MAD TRIXX 50CC Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
ÉCLATÉ PIÈCES DÉTACHÉES TRIXX 50CC Fig. 1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24 Fig.25 Fig.26 Fig.27 Fig.28 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.32 HAUT MOTEUR …………………………………........…………….. CARTER ......................……………………………………………… POMPE A HUILE ……………………………………………………. ALLUMAGE …………………………………………………………. DEMARREUR …………………………………........………………. VARIATEUR …………………………………........………………… TRANSMISSION …………………………………........……………. CLAPET …………………………………........……………………... CARBURATEUR …………………………………........……………. FILTRE À AIR …………………………………........……………….. ECHAPPEMENT ………………………………………………....….. CADRE …………………………………........………………………. BEQUILLE ............….………………….……………………………. FACE AVANT .............................................................................. CARENAGE ARRIERE ..................……………..…..…………….. SELLE ………….......………………………………………………... PHARE AVANT ………...........……………………………...……… CLIGNOTANT ............................................................................. FEU ARRIERE …………………………………........……………… ROUE AVANT …………………………………………............…... ROUE ARRIERE …………………………………........……………. FOURCHE …………………………………........…………………… AMORTISSEUR …………………………………........…………….. RESERVOIR ESSENCE …………………………………........…… RESERVOIR HUILE ……….…….………………………........…… GUIDON …………………………………........……………………... COMMODO …………………………………........…………………. COMPTEUR …………………………………........………………… FREIN AVANT …………………………………........……………… FREIN ARRIERE …………………………………........…………… FAISCEAU ………………………...………………........…………… TROUSSE À OUTIL ..................………………………………….. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 HAUT MOTEUR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-001-001 ENTRETOISE D EMBRAYAGE HPTRIX5015001 2 101-1PE4-YF-001 JOINT SPY MOTEUR GAUCHE 20*30*6 HPTRIX5015002 3 101-1PE4-ZC-6204 ROULEMENT 6204 HPTRIX5015003 4 101-1PE4-DQ-19 CIRCLIPS ENTRAINEUR DE POMPE A HUILE D19 HPTRIX5015004 5 101-1PE4-001-002 ENTRAINEUR DE POMPE A HUILE HPTRIX5015005 6 101-1PE4-YF-002 JOINT SPY MOTEUR DROIT 20*42*8 HPTRIX5015006 7 101-1PE4-001-003 VILEBREQUIN HPTRIX5015007 8 101-1PE4-001-004 CLAVETTE ALLUMAGE HPTRIX5015008 9 101-1PE4-001-005 DEMI VILBREQUIN DROIT HPTRIX5015009 10 101-1PE4-YZX-3X12 CLAVETTE ENTRAINEUR DE POMPE A HUILE 3x12 HPTRIX5015010 11 101-1PE4-ZC-001 CAGE A AIGUILLE BIELLE HPTRIX5015011 12 101-1PE4-001-006 MANETON DE VILBREQUIN HPTRIX5015012 13 101-1PE4-001-007 BIELLE HPTRIX5015013 14 101-1PE4-001-008 DEMI VILEBREQUIN GAUCHE HPTRIX5015014 15 101-1PE4-ZC-002 CAGE A AIGUILLE D'AXE DE PISTON HPTRIX5015015 16 101-1PE4-001-009 CIRCLIP AXE PISTON HPTRIX5015016 17 101-1PE4-001-010 AXE DE PISTON HPTRIX5015017 18 101-1PE4-001-011 PISTON HPTRIX5015018 19 101-1PE4-001-012 SEGMENT HPTRIX5015019 20 101-1PE4-001-013 JOINT D'EMBASE HPTRIX5015020 21 101-1PE4-001-014 CYLINDRE HPTRIX5015021 22 101-1PE4-001-015 JOINT DE CULASSE HPTRIX5015022 23 101-1PE4-001-016 CULASSE HPTRIX5015023 24 101-1PE4-001-017 ECROU CULASSE HPTRIX5015024 25 101-1PE4-001-018 BOUGIE HPTRIX5015025 CARTER Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-002-001 CARTER MOTEUR DROIT HPTRIX5015026 2 700-900-7X110-CZ GOUJON M7x110 HPTRIX5015027 3 101-1PE4-002-002 JOINT STATOR CARTER DROIT HPTRIX5015028 4 101-1PE4-002-003 PLAQUE DE MAINTIEN JOINT SPY DROIT HPTRIX5015029 5 700-5787-6X35-WZ VIS M6x35 HPTRIX5015030 6 700-5787-6X12-WZ VIS M6x12 HPTRIX5015031 7 101-1PE4-DWX-12X16 PION DE CENTRAGE 12x16 HPTRIX5015032 8 101-1PE4-002-004 AXE DE FIXATION MOTEUR HPTRIX5015033 9 101-1PE4-ZC-6003 ROULEMENT A BILLE 6003-2RS HPTRIX5015034 10 101-1PE4-DQ-17 CIRCLIP 17 HPTRIX5015035 11 101-1PE4-002-005 CARTER MOTEUR GAUCHE HPTRIX5015036 12 700-5789-8X16-WZ VIS DE VIDANGE M8x16 HPTRIX5015037 13 700-95-8-L RONDELLE EN CUIVRE HPTRIX5015038 14 101-1PE4-002-006 BOUCHON D'HUILE CARTER DE TRANSMISSION HPTRIX5015039 15 101-1PE4-OXQ-001 JOINT THORIQUE HPTRIX5015040 16 101-1PE4-002-007 SILENT BLOCK AMORTISSEUR HPTRIX5015041 17 101-1PE4-YF-003 JOINT SPY ARBRE PRIMAIRE HPTRIX5015042 18 101-1PE4-002-015 CARTER DE KICK HPTRIX5015043 19 101-1PE4-002-009 PION DE CENTRAGE HPTRIX5015044 20 700-5787-6X65-WZ VIS M6x65 HPTRIX5015045 21 700-5787-6X25-WZ VIS M6x25 HPTRIX5015046 22 101-1PE4-002-010 JOINT DE CARTER DE KICK HPTRIX5015047 23 101-1PE4-002-011 PION DE CENTRAGE HPTRIX5015048 24 101-1PE4-002-016 CARTER DE TRANSMISSION HPTRIX5015049 25 101-1PE4-002-013 AXE MACHOIRES DE FREIN ARRIERE HPTRIX5015050 26 101-1PE4-OXQ-7.5X1.6 JOINT THORIQUE 7.5x16 HPTRIX5015051 27 700-5787-6X50-WZ VIS M6x50 HPTRIX5015052 28 700-5787-6X55-WZ VIS M6x55 HPTRIX5015053 29 700-6177-8-WZ ECROU M8 HPTRIX5015054 30 101-1PE4-002-014 JOINT DE CARTER DE TRANSMISSION HPTRIX5015055 POMPE A HUILE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-003-001 CLIP HPTRIX5015059 2 101-1PE4-003-002 DURITE HUILE MOTEUR HPTRIX5015060 3 101-1PE4-003-003 CIRCLIP HPTRIX5015061 4 101-1PE4-003-004 PIGNON DE POMPE A HUILE HPTRIX5015062 5 101-1PE4-OXQ-002 JOINT THORIQUE HPTRIX5015063 6 101-1PE4-003-005 CLIP DE DURITE HUILE MOTEUR HPTRIX5015064 7 101-1PE4-003-006 CLIP DE DURITE RESERVOIR D'HUILE HPTRIX5015065 8 700-818-4X16-WZ VIS M4x6 HPTRIX5015066 9 101-1PE4-003-007 JOINT EN CUIVRE HPTRIX5015067 10 101-1PE4-003-008 DURITE HUILE RESERVOIR D'HUILE HPTRIX5015068 11 700-818-5X16-WZ VIS M5x16 HPTRIX5015069 12 101-1PE4-YZX-001 CLAVETTE DE POMPE A HUILE HPTRIX5015070 13 101-1PE4-003-019 POMPE A HUILE HPTRIX5015071 14 101-1PE4-003-020 POMPE A HUILE COMPLETE HPTRIX5015072 15 700-818-6X20-WZ VIS M6x20 HPTRIX5015073 16 700-97-6-WZ RONDELLE D6 HPTRIX5015074 17 101-1PE4-003-011 ENTRETOISE DE VOLUTE HPTRIX5015075 18 101-1PE4-003-012 SILENT BLOCK HPTRIX5015076 19 101-1PE4-003-013 VOLUTE HPTRIX5015077 20 101-1PE4-003-014 JOINT DE VOLUTE HPTRIX5015078 21 700-818-6X14-WZ VIS M6x14 HPTRIX5015079 22 700-955-6-WZ RONDELLE FREIN D6 HPTRIX5015080 23 700-97-6-140HV RONDELLE PLATE (6-140HV) HPTRIX5015081 24 101-1PE4-003-015 TURBINE HPTRIX5015082 25 101-1PE4-003-016 JOINT THORIQUE HPTRIX5015083 26 101-1PE4-003-017 CAOUTHOUC DE FIXATION COIFFE HPTRIX5015084 27 101-1PE4-003-018 COIFFE DE CYLINDRE HPTRIX5015085 28 700-845-4.8X40-WZ VIS ST4.8x40FH HPTRIX5015086 ALLUMAGE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-004-001 ALLUMAGE COMPLET HPTRIX5015090 2 700-6170-10X1.25-WZ ECROU M10x1.25 VOLANT MAGNETIQUE HPTRIX5015091 3 700-97-10-WZ RONDELLE HPTRIX5015092 4 101-1PE4-004-002 VOLANT MAGNETIQUE HPTRIX5015093 5 700-818-5X25-WZ VIS M5x25 HPTRIX5015094 6 700-97-5-WZ RONDELLE D5 HPTRIX5015095 7 700-818-5X12-WZ VIS M5x12 HPTRIX5015096 8 101-1PE4-004-003 CAPTEUR D'ALLUMAGE HPTRIX5015097 9 101-1PE4-004-004 PLATINE D'ALLUMAGE HPTRIX5015098 10 700-818-6X16-WZ VIS M6x16 HPTRIX5015099 11 101-1PE4-YF-004 JOINT SPY HPTRIX5015100 12 700-818-4X16-WZ VIS M4x16 HPTRIX5015101 13 700-97-4-WZ RONDELLE D4 HPTRIX5015102 14 101-1PE4-004-005 STATOR HPTRIX5015103 DEMARREUR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-005-001 PEDALE DE KICK HPTRIX5015105 2 700-5783-6X25-WZ ECROU M6x25 HPTRIX5015106 3 101-1PE4-DQ-15 CIRCLIP 15 HPTRIX5015107 4 101-1PE4-005-002 RONDELLE HPTRIX5015108 5 101-1PE4-005-003 ENTRETOISE HPTRIX5015109 6 101-1PE4-005-004 RESSORT DE KICK HPTRIX5015110 7 101-1PE4-005-005 AXE DE KICK HPTRIX5015111 8 101-1PE4-005-006 RONDELLE HPTRIX5015112 9 101-1PE4-005-007 CAGE A AIGUILLES COURONNE DE DEMARREUR HPTRIX5015113 10 101-1PE4-005-008 COURONNE DE DEMARREUR HPTRIX5015114 11 101-1PE4-005-009 ENSEMBLE ROUE LIBRE DEMARREUR HPTRIX5015115 12 101-1PE4-005-010 CLIP PIGNON DE KICK HPTRIX5015116 13 101-1PE4-005-011 ROCHET DE KICK HPTRIX5015117 14 700-818-6X12-WZ VIS M6x12 HPTRIX5015118 15 101-1PE4-005-012 PLAQUE FIXATION DE PIGNON INTERMEDIAIRE HPTRIX5015119 16 101-1PE4-005-013 AXE DE PIGNON INTERMEDIAIRE HPTRIX5015120 17 101-1PE4-005-014 RONDELLE PLATE HPTRIX5015121 18 101-1PE4-005-015 PIGNON INTERMEDIAIRE DEMARREUR HPTRIX5015122 19 101-1PE4-ZC-081210 CAGE A AIGUILLES PIGNON INTERMEDIAIRE HPTRIX5015123 20 700-70-6X20-WZ VIS A TETE HEXAGONALE M6x20 HPTRIX5015124 21 101-1PE4-005-016 DEMARREUR HPTRIX5015125 22 101-1PE4-005-017 RONDELLE HPTRIX5015126 VARIATEUR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-006-001 ECROU DE VARIATEUR HPTRIX5015127 2 101-1PE4-006-002 RONDELLE HPTRIX5015128 3 101-1PE4-006-003 NOIX DE KICK HPTRIX5015129 4 101-1PE4-006-004 RONDELLE ETOILE HPTRIX5015130 5 101-1PE4-006-005 FLASQUE FIXE HPTRIX5015131 6 101-1PE4-006-006 CANON FLASQUE MOBILE HPTRIX5015132 7 101-1PE4-006-007 COURROIRE CRANTEE HPTRIX5015133 8 101-1PE4-006-008 FLASQUE MOBILE HPTRIX5015134 9 101-1PE4-006-009 GALET HPTRIX5015135 10 101-1PE4-006-010 TAQUETS D'APPUI HPTRIX5015136 11 101-1PE4-006-011 FLASQUE D'APPUI GALET HPTRIX5015137 12 101-1PE4-ZC-61901 CAGE A AIGUILLE 61901 HPTRIX5015138 13 101-1PE4-DQ-24 CIRCLIP 24 HPTRIX5015139 14 101-1PE4-ZC-003 CAGE A AIGUILLE HPTRIX5015140 15 101-1PE4-006-012 POULIE COMPENSATEUR FIXE HPTRIX5015141 16 101-1PE4-006-013 GOUPILLE GUIDE HPTRIX5015142 17 101-1PE4-006-014 JOIN SPY HPTRIX5015143 18 101-1PE4-006-015 SIEGE RESSORT DE COMPRESSION HPTRIX5015144 19 101-1PE4-006-016 POULIE COULISSANTE COMPENSATEUR HPTRIX5015145 20 101-1PE4-006-017 JOINT THORIQUE HPTRIX5015146 21 101-1PE4-006-018 RESSORT COMPENSATEUR HPTRIX5015147 22 101-1PE4-006-019 RESSORT D'EMBRAYAGE HPTRIX5015148 23 101-1PE4-006-020 EMBRAYAGE HPTRIX5015149 24 101-1PE4-006-021 ECROU HPTRIX5015150 25 101-1PE4-006-022 CLOCHE D'EMBRAYAGE HPTRIX5015151 26 700-6170-10X1-WZ ECROU HPTRIX5015152 27 101-1PE4-ZC-004 ROULEMENT 638Z HPTRIX5015153 28 101-1PE4-006-023 COMPENSATEUR HPTRIX5015154 29 101-1PE4-006-024 VARIATEUR COMPLET HPTRIX5015155 TRANSMISSION Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-007-001 ARBRE PRIMAIRE HPTRIX5015159 2 101-1PE4-ZC-6203 ROULEMENT A BILLE 6203 HPTRIX5015160 3 101-1PE4-DQ-17 CIRCLIP HPTRIX5015161 4 700-96-6-WZ RONDELLE HPTRIX5015162 5 700-818-6X14-WZ VIS M6x14 HPTRIX5015163 6 101-1PE4-007-002 RONDELLE CONIQUE HPTRIX5015164 7 101-1PE4-007-003 PIGNON INTERMEDIAIRE HPTRIX5015165 8 101-1PE4-ZC-6200 ROULEMENT A BILLE 6200 HPTRIX5015166 9 101-1PE4-ZC-6202 ROULEMENT A BILLE 6202 HPTRIX5015167 10 101-1PE4-007-004 ARBRE DE ROUE HPTRIX5015168 11 101-1PE4-007-005 JOINT SPY HPTRIX5015169 12 101-1PE4-ZC-6004 ROULEMENT A BILL 6004-2RS HPTRIX5015170 13 101-1PE4-007-006 ECROU HPTRIX5015171 14 101-1PE4-007-007 JOINT THORIQUE HPTRIX5015172 CLAPET Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 101-1PE4-008-001 BOITE A CLAPET COMPLETE HPTRIX5015173 2 101-1PE4-008-002 CLAPET HPTRIX5015174 3 101-1PE4-008-003 BUTEE DE CLAPETS HPTRIX5015175 4 101-1PE4-008-004 RONDELLE FREIN HPTRIX5015176 5 700-818-3X8-WZ VIS M3x8 HPTRIX5015177 6 101-1PE4-008-005 PLAQUE DE MAITIEN DES CLAPETS HPTRIX5015178 7 101-1PE4-008-006 JOINT BOITE A CLAPET HPTRIX5015179 8 101-1PE4-008-007 BOITE A CLAPET HPTRIX5015180 9 101-1PE4-008-008 PIPE D'ADMISSION HPTRIX5015181 10 700-818-6X20-WZ VIS M6x20 HPTRIX5015182 11 101-1PE4-008-009 COLLIER DE PIPE D'ADMISSION HPTRIX5015183 CARBURATEUR 1 Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 102-PZ19J CARBURATEUR COMPLET HPTRIX5015184 FILTRE A AIR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 103-050F-001 BOITE A AIR COMPLETE HPTRIX5015185 2 103-050F-001-001 DEMI BOITE A AIR DROITE HPTRIX5015186 3 103-050F-001-002 MOUSSE FILTRE A AIR HPTRIX5015187 4 103-050F-001-003 DEMI BOITE A AIR GAUCHE HPTRIX5015188 5 700-845-4.8X16-AG VIS ST4.8x16 HPTRIX5015189 6 103-050F-001-004 MANCHON DE BOITE A AIR HPTRIX5015190 7 103-050F-001-005 COLLIER DE MANCHON DE BOITE A AIR HPTRIX5015191 8 700-5789-06065-AG VIS M6x65 HPTRIX5015192 9 202-050F-001 SUPPORT DE FIXATION BOITE A AIR HPTRIX5015193 10 700-5789-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015194 ECHAPPEMENT Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 225-050F-001 ECHAPPEMENT COMPLET HPTRIX5015196 2 225-050F-001-001 CORPS D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015197 3 225-050F-001-002 RESSORT SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015198 4 225-050F-001-003 COLLIER SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015199 5 225-050F-001-004 CAOUTHOUC COLLIER SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015200 6 225-050F-001-005 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015201 7 700-5789-08016-AG VIS M8x16 HPTRIX5015202 8 202-050F-002 SUPPORT DE SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT HPTRIX5015203 9 700-5789-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015204 700-5789-06050-AG VIS M8x50 HPTRIX5015205 700-70-06016-AG VIS CHC M6x16 HPTRIX5015206 CADRE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 201-050F-001 CADRE HPTRIX5015207 2 202-050F-003 SUPPORT KLAXON HPTRIX5015208 3 700-5789-06012-AG VIS M6x12 HPTRIX5015209 4 202-050F-004R SUPPORT DROIT CACHE INFERIEUR DE CHASSIS HPTRIX5015210 5 700-6177-06-AG ECROU M6 HPTRIX5015211 6 202-050F-004L SUPPORT GAUCHE CACHE INFERIEUR DE CHASSIS HPTRIX5015212 7 202-050F-005 SUPPORT POIGNEE DE MAITIEN HPTRIX5015213 8 502-050F-001 SUPPORT DE SIEGE HPTRIX5015214 9 208-050F-001 POIGNEE DE MAITIEN ARRIERE HPTRIX5015215 10 700-5789-08016-AG PORTE BAGAGE TRIX HPTRIX5015216 11 700-5789-08035-AG VIS M8x16 HPTRIX5015217 12 209-050F-001 VIS M8x35 HPTRIX5015218 13 502-050F-002 BERCEAU DE FIXATION MOTEUR HPTRIX5015219 14 212-10280-CZ SILENT BLOCK BERCEAU MOTEUR HPTRIX5015220 15 700-6187-10-AG AXE BERCEAU MOTEUR M10x1.25x280 HPTRIX5015221 16 212-10240-CZ AXE MOTEUR M10x1.25x240 HPTRIX5015222 BEQUILLE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 204-050F-001 BEQUILLE CENTRALE HPTRIX5015223 2 212-ZCZ-12076-WZ AXE BEQUILLE CENTRALE HPTRIX5015224 3 700-91-03030-WZ GOUPILLE D'AXE DE BEQUILLE CENTRALE 3x30 HPTRIX5015225 4 203-3X15X85X90D-CZ RESSORT DE BEQUILLE CENTRALE HPTRIX5015226 5 502-050F-003 SILENT BLOCK DE BEQUILLE CENTRALE HPTRIX5015227 6 212-XZ-8X30-WZ AXE SILENT BLOCK HPTRIX5015228 7 205-050F-001 BEQUILLE LATERALE HPTRIX5015229 8 203-2.5X15X105X 180D-CZ RESSORT DE BEQUILLE LATERALE HPTRIX5015230 9 212-ZLK8X28X10X11 VIS DE FIXATION DE BEQUILLE LATERALE HPTRIX5015231 10 617-001 COUPE CIRCUIT BEQUILLE LATERALE HPTRIX5015232 11 700-5789-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015233 FACE AVANT Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 403-050F-001-ABLK GARDE BOUE AV NOIR HPTRIX5015245 1-5 403-050F-001-AWT GARDE BOUE AV BLANC HPTRIX5015246 2 700-5789-06012-AG VIS M6x12 HPTRIX5015247 3 700-818-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015248 4 402-050F-014-P PROTEGE JAMBE NOIR HPTRIX5015249 5 402-050F-002-P CROCHET SUPPORT DE CASQUE HPTRIX5015250 6 212-6X12X8X6-AG VIS EPAULEE M6X12 D8 x6 HPTRIX5015251 7 402-050F-003-P PLAQUE CACHE NUMERO HPTRIX5015252 1-4 8 212--CPST-AG AGRAFE HPTRIX5015253 9 402-050F-004-P MARCHE-PIEDS HPTRIX5015254 10 700-845-48012-AG VIS ST4.8x12 HPTRIX5015255 11 700-5789-06020-AG VIS M6x20 HPTRIX5015256 12 700-96-06-AG RONDELLE 6x18 HPTRIX5015257 13 700-845-48016-AG VIS ST4.8x16 HPTRIX5015258 14 402-050F-005-P CACHE BATTERIE HPTRIX5015259 15-4 402-050F-006-PBLK CACHE CHASSIS INF NOIR HPTRIX5015263 15-5 402-050F-006-PWT CACHE CHASSIS INF BLANC HPTRIX5015264 16 700-5789-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015265 17 700-845-42012-AG VIS ST4.2x12 HPTRIX5015266 18-4 403-050F-013-ABLK FACE AVANT NOIR HPTRIX5015270 18-5 403-050F-013-AWT FACE AVANT NOIR BLANC HPTRIX5015271 CARENAGE ARRIERE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 402-050F-015-P CACHE COFFRE DE SELLE CENTRALE HPTRIX5015290 2 212-CPLM-6-AG AGRAFE M6 HPTRIX5015291 3 402-050F-008-P COFFRE DE SELLE HPTRIX5015292 4 402-050F-009-P TRAPPE MOTEUR COFFRE DE SELLE HPTRIX5015293 5 700-818-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015294 6 700-5787-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015295 7 700-96-06-AG RONDELLE 6x18 HPTRIX5015296 8 700-5789-06012-AG VIS M6x12 HPTRIX5015297 9 402-050F-010-P PASSAGE DE ROUE ARRIERE HPTRIX5015298 10 402-050F-011-P SUPPORT DE FIXATION FEUX ARRIERE HPTRIX5015299 11 700-6177-6-AG ECROU M6 HPTRIX5015300 12 402-050F-012-P GARDE BOUE ARRIERE HPTRIX5015301 13 700-5789-06020-AG VIS M6x20 HPTRIX5015302 14-4 403-050F-015-ABLK CAPOT ARRIERE GAUCHE NOIR HPTRIX5015306 14-5 403-050F-015-AWT CAPOT ARRIERE GAUCHE BLANC HPTRIX5015307 15-4 403-050F-016-ABLK CAPOR ARRIERE DROIT NOIR HPTRIX5015311 15-5 403-050F-016-AWT CAPOR ARRIERE DROIT BLANC HPTRIX5015312 16 402-050F-016-P PLAQUE RESERVOIR D HUILE HPTRIX5015313 SELLE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1-1 408-050F-001-000 SELLE COMPLETE NOIRE HPTRIX5015314 2-1 408-050F-001-001 SELLE COMPLETE HPTRIX5015315 3 408-050F-001-002 FIXATION DE SELLE HPTRIX5015316 4 408-050F-001-003 AXE DE FIXATION DE SELLE HPTRIX5015317 5 700-6177-06-AG ECROU M6 HPTRIX5015318 6 608-050F-007 SERRURE DE SELLE HPTRIX5015319 8 503-050F-007 CABLE SERRURE DE SELLE HPTRIX5015321 PHARE AVANT 1 Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 602-050F-005 OPTIQUE AVANT HPTRIX5015322 CLIGNOTANT Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 602-050F-003-000 CLIGNOTANT AVANT GAUCHE HPTRIX5015325 2 602-050F-004-000 CLIGNOTANT AVANT DROIT HPTRIX5015326 3 700-845-42012-AG VIS ST4.2x12 HPTRIX5015327 4 602-0509-005-000 CLIGNOTANT ARRIERE GAUCHE HPTRIX5015328 5 602-0509-006-000 CLIGNOTANT ARRIERE DROIT HPTRIX5015329 6 502-050F-006 SILENT BLOCK CLIGNOTANT ARRIERE HPTRIX5015330 7 700-6170-10X1.5-CZ ECROU M10 HPTRIX5015331 FEU ARRIERE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 602-050F-006-001 FEUX AR COMPLET HPTRIX5015332 2 515-P21/5W-12V AMPOULE P21/5W 12V HPTRIX5015333 3 602-050F-006-002 CABLE DE FEU ARR HPTRIX5015334 4 212-CPST-AG CLIPS HPTRIX5015335 5 202-050F-008 SUPPORT D AMPOULE HPTRIX5015336 6 700-818-06012-AG VIS TETE CYLIND M6X16 HPTRIX5015337 7 502-050F-007 8 700-818-06016-AG HPTRIX5015338 VIS TETE CYLIND M6X16 HPTRIX5015339 ROUE AVANT Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 301-050F-002FR BLK JANTE AV NOIRE 3 BRANCHES HPTRIX5015353 1 301-050F-002FR WT JANTE AV BLANC 3 BRANCHES HPTRIX5015354 2 501-Z110/70-12 PNEU 110/70-12 HPTRIX5015355 3 507-002 VALVE HPTRIX5015356 4 309-050F-001 NAKED DISQUE DE FREIN AVANT NAKED HPTRIX5015357 5 212-LSDS-8X25-WZ VIS DE DISQUE DE FREIN M6x25 HPTRIX5015358 6 212-ZT12X21X25-WZ VIS DE DISQUE DE FREIN M6x25 HPTRIX5015359 7 700-6187-12-WZ ENTRETOISE HPTRIX5015360 8 304-050F-001 ENTRAINEUR DE COMPTEUR HPTRIX5015361 9 212-12248-WZ AXE DE ROUE AVANT HPTRIX5015362 10 502-003-L CACHE ECROU HPTRIX5015363 11 502-003-R CACHE ECROU HPTRIX5015364 ROUE ARRIERE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 301-050F-002RR BLK JANTE AR NOIRE 3 BRANCHES HPTRIX5015368 1 301-050F-002RR WT JANTE AR BLANC 3 BRANCHES HPTRIX5015369 2 501-130/70-12 PNEU 130/70-12 HPTRIX5015370 3 507-002 VALVE HPTRIX5015371 4 301-050F-003 ADAPTATEUR HPTRIX5015372 5 309-050F-001 DISQUE DE FREIN AR HPTRIX5015373 6 700-70.1-08065-WZ BOLON TETE EXAGON 8X65 HPTRIX5015374 7 700-6187-16-WZ ECROU AUTO BLOQUANT HPTRIX5015375 FOURCHE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 213-050F-L TUBE DE FOURCHE GAUCHE HPTRIX5015376 2 213-050F-R TUBE DE FOURCHE DROIT HPTRIX5015377 3 202-050F-005-CZ GUIDE CABLE DE COMPTEUR HPTRIX5015378 4 202-0509-005-CZ SUPPORT DE FIXATION DE HPTRIX5015379 5 610-0509-002 CATADIOPTRE HPTRIX5015380 6 700-6177-05-AG ECROU M5 HPTRIX5015381 7 700-5789-06012-AG VIS M6x12 HPTRIX5015382 8 202-050F-006 GUIDE DURITE DE FREIN INFERIEUR HPTRIX5015383 9 216-050F-001 TE DE FOURCHE HPTRIX5015384 10 700-5789-08045-WZ VIS M8x45 HPTRIX5015385 11 202-050F-007 GUIDE DURITE DE FREIN SUPERIEUR HPTRIX5015386 12 217-050F-001 JEU DE DIRECTION COMPLET HPTRIX5015387 13 217-050F-001-001 CONTRE ECROU DE JEU DE DIRECTION HPTRIX5015388 14 217-050F-001-002 ECROU JEU DE DIRECTION HPTRIX5015389 15 217-050F-001-003 CUVETTE SUPERIEUR DE DIRECTION HPTRIX5015390 16 217-050F-001-004 CAGE A BILLE HPTRIX5015391 17 217-050F-001-005 CUVETTE DE CADRE SUP HPTRIX5015392 18 217-050F-001-006 CUVETTE DE CADRE INF HPTRIX5015393 CAGE A BILLE HPTRIX5015394 CUVETTE INFERIEUR DE DIRECTION HPTRIX5015395 19 20 217-050F-001-008 AMORTISSEUR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 214-050F-001-B AMORTISSEUR AR HPTRIX5015396 2 700-5189-10040-AG VIS M10x1.25x40 HPTRIX5015397 3 700-6187-10-AG ECROU M10x1.25 HPTRIX5015398 4 700-5189-08030-AG VIS M8x30 HPTRIX5015399 RESERVOIR ESSENCE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 409-050F-001 RESERVOIR D'ESSENCE HPTRIX5015400 2 700-6177-06-AG ECROU M6 HPTRIX5015401 3 700-5189-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015402 4 306-0509-001 ROBINET D'ESSENCE A DEPRESSION HPTRIX5015403 5 306-0509-001-001 FITRE A ESSENCE HPTRIX5015404 6 306-0509-001-002 JOINT DE ROBINET A DEPRESSION HPTRIX5015405 7 306-0509-001-003 ROBINET A DEPRESSION HPTRIX5015406 8 212-KG-7-WZ CLIP DE DURITE DE DEPRESSION HPTRIX5015407 9 505-7-200 DURITE DE DEPRESSION HPTRIX5015408 10 506-8-200 DURITE D'ESSENCE HPTRIX5015409 11 410-001 FILTRE A ESSENCE HPTRIX5015410 12 506-8-300 DURITE D'ESSENCE 300 HPTRIX5015411 13 611-050F-001 JAUGE A ESSENCE COMPLETE HPTRIX5015412 14 611-0509-001-001 JOINT THORIQUE JAUGE A ESSENCE HPTRIX5015413 15 611-050F-001-002 JAUGE A ESSENCE HPTRIX5015414 16 611-0509-001-003 RONDELLE FIXATION JAUGE A HPTRIX5015415 17 502-050F-004 CUVETTE DE TROPS PLEIN HPTRIX5015416 18 502-050F-005 JOINT HPTRIX5015417 19 506-8-400 DURITE HPTRIX5015418 RESERVOIR D'HUILE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 406-050F-002 RÉSERVOIR D'HUILE COMPLET HPTRIX5015419 2 406-050F-002-001 RÉSERVOIR D'HUILE HPTRIX5015420 3 406-050F-002-002 FILTRE RESERVOIR D'HUILE HPTRIX5015421 4 406-050F-002-003 JOINT DE BOUCHON HPTRIX5015422 5 406-050F-002-004 BOUCHON HPTRIX5015423 6 406-050F-002-005 JAUGE DE NIVEAU D'HUILE HPTRIX5015424 7 700-818-06016-AG VIS M6x16 HPTRIX5015425 GUIDON Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 207-050F-002-000 POTENCE HPTRIX5015428 2 700-5789-10050-AG VIS M10x1.25x50 HPTRIX5015427 3 212-SJK-AG CENTREUR HPTRIXX5015529 4 700-6187-10-AG VIS M10x1.25 HPTRIX5015429 5 207-050F-001-000 GUIDON STREET HPTRIXX5015426 COMMODO Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 504-0509-001R POIGNEE DE GAZ COMPLETE HPTRIX5015430 2 504-0509-0012 REVETEMENT GAUCHE HPTRIX5015431 3 614-0509-001R COMMODO DROIT COMPLET HPTRIX5015432 4 614-0509-001R-001 DEMI COMMODO DROIT INTERIEUR HPTRIX5015433 5 614-0509-001R-002 DEMI COMMODO DROIT EXTERIEUR HPTRIX5015434 6 700-818-05028-AG VIS M5x28 HPTRIX5015435 7 700-818-05022-AG VIS M5x22 HPTRIX5015436 8 614-0509-0012 COMMODO GAUCHE COMPLET HPTRIX5015437 9 614-0509-0012-001 DEMI COMMODO GAUCHE INTERIEUR HPTRIX5015438 10 614-0509-0012-002 DEMI COMMODO GAUCHE EXTERIEUR HPTRIX5015439 11 503-050F-002A CABLE D'ACCELERATEUR HPTRIX5015440 12 405-0509-001R RETROVISEUR DROIT HPTRIX5015441 13 405-0509-001L RETROVISEUR GAUCHE HPTRIX5015442 COMPTEUR Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 601-050F-002 COMPTEUR DIGITAL COMPLET TRIX HPTRIX5015443 2 700-845-42016-AG SUPPORT FIXATION COMPTEUR HPTRIX5015445 3 503-050F-001 CABLE COMPTEUR TRIX HPTRIX5015446 4 402-050F-013-P COUVRE GUIDON INFERIEUR HPTRIX5015447 FREIN AVANT Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 305-050F-001 SYSTME DE FREIN AVANT COMPLET HPTRIX5015449 2 305-050F-001-001 POMPE DE FREIN HPTRIX5015450 3 305-050F-001-002 LEVIER DE FREIN AVANT HPTRIX5015451 4 700-5789-06032-AG VIS DE LVIER DE FREIN M6x32 HPTRIX5015452 5 700-6177-06-AG ECROU M6 HPTRIX5015453 6 305-050F-001-003 CONTACTEUR DE STOP FREIN AVANT HPTRIX5015454 7 305-050F-001-004 VIS BANJO DURITE DE FREIN HPTRIX5015455 8 305-050F-001-005 RONDELLES CUIVRE BANJO FREIN HPTRIX5015456 9 305-050F-001-006 DURITE DE FREIN AVANT HPTRIX5015457 10 305-050F-001-007 ETRIER FREIN AVANT COMPLET HPTRIX5015458 11 305-050F-001-008 CORPS D'ETRIER HPTRIX5015459 12 305-050F-001-009 VIS DE FIXATION PLAQUETTES DE HPTRIX5015460 13 305-050F-001-010 VIS COLONETTE D'ETRIER HPTRIX5015461 14 305-050F-001-011 CAPUCHON DE VIS COLONETTE HPTRIX5015462 15 305-050F-001-012 RONDELLE HPTRIX5015463 16 305-050F-001-013 BAGUE DE CENTRAGE HPTRIX5015464 17 305-050F-001-014 VIS COLONETTE D'ETRIER HPTRIX5015465 18 305-050F-001-015 ECROU HPTRIX5015466 19 305-050F-001-016 VIS DE PURGE ETRIER DE FREIN HPTRIX5015467 20 305-050F-001-017 COUVRE VIS DE PURGE HPTRIX5015468 21 305-050F-001-018 RESSORT DE RAPPEL DE PLAQUETTE HPTRIX5015469 22 305-050F-001-019 PATTE DE FIXATION D'ETRIER HPTRIX5015470 23 305-050F-001-020 VIS SUPPORT D'ETRIER HPTRIX5015471 24 305-050F-001-021 PLAQUETTES DE FREINS AVANT HPTRIX5015472 FREIN ARRIÈRE Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 305-050F-002 SYSTME DE FREIN AR COMPLET HPTRIX5015473 2 305-050F-002-001 MAITRE CYLINDRE AR COMPLET HPTRIX5015474 3 305-050F-002002 LEVIER DE FREIN AR HPTRIX5015475 4 700-5789-06032-AG VIS DE LVIER DE FREIN M6x32 HPTRIX5015476 5 700-6177-06-AG ECROU M6 HPTRIX5015477 6 305-050F-002-003 CONTACTEUR DE STOP FREIN AR HPTRIX5015478 7 305-050F-002-004 VIS BANJO DURITE DE FREIN HPTRIX5015479 8 305-050F-002-005 RONDELLES CUIVRE BANJO FREIN AR HPTRIX5015480 9 305-050F-002-006 DURITE DE FREIN AR HPTRIX5015481 10 305-050F-002-007 ETRIER FREIN AR COMPLET HPTRIX5015482 11 305-050F-002-008 CORPS D'ETRIER HPTRIX5015483 12 305-050F-002-009 VIS DE FIXATION PLAQUETTES DE HPTRIX5015484 13 305-050F-002-010 VIS COLONETTE D'ETRIER HPTRIX5015485 14 305-050F-002-011 CAPUCHON DE VIS COLONETTE HPTRIX5015486 15 305-050F-002-012 RONDELLE HPTRIX5015487 16 305-050F-002-013 BAGUE DE CENTRAGE HPTRIX5015488 17 305-050F-002-014 VIS COLONETTE D'ETRIER HPTRIX5015489 18 305-050F-002-015 ECROU HPTRIX5015490 19 305-050F-002-016 VIS DE PURGE ETRIER DE FREIN HPTRIX5015491 20 305-050F-002-017 COUVRE VIS DE PURGE HPTRIX5015492 21 305-050F-002-018 RESSORT DE RAPPEL DE PLAQUETTE HPTRIX5015493 22 305-050F-002-019 PATTE DE FIXATION D'ETRIER HPTRIX5015494 23 305-050F-002-020 VIS SUPPORT D'ETRIER HPTRIX5015495 24 305-050F-002-021 PLAQUETTES DE FREINS AR HPTRIX5015496 FAISCEAU Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 603-050F-002 NAKED FAISCEAU ELECTRIQUE TRIX NAKED HPTRIX5015497 2 604-05 KLAXON HPTRIX5015498 3 700-5787-6×12-AG VIS M6x12 HPTRIX5015499 4 605-001-000 CENTRALE CLIGNOTANTS COMPLETE HPTRIX5015500 5 605-001-001 CONDENSATEUR HPTRIX5015501 6 605-001-002 CAOUTCHOUC DE FIXATION HPTRIX5015502 7 608-050F-001 KIT SERRURE COMPLET HPTRIX5015503 8 608-050F-001-002 CACHE CONTACTEUR DE CLE HPTRIX5015504 9 608-050F-001-001 EMPRUNTE DE CLE HPTRIX5015505 10 608-050F-001-003 HPTRIX5015506 11 608-050F-001-006 BARILLET DE SELLE HPTRIX5015507 12 608-050F-001-009 CLIP BARILLET DE SELLE HPTRIX5015508 13 608-050F-001-008 14 613-05 RESISTANCE 15 700-6177-6-AG ECROU M6 HPTRIX5015511 16 616-05A FUSIBLE HPTRIX5015512 17 607-12V7AH BATTERIE HPTRIX5015513 18 606-05-000 RELAIS DE DEMARREUR HPTRIX5015514 19 108-05-HJ BOITIER CDI COMPLET HPTRIX5015515 20 108-05-HJ-001 BOITIER CDI HPTRIX5015516 21 108-05-HJ-002 CAOUTHCHOUC DE FIXATION HPTRIX5015517 22 107-05-ZJ BOBINE D'ALLUMAGE COMPLETE HPTRIX5015518 23 107-05-ZJ-001 BOBINE ALLUMAGE HPTRIX5015519 24 107-05-ZJ-002 25 109-001 HPTRIX5015509 HPTRIX5015510 HPTRIX5015520 REGULATEUR DE TENSION HPTRIX5015521 TROUSSE A OUTIL Part No. DESIGNATION MAD REF MAD 1 801-001 TROUSSE OUTIL HPTRIX5015522 2 801-001-001 SAC A OUTIL HPTRIX5015523 3 801-001-10X12 CLE A DOUBLE CULOT 10X12 HPTRIX5015524 4 801-001-14X17 CLE A DOUBLE CULOT 14X17 HPTRIX5015525 5 801-001-002 CAPUCHON DE BOUGIE HPTRIX5015526 6 801-001-003 TOURNEVIS HPTRIX5015527 7 801-001-004 GUIDON HPTRIX5015528 Nous vous souhaitons la bienvenue parmi les possesseurs de la gamme TRIXX et vous remercions d'avoir choisi le TRIXX50. Par leur excellente qualité de fabrication, nos produits vous procureront le plus grand plaisir et apporteront la satisfaction que vous en attendez. Ce manuel contient les informations générales sur la structure, le fonctionnement ainsi que l'entretien régulier de votre véhicule. Afin d'en tirer le meilleur parti et d'assurer sa longévité, veuillez lire ce guide attentivement, suivre les procédures indiquées, et prêter une attention particulière au chapitre concernant l'entretien. Il est primordial d'assurer une conduite confortable en toute sécurité. Par leur grande expérience, nos équipes techniques mettront à votre disposition toutes leurs compétences. Toutes les indications, spécificités et illustrations de ce manuel sont basées sur nos produits les plus récents. Toutefois, veuillez noter que des différences entre ce manuel et les spécificités du véhicule intervenues après l'impression de ce manuel sont possibles. AVERTISSEMENT Toute modification sur le moteur ou d’autres organes dans le but d’augmenter les performances ou la puissance du cyclomoteur est interdite par la loi et entraînera la suspension de garantie, ainsi que l’annulation de la carte grise et de l’assurance. Le véhicule n’est alors plus garanti et le fabricant décline toute responsabilité. Veuillez faire réviser votre véhicule par un professionnel après les 500 premiers kilomètres. UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES D’ORIGINE Des pièces électriques ajoutées (radio,…) peuvent causer une décharge de la batterie. L’utilisation de pièces non homologuées ou autres que celles d’origine pourrait exclure la machine de la garantie et s’avérer dangereux pour la conduite. 2 TABLE DES MATIERES 1. Recommandations 5 2. Identification des éléments du véhicule 2.1 Eléments du véhicule 2.2 Commandes 2.3 Tableau de bord 2.4 Kick de démarrage 2.5 Carburant et huile moteur 6 6 7 9 9 10 3. Inspections avant le départ 11 4. Procédure de démarrage moteur 4.1 Démarrage électrique 4.2 Démarrage au kick 4.3 Instructions de rodage 4.4 Arrêt du moteur 12 12 12 13 13 5. Consignes et conseils de conduite 5.1 Tenue vestimentaire 5.2 En cas d’accident 5.3 Accessoires 5.4 Instructions de freinage 5.5 Conduite sous la pluie 13 13 13 14 14 15 6. Entretien régulier 6.1 Batterie 6.2 Carburateur et réglage ralenti 6.3 Filtre à air 6.4 Bougie 6.5 Carburant 6.6 Huile moteur 6.7 Système de freinage 6.8 Pneumatiques 6.9 Fusible 6.10 Outils 16 18 19 19 20 20 21 21 22 22 22 7. Paramètres techniques 23 8. Règles de garantie 24 9. Devoirs de l’acheteur 24 10. Exclusion de la garantie 24 11. Responsabilité du client 25 3 Les numéros de série du cadre et du moteur sont nécessaires à l’enregistrement du véhicule. En cas de vérification, réparation ou intervention diverse, ces numéros seront utiles à notre service clients. Veuillez noter ci-dessous les numéros de série : 1. N° châssis ................................................................................. 2. N° moteur ................................................................................. Numéro châssis Numéro moteur 4 Vérifiez que les numéros correspondent aux numéros portés sur les documents qui vous ont été remis. 1. Recommandations Pour votre sécurité et celle des autres conduisez de manière prudente en respectant le code de la route ; veuillez suivre ces quelques règles : 1. 2. 3. 4. 5. Avant tout départ procéder aux vérifications du chapitre 3. Casque : le port d'un casque homologué, à la taille de conducteur, n'ayant jamais subi de choc et dont la jugulaire est correctement ajustée est obligatoire. Il est conseillé de bien connaître le fonctionnement de son véhicule. Limitations de vitesse : respecter les limitations de vitesse. La vitesse doit être adaptée avec les conditions de route, le temps et vos compétences. Ce véhicule est homologué et prévu pour une utilisation à deux personnes maximum. 5 2. Identification des éléments du véhicule 2.1 Eléments du véhicule (photos non contractuelles) 1. Coffre / outils / réservoir d’huile 8. Levier de frein arrière (G) 2. Porte bagage 9. Compteur digital 3. Contacteur à clef et bloque direction 10. Réservoir de carburant 4. Maître-cylindre de frein avant 11. Huile de transmission 5. Levier de frein avant 12. Béquille latérale 6. Emplacement batterie et fusible 13. Boîtier de filtre à air 7. Emplacement bougie 14. Béquille centrale 15. Kick de démarrage 6 2.2 Commandes Commutateur gauche A. Commutateur de clignotants B. Klaxon C. Commutateur feux de route & croisement D. Levier de frein arrière 7 Commutateur droit 1. Commutateur de feux 2. Bouton de démarreur 3. Levier de frein avant 4. Poignée de gaz 5. Maître-cylindre frein av Contacteur à clé Le circuit électrique 1. est coupé. Le moteur et les feux ne sont plus opérationnels. La clé de contact peut être retirée. 2. Le moteur peut être démarré, le circuit électrique est opérationnel. La clé de contact ne peut pas être retirée. 3. Tourner à fond le guidon vers la gauche, enfoncer la clé et la tourner sur la position 3. Elle peut ensuite être retirée ; le guidon est bloqué. 8 2.3 Tableau de bord Compteurs et témoins lumineux 1. Indicateur de feux 2. Témoin de clignotant 3. Compteur de vitesse (km/h), kilométrique (km), jauge à carburant 4. Témoin niveau d’huile 2.4 Kick de démarrage 1. Kick de démarrage 2. Béquille centrale 3. Béquille latérale 9 2.5 Carburant et huile moteur Réservoir de carburant Utilisation du bouchon 1. Insérer la clé. 2. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis retirer le bouchon. 3. Pour le refermer, viser l’encoche, y enfoncer le bouchon puis tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Carburant Un carburant de haute qualité est indispensable au bon fonctionnement du moteur. Toute particule parasite dans le carburant est à éviter. Carburant préconisé : essence sans plomb à indice d'octane 95. Huile moteur MAD recommande l’utilisation de l’huile moteur BOXER semi-synthèse 2 Temps. ATTENTION Arrêter le moteur pour faire le plein de carburant. Ne rien ajouter au carburant. Ne pas remplir le réservoir complètement. Si le niveau est trop élevé, il peut y avoir des fuites. L’essence est inflammable et explosive ! Ne pas fumer près du réservoir. Penser à essuyer les éclaboussures. 10 3. Inspection avant le départ Pièce Fourche Carburant Points de contrôle Amortissement. Pas de jeu. Garde des leviers. Pas de coupure ou d'effilochage sur le câble. Bon retour après actionnement. Usure des plaquettes. Pression suffisante (contrôle à froid). Pas de déchirure sur la structure ou les flancs, pas de graviers, bouts de verre ou clous dans les fentes. Profondeur minimum des sculptures 2 mm. Niveau suffisant. Huile moteur Niveau suffisant. Lumières Bon fonctionnement. Klaxon Bon fonctionnement. Liquide de frein Niveau suffisant. Jeu latéral de la poignée. Retour à la position zéro après actionnement. Freinage Pneus Accélérateur Boulons, écrous, vis Direction Feux stop Rétroviseurs Serrage et fixation suffisante. S’asseoir sur le véhicule et freiner du frein avant. Faire aller le véhicule en avant et arrière, il ne doit pas y avoir de jeu ou de bruit. Tourner le guidon à gauche et à droite, il ne doit pas y avoir de résistance ou de bruit. Vérifier que le feu stop fonctionne correctement lorsque l’on actionne les freins avant et arrière. Contrôler que la lampe ne soit pas sale ou endommagée. S’asseoir sur la selle et contrôler que les rétroviseurs soient biens réglés. ATTENTION Si quelque chose d’anormal survient, contacter immédiatement un distributeur pour contrôle et réparation. Consignes concernant les pneumatiques Ne pas surcharger le véhicule pour éviter l’explosion des pneus. S’il y a une fissure ou une usure supérieure à la limite (sculptures minimum de 2mm de profondeur), changer le pneu. Après remplacement du pneu, faire un essai de freinage dans un endroit où il n’y a pas de trafic. La raison principale d’une crevaison, d’un comportement instable ou d’une usure excessive des pneus est une mauvaise pression de gonflage. 11 Des pneus usés ou une mauvaise pression peuvent avoir une mauvaise influence sur le comportement routier. Au cas où des bouts de verre ou des clous se trouveraient dans les rainures, vérifier que la gomme du pneu n’a pas été endommagée à cet endroit. Etant un élément de sécurité primordial, ne pas hésiter à changer un pneu en mauvais état. Contrôle du compteur Contrôler s’il fonctionne bien en roulant. Contrôler régulièrement que le capteur de vitesse est en bon état. Contrôle de la fourche et de l’amortisseur arrière S’asseoir sur l’avant du véhicule, freiner du frein avant et enfoncer la fourche pour vérifier son fonctionnement. Pour l’amortisseur, s’asseoir à l’arrière de la selle et effectuer des mouvements de bas en haut pour en contrôler le bon fonctionnement. 4. Procédure de démarrage moteur 4.1 Démarrage électrique 1. Tourner la clé sur la position . 2. Démarrage moteur : Actionner l’un des leviers puis presser le bouton de démarrage afin de lancer le moteur. ATTENTION Lors du démarrage, maintenir le frein arrière enclenché pour éviter tout démarrage intempestif. Ne pas enclencher le système de démarrage pendant plus de 5 secondes, et respecter un intervalle minimum de 10 secondes entre deux démarrages. Relâcher le bouton de démarrage immédiatement après avoir démarré le moteur. Ne pas presser le bouton de démarrage lorsque le moteur fonctionne ; ceci endommagerait le système. ATTENTION Couper le contact et retirer la clé en roulant met le système électrique hors fonction et augmente les risques d’accident. Faire chauffer le moteur après un démarrage à froid. 4.2 Démarrage au kick Maintenir le frein enclenché, presser fortement au pied sur le levier de kick afin de démarrer le moteur. 12 ATTENTION Après le démarrage du moteur, le levier de kick doit être remis dans sa position originale, afin d’assurer la sécurité du conducteur. Démarrer le moteur dans un endroit aéré afin d’éviter toute intoxication due au CO rejeté. Ne pas ouvrir les gaz trop en grand afin que le moteur ne s’étouffe pas. 4.3 Instruction de rodage • Ne pas dépasser les 40 km/h pendant les premiers 500 kilomètres. • Ne pas accélérer brusquement • Ne pas faire fonctionner le moteur à régime élevé sans charge (par ex. quand il est sur sa béquille centrale) • Les pneus neufs doivent également être rôdés afin qu’ils obtiennent l’adhérence maximum. • Les freins doivent être rodés afin d(obtenir une efficacité optimale. 4.4 Arrêter le moteur Le moteur ne doit être coupé que lorsque le véhicule est à l’arrêt. 1. Relâcher les freins et vérifier d’être sur une surface plane est stable. 2. Positionner la clé sur , le moteur s’arrête. 5. Consignes et conseils de conduite L’utilisation du véhicule est prévue pour une ou deux personnes sur route normale. Si l’utilisation est différente, la garantie ne sera pas appliquée. Il est dangereux et interdit de conduire sous l’effet d’alcool ou de drogue. 5.1 Tenue vestimentaire Il est vivement recommandé de porter des vêtements de protection : gants, blouson et vestes renforcées, chaussures ou bottes. Le port d’un casque homologué et en bon état est obligatoire et indispensable pour votre sécurité. Un casque ayant déjà subi un choc n’est plus utilisable. 5.2 En cas d’accident Protéger : faire signe aux automobilistes de ralentir. On peut garer une voiture 100 mètres avant l'accident avec les feux de détresse allumés. Couper le contact des véhicules accidentés pour éviter l'apparition d'un incendie. Se ranger le plus loin possible de la route. Alerter : Donner l’alerte par un numéro d’urgence en indiquant le plus précisément possible l'adresse de l'accident (commune, rue, carrefour, route…) ainsi qu’un maximum de renseignements sur la situation (nombre et types de véhicules en cause, nombre et état des victimes…) afin de faciliter le travail des secours. 13 Secourir : ATTENTION ne manipuler en aucun cas une victime sans avoir reçu de formation spécifique le permettant, cela risquerait d’aggraver leur état. Eviter de déplacer un blessé, sauf pour le mettre en sécurité s'il court un danger immédiat (feu, route…). 5.3 Accessoires L’utilisation d’accessoires non homologués est interdite sur la voie publique, et risque d’annuler la couverture de l’assurance ainsi que la garantie. N’utiliser que des accessoires homologués de la gamme TRIXX proposés avec cette machine. Vérifier leur fixation : une mauvaise fixation ou utilisation de ces éléments peut modifier la conduite de l’engin, rester vigilent et adapter son style de conduite. Attention, les accessoires de type Top-case alourdissent le véhicule et en modifient son comportement. ATTENTION Toute modification sur le moteur ou sur d’autres organes dans le but d’augmenter les performances ou la puissance du cyclomoteur est interdite par la loi. Les modifications entraînant une augmentation de la vitesse ou de la cylindrée ont pour conséquence l’évolution du classement de la catégorie du véhicule de cyclomoteur à motocyclette légère (nouvelle homologation, posséder un permis de conduire). Le véhicule n’est alors plus garanti et le fabricant décline toute responsabilité. Coffre de selle Le coffre se situe sous la selle. Ne pas charger plus de 5 Kg. Ne pas mettre de produits inflammables : l’emplacement peut devenir très chaud à cause du moteur. En nettoyant la véhicule à l’aide d’un jet haute pression, il est possible que de l’eau vienne dans le coffre. Blocage de direction Il est recommandé de bloquer la direction quand vous stationnez (voir chapitre 2.1). 14 5.4 Instructions de freinage Eviter les freinages et changement de direction brusques, cela peut être dangereux. Après avoir relâché complètement la poignée de gaz, freiner progressivement des deux freins pour s’arrêter. Les freins à disque perdent de leur efficacité lorsqu’ils sont mouillés (après un nettoyage ou par temps de pluie) ; s’assurer de leur bon fonctionnement avant de prendre la route. Au besoin, effectuer quelques freinages afin de sécher les différents éléments. ATTENTION Il faut adapter l’utilisation des freins aux conditions de la piste : sur route goudronnée et propre, utiliser majoritairement le frein avant (en ligne droite lorsque le véhicule est droit uniquement). Sur une piste sale (graviers par exemple), terreuse, boueuse, ou instable, utiliser uniquement le frein arrière (levier gauche) ; l’utilisation du frein avant dans ce cas est dangereuse (risque de chute). Ne jamais actionner le frein avant en virage !! 5.5 Conduite sous la pluie La conduite sous la pluie demande des distances de freinage plus importantes. Dès lors, réduire sa vitesse et anticiper les freinages. En descente, relâcher la poignée de gaz et freiner de temps en temps pour maintenir une vitesse lente. Sécurité Développer une technique pour les situations dangereuses : penser aux dangers possibles et ne pas se fier à la bonne conduite des autres usagers. Tenir compte du temps de réaction lors du freinage. S’entraîner (avec ou sans charge) à freiner sur différents types de revêtements. Choix d’une place de parking Choisir une place de parking plane et veiller à ne pas gêner. Mettre le véhicule sur sa béquille centrale en la bloquant avec le pied et tirer le véhicule en arrière. 15 Réception Révision Révision du 500 km 1500km véhicule Temps pour chaque opération Contrôle du niveau d’huile Contrôle et nettoyage de la bougie (remplacement si nécessaire) Contrôle du roulement de direction et si nécessaire, ajustement et lubrification (au moins 1 fois par an) Fourche : contrôle du fonctionnement, changer l’huile chaque année Révision 2500km Spécification 6. Maintenance ---- 1,1 1,3 1,9 / 2,9 ---- A r B (r ) C () D () r r Amortisseur : contrôler le fonctionnement (chaque année) Roulement de roue jeu et dommages possibles Lignes de freins : dommages possibles Système de freinage dommages possibles, niveau de liquide, changement au minimum tous les 2 ans. Usure des plaquettes de frein ; nettoyage frein avant et arrière Frein à tambour : contrôle des machoires Fonctionnement du système de freinage Roues : dommages possibles, équilibrage, profondeur du profil Roues : pression des pneumatiques Moteur : culasse, piston, segments, transferts,contrôle de l’usure Transmission: changement de l’huile de transmission tous les 8000 km Courroie, usure et fissure r Filtre à air Pompe à huile : contrôle général Circuit d’essence/filtre : dommages possibles Batterie sans entretien – utiliser uniquement du liquide d’origine Cosses de batterie L C F r Galets de variateur Carburateur: réglage DOT 4 16 r r r r () r r G E H Contrôle des câbles : passage, ajustement, dommages possibles Contrôle de tous les roulements Révision 2500km Spécification Réception Révision Révision du 500 km 1500km véhicule C/E C/E Tous les vis/écrous de la direction, système de freinage, fixation moteur et chassis- contrôle des K couples de serrage Systèmes électrique : klaxon, phare, réglage faisceaux lumineux Essai du véhicule et contrôle final de fonctionnement des organes de sécurité * Vous devez changer le joint du piston du maître cylindre de frein et celui de l’étrier de frein tous les 2 ans – Les durites de frein doivent être changées tous les 4 ans (temps de réparation non inclus dans la « check list ») A: 2 temps semi synthèse F: Avant 2.2 bar, arrière 2.5 bar B: NGK B7HS G: Huile de transmission SAE 80W90 (100 cc) C: Graisse pour roulement H: Graisse pour cosse de batterie : D: Huile de fourche SAE 15W30 K: Couple de serrage suivant données techniques : Remplacement E: Huile sans résine ou acide : : r: 17 Contrôle ajustement, remplissage Lubrification Nettoyage Pour votre sécurité et votre confort de conduite, il faut effectuer des entretiens périodiques. Nos distributeurs fournissent le service après-vente, les entretiens et les réparations. Dans le manuel d’utilisation, se trouvent certains points à contrôler. Le kit outillage fourni ne convient que pour de petites réparations. Pour la maintenance, il faut avoir une formation et un outillage de qualité (le contrôle du couple de serrage des vis est très important). En effectuant des réparations vous même, il faut les contrôler avec votre distributeur. Pour les intervalles de maintenance, consulter le planning. Si le véhicule n’a pas été utilisé pendant longtemps, il est nécessaire de faire un entretien. Nous recommandons de visiter régulièrement un distributeur. Pour les demandes de garantie, il faut prouver que votre véhicule a bien été entretenu régulièrement (en suivant le plan d’entretien) chez votre distributeur. 6.1 Batterie Batterie 12V / 4A Positionner la clé sur OFF lors d’un changement de batterie. Identification des bornes : "+" couleur rouge, "-" couleur noir. Changer la batterie tous les 4 ans. En retirant la batterie, prendre soin de déconnecter en premier lieu le câble de masse (-) et ensuite la borne positive (+) pour éviter un court-circuit. Pour le remontage, procéder inversement. Batterie sans entretien (M/F) En utilisant une batterie M/F, il ne faut pas contrôler le niveau d’électrolyte. Surtout ne pas ouvrir le couvercle de la batterie. Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant un certain temps, la batterie peut se décharger. Pour éviter cela, recharger la batterie et la placer dans un endroit frais. Pour éviter une surchauffe de la batterie, utiliser un bon chargeur. La surchauffe peut entraîner la destruction de la batterie et éventuellement son explosion. Une recharge et un stockage correct de la batterie sont indispensables pour une durée de vie importante. Batterie normale Il faut contrôler régulièrement le niveau d’acide et si nécessaire, refaire le niveau avec de l’eau distillée (ne jamais ajouter d’acide). Si le véhicule n’a pas été utilisé pendant un certain temps, contrôler le niveau. Pendant une période d’arrêt prolongée, recharger la batterie de temps en temps. 18 En cas de doute, votre distributeur peut s’occuper de la recharge et du stockage de votre batterie. Attention, une batterie contient des éléments extrêmement polluants (du plomb, du zinc ou de l'acide). Si vous procédez vous-même, il ne faut surtout pas vous en débarrasser dans votre poubelle ou pire, dans la nature mais la rapporter à votre garagiste ou appeler votre mairie qui vous donnera l'adresse d'une déchetterie agréée. ATTENTION L’acide de batterie est caustique, protéger donc les yeux, le visage, les mains et les vêtements. TENIR ELOIGNE DES ENFANTS Tenir à distance des cigarettes, flammes et bougies. La batterie peut produire des gaz explosifs. Recharger la batterie dans un lieu bien ventilé et dévisser les bouchons lors de la charge. En manipulant une batterie, porter gants et lunettes de sécurité. Si vous êtes en contact avec de l’acide ou respirez des vapeurs, contacter immédiatement un médecin. Les premiers soins peuvent être les suivants : - contact avec la peau : rincer à l’eau claire - ingestion : boire beaucoup d’eau, du lait. Eviter de vomir. - Contact avec les yeux : rincer les yeux plusieurs minutes à l’eau claire. - Contact avec les vêtements : rincer à l’eau claire. 6.2 Carburateur et réglage ralentis Faire chauffer le moteur pendant 2 à 3 minutes après un démarrage à froid. Régler la vis de ralentis à 1800 tours/min. ATTENTION Le ralenti a été réglé de manière optimale par le constructeur lors de la fabrication de votre véhicule. 6.3 Filtre à air Le filtre à air se situe sur la partie gauche du véhicule (voir chapitre 2.1). Il est nécessaire de dévisser le boîtier du filtre à air afin d’en extraire la mousse. Nettoyage pour filtre mousse uniquement : plonger la mousse dans un bain de détergent non inflammable. La presser pour en extraire le détergent. Attention à ne pas la tordre afin de ne pas la déchirer. Imbiber légèrement la mousse avec de l'huile moteur. Presser la mousse afin d'extraire le trop-plein d'huile; elle doit rester très légèrement imbibée. 19 Un filtre à air sale est la principale raison d’une perte de puissance et d’une consommation élevée. Si le filtre n’est pas bien remonté, la saleté sera aspirée dans le cylindre et causera de l’usure, une perte de puissance et une diminution de la durée de vie du moteur. Ne pas mettre d’eau sur le filtre en lavant : le véhicule risque d’avoir des problèmes de démarrage. 6.4 Bougie Nettoyer la bougie des dépôts de carbone à l'aide d'une brosse. L’idéal pour le nettoyage est d’utiliser un nettoyant pour bougie. Réajuster l'écart des électrodes afin qu'il soit de 0,6 ou 0,7 mm. Lors d'un changement, remplacer par des bougies NGK B7HS. ATTENTION Toute intervention sur le système électrique doit être effectuée sur un circuit ouvert (allumage déconnecté). L’idéal est de débrancher et isoler le câble de masse de la batterie. Ne pas toucher le système électrique quand le moteur tourne. Le moteur est toujours très chaud après arrêt (risque de brûlures). Changer la bougie quand le moteur est froid. Introduire et visser la bougie à la main pour éviter d’endommager le filet. Terminer avec la clé mais sans forcer. Le couple de vissage correct est de 1/8 de tour (1/4 pour une nouvelle bougie). 6.5 Carburant Carburant préconisé: essence sans plomb 95. NOTE: Le carburant sans plomb allonge la durée de vie des bougies et du silencieux. ATTENTION Ne pas remplir le réservoir complètement. Si le niveau est trop élevé, il peut y avoir des fuites. L’essence est inflammable et explosive ! Ne pas fumer près du réservoir. 6.6 Huile moteur Vérifier le niveau d’huile régulièrement. 20 6.7 Système de freinage Les leviers de frein doivent avoir un battement moyen de 10 à 20 mm. Le battement est la distance entre la position libre du levier et la position où sa pression commence à actionner les freins. Ajustement des leviers Serrer la vis d'ajustement afin d'obtenir un battement du levier correct. ATTENTION En cas de mollesse des leviers de frein, consulter immédiatement un revendeur agréé. Vérifier la sensibilité des freins. Il est nécessaire de faire contrôler régulièrement les freins par un professionnel: système de frein à disque à l’avant (disque, plaquettes, serrage des écrous et vis) et tambour à l’arrière (usure du tambour). Plaquettes Faire contrôler régulièrement l’usure des plaquettes de frein avant par un professionnel. Il est recommandé de ne pas freiner trop brusquement avec des plaquettes neuves car elles n’ont pas encore atteint leur efficacité maximale. Liquide de frein Vérifier fréquemment le niveau qui doit se situer au dessus du témoin. L’entretien du système de freinage ne peut être effectué que par un professionnel 6.8 Pneumatiques Une pression des pneus insuffisante accélère leur usure et modifie la conduite. Vérifier la pression (la vérification se fait à froid) et l'usure de vos pneus régulièrement. Pression des pneus: avant 2.2 b - arrière 2.5 b Profondeur des sculptures: il est recommandé de changer un pneu lorsque la profondeur des sculptures est inférieure à 2mm. ATTENTION La taille standard des pneus est 110/70-12 à l’avant et 130/70-12 à l'arrière. L'utilisation de pneus de taille différente pourrait entraîner des perturbations. La pression et l'état général des pneus sont déterminants dans les performances générales et la sécurité de la conduite. Un pneu neuf a besoin d’être rodé : veiller à ne pas freiner ou tourner brusquement lors des premiers kilomètres. 21 6.9 Fusible Le fusible est relié au plus de la batterie. Si un témoin, feux, clignotant ou circuit ne fonctionne plus, vérifier le fusible en premier. ATTENTION Utiliser uniquement des fusibles spécifiques. L’utilisation de mauvais fusibles peut faire fondre les fils. Avant de changer les fusibles, débrancher l’allumage. Ne jamais réparer les fusibles (risque d’incendie). Le fusible ne peut en aucun cas être remplacé par un fil de fer ou d'aluminium. 6.10 Outils Un jeu complet d'outils vous est fourni pour l'entretien au quotidien. 22 7. Paramètres techniques Spécificités Taille Longueur Largeur Hauteur Empattement Garde au sol Hauteur de selle 1860 mm 740 mm 1035 mm 1295 mm Poids Poids à vide 94 Kg Performances Vitesse maximale Circuit électrique Bougie Batterie Fusible 45 km/h NGK BR8HS 12V 4A 10 A Ces caractéristiques sont basées sur nos éléments les plus récents. Toutefois, veuillez noter que des différences entre ce manuel et les spécificités du véhicule intervenues après l'impression de ce manuel sont possibles. Volume du réservoir de carburant 5L Volume du réservoir d'huile 700 ml Moteur Suspension Freinage Type Refroidissement Alésage x Course Cylindrée Taux de compression Puissance maximale Allumage Mode de démarrage Mono cylindre 2 temps Air forcé 40 x 39.2 49.2 cm³ Avant Arrière Disque hydraulique avant Disque arrière Fourche Hydraulique Mono amortisseur Pneus Av 110/70-12 / Ar 130/70-12 Pression Av 2.2 bar / Ar 2.5 bar 23 7:1 3.0 Kw / 7000 Rpm CDI Electrique / kick 8. Règles de garantie Nos véhicules homologués sont garantis 1 an pour les pièces et main d’œuvre en France métropolitaine. Cette garantie est ailleurs de 6 mois. En outre, l’acheteur du véhicule bénéficie de la garantie légale en cas de défauts et vices cachés de la chose vendue (Art. 1641 et suivants du code civil). Toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie seront présentées par un revendeur agrée et ne peuvent être effectuées directement par le client. Des défauts non signalés au vendeur ou au distributeur agréé avant l’expiration de ce délai, sont exempts de tout droit de garantie. La garantie couvre la remise en état ou l’échange des pièces reconnues défectueuses par MAD. MAD décide du remplacement ou de la réparation des pièces défectueuses, lesquelles remplacées et retournées, deviennent la propriété d’MAD. Les droits de garantie restent inchangés en cas de revente du véhicule. Les acheteurs successifs bénéficient de cette garantie, sous réserve que les conditions d’application aient été remplies par chacun des propriétaires du véhicule. Il est important de noter que ce véhicule est homologué pour une utilisation 2 places. 9. Devoirs de l’acheteur Envoyer à temps (dans les 10 jours après la vente du véhicule) les certificats de garantie, lesquels doivent être signés par le distributeur et le client. Suivre le plan de maintenance en respectant les intervalles pour les entretiens et présenter le carnet d’entretien dûment rempli. Les entretiens et travaux de réparation doivent être effectués chez un distributeur agréé. L’utilisation exclusive de pièces d’origine (aucune garantie ne sera donnée pour les pièces non d’origine ainsi que pour les dégâts qu’elles pourraient créer). Des précautions normales doivent être prises pour conserver le véhicule en bon état de propreté conformément aux instructions de nettoyage. En cas de non respect des points précités ci-dessus (paragraphe « devoirs de l’acheteur »), MAD se réserve le droit d’annuler la garantie pour tout ou partie. Il n’y aura pas lieu à annulation de la vente, échange du véhicule ou a diminution du prix du véhicule dès lors qu’MAD s’est engagé à réparer le défaut sous garantie. 24 10. Exclusion de la garantie Les pièces suivantes sont exclues de la garantie : • Bougies • Filtres • Courroies de transmission • Câbles de frein et d’accélérateur • Consommables : ampoules, fusibles, batterie, pneumatiques, plaquettes, disques de frein, mâchoire de frein… • Pièces caoutchouc • Câbles de compteur • Rouleaux et taquets de variomatic • Liquides et lubrifiants • Corrosion du pot De même, sont également exclus de la garantie : Dommages dus à une utilisation à but professionnel (livraisons, location, véhicule de courtoisie etc…). Dommages causés par l’utilisation d’un nettoyeur haute pression (peintures, autocollants, moteur, roulements, éclairage…) Les dégâts liés à une utilisation tout terrain. Les frais consécutifs à l’immobilisation du véhicule. Les dégâts dus à des accidents. Les accessoires ne faisant pas partie de l’équipement de série du véhicule. L’utilisation de silencieux d’échappement et/ou de filtre à air non d’origine élimine tout recours en garantie. Tout dommage conséquent d’une modification faite par l’utilisateur lui même et non un professionnel agréé annule toute garantie. Tous dommages aux pièces dûs à un entretien insuffisant ou à un stockage ou transport inadéquat du véhicule. Dommages causés par une utilisation inadaptée du véhicule à des fins autres que celles conçues ou prévues à l’origine (compétition, location…). Dommages dûs à une utilisation en surcharge. Dommages causés par l’installation de pièces ou d’accessoires qui ne sont pas des équipements d’origine. Toutes les interventions d’entretien et de maintenance qui rentrent dans le cadre des inspections périodiques. Lorsque les frais concernent le transport jusqu’au concessionnaire réparateur ou depuis ce dernier. Dommages causés par la force de la nature. Dommages causés par toutes autres circonstances. Signes de vieillissement anormaux. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications techniques sur nos produits afin d’en augmenter le niveau technique. 25 11. Responsabilité du client Le client doit veiller à ce que le scooter soit entretenu conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur. Le client prend en charge le coût des entretiens et inspections périodiques ainsi que le changement des pièces y afférents. En cas d’utilisation abusive, accident, négligence, les dommages ou défauts en résultant seront à la charge du client ainsi que tout frais direct ou indirect en résultant. Dans l’éventualité où le client suspecte un défaut, le client doit présenter le véhicule à un revendeur agréé dans les 10 jours qui suivent. Si ce défaut est susceptible de rendre le véhicule dangereux, le client ne doit plus rouler avec et appeler dès que possible son revendeur agréé pour contrôle du véhicule. MAD préconise l’utilisation de l’huile BOXER pour ses scooters et quads. La marque TRIXX est distribuée par la société MAD. MAD se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis. Photos non contractuelles. MAD Pilote&Bike Parc de la Muscatelle – 13790 CHATEAUNEUF-LE-ROUGE http://www.MAD.fr 26 27 28 29 30 31 32 DEMANDE de GARANTIE à faxer au 04.42.12.58.51 ou sav5@mad.fr N° compte Client MAD : Date : : Tél : Fax : Mail : Date de 1ère mise en circulation : Immatriculation : Kilométrage : N° de Série Obligatoire : Modèle du véhicule, cochez la case : ZEN 50CC FURIOUS SX 50CC ARGENT : HZEN50BL BLANC HZEN50NO NOIR HZEN50RO ROUGE HFUR50SX01 NOIR/ORANGE HFUR50SX02 BLANC/BLEU GOLD : HFUR50SX03 NOIR/ORANGE HFUR50SX04 BLANC/BLEU TRIXX 50 2T NAKED HTRIXX50BL BLANC HTRIXX50NO NOIR FURIOUS SM 50CC ARGENT : HFUR50SM01 NOIR/GRIS HFUR50SM02 ORANGE/JAUNE/ROUGE HFUR50SM03 BLANC/BLEU GOLD : HFUR50SM04 NOIR/GRIS HFUR50SM05 ORANGE/JAUNE/ROUGE HFUR50SM06 BLANC/BLEU FURIOUS 125 SX HFUR125SX03 NOIR HFUR125SX04 BLANCHE FURIOUS 125 SM HFUR125SM01 NOIR HFUR125SM02 BLANCHE Description du problème rencontré : Joindre une copie de la carte grise à la demande Référence des Pièces Qté Désignation des Pièces HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP SAV / Garanties motos et scooter : Tél 0 442 125 877 - sav5@mad.fr MAD – Parc de la Muscatelle –13790 CHATEAUNEUF LE ROUGE – France Tél. : 04.42.12.58.55 - Fax : 04.42.12.58.51.E mail : mad@mad.fr Site Internet : www.mad.frSA au capital de 1 000 000 EUR – Siren 950 013 789 – RCS AIX EN PROVENCE – TVA CEE FR 86 950 013 789 | | Déclaration de début de GARANTIE à faxer au 04.42.12.58.51 ou sav5@mad.fr Date : : N° compte Client MAD : Tél : Fax : Mail : Modèle du véhicule, cochez la case : HFUR50SX01 FURIOUS SX 50CC ARGENT NOIR/ORANGE HZEN50BL HFUR50SX02 FURIOUS SX 50CC ARGENT BLANC/BLEU HZEN50NO HFUR50SX03 FURIOUS SX 50CC GOLD NOIR/ORANGE HFUR50SX04 FURIOUS SX 50CC GOLD BLANC/BLEU ZEN 50CC BLANC ZEN 50CC NOIR HZEN50RO ZEN 50CC ROUGE HFUR50SM01 FURIOUS SM 50CC ARGENT NOIR/GRIS HFUR50SM02 FURIOUS SM 50CC ARGENT ORANGE/JAUNE/ROUGE HFUR50SM03 FURIOUS SM 50CC ARGENT BLANC/BLEU HFUR50SM04 FURIOUS SM 50CC GOLD NOIR/GRIS HFUR50SM05 FURIOUS SM 50CC GOLD ORANGE/JAUNE/ROUGE BLANC/BLEU HFUR50SM06 FURIOUS SM 50CC GOLD HTRIXX50BL TRIXX 50 2T NAKED BLANC HTRIXX50NO TRIXX 50 2T NAKED NOIR HFUR125SX03 FURIOUS 125 SX NOIR HFUR125SX04 FURIOUS 125 SX BLANCHE HFUR125SM01 FURIOUS 125 SM NOIR HFUR125SM02 FURIOUS 125 SM BLANCHE Date de 1ère mise en circulation : Immatriculation : N° de Série Joindre une copie de la carte grise à la déclaration Client : Mr / Me / Melle / Société Nom Prénom Adresse : Code Postal : Ville : Mail : SAV / Garanties motos et scooter : Tél 0 442 125 877 - sav5@mad.fr MAD – Parc de la Muscatelle –13790 CHATEAUNEUF LE ROUGE – France Tél. : 04.42.12.58.58 - Fax : 04.42.12.58.51. Email : mad@mad.fr Site Internet : www.mad.frSA au capital de 1 000 000 EUR – Siren 950 013 789 – RCS AIX EN PROVENCE – TVA CEE FR 86 950 013 789 | | ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
