, pour accéder à l’enregistreur vidéo numérique à distance via l’Internet, vous devrez connaître l’adresse IP publique de votre réseau domestique. Quelle est la différence? Le système d’adressage IP que Internet utilise en ce moment supporte jusqu’ à (environ) 4 milliards d’adresses. C’est beaucoup, mais ce n’est pas assez pour tous les dispositifs connectés à l’appareil (des ordinateurs, des téléphones,des consoles de jeu de vidéo, des enregistreurs vidéo numériques, des serveurs, des télévisions et même certains réfrigérateurs peuvent avoir des Internet connexions) pour avoir des adresses individuelles. Ce problème est résolu en assignant une adresse à chaque Déplacer sur internet. Cela signifie que tous les LANs, tel que votre réseau local à domicile ou au bureau, auront une adresse IP publique qui vous permettra de trouver ce réseau où que vous soyez pourvu que vous ayez une connexion à internet. Ceci signifie que tous les dispositifs connectés à votre réseau partagent une adresse IP publique. Pour différentier les dispositifs sur votre réseau, votre réseau à sa propre plage d’adresses IP, et c’est ce qu’on appelle votre adresse IP privée. L’adresse IP privée est utilisée pour configurer votre enregistreur vidéo numérique et votre routeur et/ou si vous redirigez le port (par ex. vous n’utilisez pas UPnP). If you’re using DHCP addressing and have UPnP enabled on both the router and the DVR, then you may not need to know the private IP address at all. Comment puis-je trouver ces adresses, et comment m’en servir? Si vous configurez un réseau dynamique (DHCP) alors vous n’avez pas besoin de connaître l’adresse IP privée de votre enregistreur vidéo numérique (elle changera probablement au fil du temps, de toutes les manières). Vous n’avez qu’à définir les Ports Media et Web. Si vous n’utilisez pas UpnP (nous vous recommandons d’utiliser UpnP) alors vous devrez rediriger ces ports. Si vous avez configuré votre réseau en utilisant l’adressage IP STATIQUE, alors vous saisirez une adresse IP directement dans l’enregistreur vidéo numérique Ensuite vous devrez choisir votre Port Web et votre Port Media. Enfin, vous devrez configurer votre routeur pour rediriger les ports que vous avez sélectionnés vers l’adresse IP privée de l’enregistreur vidéo numérique. Enfin, pour connaître l’adresse IP publique de vos réseaux, il vous faudra un ordinateur avec accès à Internet connecté via le même réseau que l’enregistreur vidéo numérique que vous configurez. Ensuite, ouvrez une fenêtre d’un navigateur internet. Dans la barre d’adresse, allez sur www.whatismyip.com. Votre adresse IP publique s’affichera instantanément! 64 5 6 7 8 7) RS485 Connections: This is the serial communication port, used primarily to connect PTZ (pan, tilt, zoom) devices. 8) Alimentation: Pour alimenter l’enregistreur vidéo numérique. Utilisez uniquement l’adaptateur de courant fourni, n’en changez PAS et ne le modifiez PAS de quelque manière que ce soit. Les modifications faites à votre alimentation augmentent radicalement le risque d’électrocution ou d’incendie, et annuleront immédiatement votre garantie. 9) Port LAN: Pour connecter un câble Ethernet, permettant à l’enregistreur vidéo numérique d’être connecté à un réseau local. Ce réseau sera à son tour utilisé pour connecter l’enregistreur vidéo numérique à Internet. 9 Schéma de la télécommande Accès à distance: Ports et UPnP UPnP Fondamentalement, UPnP est le raccourci ultime lorsque vous configurez votre réseau domestique. Le grand avantage de UPnP est que vous n’avez pas à vous soucier de rediriger le port, qui est une des étapes les plus voraces en temps et difficiles de la configuration de votre réseau. Les exigences pour UPnP sont : Un routeur UPnP, avec UPnP activé. 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 Activer UPnP UPnP est un réglage qui peut être activé sur certains routeurs. Vous devrez consulter la documentation de votre routeur pour des instructions sur la façon d’activer UPnP, si votre routeur le supporte. Activer UPnP aura un effet mineur sur la sécurité de votre réseau. Si votre réseau est exempt de maliciels (tels des virus, des logiciels espions, des logiciels de publicité et ainsi de suite) alors UPnP améliorera la sécurité de votre réseau. Cela est possible parce que les ports que les programmes et appareils utilisent lorsqu’ils sont ouverts sont automatiquement fermés lorsque le programme est fermé ou que l’appareil est éteint. D’un autre côté, si UPnP est activé une fois que la sécurité de votre réseau est déjà compromise (c’est-à-dire, un appareil ou ordinateur sur le réseau est infecté par un maliciel quelconque) alors UPnP réduira la capacité de votre réseau de mettre en quarantaine des programmes suspects en leur permettant un accès en partance via le pare-feu du routeur. Fondamentalement, si vous prévoyez utiliser UPnP, assurezvous que vos ordinateurs sont sains et exempts de maliciels! Configuration du port Le DVR requiert deux “ports” pour être disponible et correctement configure pour fonctionner correctement sur internet. Un de ces ports est appelé le “Port Media” et l’autre le “Port Web ” et (si vous planifiez accéder au DVR via un appareil mobile) le Port mobile. Si vous n’utilisez pas UPnP (nous vous recommandons d’utiliser UPnP) alors vous devrez rediriger ces ports. Port Media: La valeur par défaut est “9000”. Port Web: La valeur par défaut est “85” -c’est typiquement un bon choix puisque peu d’autres appareils ou programmes utiliseront ce port. S’il y a quoi que ce soit sur votre réseau qui utilise ce port, vous pourriez devoir le changer. Port mobile: La valeur par défaut est 18004. N’oubliez pas : Si vous n’utilisez pas UpnP, vous devrez rediriger ces ports de votre routeur directement au DVR. Si ces ports ne sont pas redirigés correctement, l’accès à distance ne fonctionnera pas. 10 63 Accès à distance Les exigences principales pour accéder au DVR via l’Internet sont: Une connexion Internet à haut débit La vidéo utilise beaucoup de données, donc il vous faudra une connexion à Internet rapide pour obtenir une lecture fluide et le contrôle à distance. Notez que la vitesse de chargement se rapporte à la vitesse à laquelle une connexion à Internet peut envoyer des données, pas les recevoir. La plupart des plans Internet sont ‘asymétriques’, ce qui signifie qu’ils peuvent télécharger les données vers l’extérieur plus vite qu’ils ne les téléchargent vers la vidéo. Nous pensons qu’une connexion à Internet une vitesse de téléchargement (upload speed) de 256kpbs est généralement suffisante pour l’accès à distance, mais dans l’idéal les vitesses de téléchargement de 512kbps ou plus sont recommandées – particulièrement pour une lecture multi canal ou la surveillance à des résolutions plus hautes et des réglages de qualité. Votre enregistreur vidéo numérique & votre réseau local correctement configurés Il est important que votre réseau local fonctionne correctement, et que les informations saisies dans le menu Mise en réseau de l’enregistreur vidéo numérique (voir « Le menu Réseau” » à la page 30) aille avec les réglages généraux du réseau. La première chose à faire est de déterminer si votre routeur requiert que les dispositifs utilisent des adresses fixes (STATIQUES) ou dynamiques (DHCP) – il vous faudra de la documentation qui est venue avec votre routeur pour savoir quel type d’allocation votre routeur requiert. La plupart du temps, les routeurs supportent les deux méthodes d’allocation. Dans des cas comme ceux-la, nous vous suggérons d’utiliser une configuration STATIQUE, parce qu’elle vous laissera contrôler les fonctionnalités de votre réseau, et réduire la nécessité de maintenance. Dans une configuration DHCP, vous n’avez pas à saisir une adresse IP, les valeurs d’un masque de Déplacer ou d’une passerelle par défaut dans l’enregistreur vidéo numérique L’enregistreur vidéo numérique récupère plutôt cette information à partir de votre Hôte Dynamique (habituellement votre routeur). Pour une configuration STATIQUE, il faut fournir à l’enregistreur vidéo numérique quelle adresse IP il faut utiliser (elle doit être unique) ainsi que les adresses du masque de Déplacer, de la passerelle et du serveur DNS (celles-ci doivent correspondre aux autres dispositifs de votre réseau). Le moyen le plus commun pour connaître ces valeurs est d’utiliser un ordinateur déjà connecté au réseau, qui peut accéder à Internet Habituellement, il faut accéder à la fenêtre des Propriétés de votre connexion au réseau local interne (LAN). Selon votre système d’exploitation, il y à plusieurs manières de faire cela. 62 1) 0 ~ 9 (Boutons numériques): Utilisés pour saisir des chiffres. 1 ~ 8 peuvent être utilisés pour changer rapidement de canal de manière similaire au fonctionnement de la télévision, et ils fonctionneront en mode visionnement en simultané ou en mode lecture. De plus, les Boutons numériques seront utilisés pour entrer des informations numériques– le plus souvent, votre mot de passe. 2) TOUT: Active ou désactive la zone affichée sur l’écran pour l’armer en mode Enregistrement par détection de mouvement. La Détection de mouvement devra être correctement configurée pour que ce bouton fonctionne selon cette description. 3, 7, 9 & 10) Flèches: Déplacent le curseur dans la direction appropriée lorsque vous naviguez entre les menus. 4) Rembobinage: Pendant la lecture, ce bouton rembobine l’enregistrement. Si vous l’appuyez plusieurs fois, cela augmentera la vitesse de rembobinage. 5) Enregistrement: Appuyez pour commencer à enregistrer immédiatement. Il agit comme un forçage manuel par rapport aux modes programmation et enregistrement en mouvement Il agit comme un forçage manuel par rapport aux modes programmation et enregistrement en mouvement. 6) Menu: Un des contrôles principaux pour naviguer à travers les menus. En mode visionnement en simultané, il permet d’accéder au Menu principal. En mode Menu principal, il ramène l’enregistreur vidéo numérique en mode visionnement en simultané. Enfin, dans un sous-menu, ce bouton vous ramènera au Menu principal. 8) SEL (Sélection): L’équivalent de Entrer/Retour sur un clavier d’ordinateur. Utilisez ce bouton (comme son nom l’indique) pour sélectionner une option des menus, ou pour confirmer une saisie. 11) Sourdine: Active ou désactive la sortie audio. Aucun effet sur les enregistrements – si vous avez configuré le DVR pour enregistrer l’audio, alors il continuera de le faire lorsque le « mute » est activé – vous ne l’entendrez simplement plus jusqu’à ce qu’il soit désactivé. 12) Lecture: Si vous l’appuyez en mode visionnement en simultané, vous passez directement en mode lecture, et commence à lire l’enregistrement le plus récent. En mode lecture utilisez-le pour redémarrer la lecture après la pause ou l’arrêt d’un enregistrement. 13) Avance rapide: Pendant la lecture, il accélérera la lecture de l’enregistrement. Appuyez-le plusieurs fois pour augmenter la vitesse de la lecture. 14) Arrêt: En mode lecture, ce bouton arrêtera la lecture. 15) Pause: Pendant la lecture, ce bouton mettra l’enregistrement en lecture en pause, et se met en arrêt sur l’image sur l’écran. En mode visionnement en simultané, il activera le mode séquence automatique, où l’affichage passe automatiquement en revue tous les signaux de caméra disponibles (ceci doit être correctement configuré et activé pour fonctionner correctement). 11 Navigation des menus Caméra Configuration des couleurs Enregistrer Configuration de Enregistrer Motion flèches, vous serez en mesure de changer la vitesse à laquelle la caméra fera une rotation autour de l’axe Z (pan), autour de l’axe X (tilt) et mouvement de la lentille le long de l’axe Y (zoom). Plus la vitesse est élevée, plus la caméra bougera rapidement. NOMBRE DE POINTS PRÉDÉFINIS : Le nombre total de points prédéfinis actuellement définis. 9. POINT PRÉDÉFINI SÉLECTIONNÉ : Le point prédéfini actuel qui est défini/édité. Area Setup Réseau Recherche 8. 10. TEMPS D’ARRÊT : Combien de temps la caméra arrêtera à chaque point prédéfini lorsqu’en mode CRUISE. Recherche 11. ALLER À : Déplace la caméra au point prédéfini sélectionné. Lecture Détails des fichiers Copie de secours 12. DÉFINIR : Sauvegarde la position actuelle de la caméra comme un point prédéfini. 13. ERASE: Deletes the selected preset point. 14. SAUVEGARDER : Sauvegarde les changements. Gestion HDD Menu Principal Appareil Config alarme Réglages VPIZ Courriel auto Mode Croisière Pour régler le MODE CROISIERE, vous devrez définir des “POINTS” pour chaque canal avec une caméra PTZ que vous voulez utiliser en mode “croiserez”. Un POINT est un endroit vers lequel la caméra doit se déplacer pour lors de son cycle. • Réglage Date et Heure Mot de passe utilisateur Réglages vidéo Système Langue Information système Entretien du système 12 Déplacer la caméra vers la position désirée en utilisant les flèches. • Appuyez le bouton . • Le point sera sauvegardé. Son nom sera en avance d’un chiffre par rapport au point précèdent. • Pour un réglage facile du mode croisière, définissez vos points dans l’ordre dans lequel vous voulez que la caméra se déplace en allant de point en point. Le bouton ramènera la caméra à un point prédéfini. Le bouton éliminera tous vos points définis. Lorsque vous avez réglées vos points, sélectionnez puis . • Pour déclencher le mode croisière, sélectionner DEMARRER CROISIERE à partir du menu alimente • Pour arrêter le mode croisière, sélectionner ARRETER CROISIERE à parti du même menu. N’oubliez pas : Avant que le mode Cruise puisse fonctionner, vous devrez avoir activé le menu Configuration VPIZ. Voir page 44. 61 Contrôles PTZ Vous pouvez faire apparaître la fenêtre de Réglage PTZ en appuyant sur le bouton PTZ sur la télécommande, ou en faisant un clic droit en mode visionnement en simultané, et sélectionnez PTZ. La fenêtre Contrôle VPIZ n’est pas disponible lorsque le mode Cruise est activé. Note: les fonctionnalités qui seront utilisables dépendent des capacités et des limitations de votre système PTZ. Here, you’ll be able to aim the camera, as well as alter aspects of the lens and iris configuration. We’ll explain a little more about what each of these does: 1. 2. FLECHES: Utilisées pour déplacer la caméra manuellement dans la direction sélectionnée. Les flèches déplacent la caméra dans la direction choisie. 3. ACCUEIL : Le bouton ACCUEIL remettra la caméra à sa position de départ par défaut. 4. ZOOM: Si vous utiliser une caméra PTZ à zoom variable, vous pourrez zoomer en avant et en arrière ici. Le fait de zoomer augmentera la taille des objets visionnes, aux dépens d’une réduction du champ de vision. Vous devrez peut-être ajuster la mise au point en utilisant la fonction ZOOM. 5. 60 SÉLECTION DE CANAL : Sélectionnez quel canal d’appareil VPIZ vous voulez contrôler. Selon les réglages de votre configuration VPIZ, cela peut être ou ne pas être le même que l’adresse du contrôle VPIZ. MISE AU POINT: Ajuste le plan focal de la lentille. Si une image est floue, essayer d’ajuster la mise en point. Pour mieux régler la mise au point, déplacer la lentille dans une seule direction jusqu’ à ce que les choses deviennent claires, et ensuite floues. Revenez dans la direction opposée jusqu’ à ce que vous retrouviez une mise au point nette. Il existe deux façons de naviguer à travers les menus sur le DVR. Une d’elles est d’utiliser la souris USB incluse. C’est la façon la plus simple et la plus rapide de naviguer à travers les menus, de faire des sélections et d’entrer de l’information. Nous recommandons fortement d’utiliser la souris pour opérer votre DVR. L’autre façon est d’utiliser les boutons sur la commande à distance. C’est idéal pour ces moments où votre DVR est hors de portée ou si vous voulez seulement effectuer des fonctions de base. Souris USB 1 2 3 4 Lorsqu’une souris USB est connectée à l’enregistreur vidéo numérique, elle permet une navigation et un fonctionnement facile des menus. De ce point de vue, la souris fonctionne de manière très similaire à la souris connectée à un ordinateur. Le bouton de gauche de la souris est utilisé pour sélectionner, confirmer les choix et également interagir avec le menu système. Le bouton droit de la souris ouvre le menu popup (lorsqu’on l’appuie en mode visionnement en simultané) ou sort d’un menu (lorsqu’on l’appuie dans le menu système). Télécommande 5 Pour une explication des fonctions des boutons sur la télécommande, veuillez voir « Schéma de la télécommande » à la page 10. Bon nombre des contrôles fonctionnent de manière similaire aux contrôles d’un lecteur DVD ou un appareil équivalent. Cependant, à cause de la nature spécifique et des canaux multiples de l’enregistreur vidéo numérique, le fonctionnement de certains boutons peut ne pas être immédiatement évident. 6 7 8 9 10 11 12 14 13 IMPORTANT: 15 6. IRIS: Contrôle la quantité de lumière qui entre dans la caméra Si les objets ont l’air trop brillants (ou blancs) baisser la valeur de l’IRIS. Si les objets ont l’air trop sombres (ou noirs) augmentez la valeur de l’IRIS. Plusieurs caméras le font automatiquement. 7. AJUSTEMENT DE LA VITESSE: En sélectionnant cette option la souris ou les Le DVR affiche le menu sur seulement une sortie à la fois. Si le DVR n’affiche pas le menu sur l’écran qui est connecté, appuyez la touche 0 sur la commande à distance pour changer l’affichage. 13 Navigation des menus Menu maintenance système IMPORTANT - Souvenez-vous qu’il faut Appliquer vos modifications Lorsque vous utilisez les menus pour modifier des réglages ou des valeurs, aucun de vos changements ne sera sauvegardé jusqu’ à ce que vous choisissiez l’option “Appliquer” qui est habituellement située en bas à droite de l’écran. Si vous ne cliquez pas sur « Appliquer », une fenêtre s‘ouvrira vous demandant si vous voulez sauvegarder vos changements. Choisissez « OK » pour sauvegarder les changements ou choisissez « ANNULER » pour ne pas les sauvegarder. Sélectionnez toujours APPLIQUER avant de quitter un menu ou OK à partir de la fenêtre de dialogue Sauvegarder les changements lorsque vous quittez si vous voulez sauvegarder les changements que vous avez faits. Il y a deux raisons pour lesquelles tous changements à vos réglages doivent être confirmés. Premièrement, cela permet d’éviter les modifications accidentelles des réglages de l’enregistreur vidéo numérique lors de la navigation dans d’autres menus. Deuxièmement, l’enregistreur vidéo numérique ne vérifie et ne charge que les réglages que vous modifiez que lorsque le bouton appliquer à été appuyé. Ceci est important pour prévenir un fonctionnement erratique ou des opérations involontaires lorsque les réglages sont en cours de modification. Remarquez que le “Menu Date et Heure ” à la page 52 ne vous demandera pas de confirmer vos changements. C’est pour empêcher qu’une heure incorrecte soit accidentellement sélectionnée, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses. Utilisation du Clavier à l’écran Parce que l’enregistreur vidéo numérique n’à pas de clavier. lorsque vous devez saisir du texte, l’enregistreur vidéo numérique vous présentera un ‘clavier’ à l’écran. Il apparaîtra automatiquement lorsque vous sélectionnez un champ texte qui vous permet de saisir une valeur. 14 AUTO MAINTENANCE: Lorsqu’il est à l’ ARRET il n’y aura plus d’autres options disponibles sur cet écran. Mettez-le en MARCHE si vous voulez configurer la fonction AUTO REINITIALISER. AUTO REINITIALISER: Ferme automatiquement l’enregistreur vidéo numérique et le redémarrera à une certaine heure de la journée, de la semaine ou du mois. • Notez que, si vous choisissez la réinitialisation mensuelle et que vous saisissez le 31 comme date à laquelle vous souhaitez que l’enregistreur vidéo numérique soit réinitialisé, il y à plusieurs mois de l’année qui n’ont pas de 31. Il est conseillé d’éviter cette date pour cette raison. • Pour conserver l’intégrité opérationnelle du DVR, il est suggéré de le redémarrer périodiquement. Presque de la même façon qu’un ordinateur peut devenir instable si allumé pendant une période de temps extrêmement longue, le DVR peut devenir instable. Il est fortement recommandé que le DVR soit redémarré au moins une fois par mois. Toutefois, puisque ceci peut être ennuyeux (particulièrement si le DVR est placé dans un endroit incommode) vous pouvez le régler pour qu’il redémarre de lui-même. Lorsque l’enregistreur vidéo numérique est réinitialisé, aucun réglage ne sera perdu, et il reprendra automatiquement son mode enregistrement et ses programmes sans altération. MISE À JOUR: For loading new soft/firmware onto the DVR via a USB flash drive. Usually, you won’t need to use this setting unless directed to do so by Swann Technical Support. CHARGEMENT DE LA VALEUR PAR DEFAUT: Restaure l’enregistreur vidéo numérique à sa configuration initiale d’usine. Peut être utile si, pour une raison inconnue, l’enregistreur vidéo numérique se comporte de façon erratique. REINITIALISE: Eteint et redémarre l’enregistreur vidéo numérique immédiatement. ARRÊT : Puisque le DVR n’a pas d’interrupteur d’alimentation, vous devriez cliquer sur cette option en premier si vous voulez éteindre votre DVR ou le débrancher du courant. Ce qui donne du temps au DVR d’arrêter ce qu’il fait et de se préparer à fermer correctement afin d’éviter que des données soient corrompues sur le disque dur. Une fois que le DVR a terminé son processus de fermeture, il indiquera le moment sécuritaire pour débrancher le câble d’alimentation. Remember: After making changes to the settings press/click the APPLY button. 59 Informations système Pour commencer Si vous venez tout juste de déballer votre enregistreur vidéo numérique et que vous ne savez pas vraiment par où commencer la configuration de votre système, voici un résumé rapide des choses les plus importantes à faire. L’écran Information système affiche de l’information système au sujet du DVR. Vous pouvez éditer deux éléments ici. Nom de l’appareil :Cela identifiera le DVR sur un LAN ou via l’internet qui utilise un logiciel d’accès à distance – le nom vous aide à identifier le DVR. ID Appareil : L’ID APPAREIL identifie un DVR sur le réseau RS485 sur lequel il est connecté. Si vous faites fonctionner plusieurs DVR, alors nous recommandons que chacun ait son propre numéro ID APPAREIL unique. L’ID doit être unique et non partagé avec d’autres appareils comme des caméras VPIZ. Type d’appareil : La description du type d’appareil. Adr. MAC : L’adresse Media Access Control (MAC). Vers. Micrologiciel : C’est le numéro de version du micrologiciel ou du logiciel pour le DVR. Version IE : La version du plugin Internet Explorer. Vers. Matériel : C’est le numéro de version du matériel. Vers. Clavier : C’est le numéro de version du clavier à l’écran. • Testez votre système. Avant d’installer les câbles dans les murs, c’est une excellente idée de tout brancher et de vérifier que tout fonctionne. C’est particulièrement vrai si vous utilisez des caméras en plus de celles qui sont venues avec l’enregistreur vidéo numérique (cet enregistreur vidéo numérique est disponible seul ou en kit avec des caméras). Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que le matériel qui vous est envoyé est de la meilleure qualité et qu’il fonctionnera immédiatement, mais il arrive qu’il y ait des incidents pendant l’expédition et parfois les pièces peuvent être défectueuses. Il vaut mieux s’en apercevoir maintenant qu’avant que tout soit déjà monté! • Ensuite, une fois que l’enregistreur vidéo numérique est en marche et fonctionne, la première chose à faire est de régler votre mot de passe (voir le « Menu Configuration Utilisateur » à la page 54) for details on how to do it). • Régler la Date et l’Heure (voir le « Menu Date et Heure » à la page 52 pour des détails) pour vous assurer qu’une fois que vous commencez à enregistrer, vous serez en mesure de classer et de rechercher les enregistrements facilement. De plus, si vous utilisez les enregistrements de l’enregistreur vidéo numérique dans des procédures légales, le fait d’avoir une date et une heure précises dans votre enregistrement devient essentiel. • Vérifiez votre matériel informatique - précisément, le plus important, le disque dur (voir « Menu HDD » à la page 44). C’est la que tous vos enregistrements seront stockés, donc il est assez important de vous assurer qu’il fonctionne correctement. • Réglez vos modes d’enregistrements et/ou votre programmation (voir « L’horaire d’enregistrement » à la page 25) pour vous assurer que l’enregistreur vidéo numérique enregistrera ce que vous voulez qu’il enregistre, et ceci au bon moment. • FACULTATIF (Utilisateurs avertis): Configurez vos paramètres de réseau (voir « Le menu Réseau » à la page 30). Sauvegarde et restauration des paramètres Lorsque vous mettez à niveau le firmware et / ou une réinitialisation d’usine, vous voudrez peut-être enregistrer une copie de vos paramètres. • • • Insert a flash drive into the DVR’s USB port, and format it if necessary. Insérez un lecteur flash USB dans le port du DVR, et formater si nécessaire. Dans le menu Maintenance (page 59), localisez l’option appelée Enregistrer les paramètres. Cela va créer un fichier sur le lecteur flash qui contient toutes les options et les paramètres que vous avez configurés, y compris votre calendrier d’enregistrement, les paramètres de qualité, la détection de mouvement, les conditions d’alarme, et ainsi de suite. • Pour charger les paramètres, insérez le lecteur flash back dans le DVR, puis choisissez Paramètres de charge. Notez que les paramètres de chargement va écraser tous les paramètres actuellement dans le DVR, même si vous les avez modifié plus récemment que vous avez enregistré les paramètres. Ne pas utiliser le lecteur flash pour toute autre fin que les paramètres peuvent être perdues. 58 Remember: After making changes to the settings press/click the APPLY button. 15 Mise en marche de l’enregistreur vidéo numérique Une fois que l’enregistreur vidéo numérique à été branché au secteur, mettez-le en marche en utilisant le bouton marche/arrêt sur le panneau arrière. L’enregistreur vidéo numérique prend environ 45 secondes pour démarrer, et pendant ce temps l’image qui se trouve à droite s’affichera. La première fois que vous appuyez sur un bouton sur la commande à distance ou que vous cliquez un bouton sur la souris, il se peut que le DVR vous demande d’OUVRIR UNE SESSION. Pour accéder à toutes les fonctions du DVR, entrez le nom d’utilisateur ADMIN et laissez le champ mot de passe en blanc. Pour changer le mot de passe d’ADMIN, modifier les privilèges des utilisateurs ou définir si le DVR doit avoir une ouverture de session sécurisée ou non, utilisez le « Menu Configuration Utilisateur » à la page54. Le mode par défaut de l’enregistreur vidéo numérique est le mode visionnement en simultané. C’est le mode qui contrôle les images provenant de vos caméras en temps réel, et vous permet de configurer vos options d’enregistrement et de canaux. L’enregistreur vidéo numérique démarre automatiquement en mode visionnement en simultané avec le visionnement de canaux multiples activé. Menu Langue • En utilisant la souris ou les flèches, sélectionnez le menu déroulent des langues. • Choisissez la langue qui correspond le mieux à vos besoins. • Confirmez votre choix en appuyant sélectionner ou en faisant un clic gauche sur l’option. Une Note sur les Langues: Sauf si vous voulez vraiment changer la langue des menus de l’enregistreur vidéo numérique, éviter de toucher à ce réglage Des menus en langue étrangère peut vous compliquer la tâche de retourner au menu pour remettre le réglage sur la bonne langue! Ceci dit, si vous la changez par erreur (ou que l’enregistreur vidéo numérique vient avec une langue étrangère lorsque vous le recevez) dans le Menu principal, sélectionnez l’icône en bas à droite, ensuite dans le menu SYSTEME, les LANGUES sont l’icône en bas à gauche. Elle affichera le menu déroulent où vous pourrez changer de langue. Raccourcis Appareil de sortie La première chose que vous ouvrirez probablement est le menu contextuel. Pour accéder au menu contextuel, cliquez avec le bouton droit n’importe où sur l’écran d’affichage en direct, ou appuyez sur le bouton MENU/ECH sur le panneau avant du DVR, ou sur la télécommande. Le menu contextuel vous permet d’accéder rapidement aux fonctions suivantes. 16 Vous pouvez facilement changer le réglage de l’appareil de sortie sans avoir à ouvrir le Menu Configuration Vidéo/Audio en appuyant la touche « 0 » (zéro) sur la commande à distance. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 57 Menu réglage vidéo / audio Menu Principal : Ouvre le Menu Principal du DVR. Voir page 18. VPIZ : Ouvre les commandes Panoramique, Inclinaison, Zoom. La même fonction est accessible en appuyant sur le bouton VPIZ sur la télécommande ou le panneau avant. PIP (image sur image) : Donne accès à une liste de modes PIP disponibles. Vous pouvez aussi accéder à et passer à travers ces modes en utilisant le bouton PIP sur la télécommande. Système vidéo : Ici vous pouvez choisir entre PAL et NTSC. PAL est utilisé en Europe de l’ouest et en Australie et NTSC est utilisé aux É.-U., au Canada et au Japon. Si l’image du DVR est en noir et blanc, qu’il y a du vacillement ou similaire, alors c’est probablement causé par le système vidéo qui est réglé incorrectement. VGA Resolution: Ce réglage déterminera le niveau de détail de l’image envoyée à un moniteur compatible VGA (branché via un port VGA à l’arrière du DVR). VGA est un anachronisme, qui réfère au type de branchement, et non à la résolution actuelle. Le DVR peut être réglé à quatre résolutions différentes : SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768), SXGA (1280 x 1024) et 1440 x 900 (une résolution qui n’a pas un nom abrégé de trois ou quatre lettres). SVGA et XGA sont des moniteurs standards 4:3. Les moniteurs SXGA sont 5:4 (un peu plus carrés). 1440 x 900 est un format écran large pour les moniteurs 16:10. Output Device: L’écran de visualisation primaire que vous voulez utiliser. Par défaut, les menus et autres affichages à l’écran seront affichés sur cette unité, à moins d’être changé manuellement. Les options sont : VOUT, qui sortira sur une TV via la sortie vidéo composite; VGA, qui sortira sur l’écran d’un PC branché au port VGA; ou AUTO, qui détectera automatiquement quel type d’appareil est branché et affichera le menu sur la sortie appropriée. Rotate Time: Combien de temps les canaux seront affichés en mode Rotation. Volume: Change le volume de la sortie audio du DVR. Privacy Zone: Utilisez ceci pour masquer (c’est-à-dire : placer un masque noir par-dessus) certaines zones de vos images. Vous pouvez définir jusqu’à quatre zones à masquer sur l’écran. Ces zones sont définies de la même façon que la zone de détection de mouvement. Ce réglage affectera les enregistrements – le masque noir sera encore là! 56 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. À gauche : Les options PIP. 1 x 1 affiche un canal plein écran avec une superposition. 1 x 2 affiche un canal plein écran avec deux superpositions. Recherche Enr : Ouvre le menu Recherche Enregistrement, tel qu’expliqué à la « Recherche de vidéo » à la page 33. Sourdine Activé/Désactivé : Allume ou éteint l’audio. Enr Manuel : Engagement instantanément l’enregistrement manuel. Débuter Rotation : Enclenche la rotation automatique d’affichage. Les chaînes seront affichées séquentiellement dans une boucle automatique. Pour régler la durée de rotation, utilisez le « Configuration vidéo/audio » à la page 56. Si Rotation est déjà activé, alors cette option deviendra Arrêter Rotation, ce qui désactivera la rotation. Débuter Croisière : Cela enclenche le mode croisière pour les dispositifs VPIZ. Vous devrez configurer votre dispositif VPIZ en utilisant le menu de Configuration VPIZ (page 46) et ensuite programmer une série de points préréglés pour l’utiliser comme une série de mouvements de croisière. Verrouillé (apparaît seulement lorsqu’un mot de passe a été défini – voir « Menu Configuration Utilisateur » à la page 54) : Verrouille l’interface utilisateur du DVR. Pour déverrouiller le DVR vous devez avoir le bon nom d’utilisateur et le bon mot de passe. 17 Menu principal Le MENU PRINCIPAL du DVR. Dans cette image, le curseur de la souris met présentement en évidence l’icône AFFICHAGE. « Le menu Configuration de l’affichage » à la page 20: Le menu caméra contient toutes les options pour régler la manière dont l’enregistreur vidéo numérique est relié et affiche les images provenant des caméras qui y sont connectées. C’est ici que les canaux sont activés ou désactivés en mode visionnement en simultané, et où la fonction AUTOSEQ (Séquence Automatique) peut être configurée. Enregistrement: « Menu Configuration de l’enregistrement » à la page 23: Ici vous pouvez configurer les options d’enregistrement de l’enregistreur vidéo numérique. Vous pouvez régler les canaux pour qu’ils soient armés pour l’enregistrement en continu ou pour un enregistrement programmé, et régler la résolution, la qualité et la taille de l’enregistrement. Vous pouvez aussi activer ou désactiver le canal audio associé. De plus, la fonction d’enregistrement peut être désactivée complètement pour certains canaux ou pour tous. « Au sujet de la détection de mouvement » à la page 28: Pour configurer comment et où l’enregistreur vidéo numérique détecte les mouvements. Ce mode peut être utilisé comme le mode principal d’enregistrement de l’enregistreur vidéo numérique (et c’est celui qui est recommandé). 18 Pour modifier le niveau d’accès d’un compte UTILISATEUR : • Cochez la case SEL qui correspond au compte d’utilisateur à modifier. • Cliquez sur le bouton AUTORITÉ. • Sur la page subséquente, cochez les cases pour le contrôle que vous voulez que ce compte d’utilisateur ait. • Définissez un mot de passe (si vous voulez que ce compte utilisateur en ait un). Nous suggérons fortement que tout compte utilisateur qui a le pouvoir de modifier la configuration du DVR ou d’accéder aux vidéos enregistrées soit protégé par un mot de passe. Remarque : Lorsque vous accédez au DVR à distance, seulement le compte admin a le contrôle complet du DVR. Les autres comptes d’utilisateur avec un accès administrateur peuvent avoir le contrôle mais localement seulement et non à distance. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 55 Menu Configuration Utilisateur “Le menu Réseau” à la page 30: Ici vous pouvez configurer l’enregistreur vidéo numérique pour fonctionner sur votre réseau local domestique et sur internet. Si vous voulez vous connecter à distance à votre DVR en utilisant un ordinateur ou un appareil mobile, ces réglages devront être configurés correctement. C’est l’aspect le plus complexe de la configuration de l’enregistreur vidéo numérique, et il requiert une bonne connaissance pratique des méthodes et des protocoles de mise en réseau. « Recherche de vidéo » à la page 33: Ici vous pouvez rechercher l’enregistrement d’un événement précis. Il vous suffit de connaître la date et l’heure auxquelles l’incident que vous recherchez à eu lieu. Vous n’êtes pas obligé de connaître les informations exactes – vous pouvez indiquer une plage horaire et/ou de dates. L’enregistreur vidéo numérique affichera la liste de tous les enregistrements effectués entre les points de départ et d’arrivée que vous aurez spécifiés. « Gestion de l’appareil » à la page 43: Ici vous trouverez les options de réglage et de configurable des dispositifs qui peuvent être connectés à l’enregistreur vidéo numérique. Ces dispositifs sont dans l’ordre: « Menu HDD » à la page 44: Le disque dur, où vous stockez cos enregistrements. « Menu Configuration de l’alarme » à la page 47: Les conditions qui déclencheront l’enregistreur vidéo numérique pour qu’il enregistre et émette une alerte quelconque (comme un courrier électronique). Vous pouvez définir jusqu’à sept comptes d’utilisateurs pour le DVR. Un de ceux-ci sera toujours le compte admin (bien que le nom peut être changé) qui a un accès complet à tous les aspects du DVR. Les six autres comptes sont des comptes UTILISATEUR, et peuvent avoir des niveaux d’accès personnalisés. Pour définir un NOM D’UTILISATEUR et MOT DE PASSE : • Cochez la case SEL qui correspond au compte d’utilisateur à modifier. • Cliquez sur le bouton MODIFIER. • Décidez si vous voulez que ce compte d’utilisateur soit ACTIVÉ ou non. • Entrez un NOM D’UTILISATEUR à l’aide du clavier à l’écran. • Décidez si vous voulez que ce compte d’utilisateur soit protégé par un mot de passe. • Si vous voulez un mot de passe, entrez-le à l’aide du clavier à l’écran. • Choisissez APPLIQUER. 54 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. « Menu VPIZ » à la page 46: Pour régler l’enregistreur vidéo numérique pour qu’il fonctionne avec les systèmes de caméra Pan, Tilt, Zoom. « Configuration du système » à la page 51: Toutes les autres options et les autres sous-menus. Ici vous pourrez régler la Date et l’Heure et votre Mot de passe, modifier le réglage de la sortie vidéo, changer de langue, ou le programme de maintenance automatique de l’enregistreur vidéo numérique. 19 Menu de Réglage de l’affichage Configuration du MODE Heure d’été personnalisée Parce que les normes pour l’heure d’été varient selon les pays, et souvent d’état en état, vous devrez peut-être dire à l’enregistreur vidéo numérique exactement ou elle commence et elle finit dans votre localité. Premièrement, activez la fonction heure été. Nous suggérons de régler le Mode Heure avancée à Date, et d’entrer manuellement les dates et heures auxquelles l’heure avancée s’applique dans votre localité. REMARQUE : Certains serveurs NTP ne sont PAS entièrement compatibles avec HA. Cela peut faire que votre système ajoutera ou soustraira une heure de plus qu’il devrait, ou s’annulera. Vous devrez peut être changer intentionnellement votre fuseau horaire pour compenser, ou tout simplement ne pas utiliser NPT et HA simultanément. Ne pas oublier d’APPLIQUER vos changements Le MENU DE REGLAGE DE L’AFFICHAGE de l’enregistreur vidéo numérique. Sur ce schéma, le curseur de la souris surligne actuellement le champ du titre du canal 1 (CH1). Contrairement aux autres écrans de menu sur le DVR, le menu Date et Heure ne vous demandera pas de confirmer vos changements en quittant. Au lieu, tous les changements effectués sont automatiquement annulés à moins que le bouton APPLIQUER soit sélectionné. Nommer les canaux Vous pouvez modifier le nom de n’importe quel canal de la valeur par défaut (plutôt terne) “CHx” et mettre ce que vous voulez (jusqu’à 8 caractères au maximum). Un nom descriptif sur chaque canal aide souvent à se souvenir quelle caméra se trouve où, et quel canal aura capturé un événement que vous recherchez peut-être. 20 Canal Titre : Le nom qui s’affichera au-dessus d’un canal. Sélectionnez simplement ce champ et saisissez le nouveau nom que vous voulez mettre. Position: Ici le titre du canal s’affiche à l’écran. Vous pouvez choisir n’importe lequel des quatre coins de la fenêtre d’affichage (UPLEFT étant la coin en haut à gauche, et DOWNRIGHT le coin en bas à droite). Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 53 Menu réglage de l’heure Réglage de la couleur Vous pouvez affiner l’aspect de chaque canal individuellement en ajustant les valeurs de TEINTE, LUMINEUX (luminosité), CONTRASTE et SATURATION pour chaque canal. Sélectionnez simplement l’option REGLAGE sous l’en-tête COULEUR pour ouvrir la fenêtre de dialogue. Ceci est utile dans des conditions d’éclairage particulières, une caméra non standard ou un objet aux couleurs voyantes dans le cadre donnant une nuance incommode à l’affichage, ou le rendant sous/surexposé. En gros, cela vous aidera à régler ce qui à un aspect étrange. Réglage de la date et l’heure Il est très important si vous avez l’intention d’utiliser la fonction de recherche de vidéo que la date et l’heure soient correctement réglées. C’est aussi le cas si vous voulez pouvoir utiliser les enregistrements de votre enregistreur vidéo numérique au tribunal ou pour une situation légale similaire. Date : 52 TEINTE: Modifie le mélange les couleurs du cadre (et qui peut donner des résultats spectaculaires). BRIGHT: Modifie l’aspect des tons de la lumière à l’image. Toutefois, la caméra ne verra pas plus loin dans la noirceur, ou n’augmentera pas la clarté d’une image mal éclairée. CONTRAST: Accroît la différence entre le noir le plus sombre et le blanc le plus blanc de l’image. Utile lorsque des sections de l’image sont “grisées” mais le contraste réglé à une valeur trop élevée dégradera la qualité de l’image. SATURATION: Altère la quantité de couleur présente dans l’image. Plus la saturation est élevée, plus les couleurs paraîtront lumineuses et nettes. Encore une fois, cette option réglée à une valeur trop élevée peut dégrader la qualité de l’image. La date, au format tel que choisi dans le menu déroulant Format Date. Format date : Le format de la date (par ex. JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA et ainsi de suite). Heure : This can be edited in the same way as the Date, or set to update automatically. Format heure : Comment l’heure est affichée, soit en 12 heures (AM ou PM) ou en 24 heures. RÉGLAGE NTP : Protocole NTP. Si votre DVR est connecté à l’internet, vous pouvez synchroniser l’heure automatiquement avec un serveur en ligne. Fuseau Horaire : Particulièrement important si vous avez activé NTP – régler au fuseau horaire où vous êtes actuellement. Par exemple, les personnes dans l’est de l’Australie (Canberra, Sydney et Melbourne) choisissent GMT+10:00, tandis que le fuseau horaire de l’est des États-Unis et du Canada est GMT+5:00. (GMT signifie Greenwich Mean Time – c’est la base qui garde tous les fuseaux horaires synchronisés). IMPORTANT: Si vous changez votre réglage de Fuseau Horaire, cliquer sur APPLIQUER avant de cliquer sur METTRE À JOUR. Pour ce faire, il suffit simplement de repérer le menu déroulant AFFICHAGE – il contient uniquement deux options, MARCHE ou ARRET. Réglez simplement la valeur sur ARRET et ce canal paraîtra vide en mode visionnement en simultané. Les images sur le canal en question seront tout de même enregistrées - et vous les visionnerez normalement en mode lecture. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Visionnement en simultané (LIVE) – Activer et désactiver les canaux Vous surveillez quelque chose et vous aimeriez que cela reste privé/secret/invisible pour l’observateur ordinaire? Pas de problème. Vous pouvez modifier les canaux qui s’afficheront en mode visionnement en simultané, et ceux qui s’afficheront plus tard. Temps d’affichage Dans le menu déroulant TEMPS D’AFFICHAGE à côté, vous pourrez choisir si vous voulez voir le temps affiché sur le canal soit en mode visionnement en simultané soit durant l’enregistrement. Le temps sera toujours enregistré dans la liste des événements et dans les métadonnées de l’enregistrement (les informations incluses dans le fichier telles que la date à laquelle il à été enregistré – vous pourrez accéder à ces informations plus tard) – cela modifie simplement si vous voyez cette option sur l’écran principal ou non. 21 Menu d’Enregistrement Configuration Enregistrement : Le menu Configuration Enregistrement vous permettra d’accéder et de configurer : • L’Horaire d’enregistrement, qui détermine quand votre DVR enregistrera, et sous quelles circonstances. • Réglages de qualité : Combien de données le DVR utilisera pour enregistrer une vidéo. Plus le débit binaire est élevé, plus il y aura de clarté dans vos images, mais vous ne pourrez pas stocker autant de vidéo sur votre disque dur. • Fréquence de trames et Résolution : Combien d’images par seconde le DVR capturera, et quelle sera la grandeur des images capturées. Cela peut être réglé à automatique (où le DVR déterminera combien de trames par seconde sont capturées selon la résolution requise) ou réglé manuellement, canal par canal. • Réglages audio : Si le DVR enregistrera de l’audio (son) ou non. Mouvement : Ici vous pouvez configurer : • Quels canaux auront la détection de mouvement activée. • Quelles zones de l’image doivent être sensibles au mouvement • Le degré de mouvement requis pour déclencher la caractéristique de détection de mouvement. 22 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Menu réglage système Le Menu réglage système est l’endroit où se trouvent les réglages les plus avancés de la dissimulation de l’enregistreur vidéo numérique. La plupart du temps, il n’y pas grand chose à modifier ici. Ceci dit, certains réglages peuvent requérir des ajustements de temps à autre, particulièrement lorsque vous configurez l’enregistreur vidéo numérique pour la première fois. Voici donc un résumé rapide de qui fait quoi. DATE/HEURE: Vous permet de régler ou de modifier la date et l’heure. L’enregistreur vidéo numérique conservera la bonne heure même lorsqu’il est éteint – il y à une petite pile attachée à la carte des circuits principale. Il se peut que cette pile s’épuise si l’enregistreur vidéo numérique est éteint pendant une longue période (par exemple, des semaines ou des mois à la fois). Dans ce cas, vous devrez à nouveau régler l’enregistreur vidéo numérique. MOT DE PASSE: Pour activer/désactiver le contrôle de mot de passe. Pour accéder à l’enregistreur vidéo numérique, et choisir son mot de passe. Le mot de passe de admin sera celui que vous utilisez pour l’accès à distance (voir « Accès à distance » à la page 62 pour plus de détails). A/V SETUP: Pour modifier votre configuration vidéo (c’est-à-dire PAL ou NTSC) sélectionner la résolution de la sortie VGA, sélectionner où le menu est affiché, et sélectionner comment le DVR traite et fait sortir l’audio. LANGUE: Pour changer la langue de écran d’affichage. INFO: Affiche les informations sur l’enregistreur vidéo numérique: plus particulièrement, il affiche les versions actuelles de logiciel et matériel utilisé par l’enregistreur vidéo numérique, ainsi que l’adresse du contrôle accès au support (MAC). MAINTENANCE: Définit et met en oeuvre un programme de maintenance automatique pour l’enregistreur vidéo numérique Il est important de réinitialiser l’enregistreur vidéo numérique occasionnellement pour prévenir les erreurs – cette fonction vous permet de créer un programme automatique de réinitialisation que l’enregistreur vidéo numérique suivra. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 51 Menu de Réglage de l’enregistrement Email: Décidez si vous voulez que la fonction courriel soit activée ou désactivée. SSL (Secure Sockets Layer): Une forme de chiffrement de sécurité souvent employée sur l’internet. Contactez votre fournisseur de courriel pour savoir s’ils supportent ou exigent que SSL soit activé. Si vous utilisez Gmail, régler ceci à ACTIVER. SMTP Port: Le port via lequel votre serveur de courriel reçoit les données. Pour la grande majorité de serveurs de courriel, vous devrez utiliser le port 25 – toutefois, il existe des exceptions à cette règle. Encore une fois, contactez votre fournisseur de courriel si vous n’êtes pas certain. Pour Gmail, utiliser le port 465. SMTP Server: Le serveur de courriels sortants que vous utilisez. N’oubliez pas que plusieurs serveurs de courriels ne sont pas compatibles avec les courriels générés automatiquement que le DVR crée. Pour Gmail, utiliser smtp.gmail.com Sender: L’adresse d’envoi du courriel « from ». Souvent, vous devrez utiliser your username @ your server pour vérifier que c’est vous (ou, plutôt, votre représentant électronique) qui envoie le courriel. Pour les utilisateurs Gmail, ce sera your_username@gmail.com Password: Si votre fournisseur de courriel exige un mot de passe pour envoyer un courriel à partir de votre compte, entrez-le ici. Utilisateurs Gmail, ce sera le même mot de passe que celui utilisé pour accéder au compte gmail. Receiver: L’adresse de courriel où les courriels automatiques seront envoyés. Nous suggérions de créer un compte de courriel séparé pour ceci, puisqu’il peut y avoir plusieurs alertes, dépendant de la quantité de mouvements détectés autour de votre DVR et à combien de temps votre réglage Interval est réglé. Interval: Combien de fois le DVR enverra des alertes de courriel automatiques pour des événements subséquents. Essentiellement, le DVR n’enverra pas un autre courriel après un événement jusqu’à ce que ce temps se soit écoulé, et le fera une fois qu’un autre événement se produit par la suite. TEST: Envoie un courriel immédiatement, afin que vous puissiez vérifier si vos réglages fonctionnent. Si vous ne recevez pas de courriel, il se peut que votre adresse de courriel en tant que destinataire ait un filtre pour les pourriels – vérifiez le dossier des courriers indésirables, les courriels automatiquement générés aboutissent souvent là. Activer/désactiver l’enregistrement : Choisissez si la chaîne que vous avez sélectionnée sera enregistrée ou non ici. Une chaîne qui est « désactivée » apparaitra quand même dans le mode visualisation en direct, mais ne sera pas enregistrée. C’est un réglage « maître », et surpassera l’horaire d’enregistrement ou les modes d’enregistrement manuel (c’est-à-dire appuyer sur le bouton ENR). Qualité : Le réglage « qualité » détermine la quantité d’espace de disque dur que le DVR utilisera lors de l’enregistrement d’images. Plus la qualité est élevée, plus il y aura de détails dans vos images, mais vous ne serez pas en mesure d’en sauvegarder autant sur le disque dur. Un réglage de qualité plus bas signifie plus de métrage, mais réduira la quantité de détail. Activer/désactiver l’audio: Vous pouvez choisir si la chaîne audio associée sera enregistrée. À moins que vous ayez un dispositif audio connecté que vous voulez enregistrer, nous recommandons de désactiver l’audio puisque cela sauvera une petite quantité d’espace de disque dur. Durée Pack : La Durée Pack est une mesure de la durée que le DVR enregistrera avant de diviser le fichier de sortie en unités distinctes. Les « Packs » sont comme les numéros sur un DVD – bien que la vidéo est divisée en unités séparées, elle jouera comme un film continue (à moins d’être interrompue par un horaire ou une détection de mouvement qui allume ou éteint l’enregistrement). Si vous ne voulez pas vous préoccuper des Durées Pack, vous pouvez la laisser à la valeur par défaut; cela influe peu sur le fonctionnement quotidien du DVR. 50 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 23 Configuration de la fréquence de trames manuelle Fréquence d’image : Combien d’images par seconde le DVR enregistre. « Tempsréel » est 25 images par seconde (PAL) ou 30 images par seconde (NTSC). Par contre, des fréquences d’image plus basse sont correctes – même 3 images par seconde est l’équivalent de trois photographies par seconde. Fréquence d’image : fixe ou manuel : Si le réglage images par seconde est « fixe », le DVR ajustera automatiquement la fréquence d’image à celle maximale pour votre résolution choisie. Si vous choisissez « manuel », vous pouvez régler manuellement les fréquences d’image pour toutes les chaînes. C’est une option avancée qui n’est recommandée que pour les utilisateurs expérimentés – par contre, cela vous permettra de régler certaines chaînes pour qu’elles enregistrent une résolution D1 en temps-réel, ce qui ne peut pas être sélectionné via l’option de fréquence d’image fixe. Résolution : Combien de petits points (appelés « pixels ») composent votre image. Plus de pixels signifie une plus belle image, plus détaillée. Par contre, le DVR peut traiter un nombre limité de pixels en même temps, donc augmenter la résolution signifie que vous diminuerez votre Fréquence d’image. Il existe quatre réglages : D1 (le plus élevé – la même résolution qu’un DVD), HD1 (littéralement la moitié de D1) et CIF (le quart de D1). Horaire : Vous pouvez programmer le DVR pour qu’il enregistre constamment ou automatiquement (lorsqu’il détecte du mouvement ou des événements d’alarme) aux heures que vous voulez. Cliquez ou sélectionnez le bouton HORAIRE pour le programmer (voir « L’horaire d’enregistrement » à la page 25). Copier : Appliquez rapidement les réglages que vous avez choisis pour cette chaîne à n’importe quelle ou toutes les autres chaînes. 24 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Réglaged’envoiautomatiquedescourriersélectroniques Vous pouvez configurer l’enregistreur vidéo numérique pour envoyer automatiquement des alertes par courrier électronique lorsqu’il détecte un événement alarme. Veuillez noter que cette fonction n’est pas compatible avec tous les serveurs de courrier électronique – parce que les courriers électroniques que l’enregistreur vidéo numérique envoie sont générés de manière procédurale, plusieurs serveurs les identifieront à tort comme des spam. Nous vous recommandons d’ouvrir un compte de courrier électronique gratuit avec un fournisseur compatible, tel que Gmail, qui est compatible avec le système de courriers électroniques de l’enregistreur vidéo numérique. Conseils et Astuces : • • Nous suggérons fortement de tester la configuration de courriel une fois terminée. Il suffit de cliquer le bouton test situé dans le coin gauche inférieur du menu. Certains serveurs de courriel peuvent interpréter incorrectement les courriels générés automatiquement comme des pourriels. Si vous ne recevez pas correctement les courriels, vérifier votre dossier de « pourriels » ou de « courrier indésirable », ou les réglages de filtres que votre fournisseur de courriel utilise. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 49 L’horaire d’enregistrement Buzzer: Définit si le haut-parleur d’alarme à l’intérieur du DVR est activé ou non. Lorsque désactivée, la sonnerie ne se fera jamais entendre. Vous pouvez choisir quels types d’événements déclencheront la sonnerie d’alarme en sélectionnant ou désélectionnant la première case à cocher à côté du type d’alarme qui déclenchera la sonnerie. Nous suggérons de laisser la sonnerie activée et de la faire sonner pour les événements HDD Loss, HDD Space et Video Loss. De cette façon, le DVR vous avertira si son fonctionnement est compromis (soit qu’il est incapable d’enregistrer plus de vidéo, soit qu’il n’y a plus de vidéo entrant à enregistrer). MD Alarm: Pour définir si la fonction de détection de mouvement du DVR déclenchera une alarme. Remarquez que cela peut être réglé indépendamment de l’enregistrement basé sur le mouvement, qui est contrôlé via les menus Horaire (page 25) et configuration de détection de mouvement (page 27). Perte du DISQUE DUR: Déclenche un signal d’alarme/une sonnerie si le disque dur cesse de fonctionner. Espace DISQUE DUR: Déclenche un signal d’alarme/une sonnerie lorsque le disque dur est plein. Perte vidéo: Déclenche un signal d’alarme/une sonnerie lorsque la caméra cesse d’envoyer des images. Dans cet exemple, le DVR enregistrera uniquement les ALARMES entre minuit et 3:00 AM, CONSTAMMENT entre 3:00 AM et 6:00 AM, puis continuera d’alterner entre alarme et constamment pour le reste de la journée. Le programme de l’enregistreur vidéo numérique peut être réglé pour enregistrer en utilisant trois modes d’enregistrement différents. ALARME: Enregistre uniquement lorsque la fonction alarme à été déclenchée. C’est le réglage à choisir si vous voulez enregistrer uniquement lorsque le DVR détecte un mouvement (recommandé). En enregistrant uniquement lorsqu’un mouvement est détecté, non seulement vous économiserez beaucoup d’espace disque, mais vous n’aurez pas à visionner des heures et des heures de vidéo pour repérer le seul incident qui vous intéresse. GENERAL: Enregistrera constamment pour la durée spécifiée. C’est une excellente façon de vous assurer de ne rien manquer à court terme, mais utilisera votre espace disque plus rapidement que vous ne pouvez dire « tout enregistrer ». Configuration des courriers électroniques: Voir « Menu Configuration Auto-Courriel » à la page 49. Post-Recording: Combien de temps le DVR continuera d’enregistrer après qu’un événement (tel un mouvement) se produit. Pre-Record: Permet au DVR de sauvegarder une petite longueur de vidéo prise avant qu’un événement ait vraiment lieu. Cela peut être particulièrement utile pour les alarmes de perte de vidéo puisque vous pourriez trouver qui ou quoi a causé cet événement! Bien sur, parfois il est nécessaire de tout enregistrer – lorsque vous utilisez un système VPIZ en mode cruise par exemple. Soyez conscients que lorsque vous enregistrez constamment sur quatre canaux, le DVR ne pourra enregistrer que pendant quelques jours ou semaines à la fois (selon les réglages de qualité, le nombre de trames par seconde et la résolution que vous avez choisie) avant qu’il doive commencer à enregistrer par-dessus les anciens 48 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 25 Menu Configuration de l’alarme événements (en présumant que Overwrite est activé) ou qu’il s’arrête complètement. PAS D’ENREGISTREMENT: Comme le nom le suggère, le DVR n’enregistrera rien à partir de ce canal lorsque NO RECORD est sélectionné. Nous suggérons d’utiliser ce réglage que si vous êtes absolument certain de ne pas vouloir voir ce qui se passe durant ces heures. Réglage du programme Le premier pas pour le réglage du programme est de choisir le canal pour lequel vous voulez effectuer une programmation. À partir du menu déroulant CH, sélectionner le canal pour lequel vous souhaitez effectuer la programmation. Si vous souhaitez programmer plus d’un canal à la fois, vous avez deux options, vous avez deux options. Une option est de saisir manuellement la même information pour chaque canal individuellement. L’autre option est de sélectionner TOUT dans le menu déroulant du CH. Si vous sélectionnez cette option, les réglages seront appliqués à la programmation pour tous les canaux de l’enregistreur vidéo numérique. Si vous souhaitez régler une programmation de base pour tous les canaux, et ensuite les configurer individuellement, sélectionnez TOUT, réglez votre programmation de base, et ensuite affiner le réglage des canaux un à la fois. Une modification de la programmation TOUT remplacera toute programmation déjà réglée pour des canaux individuels. Copier et Coller les Programmations au quotidien Plutôt que de saisir les mêmes informations de programmation plusieurs fois pour chaque jour souhaité, vous pouvez utiliser la fonction COPIER. Pour copier les réglages de la programmation au quotidien, sélectionnez le jour dont vous souhaitez copier le réglage à partir du premier menu déroulant. Ensuite, sélectionnez le jour vers lequel vous souhaitez copier la programmation à partir du deuxième menu déroulant. Si vous souhaitez avoir la même programmation tous les jours, sélectionnez TOUT à partir du deuxième menu déroulant. À partir de ce menu vous pouvez configurer l’enregistreur vidéo numérique pour émettre une sonnerie d’alarme à partir de son bouton de sonnerie interne, ou configure l’enregistreur vidéo numérique pour envoyer une alerte ‘Auto-Mail’ par courrier électronique lorsque le mouvement est détecté ou un capteur d’alarme déclenché. Pour que la fonction Auto-Courriel fonctionne correctement, le DVR devra être correctement configuré avec les détails des serveurs de courriel et des adresses que vous désirez utiliser. Voir « Menu Configuration Auto-Courriel » à la page 49 pour plus d’information. En utilisant les flèches or la souris, sélectionnez l bouton COPIER, et faites un clic droit ou appuyez sélectionner. La programmation pour le jour sélectionné sera copiée vers le(s) jour(s) que vous avez sélectionnés. 26 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 47 Menu de réglage PTZ (Pan/Tilt/Zoom) C’est ici que vous configurez l’enregistreur vidéo numérique pour agir comme un contrôleur pour un système de caméra compatible PTZ. Les dispositifs PTZ sont connectés via une connexion RS485 à l’arrière de l’enregistreur vidéo numérique. YIl vous faudra la documentation d’usine de votre système PTZ à portée de main pour le régler correctement. Le DVR n’est pas compatible avec tous les systèmes PTZ – dans ces cas, il vous faudra un contrôleur PTZ indépendant. PROTOCOLE: Le réglage le plus important à configurer correctement. Un ‘protocole’ détermine comment l’enregistreur vidéo numérique communiqué avec le système PTZ system, un peu comme une ‘langue’. Vous devriez régler cette option pour aller avec les spécifications données pour votre système PTZ. Le DVR supporte les protocoles Pelco-P et Pelco-D. TAUX DE BAUD: La vitesse à laquelle l’enregistreur vidéo numérique enverra des informations au système PTZ. Ceci doit être réglé à un niveau compatible avec votre système PTZ. BITS DE DONNEES & BIT D’ARRET: La quantité de données envoyées en un ‘paquet’ individuel (bits de données), et le nombre de bits indiquant la fin d’un paquet et le début d’un autre (bits d’arrêt). Encore une fois, ceci doit être réglé à un niveau compatible avec votre système PTZ. PARITE: Une méthode de vérification d’erreur. Cette option doit être réglée en fonction des exigences de votre système PTZ. CROISIERE: Fait référence à un mode de fonctionnement qui peut être utilisé pour les systèmes PTZ appelé “Régime de croisière”. Lorsque vous utilisez le Régime de croisière, le système PTZ peut être réglé pour se déplacer constamment, faire une pause pour une période de temps définie par l’utilisateur à des points préréglés. Mettre le mode CROISIERE en arrêt ici signifie que le système PTZ peut uniquement être déplacé grâce aux contrôles manuels. ADRESSE: L’adresse de commande du système PTZ. Habituellement, les systèmes PTZ permettent à l’utilisateur de définir leur propre adresse de commande, généralement en utilisant une série de commutateurs apparaîtra situés quelque part sur le système PTZ. 46 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Menu détection de mouvement Ici, vous pourrez régler les caractéristiques de détection de mouvement du DVR pour chaque canal. Nous suggérons que la détection de mouvement est, dans la plupart des circonstances, la méthode d’enregistrement la plus pratique à employer avec le DVR. Comment ça marche: Une fois la détection de mouvement active pour un canal, il sera enregistré dans l’enregistreur vidéo numérique comme un EVENEMENT ALARME. Ainsi, vous pourrez utiliser le mode ENREGISTREMENT D’ALARME du programme pour déclencher l’enregistreur vidéo numérique pour qu’il enregistre lorsque la détection de mouvement déclenche un signal d’alarme. En utilisant le menu ALARME, vous pouvez aussi régler l’enregistreur vidéo numérique pour déclencher un système d’alarme externe, envoyer une alerte par courrier électronique automatique, ou simplement biper lorsqu’il détecte du mouvement. Activer: La détection de mouvement est activée ou non sur un canal spécifique. Chaque canal peut être configuré indépendamment des autres. SENSIBILITE: Il y à quatre niveaux de sensibilité de la détection de mouvement, étant le moins sensible et 8 le plus sensible. Pour trouver la bonne valeur pour vous, nous vous suggérons de la régler et ensuite de tester le réglage choisi en demandant à un bénévole capable de bouger devant le champ de la caméra et de tester si oui ou non la détection de mouvement est déclenchée. Note: Vérifiez les réglages de Détection de Mouvement le jour et la nuit. Dans des conditions de faible lumière (ou lorsque vos caméras utilisent la vision nocturne infrarouge) le DVR peut être plus ou moins sensible au mouvement, dépendamment de vos circonstances uniques. La différence pourrait être très drastique! ZONE: Cliquez sur le bouton de CONFIGURATION correspondant pour régler la zone de pour ce canal. See « Configuration de la zone de détection de mouvement » à la page 29 pour des détails sur le fonctionnement et la signification. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 27 Au sujet de la détection de mouvement Comment la détection de mouvement fonctionne La manière dont l’enregistreur vidéo numérique recherche le mouvement est assez simple – c’est un processus par lequel il compare un cadre (c’est-à-dire, une image unique prise approximativement au 25eme/30eme de seconde de l’image précédente) avec le cadre suivant. Une certaine quantité de “différence” entre ces deux “cadres” est interprétée comme du mouvement. Par conséquent, l’enregistreur vidéo numérique est capable de détecter tout changement dans l’image. Cependant, il ne s’agit pas forcement d’un objet qui bouge dans le cadre. Par exemple, une lumière qui est éteinte et rallumée, un éclair ou même le soleil qui sort momentanément un jour nuageux peuvent suffire pour déclenche la détection de mouvement sur l’enregistreur vidéo numérique Cependant, comme ces événements ne durent qu’un moment (et sont relativement rares) ils ne créent que quelques clips courts et redondants, qui n’occuperont pas trop d’espace ou ne poseront pas de problème lorsque vous parcourrez l’enregistrement. Cette méthode de détection de mouvement peur cependant, devenir problématique lorsque vous utilisez des cameras sans fil. Parce que la technologie sans fil est sensible aux interférences, les parasites et la déformation de l’image commune aux systèmes sans fil est souvent suffisante pour déclencher la détection de mouvement par inadvertance. Par conséquent, nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser des caméras sans fil avec un des nos équipements d’enregistrement sensible au mouvement, et nous vous conseillons d’utiliser des cameras à fil. Si vous devez absolument utiliser la technologie sans fil, nous vous conseillons vivement d’utiliser la technologie sans fil numérique, parce que cette technologie est beaucoup plus résistante aux interférences provenant d’autres équipements sans fil et de causes environnementales. Pour une raison similaire, n’utilisez pas les systèmes PTZ et la détection de mouvement en même temps. L’enregistreur vidéo numérique interprétera le mouvement de la caméra comme du ‘mouvement’ et enregistrera. Ceci est particularisation vrai lorsque vous utilisez le Régime de croisière – et que la caméra bouge presque continuellement, alors l’enregistreur vidéo numérique enregistrera presque continuellement! Remarques • Les caméras sans fil ne sont pas recommandées pour la détection de mouvement. • Les systèmes VPIZ ne sont pas recommandés pour la détection de mouvement. Éviter d’activer la détection de mouvement sur un canal qui a un système VPIZ rattaché – particulièrement lorsque le système VPIZ est réglé au mode Cruise. • Régler la détection de mouvement à des niveaux de grande sensibilité (5 ou plus) augmente la fréquence de fausses alarmes. D’un autre côté, les niveaux de faible sensibilité (4 ou moins) augmentent le risque qu’un événement de mouvement important (tel un intrus) ne déclenchera pas un enregistrement suite à une détection de mouvement. • Vérifier les réglages de détection de mouvement autant durant le jour que durant la nuit. Dans des conditions de faible luminosité (ou lorsque vos caméras utilisent la vision de nuit infrarouge) le DVR peut être plus ou moins sensible au mouvement, selon vos circonstances particulières. La différence peut être dramatique! 28 Vous pouvez choisir la quantité de vidéo que le DVR écrasera en la sélectionnant à partir de ce menu. Vous pouvez définir aussi peu qu’une heure (où le DVR ne gardera que jusqu’à une heure de vidéo à la fois) ou jusqu’à 90 jours. Autrement, vous pouvez le laisser à Auto dans lequel cas le DVR écrasera la vidéo lorsque nécessaire. Si le remplacement est DESACTUVEE l’enregistreur vidéo numérique cessera d’enregistrer une fois qu’il est plein. Vous ne perdrez pas vos anciens enregistrements, mais vous risquez de manquer de nouveaux événements à mesure qu’ils ont lieu. Assurez-vous que c’est ce que vous voulez faire avant de sélectionner cette option. FORMATAGE DU: Le formatage du disque dur efface toutes les données (c’est-à-dire DISQUE DUR: les enregistrements) qui sont stockés dessus, et recréé le FAT (la table d’allocation des fichiers). Parfois, l’option de formatage est très utile. Par exemple, si la valeur affichée dans ESPACE TOTAL n’est pas la bonne pour le Disque Dur que vous avez installé, ou que l’enregistreur vidéo numérique affiche des erreurs lorsque vous essayez de graver sur le disque dur, un formatage peut résoudre le problème. FORMATTAGEUSB: Si vous avez un lecteur flash USB connecté à l’enregistreur vidéo numérique, cette option le formatera, vous permettant de l’utiliser dans l’enregistreur vidéo numérique pour la sauvegarde. Cela effacera également toutes les données sur le disque dur, mais rendra le lecteur flash compatible avec l’enregistreur vidéo numérique pour la sauvegarde d’enregistrements. Pour ce faire, cliquez sur le bouton FORMATTAGE USB et cliquez OK. 45 L’écran de gestion du Disque dur Configurationdelazonededétectiondemouvement Disons, par exemple, que vous essayez de surveiller votre cour avant, alors qu’à l’arrière-plan il y à une rue active, et les voitures qui passent déclenchent sans cesse la détection de mouvement. Qu’est ce que vous pouvez faire? Une solution peut être de régler uniquement une partie du champ de la camera pour être sensible au mouvement. Ceci est utile dans plusieurs cas, tells que la surveillance d’une porte en particulier au bout d’un couloirs avec de l’activité, ou une cour arrière avec un arbre qui bouge sans cesse au vent. Pour régler la ZONE DE DETECTION DE MOUVEMENT • Dans le Menu détection de mouvement, utilisez la souris ou les flèches pour le bouton CONFIGURATION pour le canal pour lequel vous souhaitez configurer la ZONE DE DETECTION DE MOUVEMENT, et confirmez en appuyant sélectionner ou en cliquant à gauche. • Vous verrez une grille (15 x 12) de boîtes rouges. Les boîtes rouges indiquent la zone qui est sensible au mouvement. Ceci est l’écran de gestion du Disque dur. Tous les aspects du disque dur peuvent être gérés à partir de cet écran. De plus, c’est l’endroit où regarder si vous voulez savoir exactement combien d’espace il reste sur le disque dur, et combien d’enregistrements vous pouvez faire dessus. STATUT DU DISQUE DUR: • Utilisez les flèches ou la souris pour déplacer le curseur autour de l’écran. • En appuyant sélectionner ou en cliquant à gauche sur une zone de la grille, vous pourrez basculer la détection de mouvement entre la MARCHE et l’ARRÊT à cet endroit. • Les zones marquées par des boîtes rouges seront sensibles au mouvement, et celles qui ne sont pas marquées ne le seront pas. Si le disque dur n’est pas installé correctement un message affichant PAS DE DISQUE TROUBVEE apparaîtra L’écran de visionnement en simultané affichera icône au bas de l’afficheur du Canal 1 si le disque dur n’est pas détecté. ESPACE TOTAL: Taille totale du disque dur actuellement installé. ESPACE LIBRE: Espace libre total disponible sur le disque dur actuellement installé. TEMPS D’ENR. Espace libre actuellement disponible en heures, calculé en fonction UTILISABLE: de vos réglages actuels de qualité d’enregistrement. (Remarque : Si OVERWRITE est activé, cette valeur sera redondante.) OVERWRITE: Lorsqu’activé, le DVR enregistrera par dessus les fichiers déjà stockés sur le disque dur. Il est recommandé d’utiliser l’option « overwrite » puisque le DVR sera toujours capable d’enregistrer les événements au fur et à mesure qu’ils se produisent. Toutefois, cela signifie que vous devrez enlever les événements importants du disque dur avant qu’ils ne soient écrasés. 44 Dans cet exemple, l’écran en entier est sélectionné. Un mouvement suffisant (selon vos réglages de sensibilité) n’importe où dans l’écran déclenchera la détection de mouvement. Cet exemple montre la même image, mais le côté supérieur gauche de la zone de mouvement n’est pas activé, ni les bords de l’écran. Un mouvement dans ces zones ne déclenchera pas la détection de mouvement. 29 Menu de configuration du réseau Menu gestion de l’appareil C’est l’écran REGLAGE DU RESEAU. C’est l’aspect le plus complexe du réglage de l’enregistreur vidéo numérique, et il requiert une connaissance pratique des technologies de réseau. HDD: Pour accéder à des informations sur votre disque dur. C’est ici que vous corrigez ou analysez tout problème avec votre disque dur. De plus, vous pourrez voir d’un coup d’œil combien de temps d‘enregistrement il vous reste aux réglages de qualité courants, et vous pourrez également formater le (effacer toutes les données du) disque dur ici. Vous pouvez également formater les lecteurs flash à partir de cet écran. Alarm: Pour configurer l’alarme de l’enregistreur vidéo numérique et ses réglages de courrier électronique automatique. PTZ: La fenêtre de réglage pour configurer l’enregistreur vidéo numérique pour agir comme un contrôleur PTZ (Pan, Tilt, Zoom). Recommandé pour les utilisateurs avancés. Exige qu’une caméra VPIZ soit connectée correctement au DVR pour fonctionner. Si vous ne connaissez pas bien la mise en réseau, alors nous vous suggérons de discuter avec un professionnel – dans l’idéal, la personne qui à installé votre réseau, parce qu’elle sait exactement comment il est configuré et la meilleure façon de régler l’enregistreur vidéo numérique. La configuration de votre enregistreur vidéo numérique et votre réseau domestique peut être un processus délicat – et ces deux pages ne sont pas assez longues pour couvrir tout. Voir « Accès à distance » à la page 62 (et ce qui suit) pour plus d’information. TYPE: Ici vous pouvez choisir entre trois différents types de réseau auxquels l’enregistreur vidéo numérique peut être connecté. Les trois types de réseau sont: DHCP: Le PCDH ou DHCP en anglais (Protocole de Configuration Dynamique de l’Hôte) est un système dans lequel un dispositif de votre réseau (habituellement un routeur) assignera automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés au réseau. STATIC: Pour les dispositifs connectés aux réseaux STATIQUES il est nécessaire de définir manuellement leurs adresses IP, parce qu’il n’y à aucun dispositif dédié à l’assignation automatiquement des adresses. 30 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 43 Contrôles de lecture La Barre d’outils Les commandes de lecture sont situées au bas de l’interface de lecture. Elles fonctionnent de la même façon que celles qu’on retrouve sur l’interface de lecture du DVR (voir « Lecture » à la page 37). Gérer la Liste de lecture : Ouvrir les fichiers • • Le dialogue Ouvrir fichiers • Vous pouvez choisir d’ouvrir soit des FICHIERS individuels ou un DOSSIER au complet de fichiers d’un coup. Le bouton vous permettra d’ouvrir un dossier plein de fichiers comme une seule liste de lecture. Typiquement, ce sera dans un dossier qui s’appelle RecordFile situé sur la clé que vous avez utilisée pour faire une copie des vidéos. Pour ouvrir de simples fichiers, choisir . Vous devrez repérer les fichiers à l’aide d’un navigateur de fichiers standard (ci-dessous), puis simplement mettre en évidence les fichiers désirés et choisir OUVRIR. Gérer la Liste de lecture : Enlever des fichiers Pour enlever un fichier de la liste de lecture, le mettre en évidence et cliquer sur le bouton . Le bouton enlève le fichier de la liste de lecture. 42 The Open Folder Dialog Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. PPPoE : Le serveur PPPoE (Protocole Point-à-point sur Ethernet) est un protocole avancé qui permet à l’enregistreur vidéo numérique d’être connecté directement à une ligne DSL, sans avoir besoin d’un routeur ou d‘une passerelle. Ceci est recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés. UPnP (Universal Plug and Play) : UPnP est une technologie qui rend la configuration de votre réseau plus facile et plus rapide. Pour utiliser le réglage UPnP sur le DVR, vous aurez besoin d’un routeur qui supporte la caractéristique, avec UPnP activé. Noter que certains routeurs qui supportent UPnP ne viennent pas avec la caractéristique activée par défaut. Lorsque UPnP est activé autant sur le DVR que le routeur, les ports qui doivent être ouverts pour que le DVR puisse avoir accès à et de l’internet seront automatiquement ouverts et fermés tel que nécessaire par votre routeur, ce qui vous évitera de devoir manuellement rediriger ces ports. Si UPnP n’est pas activé, ou si votre routeur ne supporte pas la caractéristique, vous devrez rediriger les ports que le DVR utilise à partir du routeur jusqu’au DVR – puisqu’il s’agit d’un processus techniquement difficile, nous vous recommandons fortement d’utiliser UPnP si possible. Pour plus d’information sur UPnP et les ports, voir « Accès à distance » : Ports et UPnP” à la page 63. PORT MEDIA : C’est le port que l’enregistreur vidéo numérique utilisera pour envoyer des informations. Les points les plus importants sont que: 1. Vous devrez activer UPnP sur votre routeur (voir « Accès à distance » à la page 62) de sorte que votre routeur puisse sélectivement ouvrir ces ports, permettant au DVR de communiquer via l’internet. Si votre routeur ne supporte pas UPnP, vous avez deux options. Vous pouvez soit acheter un nouveau routeur (ce que nous recommandons –UPnP est tellement une bonne caractéristique!) ou vous pouvez rediriger manuellement les ports du routeur au DVR. Rediriger un port est un processus très technique et compliqué, recommandé uniquement pour les personnes à tendance technique. 2. Rien d’autre ne partagera ce port. Le numéro de port par défaut est 9000, qui n’est pas utilisé par plusieurs autres dispositifs/programmes. Ceci dit, surtout si vous avez un autre enregistreur vidéo numérique ou un dispositif similaire, ce port pourrait déjà être utilisé par autre chose. Si c’est le cas, modifiez cette valeur pour qu’elle soit unique. PORT WEB : C’est le port à travers lequel vous pourrez communiquer avec le DVR. Tout comme le « MEDIA PORT », il devra être redirigé correctement afin d’assurer une communication régulière et sans latence. Nous recommandons de changer cette valeur à « 85 », puisque ce port est rarement utilisé par les autres appareils ou applications. PORT MOBILE : C’est le numéro de port que le DVR utilisera lorsque connecté à un appareil mobile (tel un téléphone, une tablette ou un appareil similaire compatible). Tout comme les autres valeurs du PORT, celui-ci doit être unique. La valeur par défaut est « 18004 ». Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 31 Lire une vidéo de sauvegarde sur un Mac ADRESSE IP: Tout comme les maisons et les commerces doivent avoir une adresse qui identifie leur emplacement dans le réseau routier, de même les ordinateurs et autres dispositifs doivent avoir des adresses (appelées ADRESSES IP) pour identifier leur emplacement sur le réseau électronique. L’enregistreur vidéo numérique utilise l’adressage IPv4, qui consiste en quatre groupes de chiffres entre 0 et 255, séparés par des points. Par exemple, une adresse IP typique peut être “192.168.1.24” ou quelque chose de similaire. Le plus important lorsque vous réglez l’adresse IP est que rien d’autre dans votre réseau ne partage cette adresse IP. Pour installer le logiciel de lecture, repérez le fichier d’installation MAC OS sur le CD inclus qui s’intitule “Mac_Player_vX”. Nous faisons constamment des mises à jour et des améliorations à notre logiciel, alors « X » sera le numéro de version. Exécutez ce fichier de configuration. MASQUE DE SOUS-RESEAU: Si l’adresse IP est semblable à une adresse de rue, un sous-réseau est comme votre voisinage. Il sera formaté de façon similaire qu’une adresse IP (c’est-à-dire entre quatre et 255 chiffres séparés par des points) mais il contient des chiffres très différents. Dans l’exemple ci-dessus, le Masque de sous-réseau pourrait être quelque chose comme ça: “255.255.255.0”. Suivez les messages d’installation – on vous demandera où vous voulez installer le logiciel et les raccourcis pour y accéder. Nous suggérons que les options par défaut sont habituellement le meilleur choix – les changer uniquement si vous avez une idée spécifique au sujet de l’emplacement du logiciel à installer. Lorsque vous aurez fait ces choix, attendez simplement tandis que l’installation est traitée. PASSERELLE: C’est l’adresse de la “voie vers Internet” – pour continuer l’analogie avec la route, c’est comme votre point d’accès local vers l’autoroute. C’est une adresse IP avec le même format que les autres, et c’est habituellement très similaire à l’adresse IP de l’enregistreur vidéo numérique. Pour continuer comme les exemples ci-dessus, elle peut être quelque chose comme: “192.168.1.254”. REMARQUE : Ce logiciel est compatible avec les systèmes d’exploitation MAC OS X seulement. DNS: Un “Service des noms”. Tout ce qui est sur Internet est identifié par une adresse IP – cependant, pour un fonctionnement plus facile, nous associons des noms de domaine (comme “www.exampledomainname.com”) avec ces adresses IP. Ce répertoire est stocké dans plusieurs emplacements en ligne, et nous appelons ces emplacements des serveurs DNS. Vous avez un Mac? Aucun problème. Le CD contient une version du logiciel de lecture pour Mac OS X. Installer le logiciel de lecture L’Interface de lecture La Liste des fichiers Fenêtre de lecture DNS pour configuration STATIQUE : Dans la plupart des circonstances, vous pouvez régler l’adresse du serveur DNS pour qu’elle soit la même que votre routeur (qui est habituellement la même adresse que Gateway). DNS pour configuration DHCP : Typiquement, l’adresse du serveur DNS sera automatiquement détectée par le DVR. Dans certains cas, vous devrez entrer une valeur – l’adresse de votre routeur (la même que le Gateway) devrait faire l’affaire. 32 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Commandes Liste des fichiers Ouvrir fichier Ouvrir dossier Enlever fichier Enlever dossier Sauvegarder Liste Contrôles de lecture Réglage de volume Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 41 Le Menu de Recherche Vidéo Interface de lecture Supposant que vous avez utilisé les réglages d’installation par défaut, vous pouvez accéder au logiciel de lecture en sélectionnant l’icône de bureau Logiciel de lecture, ou en trouvant le groupe de programmes du même nom dans votre Menu Démarrer. Ceci vous mènera à l’interface par défaut du logiciel de lecture, comme indiqué à droite. Ouverture de fichiers: • Choisissez l’icône + et sélectionner soit FILES soit FOLDER. • Si vous choisissez d’ouvrir un FOLDER, sélectionnez le dossier que vous voulez ouvrir à partir de l’arborescence de fichiers. De façon typique, ce sera X:\RecordFile (où « X » est la lettre du lecteur assigné à votre clé). • Vous devrez repérer les fichiers à l’aide d’un navigateur standard (ci-dessous) puis simplement mettre en évidence les fichiers désirés et choisir OPEN. Pour enlever un fichier de la liste de lecture, mettez-le en évidence et cliquez sur le bouton -. Le bouton x enlève tous les fichiers de la liste de lecture. Contrôles de lecture: Les contrôles de lecture sont situés au bas de l’interface de lecture. Ils fonctionnent de la même façon que ceux qu’on retrouve sur l’interface de lecture du DVR (see “Playback” à la page 37). L’icône caméra (située au centre des contrôles de lecture) sauvegardera un instantané d’écran comme fichier BMP (bitmap) dans C:\Capture\ 40 Recherche vidéo Dans l’écran de RECHERCHE VIDEO vous pouvez rechercher un jour spécifique correspondant à un enregistrement et le visionner en mode lecture. C’est utile pour rechercher un enregistrement spécifique d’un incident si vous connaissez l’heure et la date auxquelles il à eu lieu. Pour effectuer la recherche vous devrez saisir la date de la vidéo et ensuite sélectionner l’heure de l’enregistrement. Notez que si vous ne connaissez pas la date exacte que vous recherchez saisissez uniquement le MOIS & L’ANNEE et ensuite cliquez sur le bouton RECHERCHE. Tous les jours de ce mois s’afficheront sur le calendrier mensuel. Les jours sélectionnés sont les jours ayant des enregistrements, codés par couleurs pour représenter le mode d’enregistrement qui à déclenché l’enregistrement à ce moment-là (où le rouge = enregistrement déclenché par l’alarme; vert = enregistrement normal). Pour exécuter une Recherche Vidéo: • Défiler à travers le champ numérique des dates et ensuite faites un clic gauche, ou sélectionnez-le en utilisant les flèches et appuyer sur sélectionner. • Sélectionnez un chiffre que vous voulez modifier. Une fois sélectionné, il sera surligné en rouge et pourra être édité. Vous apercevrez un clavier pop up jaune. Faites défiler ou déplacez-vous par dessus les chiffres du clavier & faites un clic gauche ou appuyez sélectionner pour saisir la date. Notez que les deux premiers chiffres de l’année (2 & 0) ne peuvent pas être modifiés. • • Sélectionnez le bouton RECHERCHE, et faites un clic gauche ou appuyez sur sélectionner. Pour aller directement à l’Interface de lecture, en contournant la Liste de fichier sélectionnez LECTURE au lieu de RECHERCHE. La lecture démarrera par le premier enregistrement fait durant la période sélectionnée. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 33 Liste des fichiers détaillés et du journal Lecture de film vidéo sauvegardé sur un PC Les fichiers vidéo que l’enregistreur vidéo numérique sauvegarde ne peuvent pas être lus par les logiciels multimédia standard. Cela signifie que votre lecteur de media habituel ne pourra pas ouvrir ou afficher les enregistrements provenant de l’enregistreur vidéo numérique. La raison principale est que les enregistrements provenant de l’enregistreur vidéo numérique sont toujours constitués de plusieurs canaux de vidéo qui sont synchronisés en un flux de données. Le logiciel de lecture est inclus sur le CD fourni avec le DVR. Installation du logiciel de lecture Pour installer le logiciel de lecture, repérez le fichier sur le CD inclus intitulé “PlaybackVx.exe”. Notez que les chiffres à la fin peuvent être différents comme nous faisons constamment des actualisations et des améliorations à notre logiciel. Exécutez ce fichier d’installation. L’écran des fichiers détaillés C’est l’écran principal que vous utiliserez pour repérer des incidents et des enregistrements spécifiques. C’est aussi l’endroit où vous devrez aller pour faire une copie de secours sur une clé USB. Pour plus de détails sur l’utilisation de la Liste des fichiers pour faire une copie de secours, voir « Copie de secours sur USB » à la page 35. Suivez les invites d’installation – on vous demandera où vous souhaitez installer le logiciel et les raccourcis pour y accéder. Nous vous suggérons les options par défaut; ce sont souvent les meilleurs choix – ne modifiez ces options que si vous avez une idée très précise de l’endroit où vous voulez installer le logiciel. Une fois ces choix faits, attendez simplement que l’installation soit effectuée. NOTE: Ce logiciel est compatible seulement avec les systèmes d’exploitation de Windows (XP et les versions plus récentes). Choisissez un dossier dans lequel installer le logiciel de lecture. À moins d’avoir un emplacement très spécifique en tête, le dossier par défaut fera l’affaire. Choisissez Suivant pour continuer. Écran Liste du journal Le journal des événements enregistre tous les « événements » détectés par le DVR, même ceux que vous avez décidé d’ignorer. Type: Le type d’événement détecté par le DVR. Content: Les conditions qui ont déclenché le type d’événement, tel un mouvement détecté (MD) ou une panne du disque dur (HDD) et ainsi de suite. Heure : Le moment où l’événement s’est produit. Enregistrement : Si le DVR a enregistré une vidéo suite à l’événement. Typiquement, cela dépendra du fait que le DVR est en mode ENREGISTREMENT ALARME ou non lorsque l’événement s’est produit. 34 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Confirmez que le chemin affiché correspond à celui choisi et cliquez sur Installer pour compléter le processus. 39 Copie de secours sur USB Contrôles de lecture Préparer une clé USB Les contrôles de lecture fonctionnent de manière similaire à ceux d’un lecteur de DVD ou ‘un magnétoscope. Les contrôles de lecture affectent simultanément tous les canaux étant lus. La plupart, mais pas toutes les clés USB, sont compatibles avec le DVR. Rembobinage: Inverse la lecture de l’enregistrement. Le fait d’appuyer ce bouton plusieurs fois augmentera la vitesse à laquelle l’enregistrement est lu à l’envers. Notez que comme la compression H.264 utilisée pour encoder la vidéo est conçue pour lire en avant, elle requiert beaucoup plus de puissance de traitement pour décoder à l’envers. Pour cette raison la lecture à l’envers ne sera pas fluide. Lecture lente: Appuyer pour ralentir la lecture. Le fait d’appuyer une fois réduira la vitesse de lecture de ½’ appuyez une deuxième fois et la vitesse ralentira à ¼, et une troisième fois réduira la vitesse à ⅛. Lecture: Lira les vidéos si en pause, ou reviendra à une lecture vitesse normale durant Avance rapide ou Rembobinage. Pour formater votre clé USB : • Arrête la lecture, conservant des arrêts sur l’image à l’écran. Appuyer sur Lire pour reprendre. Insérez la clé dans la fente USB à l’arrière du DVR. • Avance rapide: Augmente la vitesse de lecture. Le fait d’appuyer le bouton plusieurs fois augmentera la vitesse de lecture jusqu’ à 2x, 4x, 8x ou 16x. Appuyer sur Lire pour revenir en lecture vitesse normale. Ouvrez le Menu principal, sélectionnez Gestion de l’appareil, puis sélectionnez Gestion HDD. • Choisissez l’option FORMATER USB. Le processus prendra quelques moments, selon la taille de la clé USB. Pause: Sourdine: Si vous cochez cette case, la lecture audio s’arrêtera. Cela n’affecte pas la piste audio sur l’enregistrement. Barre de volume:Ajuste le volume pendant la lecture. Pour obtenir la meilleure qualité audio, elle doit être réglée à une valeur relativement élevée, avec le volume du téléviseur ou du système stéréo baissé de manière appropriée. Niveau du volume: Une représentation numérique du volume actuel, comme il est réglé sur la Barre de volume. Fermer Lecture: Ferme la fenêtre de lecture et vous ramène à la liste des événements. 38 La clé devra être formatée avec la bonne structure de fichier, soit FAT32. Cela peut être fait via un ordinateur compatible, ou vous pouvez faire formater la clé USB par le DVR luimême. Ci-haut : Le menu Gestion HDD, avec le bouton FORMATER USB en évidence. Assurez-vous qu’il n’y à pas de fichiers dans le lecteur flash USB que vous souhaitez conserver, parce que les données qui se trouvent déjà sur le lecteur seront perdues. Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. 35 Lecture Instructions de sauvegarde • Premièrement, insérer une clé USB dans le port USB à l’arrière du DVR. Insérer une clé dans le port de la souris ne fonctionnera pas correctement. • S’assurer qu’il n’y a aucun fichier que vous voulez garder sur la clé USB, puisque les données déjà là peuvent être perdues (que vous utilisiez ou non l’option FORMATER). • Si vous devez formater la clé USB, voir l’option FORMATER USB dans le Menu Lecteur HDD, couvert dans « Gestion HDD » à la page 44. • Ouvrir l’écran Fichiers détaillés – voir « Liste des fichiers détaillés et du journal » à la page 34. • Repérer le(s) fichier(s) que vous désirez copier. • Sélectionnez les cases à cocher SELECT qui correspondent aux enregistrements que vous voulez sauvegarder, et effectuez un clic gauche ou appuyez sélectionner. • Vous pouvez sauvegarder plusieurs enregistrements à la fois, du moment que leur taille cumulative suffit sur le lecteur flash US que vous avez inséré dans l’enregistreur vidéo numérique. • Sélectionnez le bouton SAUVEGARDE. Note: Faire des copies de secours de vidéos n’est pas un processus instantané. Copier les vidéos vers un appareil USB peut être un processus qui prend du temps, même si c’est habituellement plus rapide que la quantité de vidéos que vous copiez (de façon typique environ 150 Mo/minute, ce qui équivaut à environ 6 minutes par Go). Plusieurs facteurs peuvent affecter la durée de temps requise par le DVR pour copier toutes les vidéos que vous avez sélectionnées vers le lecteur USB, et ceux-ci incluent : • Les réglages de qualité/résolution/nombre de trames par seconde du ou des canaux qui sont copiés. • La vitesse de la clé USB utilisée. • La taille et la quantité d’espace restant sur la clé USB que vous utilisez. L’enregistrement sauvegardé est stocké sur le lecteur flash dans le même format que sur l’enregistreur vidéo numérique. Cela signifie que l’enregistrement sauvegardé ne pourra pas être lu sur un ordinateur comme un fichier vidéo standard- vous devrez utiliser le logiciel de lecture dédié qui se trouve sur le mini-CD inclus avec l’enregistreur vidéo numérique. Des instructions d’installation et d’utilisation de ce logiciel se trouvent plus loin dans ce manuel. 36 Souvenez-vous: Apres avoir modifié les réglages appuyez/cliquez sur le bouton APPLIQUER. Ceci est un exemple d’interface de lecture, qui lit actuellement quatre canaux (de1 à 4) simultanément en quad view. Les canaux 1, 3 et 4Le canal 2 n’enregistrait pas à ce moment-là – c’est pourquoi l’affichage paraît vide. Les contrôles de lecture sont affichés à travers le bas de l’écran. Ils sont comme suit: Lecture lente Rembobinage Lecture Sourdine Barre de volume Pause Avance rapide Niveau du volume Fermer Lecture 37 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
