Visionnez ce qui est important pour vous,
a
tout moment,en tout lieu ...
Manuel de l'utilisateur
Rev
i
sion 5
-
Janvier 2012
Contents
Section
Page
lntroduction et sécurité
1. Installation rapide et fonctionnement
1.1 La caméra Coolcam
1.2 Connexion des composants de la caméra
1.3 lnstallation du logiciel des outils de la caméra CoolCam
1.5.1 lnformation importante sur les contrôles ActiveX de Microsoft
1.6 Contrôles opérateur – Fonction de base de la caméra
1.6.1 Commandes panoramique/inclinaison (P/T)
4
7
7
7
1.4 Exécuter le logiciel CoolCam Camera Tool
1.5 Connexion de votre caméra CoolCam à votre réseau LAN (Local Area Network) 9
8
9
1.6.2 Balayage
1.6.3 Marche/Arrêt de l’interrupteur I/O
1.6.4 Basculement de l’image de transmission
1.6.5 Boutons de prépositionnement
1.6.6 Mode/Résolution de l’écran
10
11
11
11
11
11
12
12
1.6.7 Luminosité et contraste
1.6.8 Configurations par défauts
1.7 Commandes Visiteur, Enregistrement vidéo et audio
1.7.1 Multivue
1.7.2 Ajouter horodateur
2. Configuration de votre caméra pour un accès via Internet
2.1 Configuration des paramètres de réseau
2.1.1 Cliquez sur l’onglet ‘dministrateur’ sur la droite et allez ensuite aux ‘Paramètres de base du réseau’
2.1.2 Après avoir effectué la configuration, allez sur ‘Paramètres UpnP’
12
12
12
13
1.7.3 Affichage sur l’écran (OSO)
1.7.4 Tampon audio
13
13
13
1.7.5 Marche/Arrêt de la transmission vidéo en direct et Capture d’image instantanée 13
1.7.6 Enregistrement vidéo et audio
1.7.7 Capteur de mouvement, Alarme et Alerte e-‐mail
13
13
14
14
2.2 Visitez la page Web assignée à votre caméra
3. Guide avancé d’installation
3.1 Paramètres d’administrateur
3.1.1 Données du dispositif
3.1.2 Paramètres de l’alias
3.1.3 Configurations de l’heure et de la date
3.1.4 Paramètres d’utilisateur
3.1.5 Configurations multi-‐dispositifs
3.1.6 Paramètres de base du réseau
3.1.7 Paramètres du réseau LAN sans fil
3.2 Paramètres de Windows Live Messenger (MSN)
3.2.1 Création d’un compte MSN pour votre caméra
3.2.2 Ajouter les données des contacts
17
18
19
19
21
21
21
14
14
15
16
16
16
16
17
Section Page
3.2.3 Ajouter la caméra comme contact dans MSN
3.2.4 ‘Tchattez’ avec votre caméra !
3.3 Paramètres du service DDNS
3.4 Paramètres du service de courrier
3.4.1 Introduire les paramètres de courrier électronique de l’expéditeur
3.4.2 Introduire les adresses électroniques de réception
3.4.3 Paramètres du serveur de courrier
3.4.4 Enregistrer et tester
3.5 Paramètres du service FTP
3.5.1 Paramètres d’enregistrement et de test
3.6 Paramètres du service d’alarme
3.6.1 Activation de la détection de mouvement
3.6.2 Sensibilité du système de détection des mouvements
3.6.3 Entrée d’alarme activée
3.6.4 Connexion I/O en cas d’alarme
3.6.5 Configuration du dispositif de connexion I/O
3.6.6 Envoi d’une notification d’alarme par courrier
3.6.7 Télécharger les images en cas d’alarme
3.6.8 Programmateur
3.6.9 Enregistrement de vos paramètres
3.7 Paramètres PTZ
3.8 Mise à jour du micrologiciel du dispositif
3.9 Copie de sécurité/restauration des paramètres
3.10 Rétablir les paramètres d’usine
3.11 Réinitialiser le dispositif
3.12 Journal
3.13 Retour
4. Utilisation d’autres navigateurs sur votre PC, Mac ou tablette pour accéder
à l’interface Web de la caméra
4.1 Connexion via Firefox, Chrome ou Safari sur votre PC, Mac ou tablette
4.1.1 L’interface Web
4.2 Connexion via dispositif mobile (p. ex. navigateurs Web Symbian/Android)
4.2.1 L’interface Web
5.
6.
Foire aux questions (FAQ)
Glossaire
Annexe Comment configurer votre caméra IP CoolCam pour qu’elle fonctionne avec votre routeur
Accéder à la caméra localement sans le logiciel Camera Tool (Utilisateurs Mac)
33
36
26
26
26
26
25
25
25
25
26
26
26
24
25
25
25
24
24
24
24
23
23
23
23
21
22
22
23
27
27
27
28
28
29
31
lntroduction et sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle caméra de sécurité résidentielle CoolCam. Veuillez
lire ce manuel consciencieusement, étant donné qu’il vous aidera à utiliser la caméra et à
mieux comprendre ses fonctions et caractéristiques.
Avant l’installation
Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire consciencieusement toutes les instructions
de sécurité figurant ci-‐dessous.
Environnement d’installation
La caméra CoolCam est conçue pour être utilisée en intérieur. Le fabricant et le distributeur
n’assument aucune responsabilité pour tout endommagement occasionné par l’utilisation de
l’appareil à l’extérieur.
• La température de fonctionnement doit être située entre 0° C et -‐50° C et le degré d’humidité entre 5 % et 90 %.
• Éviter les environnements inflammables et explosifs ;
• Ne pas exposer à des vibrations excessives et ne pas placer d’autres éléments sur la caméra
• Éviter d’installer à proximité de champs magnétiques ou électriques puissants et suscepti bles d’endommager l’appareil ;
• Veiller à ce que le lieu d’installation soit bien aéré ;
Transport et déplacement
L’emballage de la caméra protège l’appareil contre tout dommage accidentel pendant le
transport. Lors de la manipulation de l’appareil, il est recommandé d’utilisé l’emballage
d’origine. Éviter de transférer la caméra entre des environnements extrêmement froids et chauds étant donné que cela pourrait donner lieu à la formation de condensation.
Maintenance et protection
• Veuillez vous abstenir d’ouvrir la carcasse de la caméra afin d’éviter tout dommage et tout
risque d’électrocution.
• Veuillez utiliser exclusivement l’adaptateur électrique d’origine. L’utilisation d’adaptateurs
non autorisés peut endommager la caméra.
• Tout contact avec l’objectif de la caméra laissera des traces de doigts et donnera lieu à une
image trouble.
• Ne pas plonger dans un liquide, étant donné que cela pourrait provoquer un court-‐circuit
de la caméra et donner lieu à un risque d’incendie.
Que contient l’emballage ?
Élément
Caméra de sécurité résidentielle CoolCam
Antenne Wi-‐Fi
CD logiciel
Alimentation électrique CC (SV 2 A)
Câble de réseau
Support de montage
Quantité
1
1
1
1
1 (comprend le Manuel de l’utilisateur/Logiciel)
1
4
Aperçu du produit
CoolCam est une solution de caméra IP intégrée sans fil. Il combine une caméra vidéo
numérique de haute qualité avec une connectivité de réseau et un puissant serveur Web,
vous permettant ainsi de visionner des images vidéo en direct sur votre PC, votre ordinateur
portable ou votre dispositif mobile moyennant l’utilisation de votre réseau local ou moyennant une connexion à distance sur Internet. La fonction de base de CoolCam consiste à transmettre
une image vidéo captée à distance sur un réseau IP. L’image vidéo de haute qualité peut
être transmise à une vitesse atteignant jusqu’à 30 images/seconde sur un réseau LAN/WAN
moyennant l’utilisation d’une technologie de compression informatique MJPEG.
Le CoolCam est basé sur la norme TCP/IP. Il contient un serveur Web en son intérieur qui est compatible avec les navigateurs Web modernes, ce qui facilite la gestion et la maintenance de votre dispositif et contribue à son caractère intuitif. Vous pouvez utiliser la caméra CoolCam pour contrôler à distance, par exemple, votre domicile, votre bureau, votre voiture ou vos animaux domestiques. Le contrôle de la caméra et la gestion des images vidéo transmises en direct sont facilement accessibles via votre navigateur Web.
Caractéristiques de base
• Puissant processeur de protocole vidéo à haute vitesse
• Capteur 1/4” CMOS à haute sensibilité
• 300 000 pixels
• Vision nocturne à infrarouge (Portée : 3-‐5 m)
• Compression vidéo optimisée MJPEG pour la transmission
• Gestion d’utilisateurs multi-‐niveaux et définition de mots de passe
• Serveur Web intégré permettant un accès des utilisateurs via un navigateur Web
• Compatible avec un réseau sans fil (Wi-‐Fi/802.11/b/g) mobile
• Compatible avec IP dynamique (DDNS) et LAN UPnP
• Alarme de détection de mouvement
• Compatible avec connexion d’alarme à une voie (I/O)
• Prise d’image instantanée
• Multiples protocoles de réseau, notamment HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/DDNS/DHCP/FTP
• Mise à jour du système à distance
5
1. Installation rapide et fonctionnement
1.1 La caméra CoolCam
La caméra CoolCam IP est un dispositif technique à haute capacité. Pour vous familiariser
avec cet appareil et pouvoir l’utiliser rapidement, veuillez suivre les instructions de ce Guide d’installation rapide.
Pour des options de configuration plus avancées et des informations pour la résolution des problèmes, veuillez consulter le Guide avancé à la page 16 et la section de la FAQ à la page 29 de ce manuel.
1.2 Connexion des composants de la caméra
Lorsque vous retirez la caméra de la boîte d’emballage, vous trouverez trois composants essentiels que vous devez connecter :
• Connectez votre antenne Wi-‐Fi à l’arrière de la caméra
• Connectez la caméra à un port libre de votre routeur de réseau à l’aide du câble de
réseau fourni
• Connectez l’alimentation électrique
7
1.3 Installation du logiciel des outils de Ia camera CoolCam
lnserez le CD de l og i ciels fourni dans votre lecteur de CD ROM.
L' installatio n devrait demarrer automatiquement,ma i s si ce n'est pas le cas,ouvrez 'Mon ordinateur' et double-cliquez sur l'icone du lecteur de CD-ROM, pu i s selectionnez 'CoolCamCamSetup .
exe'.
Cho i sissez 'Install CoolCamCam Tool' et suivez les in structions apparaissant sur l'ecra n.
Lorsque le processus est termine, veu illez re i nitialiser votre ordinateur.
ENGLISH
F R E NCH
Install Coolcam Tool
I nstaller l'outi l WCoolcam
Install Adobe Reader I nstaller Adobe Reader
Collect Client
CoolCamCam Manual
Co ll ecter client
Manuel CoolCamCam
EXIT QUITT E R
8
1.4 Executer le logiciel CoolCam Camera Tool
L'icone du CoolCam Camera Too l doit etre apparu sur votre ordinateur.Double-cliquez sur l'icone pour executer l e logic i elde I a camera.
Une fenetre de dia l ogue semblable a celle qui figu r e ci dessous appa r altra.Vous devez vo i r votre camera et l'adresse I P l ocale qui l uiest ass i gnee ( P rotoco l e Internet). Cette adresse apparaltgenera l ement de Ia maniere suivante : 1 92.168.0
.
X ou 192.168.1.X
. Siaucu n e camera n'apparalt dans I a li ste ou s i vous voyez apparaltre un message d'erreur quelconque,
ve u illez
c o n su lter Ia Section 5- FAQ po u r obtenir plu s de detail s.
Remarq u
e :
La direction IP assignee change chaque fois que CoolCam Camera Tool est demarre au si Ia camera est reinitia/isee.
i CoolCam camera Tool
Re m arque
:
En double cliquant sur /'entree ci dessus, vous aurez acces a un menu contextuel pour les fonctions decrites en detail ulterieurement dans le present manuel.
1.5 Connexion de votre camera CoolCam
a
votre reseau
LAN (Local Area Network)
Remarque : Le present Guide d'ins t al/ation rapide presuppose que vous uti/isez le navigateur Web Microsoft Interne t E xplorer. L e s autres naviga t eurs seront compatibles pour le visionnement des images video transmises en direct par votre camera. Cependan t, toutes les foncrions ne seront pas disponibles .
Veuillez mettre a jour votre navigateur et ins t aller Ia derniere version d'ln t ernet Explorer a laquelle vous avez acces.
Vous uti l isez un out r e n ovigateur
? Veu
ill ez cons ul ter I a Sectio n 4.
Avant de pouvoir acceder a votre camera via Internet, Ia camera do i t etre con fi guree sur votre r eseau LAN. Doub l e cl i quez sur I a l is t e des cameras telle qu'elle appa r alt ci-dessus dans le log i ciel CoolCam Camera Tool. Apres que l ques i nstants,une fenetre de co n nex i o n apparaltra co m me indique au verso.
Comme n ous n'avons pas enco r e configure des administrateu r s ou des uti li sateu r s supplementaires, connectez vous en uti li sant l e mot de passe admin/ n o .
9
Un écran d’inscription apparaîtra comme indiqué ci-‐dessous. Cliquez sur le bouton ‘Sign-‐ln’ dans la section supérieure intitulée ‘ActiveX lE Browser’. Vous serez alors connecté à l’interface de contrôle de la caméra.
1.5.1 lnformation importante sur les contrôles ActiveX de Microsoft
Les contrôles ActiveX sont des petits programmes, parfois appelés extensions, qui sont utilisés
sur Internet. Ils peuvent améliorer votre expérience de navigation en permettant un contenu
interactif ou ils peuvent vous aider à réaliser des tâches comme l’installation des mises à jour
de sécurité. Certains sites Web exigent que vous installiez des contrôles ActiveX pour voir le
site ou pour effectuer certaines tâches sur le site. Lorsque vous visitez un de ces sites, Internet
Explorer vous demande si vous souhaitez installer le contrôle ActiveX. Certaines fonctions de la caméra CoolCam telles que l’enregistrement et la fonction audio requièrent l’activation
des contrôles ActiveX. Si vous éprouvez des difficultés à activer les contrôles ActiveX sur votre
ordinateur, veuillez visiter http://windows.microsoft.com/en-‐GB/windows-‐vista/Why-‐does-‐
lnternet-‐Explorer-‐block-‐some-‐ActiveX-‐controls pour obtenir une assistance supplémentaire.
Les contrôles ActiveX ne sont pas nécessaires si vous utilisez d’autres navigateurs tels que
Firefox, Chrome ou Safari. Toutefois, les fonctions sont beaucoup plus limitées. (Voir section 4
pour des détails supplémentaires). Une fois qu’ActiveX est configuré correctement dans
Internet Explorer, vous pourrez voir la transmission en direct des images vidéo de votre caméra CoolCam et une lumière verte apparaîtra à côté de ‘1’ sous ‘Device Status’ [Situation du dispositif]. La caméra est désormais disponible pour votre réseau local. Si nécessaire, la mise au point peut être ajustée manuellement en faisant pivoter délicatement l’objectif focal de la caméra.
10
1.6 Controles operateur- Fonction de base de Ia camera
Votre camera CoolCam comprend des fonctions de pan/ti l t (PIT),offrant ainsiun angle de visionnement large.L'acces aux commandes de ces fonctions apparalt a droite de l 'image video transm i se.
Co m mandes de panora mi que/ i ncl i naison
,.
...
•
,
..
.
:
..
/
. ..
•
t
00
..
..
..
II
Patrol Buttons
1/0S
1.6.1 Commandes panoramique/inclinaison (P/T)
Cliquez sur l'une quelconque des touches directionnelles et Ia camera repondra et se deplacera dans cette direction.Pour centrer Ia camera,cliquez sur l'icone centrale.le dispositi f effectuera un ba l ayage verticalet hor i zonta l comp l et avant de recentrer son champ de vision .
1.6.2 Balayage
E n cl i quant sur les boutons de ba l ayage horizontal ou vertica l ,vous indiquez a
Ia camera qu'e ll e doit effectuer un balayage dans cette direction. Cliquez sur l e bouton de pause pour interrompre l e ba l ayage.
1.6.3 Marche/Arret de l'interrupteur 1/0
Bascule l'interrupteur de sortie 1/0 entre Ia position de marche et I a pos iti on d'arret. La connectivite 1/0 est decr i te dans I a Section 3.6.5
.
1.6.4 Basculement de l'image de transmission
Sinecessa i re, I' image v i deo transmise peut etre basculee horizontalement ou verticalement en selectionnant ces cases :
11
1.6.5 Boutons de prépositionnement
Tout d’abord, déplacez la caméra vers une position déterminée et appuyez sur pour
enregistrer la position. Passez ensuite à une autre position et appuyez sur le bouton .
La caméra reviendra à la position que vous venez d’enregistrer.
1.6.6 Mode/Résolution de l’écran
La résolution de l’écran de transmission d’images vidéo peut être basculée entre 320 x
240 pixels (résolution faible) et 640 x 480 pixels (résolution élevée) et le Mode (Taux de
rafraîchissement) peut être réglé sur 50Hz, 60Hz ou ‘Outdoor’ [Extérieur] pour un affichage
vidéo sans papillotements.
1.6.7 Luminosité et contraste
La luminosité et le contraste peuvent être ajustés suivant vos préférences.
1.6.8 Configurations par défauts
Cliquez sur ‘Default all’ [Configuration par défaut pour tous les paramètres] pour restaurer toutes les préférences aux configurations par défaut.
1.7 Commandes Visiteur, Enregistrement vidéo et audio
La caméra CoolCam assure, via Internet Explorer, un contrôle intégral et un enregistrement des images vidéo et des sons. Pour accéder à ces fonctions, cliquez sur l’onglet ‘For Visitor’
[Pour les visiteurs] situé sur la droite.
12
1.7.1 Multivue
Un total de neuf caméras CoolCam peuvent être connectées et contrôlées simultanément via
un écran multivue. Cliquez sur les icônes multivue pour contrôler 1, 4 ou 9 caméras.
1.7.2 Ajouter horodateur
Validez cette case à cocher pour ajouter un horodateur à votre séquence vidéo afin d’assurer
un contrôle exact du temps.
1.7.3 Affichage sur l’écran (OSD)
Sélectionnez parmi une gamme de couleurs disponibles pour afficher le nom de la caméra, la
date et l’heure sur l’écran et sur les séquences vidéo enregistrées.
1.7.4 Tampon audio
Si vous expérimentez des vitesses Internet basses, réglez le tampon audio sur une valeur plus
élevée. Cela aura cependant pour effet d’accentuer le retard audio.
1.7.5 Marche/Arrêt de la transmission vidéo en direct et Capture d’image instantanée
Cliquez sur l’icône ‘REPRODUCTION’ pour contrôler la transmission d’images vidéo en direct,
cliquez sur l’icône ‘PAUSE’ pour déconnecter la transmission d’images vidéo en direct et
cliquez sur l’icône ‘Caméra’ pour capter une image instantanée de la vue actuelle.
1.7.6 Enregistrement vidéo et audio
L’enregistrement simultané d’un total de neuf caméras CoolCam peut être réalisé moyennant l’utilisation des fonctions d’enregistrement. Chaque caméra est identifiée de 1 à 9 et a sa
propre série d’icônes :
i ii iii i. Bascule l’enregistrement audio sur position marche/arrêt.
ii. Bascule l’interaction vocale sur la position marche/arrêt. (N’oubliez pas de connecter un haut-‐parleur en utilisant la mini-‐prise).
iii. Bascule l’enregistrement vidéo sur la position marche/arrêt. (Lorsque vous cliquez sur ce
bouton, vous devrez indiquer où vous souhaitez sauvegarder le fichier vidéo .AVI enregistré).
1.7.7 Capteur de mouvement, Alarme et Alerte e-‐mail
Votre caméra CoolCam comprend les fonctions intégrales de détection de mouvement, d’alarme
et d’alerte e-‐mail. Veuillez vous référer à la Section 3.6 pour obtenir des détails sur ces fonctions.
13
2. Configuration de votre caméra pour un ac cès via Internet
Jusqu’à présent, nous avons examiné la configuration de votre caméra CoolCam sur votre réseau local (LAN). Ici, nous allons envisager un accès à la caméra à partir d’Internet, de façon à ce que vous puissiez accéder à la transmission des images vidéo en direct de votre caméra où que vous soyez.
2.1 Configuration des paramètres de réseau
Votre caméra CoolCam doit avoir une adresse IP (Internet Protocol) pour apparaître sur votre
réseau local et pour qu’il soit ensuite possible d’accéder à la caméra depuis Internet.
2.1.1 Cliquez sur l’onglet ‘Administrator’ [Administrateur] sur la droite et allez ensuite aux ‘Basic Network Settings’ [Paramètres de base du réseau]
Cette page vous permet soit d’introduire manuellement les données du réseau (vous pouvez obtenir ces données auprès de votre fournisseur de connexion Internet) soit, dans la plupart des cas, d’obtenir ces données du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol –
Protocole de configuration hôte dynamique).
Remarque : Si vous avez des doutes, essayez d’abord d’obtenir les données via DHCP, étant donné que dans de nombreux cas, une adresse IP sera assignée de manière automatique à votre caméra. Veuillez contacter votre fournisseur de connexion Internet si vous n’arrivez pas à résoudre les difficultés.
Une fois que la case DHCP a été cochée :
2.1.2 Après avoir effectué la configuration, allez sur ‘Paramètres UpnP’
Cochez la case située à côté de ‘Use UPnP to Map Port’ [Utiliser UpnP pour définir le port], et cliquez ensuite sur ‘Submit’ [Envoyer]. Lorsque vous aurez achevé ces étapes, votre caméra sera disponible pour un accès sur Internet.
Remarque : Certains réseaux exigent le port d’être mis à un certain nombre d’autres de 80.
S’il vous plaît voir l’annexe pour plus d’informations.
14
2.2 Visitez la page Web assignée à votre caméra
Visitez maintenant la page Web indiquée sur l’autocollant à la base de votre caméra sous la mention ‘DDNS Hostname’ [Nom de l’hôte DDNS]. Cette page Web se présentera comme suit
: wbot[XXXXX].watch-‐bot.net. Connectez-‐vous avec le mot de passe et l’administrateur par défaut. (Pour configurer d’autres utilisateurs, veuillez vous référer à la Section 3.1.4).
Après connexion, cliquez sur ‘Sign-‐ln’ [S’inscrire] sous ‘ActiveX Mode for IE Browser’
[Mode ActiveX pour navigateur IE]. Vous serez alors connecté à l’interface de contrôle et de
visionnement de la caméra.
Remarque : Veuillez consulter la note technique figurant dans la Section 1.5.1 et relative aux contrôles ActiveX de Microsoft si vous éprouvez des problèmes
Pour de nombreuses autres fonctions, veuillez consulter la Section 3 -‐ Guide d’installation avancée.
15
3. Guide avancé d’installation
Votre caméra CoolCam comprend de nombreuses fonctionnalités novatrices, ce qui en fait un système de sécurité résidentielle complet et polyvalent. Ces fonctions comprennent
notamment la détection de mouvement, l’alarme, le courrier électronique et Live Messenger
(MSN). Le présent guide avancé va vous présenter les capacités plus techniques du dispositif.
3.1 Paramètres d’administrateur
Cliquez sur l’onglet ‘ADMINISTRATOR’ [Administrateur] situé à la droite de l’interface pour accéder à ces paramètres.
3.1.1 Données du dispositif
Veuillez vous reporter à la capture d’écran ci-‐dessus. Elle fournit une vue générale du numéro
de série unique de la caméra, de la version de son micrologiciel, de la version de son interface,
du statut de l’alarme, des paramètres du serveur de noms de domaines assignés (DNS), des paramètres du protocole Universal Plug & Play (UPnP) et du statut de MSN.
3.1.2 Paramètres de l’alias
Cet écran vous permet d’établir le nom de chaque caméra connectée à votre réseau à des fins
de référence aisée. Par exemple, Port de voiture, Cuisine, Salon.
16
3.1.3 Configurations de l’heure et de la date
Ici vous pouvez configurer la zone horaire du dispositif et synchroniser l’heure avec l’un
quelconque des serveurs de protocole NTP disponibles à travers le monde ou avec les
paramètres horaires de votre propre ordinateur.
3.1.4 Paramètres d’utilisateur
Ici, vous pouvez configurer des comptes d’utilisateur et des niveaux d’accès pour vous-‐même et pour
toute autre personne qui devra pouvoir accéder à la caméra. Ces paramètres se structurent comme suit :
Administrateur :
Accès à toutes les fonctions de la caméra et aux paramètres d’administrateur.
Opérateur :
Visiteur :
Accès à toutes les fonctions de visionnement, de contrôle et d’enregistrement de la caméra, mais non pas aux paramètres
d’administrateur.
Accès aux fonctions de visionnement et d’enregistrement, mais non pas
aux fonctions de contrôle de la caméra ni aux paramètres d’administrateur.
Indiquez simplement le(s) nom(s) d’utilisateur et le(s) mot(s) de passe et niveau(x) d’accès que vous souhaitez assigner et cliquer sur ‘Submit’ [Envoyer]. Ces données seront utilisées comme données de connexion.
(Conseil : Il peut être utile de consigner ces données à un autre endroit).
17
3.1.5 Configurations multi-‐dispositifs
Cet écran présente une vue générale des caméras connectées et de leurs adresses IP. Il vous
permet également de modifier les adresses IP, offrant ainsi la possibilité d’accéder à un
plus grand réseau de caméras CoolCam partout dans le monde, via Internet. Au total, neuf
dispositifs peuvent être ajoutés, dont quatre peuvent être connectés en ligne simultanément.
Ajouter des caméras dans le réseau local (LAN)
Ici, vous pouvez visualiser tous les dispositifs recherchés sur le réseau LAN. Le premier
dispositif est votre première caméra. Vous pouvez ajouter d’autres caméras au réseau LAN
à des fins de surveillance. Le logiciel Web peut accueillir jusqu’à quatre caméras en ligne
simultanément. Cliquez sur ‘The 2nd Device’ [Le 2e dispositif] et double-‐cliquez sur l’élément
dans la ‘Device List in LAN’ [Liste des dispositifs sur le réseau LAN].
‘Host’ [Hôte] et ‘Http Port’ [Port Http] vont se remplir automatiquement. Indiquez le nom
d’utilisateur et le mot de passe corrects et cliquez ensuite sur ‘add’ [ajouter]. Ajoutez des
caméras supplémentaires de la même manière.
Ajouter des caméras via Internet
Assurez-‐vous tout d’abord que la caméra ajoutée peut accéder à Internet avec l’adresse IP
ou le domaine DDNS. Par exemple, http:/1219.133.200.165: 81 ou http://wbot[XXXXX].
watch-‐bot.net. Indiquez ces données dans ‘Host’ [Hôte], en plus des paramètres de l’’Alias’ et du ‘Http Port’ [Port http]. Indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects et cliquez
ensuite sur ‘add’ [ajouter]. Ajoutez des caméras supplémentaires de la même manière.
18
3.1.6 Paramètres de base du réseau
Votre caméra CoolCam doit avoir une adresse IP pour apparaître sur votre réseau local
et pour qu’il soit ensuite possible d’accéder à la caméra depuis Internet. Cette page vous
permet soit d’introduire manuellement les données du réseau, pour fixer l’adresse IP locale
(vous pouvez obtenir ces données auprès de votre fournisseur de connexion Internet) soit d’obtenir ces données du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – Protocole de
configuration hôte dynamique).
‘Port Http’ peut généralement être maintenu comme port par défaut, cependant certaines configurations routeur nécessitent l’appareil est réglé à un numéro de port différent. Voir l’annexe pour plus de détails.
Remarque : Si vous avez des doutes, essayez d’abord d’obtenir les données via DHCP, étant donné
que dans de nombreux cas, une adresse IP sera assignée de manière automatique à votre caméra.
3.1.7 Paramètres du réseau LAN sans fil
Votre caméra CoolCam peut fonctionner sans fil sur votre réseau local, ce qui élimine la
nécessité de connecter un câble de réseau au dispositif.
En ajoutant ici vos paramètres Wi-‐Fi, votre caméra les mémorisera et pourra fonctionner sans fil.
3.1.7.1 Utilisation sans fil de votre caméra Coolcam
Assurez-‐vous d’abord que votre caméra est connectée au réseau électrique et que votre
antenne Wi-‐Fi est fixée à votre caméra. Veillez également à vérifier que votre réseau LAN sans
fil utilise un encodage WEP. (Voir la note au recto).
Cliquez sur ‘Scan’ pour rechercher votre réseau sans fil. Indiquez ensuite les données sur la page, notamment votre SSID et code d’authentification. Si le scan ne trouve pas votre réseau, votre
SSID peut être obtenu à partir de votre page routeur. Si vous avez des problèmes, s’il vous plaît consulter votre manuel du routeur et/ou contacter votre fournisseur de connexion Internet.
19
Remarque importante sur les reseaux Wi -F i ! Actuellement, Ia camera CoolCam est uniquement compatible avec les reseaux sans fil securises moyennant encodage WEP et n'est pas compatible avec les encodages WPA/WPA2.Veuillez configurer 'Encryption'
[encodage] sur WEP et vous assurer que les configurations de votre reseau sont identiques.
C l iquez sur Submit [ Envoyer ] pour enreg i strer les configurations . La camera se reinitialisera.
Debrancher le cable de reseau
Apres avoir enregistre l es configurations i nd i quees ci-dessus et rein i tia li se I a camera, debranchez le cab l e de reseau de Ia camera et debranchez ensu i te l e cable de connexion au reseau electrique .
Branchez de nouveau le cab l e e l ectr i que et patientez pendant environ 30 secondes a
1minute pour que le dispos iti f apparaisse sur le reseau LAN sans til. (Vous pouvez tester cecien tentant d'acceder a
I' i nterface de votre camera via Internet Explorer) .
Votre camera CoolCam fonctionne maintenant sans til et requerra un i quement son cable electrique pour fonctionner .
20
3.2 Parametres de Windows Live Messenger (MSN)
Cree z u n comp t e W i ndows Live Messenge r pou r votre ca m e r a CoolCam pour un acces f aci l e et r ap i de a un l ien vers votre transmiss i o n d'images video en d i rect . Pour con fi gurer M SN, suivez les etapes decr i tes ci dessous :
3.2.1 Creation d'un compte MSN pour votre camera
l nscr i vez vous pour un nouveau compte personne l H otmail ou Live pour votre camera,remplissez ensuite les champs des
d o nnees Utilisateur/Mot de passe avec les don n ees de ce nouveau co m pte.
U S N Panullod r «
(-bOQ@INe .
cou
3.2.2 Ajouter les donnees de
s
contacts
D ans l es champs ci dessous, a j outer les donnees MS N des comptes que vos souhaitez vo i r apparaltre dans Ia liste des contacts de I a camera sur Messenger.Conse
i l: si vous etres admin i strateur, i ndiquez i ci votre p r opre co m pte MS N.
3.2.3 Ajouter Ia camera comme contact dans MSN
Connectez-vous a
VO T RE COM P T E MSN,cliquez su r 'Add Contact' [A j outer u n contac t] et envoyer une inv i tation de contact au compte de Ia camera CoolCam (vous devrez ega l ement vous connecter au compte MS N de votre camera CoolCam pour accepter I 'invitation) . Apres
avo i r rea l ise cette operation,Ia camera CoolCam apparaltra comme Contact dans votre liste de contac t s M essenger et vous pourrez i nterag i r avec elle .
..
, .
Add a contact-
o ()
e
Edit.- contact.
.
.
Deldt a contbct.-
Rus
Fa\
Create a group...
Create a c.ategot').'..
Edit a c.otegory-.
Ina categofY ...
lnbox
& ·
rn
p
21
3.2.4 'Tchattez' avec votre camera
!
Ouvrez une fenetre de messagerie i nstantanee avec votre camera et tapez 'uri?
.
' La camera repondra avec un li en d'adresse http. Cl i quez sur ce lien pour acceder au panneau de contro l e de votre camera et pour vous y connecter comme d ' h abitude.
w a tchb _ O @ h o t m a il.
co.
uk
0
*
(A v a il ab l e )
Don't 1ndude mformation hke passwords or credit card numbers in an Instant message.
u ri?
says watchb_Ol@hotmall.co.uk says h ttp : / / 86 . I 73 . 1 29 .
1 96
3.3 Parametres du service DONS
Si vous avez enregistre correctement votre camera (Vo i r Section 1.2),ces champs seront remp li s pour vous. lis r efletent l es donnees impr i mees sur l'autoco ll ant a
Ia base de votre camera.
22
3.4 Paramètres du service de courrier
Votre caméra CoolCam peut envoyer des notifications via courrier électronique en cas de détection de mouvement (voir également la Section 3.6 – Paramètres du service d’alarme).
Ces courriers électroniques contiennent des informations sur l’heure et la date, en plus des images captées automatiquement par la caméra au moment de la détection. Pour configurer les notifications par courrier électronique, suivez les étapes décrites ci-‐dessous :
3.4.1 Introduire les paramètres de courrier électronique de l’expéditeur
Dans le champ ‘Sender’ [Expéditeur], indiquez l’adresse électronique que vous souhaitez utiliser pour l’envoi des messages. Il doit s’agir d’une adresse électronique réelle.
3.4.2 Introduire les adresses électroniques de réception
Indiquez ici les adresses électroniques où vous souhaitez recevoir les courriers électroniques
envoyés par la caméra.
3.4.3 Paramètres du serveur de courrier
Indiquez les paramètres SMTP pour le compte expéditeur. Si vous ne connaissez pas ces paramètres, vous pouvez les obtenir auprès de votre fournisseur de service de messagerie.
Les comptes utilisés généralement sont les comptes ‘Gmail de Google. Les paramètres pour
les comptes Gmail sont présentés ci-‐dessous à titre indicatif :
Serveur SMPT : smtp.gmail.com
Protocole TLS (Transport Layer Security) : STARTTLS
Requiert authentification :
Utilisateur SMTP :
[Vérifié]
[Votre adresse e-‐mail complète de Gmail]
Mot de passe SMTP : [Le mot de passe de votre compte habituel de Gmail]
3.4.4 Enregistrer et tester
Après avoir introduit les paramètres, vous devez cliquez sur ‘Submit’ [Envoyer] et ensuite sur
‘Test’ [Tester].
23
3.5 Paramètres du service FTP
Si vous disposez d’un accès FTP à un serveur fourni par votre fournisseur d’hébergement Web ou autre, vous pouvez configurer votre caméra CoolCam de manière à ce qu’elle télécharge les images sur le serveur lors de la détection de mouvement (voir également la Section 3.6 –
Paramètres du service d’alarme). Indiquez les données de votre serveur FTP dans les champs disponibles. Si vous ne connaissez pas ces données vous pouvez probablement les obtenir auprès de votre fournisseur d’hébergement Web.
3.5.1 Paramètres d’enregistrement et de test
Après avoir introduit les paramètres, vous devez cliquer sur ‘Submit’ [Envoyer] et ensuite sur
‘Test’ [Tester].
3.6 Paramètres du service d’alarme
Votre caméra CoolCam est équipée d’un détecteur de mouvement intégré et peut être configurée de manière à déclencher une alarme, envoyer des alertes par courrier électronique et télécharger les images en cas de détection de mouvement. (Voir également la Section 3.4-‐
Paramètres du service de courrier et la Section 3.5 – Paramètres du service FTP).
3.6.1 Activation de la détection de mouvement
Validez la case à cocher située à côté de ‘Détection de mouvement activée’.
3.6.2 Sensibilité du système de détection des mouvements
Configurez la sensibilité du détecteur de mouvement. Une configuration sur ‘5’ est généralement appropriée.
24
3.6.3 Entrée d’alarme activée
Si le son est activé sur le PC de visionnement, une alarme audible retentira et la lumière de
l’interface située à côté du numéro de la caméra qui a détecté le mouvement clignotera en
rouge.
3.6.4 Connexion I/O en cas d’alarme
S’il est activé, le signal d’alarme sera également envoyé à tout autre système d’alarme que vous aurez éventuellement connecté à la caméra. (Voir Section X pour obtenir plus de détails).
3.6.5 Configuration du dispositif de connexion I/O
BROCHES I/O :
(1) Sortie (+5V)
(2) Sortie
(3) Entrée alarme
(4) Entrée (GND)
Broches d’entrée : Les broches d’entrée peuvent être utilisées pour une entrée de capteur externe unilatéral. Par exemple, vous pouvez connecter un capteur infrarouge passif (PIR) pour détection de mouvement. Lorsqu’un capteur externe est déclenché, CoolCam peut être programmé pour envoyer un courrier électronique avec image ou pour contrôler la sortie du relais interne. Si vous connectez une alarme externe avec la broche 3 et la broche 4, lorsque le signal d’alarme est activé, l’alarme externe sera activée.
Connexion I/O en cas d’alarme : La broche 1 émettra un signal de sortie +5V lorsque l’alarme est déclenchée et un signal de sortie BAS lorsque l’alarme est déclenchée de manière automatique.
Les boutons de commutation Marche/Arrêt sortie de la broche 1 manuellement.
permettent de contrôler le signal de
3.6.6 Envoi d’une notification d’alarme par courrier
Si cette option est activée, une alerte sera envoyée par courrier électronique avec les images et
les données relatives à l’heure et à la date. (Voir Section 3.4 -‐ Paramètres du service de courrier).
3.6.7 Télécharger les images en cas d’alarme
Si cette option est activée, les images seront téléchargées à l’emplacement configuré dans le champ inférieur.
3.6.8 Programmateur
Validez cette option pour programmer l’horaire durant lequel vous souhaitez que l’alarme soit
activée ou en veille. Cliquez simplement sur les champs du calendrier pour sélectionner votre
option et cliquez une nouvelle fois pour désélectionner.
3.6.9 Enregistrement de vos paramètres
N’oubliez pas de cliquer sur ‘Submit’ [Envoyer] pour enregistrer vos configurations !
25
3.7 Paramètres PTZ
Ici vous pouvez modifier les réglages et vitesses de préconfiguration pour les fonctions de
panoramique et d’inclinaison.
3.8 Mise à jour du micrologiciel du dispositif
Cet écran vous permet de télécharger les fichiers de mise à jour du micrologiciel et
les paramètres de l’interface utilisateur Web. Ces fichiers et données seront publiés
périodiquement et apparaîtront sur la page Web de Watch-‐Bot.
3.9 Copie de sécurité/restauration des paramètres
Effectuez une copie de sécurité des configurations actuelles et téléchargez-‐les
postérieurement si nécessaire.
3.10 Rétablir les paramètres d’usine
Toutes les configurations d’utilisateur seront éliminées de la caméra et le dispositif récupérera
ses configurations par défaut d’origine. Un message contextuel apparaîtra et vous demandera
si vous souhaitez réellement effectuer cette opération. Veuillez utiliser cette fonction avec
prudence.
3.11 Réinitialiser le dispositif
Réinitialiser le dispositif de caméra. Ce processus durera 30 secondes et un compteur à
rebours sera affiché.
3.12 Journal
Cet écran (Log) affiche un journal des accès à la caméra comprenant les données de date,
heure, utilisateur, adresse IP et activité. Ce journal est présenté sous forme de texte sans
format et peut être copié et collé dans un éditeur de texte.
3.13 Retour
Lorsque vous êtes dans le menu des paramètres administrateur, utilisez cette fonction (Back)
pour retourner à l’interface de visionnement de la caméra.
26
4. Utilisation d’autres navigateurs sur votre
PC, Mac ou tablette pour accéder à l’interface
Web de la caméra
Pour bénéficier de la gamme complète des fonctions de votre caméra CoolCam, veuillez utiliser le navigateur Internet Explorer de Microsoft. D’autres navigateurs (p. ex., Firefox,
Chrome, Safari) peuvent être utilisés, mais la gamme des fonctions disponibles avec ces navigateurs est limitée.
4.1 Connexion via Firefox, Chrome ou Safari sur votre PC,
Mac ou tablette
Connectez-‐vous avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe comme indiqué ci-‐dessous, cliquez ensuite sur ‘Sign-‐ln’ [Se connecter] sous l’intitulé ‘Server Push
Mode (For FireFox, Safari Browser)’ [Mode serveur Push (Pour navigateurs FireFox, Safari)].
4.1.1 L’interface Web
La colonne de droit affiche maintenant seulement trois sections. Cliquez sur ‘Live Video’ pour
accéder aux commandes de la caméra et à Live Video Viewing [Visionnement des images vidéo en direct] et sur ‘Device Management’ [Gestion du dispositif] pour accéder aux paramètres
administrateur.
L’accès à toutes les fonctions Pan/Tilt [Panoramique/Inclinaison] et Live Video Viewing
[Visionnement des images vidéo en direct] reste inchangé. Cependant, les fonctions suivantes
ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez un navigateur Web différent de Microsoft
Internet Explorer :
• Enregistrement de la transmission audio et vidéo en direct
• Interaction audio bilatérale avec l’environnement de la caméra
• Affichage sur écran (OSO)
• Tampon audio
• Fonctions de MSN Messenger
27
4.2 Connexion via dispositif mobile (p. ex. navigateurs
Web Symbian/Android)
Connectez vous avec votre n om d'uti l isateur et mot de passe comme i ndique,cl i quez ensu i te sur 'Sign-I n ' [ Se connecter] sous l 'intitule 'Server Re fr esh Mode (Fo r Andro i d,UC,Sy m bian
Browser) [ M ode de rafralchissement de serveur (Pour navigateur Android,UC,Symbian) ] .
1\lode Actualiser Sernur(Pour Android,Symbian)
4.2.1 L'interface Web
Lors du vis i onnement des im ages via un nav i gateur mobile,seu l es l es comma n des Pan/ T ilt
[ Panoramique/lncl i naison] et l es fonctions Live V i deo View i ng [V i sonnement des i mages video en direct] sont dispon i bles.
Remarque: Lorsque vous visionnez votre transmission d'images video en direct sur votre dispositif mobile en utilisant une connexion Wi Fi de large bande,les images video se rafra/chiront parfaitement. En cas d'uti/isation d'un reseau mobile 3G au similaire, les images video et les controles se rafra/chiront plus lentement, en raison des restrictions de largeur de bande. Des frais de transmission de donnees pourront eventuel/ement etre factures
-
veuillez consulter votre foumisseur de reseau.
28
5. Foire aux questions (FAQ)
J’ai oublié le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe d’administrateur…
Pour réinitialiser le nom d’utilisateur et le mot de passe d’administrateur, appuyez sur le bouton ‘RESET’ situé à la base de la caméra et maintenez-‐le enfoncé pendant 5 secondes.
Lâchez le bouton et le nom d’utilisateur ainsi que le mot de passe seront restaurés à leur configuration d’usine .
Nom d’utilisateur d’administrateur par défaut : admin
Mot de passe d’administrateur par défaut : sans mot de passe
J’ai des difficultés à définir la configuration de l’adresse IP…
Vérifiez si l’adresse IP du serveur de la caméra partage le même sous-‐réseau que votre
poste de travail : cliquez sur Mon Ordinateur > Panneau de contrôle > Réseau & Connexions
téléphoniques > LAN > Attributs > Protocoles Internet (TCP/IP), puis vérifiez l’adresse IP et le masque de sous-‐réseau. Vérifiez qu’ils se trouvent dans le même sous-‐réseau lors de la configuration manuelle de l’adresse IP de la caméra.
Je ne parviens pas à accéder à l’IP de la caméra via un navigateur Web…
Vérifiez à nouveau pour vous assurer que votre logiciel de serveur HTTP est configuré et qu’il est exécuté de façon adéquate. Si un logiciel pare-‐feu est en exécution, vérifiez qu’il permet les connexions entrantes du port 80. En outre, si vous utilisez un câble/routeur DSL, vérifiez que la configuration du port d’envoi a été effectuée correctement (consulter la documentation de votre router pour plus d’informations). S’il n’y a aucun problème à ce niveau-‐là, il est
également possible que votre FSI bloque les connexions entrantes du port 80.
De nombreux FSI le font en raison des vers Internet tels que Code Red. Si c’est le cas, vous
devrez configurer votre serveur HTTP sur un autre port (par exemple 8080).
Je ne reçois pas d’image/J’ai des problèmes avec le contrôleur ActiveX…
Certaines fonctions de la caméra CoolCam telles que l’enregistrement et la fonction audio requièrent l’activation des contrôles ActiveX. Si vous éprouvez des difficultés à activer les contrôles ActiveX sur votre ordinateur, veuillez visiter http://windows.microsoft.com/en-‐GB/
windows-‐vista/Why-‐does-‐lnternet-‐Explorer-‐block-‐some-‐ActiveX-‐controls pour obtenir une assistance supplémentaire.
Les contrôles ActiveX sont des petits programmes, parfois appelés extensions, qui sont utilisés sur Internet. Ils peuvent améliorer votre expérience de navigation en permettant un contenu interactif ou ils peuvent vous aider à réaliser des tâches comme l’installation des mises à jour de sécurité. Certains sites Web exigent que vous installiez des contrôles ActiveX pour voir le site ou pour effectuer certaines tâches sur le site. Lorsque vous visitez un de ces sites, Internet
Explorer vous demande si vous souhaitez installer le contrôle ActiveX.
Les contrôles ActiveX ne sont pas nécessaires si vous utilisez d’autres navigateurs tels que
Firefox, Chrome ou Safari. Toutefois, les fonctions sont beaucoup plus limitées.
(Voir section 4 pour des détails supplémentaires).
29
Mon image vidéo est saccadée ou s’immobilise momentanément et les commandes sont lentes…
Vous pouvez éprouver des difficultés avec la largeur de bande du réseau. La fréquence d’image
est assujettie aux facteurs suivant : 1). La largeur de bande du réseau ; 2). La performance du
PC, l’environnement du réseau et la configuration des paramètres d’affichage (luminosité,
thème, etc.) ; 3) le nombre de visiteurs (un nombre de visiteurs trop élevé ralentira la
fréquence d’image) ; 4.) le choix entre un commutateur ou un concentrateur (Utilisez un commutateur pour plusieurs serveurs de caméra IP plutôt qu’un concentrateur).
Pourquoi la fenêtre émergente ‘Erreur de connexion au dispositif…’
s’affiche-‐t-‐elle ?
Cette fenêtre s’affiche uniquement lors de l’utilisation de plusieurs caméras. Entrez dans la
page des paramètres pour dispositifs multiples (connectez-‐vous en tant qu’administrateur)
pour vérifier si la configuration du dispositif est correcte ou non.
Lorsque l’une des caméras est déconnectée, la couleur devient jaune et cette fenêtre s’affiche.
Je ne peux pas accéder à ma caméra CoolCam sur Internet...
1) Les contrôleurs ActiveX peuvent ne pas être installés correctement (voir FAQ “Je ne reçois pas d’image/J’ai des problèmes avec le contrôleur ActiveX”).
2) Le port utilisé est bloqué par un pare-‐feu ou un antivirus. Veuillez vérifier et essayer à
nouveau.
3) Le mappage des ports n’a pas été effectué correctement. Il y a deux solutions possibles :
• Allez aux paramètres Administrateur | UPnP. Cochez la case située à côté de “ Utiliser
UPnP pour le mappage des ports ”, cliquez sur Submit [Envoyer] et vérifiez si vous
voyez apparaître le message “Success” [Opération réalisée correctement].
• Si les fonctions de mappage virtuel de votre routeur sont actives, entrez dans la page
des paramètres du routeur puis ajoutez manuellement l’IP de la caméra CoolCam et
le port à la liste de mappage virtuel.
Le logiciel Camera Tool de la caméra CoolCam ne trouve pas la caméra…
Assurez-‐vous que l’alimentation est branchée. Vérifiez si le voyant jaune du port RJ45 (voyant d’alimentation) et le voyant vert (voyant du réseau) sont tous deux allumés.
Essayez de désactiver temporairement votre pare-‐feu/antivirus. Un pare-‐feu bloque souvent les données non reconnues.
Problèmes inconnus ou insurmontables...
Appuyez sur le bouton RESET situé sous la caméra pendant 5 secondes puis lâchez-‐le de façon
à restaurer l’état d’usine par défaut, puis essayez de la reconnecter. Remarque : vous perdrez
tous les paramètres sauvegardés.
30
6. Glossaire
Termes techniques communs utilisés dans ce manuel.
DDNS
Abréviation de Short for Dynamic Domain Name Server [Système Dynamique des Domaines de Nom], un service qui fait correspondre les noms des domaines aux adresses IP. Le DDNS
permet à toute personne qui héberge un serveur Web ou FTP de le diffuser avec un nom public pour de futurs utilisateurs.
DHCP
Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol [Protocole de Configuration Dynamique de l’Hôte], un protocole de configuration de réseau pour les hôtes sur des réseaux de protocole Internet (IP). Le DHCP automatise l’attribution de paramètres de réseau aux dispositifs du réseau.
FTP
Abréviation de File Transfer Protocol [Protocole de transfert de fichiers]. C’est une norme
utilisée pour transférer des fichiers d’un hôte à l’autre sur un réseau TCP tel qu’Internet.
HTTP
Abréviation de HyperText Transfer Protocol [Protocole de transfert hypertexte], le protocole sous-‐jacent utilisé par le Web.
Adresse IP
Abréviation d’Internet Protocol [Protocole Internet], un code numérique attribué à chaque dispositif (par exemple, un ordinateur, une imprimante) faisant partie d’un réseau
informatique.
LAN
Abréviation de Local Area Network [Réseau local], un réseau informatique qui relie des ordinateurs dans un espace limité tel qu’une école, un laboratoire informatique ou un bureau.
SMtP
Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol [Protocole de transfert de courrier simple], une
norme Internet pour la transmission d’e-‐mails dans les réseaux de protocole Internet (IP).
tcP
Abréviation de Transmission Control Protocol [Protocole de transmission pour le réseau], le
protocole qui soutien les principales applications Internet telles que le Web et l’e-‐mail.
UPnP
Abréviation de Universal Plug and Play, une technologie pour annexer des dispositifs
directement à un ordinateur de façon dynamique.
31
Cryptage WEP
Abréviation de Wireless Encryption Protocol [Protocole de cryptage sans fil], une norme de
sécurité des réseaux sans fil.
Wi-‐Fi
Un mécanisme pour connecter des dispositifs électroniques sans fil. Un dispositif ayant un
Wi-‐Fi actif, tel qu’un ordinateur personnel, une console de jeux vidéo, un smartphone ou un
lecteur audio numérique, peut se connecter à Internet via une borne d’accès au réseau sans fil.
WWW
Abréviation de World Wide Web et communément appelé “le Web”. Un système de
documents reliés entre eux auxquels il est possible d’accéder via Internet ; communément
appelés de pages web.
32
Annexe
Comment configurer votre caméra IP CoolCam pour qu’elle fonctionne avec votre routeur
Avec certaines configurations de routeur, il est nécessaire de réaliser des réglages dans la configuration du routeur de manière à pouvoir utiliser votre caméra CoolCam. Il
est possible que votre administrateur de routeur ne corresponde pas exactement à la configuration décrite ci-‐dessus, mais les détails présentés seront probablement assez similaires pour que vous puissiez trouver les configurations correctes pour votre dispositif exact. Si vous avez des doutes, veuillez contacter votre fournisseur de service de réseau et consulter le manuel de votre routeur. Les configurations suivantes étaient opérationnelles lors du test effectué en décembre 2011.
Utilisation d’un routeur NetGear
Tout d’abord, avec la caméra connectée, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à la
base de la caméra. Ce bouton est signalé comme bouton ‘Reset’ (vous devrez effectuer cette opération avec la pointe d’un stylo). Patientez ensuite jusqu’à ce que votre caméra ait effectué
son cycle de réinitialisation (elle cessera tout mouvement). Consultez ensuite la section 1.3
dans le Manuel de l’utilisateur pour configurer votre caméra sur votre réseau local. (Prenez
note de l’adresse IP locale assignée à la caméra – cette adresse commence par ‘192.168’).
Connectez-‐vous à l’interface de votre caméra en utilisant ‘admin’ comme nom d’utilisateur et laissez le champ du mot de passe vide. Ouvrez la session et allez à ‘Administration’ (‘Device
Settings’ [Paramètres du dispositif] sur Firefox, etc.) et ensuite à ‘Basic Network Settings’
[Paramètres de base du réseau]. Validez la case à cocher ‘Obtain IP from DHCP server’ [Obtenir
IP du serveur DHCP], modifiez le port HTTP sur 81 et cliquez sur Submit [Envoyer]. La caméra
va se réinitialiser une nouvelle fois. (Remarque : Si vous avez acheté d’autres caméras, chaque caméra devra avoir son propre numéro unique de port, par exemple 81, 82, 83, etc.).
Remarque: comme alternative, vous pouvez fixer l’adresse IP de la caméra en décochant “obtenir les adresses IP du serveur DHCP” et entrer les détails du réseau de la caméra manuellement. Cela permettra d’éliminer la nécessité de ré-‐éditer les détails IP sur le routeur si jamais elle est mise hors tension.
1. Connectez-‐vous à la page de votre routeur NetGear. Contactez votre fournisseur de service de réseau ou consultez le manuel du routeur si vous avez des doutes. (Une adresse habituelle est 192.168.1.254)
2. Allez à ‘Attached Devices’ [Dispositifs connectés] et prenez note de l’adresse IP locale de votre caméra et de l’adresse MAC.
3. Allez à ‘Services’ (Veuillez noter : Cette section peut être intitulée ‘Port Forwarding’ [Port d’envoi]) et ajouter un nouveau service personnalisé comme indiqué ci-‐dessous :
CLIQUEZ SUR APPLY [APPLIQUER]. Vous devez voir apparaître la page affichée ci-‐dessous :
33
REMARQUE : Si vous connectez plus d’une caméra, veuillez répéter l’étape 3 ci-‐dessus, en attribuant un nom différent à chaque caméra, par exemple, ‘CoolCam2’ et en ajoutant un numéro de port différent dans chaque cas, par exemple 82 au lieu de 81. (Effectuez
également les étapes ci-‐dessous pour chaque caméra).
4. Allez à la LAN IP Setup (ou simplement ‘LAN Setup’) [Configuration IP LAN] et cliquer sur
‘ADD’ [AJOUTER] pour ajouter un nouveau dispositif. Utilisez l’adresse IP locale que votre
logiciel Camera Tool a assignée à votre caméra, indiquez un nom courant, ainsi que l’adresse
MAC de votre caméra.
CLIQUEZ SUR APPLY [APPLIQUER].
34
5. Allez à ‘Static Routes’ [Routes statiques] et cliquez sur ADD [AJOUTER]. Complétez cette page comme indiqué ci-‐dessous. Veuillez noter : Substituez ‘Destination IP Address’
[l’adresse IP de destination] de votre propre caméra. Cette adresse est affichée lorsque vous visitez http://www.watch-‐bot.net dans votre navigateur. Cette IP externe peut changer si
votre caméra est réinitialisée ou mise hors tension. Cette étape des Routes statiques peut cependant être omise et est indiquée ici comme étape supplémentaire en cas de besoin.
CLIQUER SUR APPLY [APPLIQUER]. Vous devez voir la page affichée ci-‐dessous :
6. Si cela est disponible (certains routeurs Netgear ne disposent pas de cette fonction), allez à
Firewall Rules [Règles de pare-‐feu] et ajouter un nouveau service entrant. Complétez comme ci-‐dessous, mais pour ‘Service Type’ [Type de service], sélectionnez votre caméra et pour
‘Send to LAN Server’ [Envoyer au serveur LAN], utilisez l’adresse IP locale de votre caméra que vous avez ajoutée à l’étape 4 (l’adresse que le logiciel Camera Tool a assignée à votre caméra).
Choisissez votre caméra
Ajouter locaux de la caméra adresse IP
CLIQUEZ SUR APPLY [APPLIQUER].
35
Après avoir effectué les étapes indiquées ci-‐dessus, visitez l’adresse Web affichée sous DDNS
Hostname [Nom de l’hôte DDNS] sur l’autocollant situé à la base de votre caméra (par exemple, http://wbotOXXXX.watch-‐bot.net) et connectez-‐vous à l’interface Web de la caméra
CoolCam. (Utilisez le champ admin/mot de passe vide).
Votre caméra CoolCam fonctionne maintenant en ligne et vous pouvez y accéder depuis
Internet. Testez cette fonction en visitant l’adresse ci-‐dessus sur un autre ordinateur ou sur un dispositif mobile. Si vous n’êtes pas en mesure de vous connecter avec la caméra lorsque vous utilisez votre réseau résidentiel, essayez depuis un autre réseau externe.
Accéder à la caméra localement sans le logiciel Camera Tool (Utilisateurs Mac)
Le logiciel Camera Tool qui est fourni avec la caméra CoolCam est destiné à être utilisé sur
Windows uniquement. Toutefois, la caméra fonctionne avec un Mac et il existe un moyen d’y accéder sans utiliser le logiciel. Vous devez connaître les données de connexion à votre routeur de réseau avant de continuer.
• Allez à l’adresse de votre routeur sur votre navigateur Web. (Cette adresse peut se présenter comme suit : 192.168.0.1 ou 192.168.1.254) et connectez-‐vous à votre routeur en utilisant son nom d’utilisateur et mot de passe (pas ceux de la caméra). Si vous ne connaissez pas ces données de connexion, essayez avec admin/password (ce sont parfois les données de connexion par défaut)
• Allez à la page qui affiche vos dispositifs connectés
• La caméra CoolCam doit apparaître comme IPCAM
• À côté de la caméra, vous devez voir l’adresse IP locale de la caméra, commençant par
192.168...
• Tapez maintenant l’adresse IP locale de la caméra dans votre navigateur. Vous serez invité
à indiquer les données de connexion de votre caméra
• Utilisez admin et laissez le mot de passe en blanc
• Si l’opération a été réalisée correctement, vous devez être en mesure de vous connecter
à l’interface de la caméra sur votre réseau local en utilisant le mode Push (Firefox/Safari/
Chrome, etc.)
Pour accéder à la caméra en ligne, veuillez consulter maintenant la Section 2 de ce Manuel de l’utilisateur. Si vous expérimentez encore des problèmes techniques, consultez de nouveau l’annexe au présent manuel et vérifiez les configurations.
36
NOTES
37
NOTES
38
NOTES
39
NOTES
40
NOTES
41
NOTES
42
43
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
