Logitech Plus 16JAU Eng audio Mode d'emploi

PDF Download

Document

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

Enregistreur vidéo numérique autonome

Guide d’utilisation

VER1.1

Enregistreur vidéo numérique autonome à 16 canaux

Sauvegarde audio, USB disponible

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation et consignes de sécurité

Toutes les directives relatives à l'utilisation et à la sécurité doivent être lues avant de faire fonctionner l'appareil.

Conditions d'installation

Pour prévenir les risques d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.

L'appareil doit être placé à un endroit où le taux d'humidité et de poussière est faible.

Placez l'unité à un endroit bien ventilé et ne déposez pas d'objets générant de la chaleur sur le dessus.

Cette unité ne doit pas être placée à un endroit où elle serait sujette à des chocs mécaniques.

Avant de commencer

Veillez à ce que le commutateur d'alimentation soit à la position OFF avant de commencer.

N’effectuez pas vous-même l’entretien de cet appareil. Le fait d’ouvrir le boîtier ou d’en enlever le couvercle peut vous exposer à l’électrocution ou à d’autres risques.

Il est recommandé de confier l'installation à un technicien qualifié uniquement.

La source d’alimentation de l’appareil doit être uniquement du type indiqué sur l’étiquette du fabricant et n'utiliser que le bloc d'alimentation fourni avec l'unité.

Avis

Vous devez être familier avec le raccordement de l'alimentation en place avant d'installer cet appareil.

Avant de commencer à utiliser l'appareil ou de le configurer pour la première fois, vous devez d'abord régler l'HEURE et la DATE, puis régler les PARAMÈTRES PAR DÉFAUT et enfin, effacer le contenu du DISQUE DUR. Ces étapes doivent être exécutées dans cet ordre.

Avant d'installer un deuxième disque dur, assurez-vous que le lecteur est conforme aux caractéristiques techniques qui figurent sur la liste à la fin du présent manuel. Lorsque vous installez un disque dur, attribuez à ce lecteur le statut d'ESCLAVE. Après l'installation, réinitialisez d'abord l'HEURE et la DATE, puis rétablissez les PARAMÈTRES PAR DÉFAUT et enfin, effacez le contenu du DISQUE DUR.

Arrêtez le mode d'enregistrement de l'appareil avant de le débrancher. Pour y arriver, accédez au menu de paramétrage, puis mettez l'appareil hors tension. La mise hors tension de l'appareil pendant une session d'écriture sur les disques pourrait entraîner une défaillance critique (p. ex., erreur d'enregistrement, erreur de lecture ou erreur du système)

Lorsque vous définissez le type d'enregistrement, vous devez régler les fonctions Record

Configuration (configuration d'enregistrement) et Schedule Setup (paramétrage de la programmation). L'appareil enregistre en fonction des paramètres Record type (type d'enregistrement) et Schedule setup (paramétrage de la programmation).

Le bouton [REC] sur le panneau avant est utilisé pour faire un enregistrement d'urgence de qualité maximale.

L’éclair avec une pointe de flèche à une extrémité à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est le symbole utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence de composants à l’intérieur du boîtier pouvant générer un niveau de tension dangereux, d’une amplitude suffisante pour représenter un risque de choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que des renseignements importants relatifs à l’entretien et au fonctionnement figurent dans la documentation qui accompagne l’appareil.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Table des matières

CHAPITRE 1

1-1.

1-2.

CHAPITRE 2

2-1.

2-2.

CHAPITRE 3

3-1.

3-2.

CHAPITRE 4

4-1.

4-2.

4-3.

4-4.

4-5.

4-6.

4-7.

4-8.

4-9.

Table des matières

Caractéristiques et contenu de l'emballage……..…………………………… 4

Caractéristiques ………………………………….…………………………….. 4

Contenu de l'emballage ………………………………….……….………….... 5

Fonction de chaque bouton……………………………………….…………… 6

Avant………………………………………………………………………………6

Arrière………………………………………..……………………………………8

Installation………………………………………..……………………………… 9

Configuration de l'installation……………………………………………………9

Installation détaillée…………………………………………………………… 10

Montage sur bâti……………..………………………………………………… 10

Lecteur de disque dur……….………………………………………………… 10

Caméra……………………………………….………………………………… 11

Moniteur………………………………………………………………………… 11

Alimentation………………..……………………………………………………11

SPOT, imprimante vidéo……………………………………………………… 12

Autre dispositif externe…………………………………………………………12

Fonctionnement…………………………………………………………………13

Ouverture de session du système……….……………………………………13

Valeurs par défaut………………………………………………………………13

Configuration de l'affichage……………………………………………………14

Paramétrage du visionnement en temps réel……………………………… 14

Affichage multiple/plein écran…………………………………………………14

Séquence de caméras………………………………………………………… 15

Image sur image…………………………………………………………….… 15

Gel de l'image……………………………………………………………….… 15

Zoom…………………………………………………………………………… 15

Enregistrement………………………………………………………………… 16

Lecture…………………..……………………………………………………… 16

Recherche……………………………………………………………………… 17

Fonctionnement de la caméra PTZ……………………..…………………… 18

Sauvegarde des données………………………………..…………………… 18

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Table des matières

CHAPITRE 5 Paramétrage………………………….. …………….. …………….. ……………..……..19

5-1.

Accès au menu…………….. …………….. …………….. …………….. …………….. 19

5-2.

Paramétrage de l'affichage……………….. …………….. …………….. …………….. 20

1) Affichage à l'écran…………….. ………….. …………….. …………….. …………….. 20

2) Paramétrage du moniteur………………….. …………….. …………….. ……………..20

5-3.

Configuration…………….. .. …………….. …………….. …………….. …………….. 21

1) Gestion du disque dur…….. …………….. …………….. …………….. …………….. 21

2) Paramétrage de la DATE et de l'HEURE……………….. …………….. …………….. 22

3) Paramétrage de la caméra…………….. .. …………….. …………….. …………….. 22

4) Paramétrage de l'intervalle……………….. …………….. …………….. …………….. 24

5) Paramétrage de l'alarme………………….. …………….. …………….. …………….. 24

6) Paramétrage de la fenêtre contextuelle d‘activités………………….. ……………..

7) Paramétrage de l'avertisseur…………….. …………….. …………….. …………….. 25

8) Définition du mot de passe…………….. …………….….. …………….. …………….. 25

9) Informations système…………….. ……….. …………….. …………….. ……………..25

5-4.

Paramétrage de l'enregistrement……….. …………….. …………….. …………….. 26

1) Configuration de l'enregistrement……….. …………….. …………….. …………….. 26

2) Paramétrage de l'horaire………………….. …………….. …………….. …………….. 27

3) Programmation des jours fériés………….. …………….. …………….. …………….. 27

5-5.

Sauvegarde (CDR, USB) ………………….. …………….. …………….. ……………..28

5-6.

Dispositif externe…………….. ………….. …………….. …………….. …………….. 29

1) Configuration TCP/IP……………………….. …………….. …………….. ……………..29

2) Définition RS-232C…………….. ………….. …………….. …………….. ……………..30

3) Paramétrage PTZ…………….. …………….. ………….. …………….. …………….. 30

4) Paramétrage du moniteur SPOT………….. …………….. …………….. ……………..31

5) Paramétrage audio…………….. ………….. …………….. …………….. ……………..31

5-7.

Valeurs par défaut…………….. …………….. ………….. …………….. …………….. 32

5-8.

Définition de la langue…………….. …………….. …….. …………….. …………….. 32

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau…………….. ……………..…….. …………….. …………….. 33

6-1.

Configuration réseau de l'enregistreur vidéo numérique (DVR) …….. …………….. 33

6-2.

Programme de visionnement à distance…………….. .. …………….. …………….. 37

6-3.

Lecteur de CD de sauvegarde…………….. …………….. …………….. ……………..42

CHAPITRE 7 Références pour programmeurs …………….. ……….. …………….. …………….. 44

7-1 Affectation des broches du connecteur………………….. …………….. …………….. 44

7-2 RS232 ASCII-CODE…………….. …………….. ……….. …………….. …………….. 44

CHAPITRE 8 Caractéristique technique…………….. ……………..….. …………….. …………….. 46

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 1 Caractéristiques et contenu de l'emballage

1-1. Fonctionnalités

Visionnement en temps réel

Affichage en temps réel par caméra

Séquencement automatique

Image sur image

Fenêtre contextuelle d‘activités

Zoom numérique

Gel de l'image

Mode de lecture simple

Commande de caméra PTZ simple

Enregistrement

Résolution d'enregistrement variable (pour une meilleure qualité d'image ou une vitesse d'enregistrement plus élevée)

Réglage de la qualité d'image en 5 étapes

Horaire d'enregistrement et jours fériés

Enregistrement d‘activité (alarme / mouvement)

Enregistrement d'urgence

Réseau

Visionnement des images en temps réel ou en mode lecture sur tout le réseau IP

Copie des images sur tout le réseau

Lecture

Recherche et lecture par date/heure, activité et caméra

Qualité d'image exceptionnelle par algorithme de compression JPEG 2000 (aucun effet de mosaïque)

Convient à l'enregistrement d'images, mais aussi de texte

Différentes vitesses de lecture (X1/16, X1/8, X1/4, X1/2, X2, X4, X16, X32, X64)

Différentes vitesses de lecture inversée (X1/16, X1/8, X1/4, X1/2, X2, X4, X16, X32, X64)

Recherche facile et efficace au moyen de la navette de recherche et commande à distance

Sauvegarde des données

Sauvegarde simple au moyen du graveur de CD intégré (lecteur de CD de sauvegarde compris)

Sauvegarde réseau au moyen du programme Remote Viewer (programme Remote Viewer compris)

Accepte un disque dur d'une plus grande capacité (300 Go ou plus)

Dispositif de sauvegarde USB offert

Autres

Multilingue (anglais, espagnol, allemand, français, italien, japonais, chinois)

Circuit VGA optionnel acceptant les moniteurs de type TFT LCD et CRT

Verrouillage du système par mot de passe

Navette de recherche

Détection automatique PAL/NTSC

Contrôle de l'unité par commande à distance

Enregistrement audio : 4 entrées et 1 sortie (mono)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

1-2. Contenu de l'emballage

CHAPITRE 1 Caractéristiques et contenu de l'emballage

1. Enregistreur vidéo numérique

2. Télécommande

3. Câble d'alimentation

6. CD du logiciel

4. Bloc d'alimentation

5. Guide de l'utilisateur

7. Coussinets de caoutchouc

Contenu de l'emballage

1. Enregistreur vidéo numérique

2. Télécommande

3. Câble d'alimentation

4. Bloc d'alimentation

5. Guide de l'utilisateur

6. CD du logiciel

7. Coussinets de caoutchouc

8. Amortisseur pour disque dur

9. Piles

10. Support de montage pour bâti et boulons

8. Amortisseur pour disque dur

9. Piles pour la télécommande

Description

ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE AUTONOME

10. Boulons de fixation

Commande le DVR

Câble CA pour le bloc d'alimentation CC de 12 V

Bloc d'alimentation CC de 12 V

Guide de l'utilisateur

Logiciel du visualiseur à distance et du lecteur de CD de sauvegarde

Empêche le DVR de glisser. Fixez-les sous l'unité principale

Absorbe les chocs mécaniques du disque dur contre le fond du boîtier

Piles pour la télécommande

Support de montage sur bâti

Pour fixer le support de montage sur bâti au DVR (6ea)

Pour fixer le DVR au moyen du support de montage sur un bâti de 19 po (4ea)

Pour fixer le lecteur de disque dur dans le DVR (8ea)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 2 Fonction de chaque bouton

2-1 AVANT

Nom

① Voyants DEL

②-1 PORT USB HÔTE

②-2 Dispositif USB

③ IR

④ Sélection de caméra et commande de caméra

PTZ

⑤ Enregistrement /

Lecture

⑥ SETUP

Fonction

Indiquent l'état de fonctionnement

Permet de faire une sauvegarde en branchant un support USB

Permet de faire la mise à niveau du microprogramme en branchant l'ordinateur contenant le microprogramme le plus récent

Récepteur IR

1. Appuyez sur ce bouton pour afficher l'image de cette caméra en format plein écran

2. Commande de la caméra PTZ (chaque bouton correspond à une commande PTZ)

• ON : Allumer la lumière

• OFF : Éteindre la lumière

• OPEN : Ouvrir l'iris

• CLOSE: Fermer l'iris

• NEAR : Mise au point (rapprochée)

• FAR : Mise au point (éloignée)

• WIDE : Zoom +

• TELE : Zoom -

REC

• SET : Enregistrer un préréglage

• CLEAR : Effacer le préréglage

• GOTO : Appeler un préréglage

• AUTO : Balayage auto.

• F1 : Personnalisée 1

• F2 : Personnalisée 2

• F3 : Personnalisée 3

• F4 : Personnalisée 4

STOP

PLAY

Enregistrement d'urgence en mode continu au format SUPER FINE

(très précis), 60 ips

Arrêt de l'enregistrement d'urgence et retour à l'horaire d'enregistrement. Arrêt de la lecture.

Lecture des données enregistrées sur le disque dur

Recherche des données enregistrées sur le disque dur

ENTER

▲▼◀▶

+ -

Configuration du système ou utiliser pour quitter le menu

Appuyez sur le bouton MENU avant de mettre l'unité hors tension.

Sélectionne chaque option du menu

Passe à l'étape suivante

Touches de navigation dans le menu.

Diminuer ou augmenter la valeur de l'option dans le menu

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 2 Fonction de chaque bouton

Nom

⑦ Commande de visionnement en TEMPS RÉEL

⑧ Navette de recherche

⑨ Molette et navette

⑩ CD-RW

PTZ

ZOOM

FRZ

MODE

PIP

SEQ

K.LOCK

Q. PLAY

(Lecture rapide)

AUDIO

Molette

Fonction

Activation/désactivation du mode de commande PTZ

Appuyez d'abord sur ce bouton pour contrôler la caméra PTZ branchée à l'enregistreur vidéo numérique par le câble RS-485

Agrandir ou réduire une image

Geler une image

Actionner pour diviser l'écran

Le bouton MODE permet d'alterner entre le mode d'affichage plein

écran et le mode d'affichage multiple (16 caméras).

Passe en mode Image sur image

Active la séquence automatique des caméras en mode plein écran

Verrouille le clavier de commande.

Pour le déverrouiller, gardez la touche enfoncée plus longtemps

(quelques secondes) puis entrez le mot de passe.

Lire les images enregistrées au cours des deux dernières minutes.

(pour les enregistrements en mode continu).

Sélectionner le canal audio

Appuyer sur la molette pour utiliser la navette de recherche

: En mode de lecture, appuyez sur la molette pour geler les images.

Voyant RUN allumé : S'allume lorsque la navette de recherche est utilisée

Voyant ACTIVE allumé : S'allume lorsque la molette est enfoncée

Permet une recherche très facile et efficace : Appuyez sur la molette pour faire une pause sur les images affichées; puis, avec la navette de recherche, effectuez facilement vos recherches, en avançant ou en reculant, lentement ou rapidement, à votre gré.

Sauvegarde des données et mise à jour du microprogramme au moyen du graveur de

CD intégré

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 2 Fonction de chaque bouton

2-2. ARRIÈRE

Nom

RS 485

Sortie de relais

Entrées des détecteurs

VGA

ETHERNET

RS-232C

Entrées des caméras

Sorties LOOP

Sortie MONITOR

Fonction

Branchement à la caméra PTZ ou à un autre dispositif externe au moyen de l'interface RS 485

Bornier de sortie du relais

Bornier d'entrée pour les détecteurs

Branchement au moniteur VGA (moniteur de type CRT ou TFT LCD)

Si vous possédez un enregistreur vidéo numérique doté d'une carte optionnelle

VGA fixée sur la carte principale, vous pouvez brancher un moniteur VGA au

DVR.

Connexion à un dispositif ETHERNET

Connexion à un dispositif externe comme un ordinateur au moyen d'un câble

RS-232C pour contrôler le DVR

Raccordement des caméras

Sorties bouclées des caméras

Connexion au moniteur composite

SPOT

DC 12V

Interrupteur POWER

Entrée audio

Sortie audio

Connexion au moniteur composite auxiliaire

Connexion du bloc d'alimentation 12 Vcc, 6,67 A

Interrupteur ON/OFF pour le bloc d'alimentation

Pour éviter la suppression accidentelle des données contenues sur le disque dur, appuyez sur le bouton MENU et accédez au menu de configuration avant de mettre l'unité hors tension.

Cette procédure interrompt l'enregistrement pour permettre une mise hors tension sécuritaire.

Entrée de microphone (4 canaux)

Sortie de haut-parleur (1 canal)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 3 Installation

3-1. Configuration de l'installation

CHAPITRE 3 Installation

TCP/IP

Micro H.-P.

Avertisseurs

Détecteur

Télécommande

Caméras

Imprimante

Caméra avec

BIZ

Transmetteur

Moniteur

Sélectif (SPOT)

Moniteur composite

Moniteur VGA

Moniteur à

ACL- TFT

Imprimante vidéo

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

3-2. Procédure d'installation détaillée

1) Montage sur bâti

CHAPITRE 3 Installation

Retirez les 4 boulons de chaque côté du couvercle pour une installation sur bâti.

Fixez le support de montage sur bâti au DVR.

Fixez le DVR au moyen du support de montage dans un bâti de 19 po

2) Disque dur

CARTE PRINCIPALE

CARTE E/S

DISQUE

DUR 1

(MAÎTRE)

DISQUE

DUR 2

(ESCLAVE)

CD-RW

(MAÎTRE)

Branchez la carte principale et le disque dur 1 au moyen du câble IDE et du câble d'alimentation du disque dur.

Le cavalier du disque dur 1 doit être réglé à Master (maître) si vous installez un seul disque dur.

Le cavalier du disque dur 1 doit être réglé à Master (maître) et le disque dur 2 à Slave

(esclave) si vous installez deux disques durs (voir le schéma ci-dessus).

Collez les amortisseurs (inclus) de disque dur au fond du boîtier, puis installez le disque dur par dessus au moyen des boulons (inclus).

Les vis doivent être insérées de l'extérieur de la base du boîtier.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

3) Caméra

CHAPITRE 3 Installation

Vue arrière de la caméra

Branchez les caméras dans les entrées (IN) sur le panneau arrière du DVR.

4) Moniteur

VIDEO A

IN OUT

VIDEO B

IN OUT

VIDEO C

IN OUT

Branchez la sortie vidéo MONITOR (moniteur) dans la prise Video-In du moniteur principal.

5) Alimentation

Branchez le bloc d'alimentation 12 Vcc de 6,67 A pour permettre le fonctionnement adéquat de deux disques durs et du CDRW.

Avant de mettre le commutateur d'alimentation à la position (1), assurez-vous que tous les dispositifs nécessaires comme le bloc d'alimentation, les caméras et le moniteur sont branchés correctement au DVR.

Avis

Pour éviter la suppression accidentelle des données contenues sur le disque dur, appuyez sur le bouton MENU avant de mettre l'unité hors tension. Cette procédure interrompt l'enregistrement pour permettre une mise hors tension sécuritaire.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

6) SORTIE SPOT, IMPRIMANTE VIDÉO

CHAPITRE 3 Installation

Connexion au moniteur composite auxiliaire

7) Autres dispositifs externes

H.-P.

Caméra avec BIZ

Avertisseurs

Détecteur

Micro

RS-232C : Permet de contrôler le DVR au moyen du port RS-232C et d'un ordinateur.

RS-485 : Permet de contrôler un dispositif externe comme une caméra PTZ

Sortie de relais : Broches 4 à 6 du bornier

Entrées de détecteurs : (connexion d'alarme) – Broches 7 à 26 du bornier

ETHERNET : Connexion à un réseau étendu/local ou à Internet.

VGA : Connexion à un moniteur VGA (CRT,TFT ACL) si une carte VGA est installée sur la carte principale comme l'indique le schéma.

La résolution par défaut est de 800 x 600 (60 Hz). L'utilisateur peut toutefois accéder au menu MONITOR SETUP / VGA SETUP / VGA RESOLUTION pour faire ses propres réglages.

Entrée audio : Entrées de microphone (IN1 à IN4)

Sortie audio : Sortie de haut-parleur (OUT)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

4-1. Ouverture de session du système

1) Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur le bouton [MENU].

2) Entrez le mot de passe à l'aide des boutons numérotés de 1 à 10 à l'avant de l'enregistreur vidéo numérique. (maximum de 8 caractères)

3) Après avoir entré le mot de passe, appuyez sur le bouton [ENTER].

CHAPITRE 4

Fonctionnement

DVR LOG-IN

ENTER PASSWORD : _ _ _ _ _ _ _ _

INPUT YOUR OWN PASSWORD

TO EXIT, PRESS [MENU]

Administrateur :

Si le mot de passe entré correspond à celui entré précédemment, le message « LOGIN ADMIN » apparaîtra et vous pourrez accéder au menu SYSTEM SETUP (configuration du système).

Si le mot de passe entré ne correspond pas, le DVR retourne au mode d'affichage en temps réel.

Par défaut, il n'y a pas de mot de passe. Pour ouvrir une session, il suffit d'appuyer sur le bouton

[MENU] puis sur [ENTER].

-Mot de passe par défaut

ADMIN : (vide)

MANAGER : ‘ 1 ’

USER 1 à USER 8 : ‘ 2 ’ à ’ 9 ’

※ Il est recommandé de créer des mots de passe uniques conformément à la procédure indiquée dans

SYSTEM MENU - CONFIGURATION - PASSWORD SETUP.

※ Pour des raisons de sécurité, notez votre propre mot de passe.

4-2. Valeurs par défaut

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez régler l'heure et la date, rétabliR les VALEURS PAR DÉFAUT, puis effacer le disque dur, même si celui-ci est flambant neuf.

On procède ainsi dans le but de préparer le système DVMR et le disque dur. Le fait de commencer à enregistrer sans avoir d'abord rétabli les valeurs par défaut et effacé le disque dur pourrait causer une défaillance.

1. EFFACEMENT DU DISQUE DUR

2. VALEURS PAR DÉFAUT

DISPLAY SETUP

CONFIGURATION

REOCRD SETUP

BACK-UP

EXTERNAL DEVICE

FACTORY DEFAULT

LANGUAGE

HDD MANAGEMENT

TIME/DATE SETUP

CAMERA SETUP

INTERVAL SETUP

ALARM SETUP

EVENT POPUP SETUP

BUZZER SETUP

PASSWORD SETUP

SYSTEM IMFORMATION

DISPLAY SETUP

CONFIGURATION

REOCRD SETUP

BACK-UP

EXTERNAL DEVICE

FACTORY DEFAULT

LANGUAGE

Reportez-vous à la page 22.

Reportez-vous à la page 31.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

4-3. Configuration de l'affichage

Date/heure actuelle

IMAGE SUR IMAGE

GEL

SÉQUENCE

ZOOM

AUDIO

État du disque dur

En mode temps réel : Quantité de données enregistrées

En mode lecture : Quantité de données lues

Enregis. sur ALARME

Enregis. sur MOUVEMENT

Enregis.CONTINU

60 (50) IPS à 720 x 240 (720 x 288)

120 (100) IPS à 360 x 240 (360 x 288)

240 (200) IPS à 360 x 120 (360 x 144)

Affichage en

TEMPS RÉEL

Titre de caméra

CHAPITRE 4.

Fonctionnement

État de la connexion ETHERNET

Branchée

Débranchée

État du DVR

Enregistrement d'urgence (rouge)

Enregistrement sur horaire (vert)

Enregistrement stoppé (blanc)

Arrêt

Lecture

Lecture inversée

Pause

Lecture 1/16 à 1/2x

Lecture inversée 1/16 à 1/2x

Lecture 2 à 4x

Lecture inversée 2 à 4x

Lecture 16 à 64x

Lecture inversée 16 à 64x

Qualité d'image

MINIMALE

NORMALE

AMÉLIORÉE

PRÉCISE

TRÈS PRÉCISE

4-4. Paramétrage du visionnement en temps réel

1) Affichage multiple/plein écran

Passez à l'affichage multi-écran en appuyant sur [MODE]. Pour un affichage plein écran, il suffit d'appuyer sur le bouton du canal voulu ou d'appuyer successivement sur le bouton [MODE] jusqu'à ce que le plein écran s'affiche. Lorsque vous visionnez des images enregistrées d'une résolution de 360 X 240 (360 X 288), seuls les écrans divisés 4,9,13 et 16 sont disponibles.

Plein écran

Séquence d'écrans multiples

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 4 Fonctionnement

2) Visualisation en séquence

Appuyez sur le bouton [SEQ]. Cette commande lance l'affichage automatique des images en mode plein écran, en séquence.

Caméra 2

Caméra 1

Caméra 16

……

●

3) Image sur image

En mode plein écran, vous pouvez afficher une autre caméra dans une petite fenêtre en appuyant sur [PIP]. Les images des caméras se succèdent en séquence dans la petite fenêtre et vous pouvez déterminer la durée d'affichage de chaque caméra selon la procédure définie dans

SYSTEM MENU-CONFIGURATION-INTERVAL SETUP.

CAM-01

4) Gel de l'image

Mode plein écran : En appuyant sur le bouton [FRZ], l'icône FRZ s'affichera à l'écran et la lettre « F » apparaîtra à côté du titre de la caméra, puis l'image sera gelée.

En mode écran divisé : si vous appuyez sur le bouton [FRZ], l'icône FRZ s'affichera à l'écran. Appuyez sur le bouton correspondant à la caméra que vous voulez geler. Pour dégeler une image, appuyez de nouveau sur le bouton correspondant à la caméra gelée puis ensuite sur le bouton

[FRZ] pour quitter ce mode.

5) Zoom

En mode plein écran, appuyez sur le bouton [ZOOM] puis déplacez le cadre de sélection au moyen des touches de direction ou de la navette de recherche vers la zone que vous souhaitez agrandir.

Appuyez ensuite sur le bouton [ENTER] pour afficher une image agrandie deux fois. Pour quitter le mode Zoom, appuyez sur le bouton [ZOOM] de nouveau.

Déplacement horizontal : Navette de recherche

Déplacement vertical : Enfoncez le bouton [UP ou DOWN] puis en même temps, actionnez la navette de recherche

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 4

Fonctionnement

4-5. Enregistrement

Le mode d'enregistrement par défaut est Schedule Recording (enregistrement sur horaire). Lorsque le mode d'enregistrement par défaut est sélectionné, l'appareil enregistre 24 heures sur 24, fins de semaine comprises. Si vous appuyez sur le bouton [REC] pendant le visionnement, le mode d'enregistrement passe à Emergency Record

(enregistrement d'urgence).

Enregistrement d'urgence [ROUGE]

- Enregistrement d'urgence : en résolution maximale

Type d'enregistrement : CONTINUE, qualité TRÈS

PRÉCISE, 60 (50) IPS à 720 X 240 (720 x 288)

- Enregistrement sur horaire

Enregistrement sur horaire [VERT]

Enregistrement stoppé [BLANC]

Enregistrement et s'arrête en fonction des réglages prédéterminés (horaire et type d'enregistrement) dans le menu RECORD-SCHEDULE SETUP.

- Enregistrement stoppé

L'enregistrement s'arrête au moment défini dans le menu RECORD-SCHEDULE SETUP.

À l'écran

- Enregistrement d'urgence : l'icône d'enregistrement rouge ( ) est visible et le voyant Record est allumé

- Enregistrement sur horaire : l'icône d'enregistrement verte ( ) est visible et le voyant Record est allumé

- Enregistrement stoppé : l'icône d'enregistrement blanc

( ) est visible et le voyant Record est éteint

- Enregistrement sur mouvement, Enregistrement sur alarme, Enregistrement sur alarme+mouvement

: le voyant Record clignote

: Le voyant Record est allumé

※ En mode d'enregistrement d'urgence, appuyez sur le bouton [STOP], [PLAY], [MENU] ou [SEARCH] pour quitter ce mode et retourner au mode d'enregistrement sur horaire.

※ Pour plus de détails, veuillez vous reporter à SYSTEM

MENU – RECORD SETUP (page 27)

- Il n'est pas possible d'enregistrer avec cet enregistreur vidéo numérique dans les conditions suivantes :

※ Si le menu est activé.

※ Si aucune caméra n'est branchée

※ Si l'option Overwriting (écraser) est désactivée dans le menu Record Setup.

4-6. Lecture

En mode d'enregistrement ou d'arrêt, appuyez sur le bouton [PLAY] pour lire les données enregistrées à la vitesse 1x.

Pour une lecture inversée, appuyez de nouveau sur le bouton [PLAY]. Utilisez la navette de recherche pour effectuer une pause et contrôler la vitesse de lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton [STOP].

Fonctionnement de la navette de recherche

Appuyez sur la molette de la navette de recherche en mode lecture. Le voyant [ACTIVE] s'allume indiquant que la navette de recherche est en fonction. Le voyant [RUN] clignotera chaque fois que vous appuierez sur la molette. Pour une lecture vers l'avant, tournez la navette vers la droite et pour une lecture inversée, tournez-la vers la gauche.

Tournez la molette à l'aide de l'index pour un visionnement image par image vers l'avant ou vers l'arrière.

Fonctionnement de la navette.

1/4 x : 4 fois plus lent que la vitesse normale de lecture

1/2 x : 2 fois plus lent que la vitesse normale de lecture

1 x : Vitesse normale de lecture

2 x : 2 fois plus rapide que la vitesse normale de lecture

4 x : 4 fois plus rapide que la vitesse normale de lecture

16 x : 16 fois plus rapide que la vitesse normale de lecture

64 x : 64 fois plus rapide que la vitesse normale de lecture

Si vous voulez conserver la vitesse de lecture sélectionnée à l'aide de la navette, il suffit de la maintenir à cette position pendant quelques secondes, puis de poursuivre la lecture à la vitesse sélectionnée, jusqu'à ce que vous tourniez de nouveau la navette.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 4 Fonctionnement

4-7. Recherche

Pour effectuer une recherche dans les données enregistrées, appuyez sur le bouton [SEARCH], et la fenêtre affichera trois méthodes de recherche tel que l'indique la fenêtre SEARCH ci-dessous. Pour choisir une méthode de recherche, utilisez les touches de direction ou la molette/navette.

Après avoir choisi une méthode de recherche, lancez la lecture en appuyant sur le bouton [ENTER]. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].

1) SEARCH BAR (barre de recherche)

Recherche en fonction du total des données enregistrées. La recherche commence au pourcentage indiqué sur la barre de recherche.

2) TIME/DATE (heure/date)

Recherche par heure et par date. La lecture commence à partir de la date et de l'heure sélectionnées.

3) EVENT LIST (liste d‘activités)

Recherche par activité (mouvement, alarme, perte vidéo).

SEARCH RECORD SEARCH BAR

SEARCH BAR

TIME/DATE

EVENT LIST

[TARGET PERCENT]

020 %

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

Page RECHERCHE

TIME/DATE

[START] 2005/JUN/20 AM04:04:12

[ END ] 2005/JUN/20 PM08:12:23

INPUT TIME/DATE

2005/JUN/07 AM04:04:12

SEARCH : [ENTER], EXIT : [MENU]

EVENT

----

Page BARRE DE

RECHERCHE

EVENT LIST

TIME/DATE

---- / - -/ --

001/000

-- : -- : --

SEARCH : [ENTER], EXIT : [MENU]

SEARCH : [ENTER] , EXIT : [MENU]

Page HEURE/DATE Page LISTE

D‘ACTIVITÉS

4-8. Fonctionnement des commandes PAN/TILT/ZOOM de la caméra

Appuyez d'abord sur le bouton [PTZ] pour passer en mode de commande PTZ. Les boutons numériques de 1 à 16 et les touches de direction correspondent à des commandes PTZ. L'utilisateur contrôle la caméra PTZ branchée sur le DVR en appuyant sur l'un ou l'autre des 20 boutons, ce qui

équivaut à contrôler indépendamment la caméra PTZ.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Bouton

1/ON

2/OFF

Commande PTZ

Allumer la lumière

Éteindre la lumière

3/OPEN

4/CLOSE

5/NEAR

6/FAR

7/WIDE

8/TELE

9/SET

Ouvrir l'iris

Fermer l'iris

Mise au point (rapprochée)

Mise au point (éloignée)

Zoom +

Zoom -

Enregistrer un préréglage

4-9. Sauvegarde des données

Bouton

10/CLEAR

11/GOTO

12/AUTO

13/F1 à 16/F4

▲

▼

◄

►

CHAPITRE 4 Fonctionnement

Commande PTZ

Effacer le préréglage

Appeler un préréglage

Balayage auto.

Fonctions personnalisées

Inclinaison vers le haut

Inclinaison vers le bas

Balayage à gauche

Balayage à droite

Accédez au menu SYSTEM MENU-BACKUP-CDR SETUP.

1) Insérez un CD-R dans le graveur de CD puis sélectionnez l'heure et la date à laquelle vous voulez démarrer la sauvegarde.

※ Le sous-menu START & END time / date (heure/date de début et de fin) du disque dur n'affiche que le début et la fin de l'enregistrement. Cette valeur ne peut être sélectionnée ni modifiée.

※ La valeur "700 MB" du sous-menu du CD-R indique la taille du CD-R utilisé.

2) Pour déterminer l'heure du démarrage de la sauvegarde et la taille des données de sauvegarde, appuyez sur le bouton [ENTER] dans le sous-menu [START] ou [SIZE] et faites les réglages nécessaires au moyen des touches

[+] ou [-] et passez au changement suivant au moyen des boutons [

◄] et [►] . Après avoir réglé l'heure, la date et la taille des données de sauvegarde, appuyez de nouveau sur [ENTER] pour quitter.

※ La fin de la durée de la sauvegarde sera calculée automatiquement selon l'heure, la date et la taille des données de sauvegarde que vous aurez définies.

※ L'utilisateur peut sélectionner la taille des données de sauvegarde (du début de la sauvegarde) à partir de l'objet

[SIZE], mais la FIN de la période de sauvegarde sera établie automatiquement par le système DVR.

3) Appuyez sur le bouton [ENTER] du sous-menu BURN. La gravure du CD commence.

4) Lorsque la gravure est terminée, le CD-R est éjecté automatiquement. Au cours de la prochaine sauvegarde de CD, l'heure de démarrage du CD-R sera l'heure de fin de la sauvegarde précédente, et vous pouvez partir de ce point pour vos sauvegardes de données en continu. Pour effectuer une autre sauvegarde, répétez la procédure ci-dessus. Pour arrêter la sauvegarde, appuyez sur le bouton [MENU].

※ Pendant la gravure d'un CD, il est impossible d'annuler le processus de gravure.

5) L'utilisateur peut vérifier le CD de sauvegarde sur son ordinateur au moyen du logiciel BACK-UP CD PLAYER

(compris dans l'ensemble).

CD-R SETUP

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

CD-R

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 000MB

CD-R SETUP

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

CD-R 700 MB

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 700 MB - > 700MB

BACKUP

CD-RW BURNING : IMAGE DATA.

EXIT : [MENU] EXIT : [MENU]

4-10. Fonctionnement audio

Appuyez sur le bouton [AUDIO] pour sélectionner le canal audio Ch1, Ch2, Ch3, Ch4 ou silence selon la séquence appropriée.

※Le son du canal audio sélectionné est entendu en mode temps réel.

Le son enregistré est entendu à la lecture.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

5-1. Affichage du Menu

Accédez au menu du système en appuyant sur le bouton [MENU].

Bouton

ENTER

▲

▼

◄

►

Navette de recherche

Fonction

Permet d'accéder au menu SYSTEM MENU ou de revenir au menu précédent, ESC

Touche de sélection; afficher un sous-menu; modifier un état (ON ou OFF)

Passer à la page suivante

Monter

Descendre

Vers la gauche

Vers la droite

Diminuer la valeur

Augmenter la valeur

Tourner la molette à gauche : Afficher l'image précédente / diminuer la valeur

Tourner la molette à droite : Afficher l'image suivante / augmenter la valeur

Tourner la navette à gauche : Diminuer la vitesse de lecture / diminuer la valeur

Tourner la navette à droite : Augmenter la vitesse de lecture / augmenter la valeur

SCREEN DISPLAY

MONITOR SETUP

HDD MANAGEMENT

TIME/DATE SETUP

CAMERA SETUP

INTERVAL SETUP

ALARM SETUP

EVENT POPUP SETUP

BUZZER SETUP

PASSWORD SETUP

SYSTEM INFORMATION

SYSTEM MENU

DISPLAY SETUP

CONFIGURATION

RECORD SETUP

BACK-UP

EXTERNAL DEVICE

FACTORY DEFAULT

LANGUAGE ENGLISH

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

MENU SYSTÈME

RECORD CONFIGURATION

SCHEDULE SETUP

HOLIDAY SETUP

TCP/IP SETUP

RS-232C SETUP

PAN/TILT SETUP

SPOT MONITOR SETUP

AUDIO SETUP

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

5-2. PARAMÉTRAGE DE L'AFFICHAGE

Paramétrage du moniteur et de l'affichage.

Accédez au menu SYSTEM MENU-DISPLAY SETUP.

DISPLAY SETUP

SCREEN DISPLAY

MONITOR SETUP

LIVE

PLAYBACK

VGA SETUP

COLOR BAR TEST

CHAPITRE 5 Paramétrage

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

1) AFFICHAGE À L'ÉCRAN

Réglage de l'affichage en mode TEMPS RÉEL et en mode LECTURE.

À l'aide des touches de direction, sélectionnez le sousmenu pour lequel vous voulez établir les paramètres, puis activez/désactivez l'option à l'aide du bouton [ENTER].

1. HEURE ET DATE :

Affichage de l'heure et de la date

2. ÉTAT DU DVR :

Affiche les réglages du système

3. ICÔNES:

Affiche les fonctions du système

4. BARRE DE LECTURE/ENREGISTREMENT :

Affiche la progression de l'enregistrement ou de la lecture

5. TITRE DE CAMÉRA :

Affiche le titre de la caméra

2) PARAMÉTRAGE DU MONITEUR

VGA SETUP : La carte VGA optionnelle vous permet de brancher un moniteur de type TFT ACL ou

CRT (moniteur d'ordinateur) à l'unité DVR. Pour brancher un moniteur TFT ACL ou le moniteur d'ordinateur de type CRT à l'unité DVR, sélectionnez la résolution comme suit au moyen des boutons

[+] ou [

−

]. Après avoir réglé l'option ci-dessous, appuyez sur le bouton [ENTER] puis le DVR réglera la résolution VGA automatiquement. La carte VGA accepte les résolutions suivantes et elle choisit la résolution qui convient le mieux au moniteur TFT LCD ou CRT à brancher à l'unité DVR.

- 640X480 / 60 Hz - 640X480 / 75Hz

※ REMARQUE : Au cours du processus d'initialisation,

- 800

600 / 60 Hz - 800X600 / 75Hz DVR avec la carte VGA optionnelle,

- 1024X768 / 60 Hz - 1024X768 / 75Hz cela prend quelques secondes de plus pour régler les paramètres.

COLOR BAR TEST : Règle les couleurs du moniteur.

(le test de la barre de couleurs n'est pas possible pour un moniteur VGA)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

5-3. CONFIGURATION

Divers paramètres du système peuvent être réglés dans le menu CONFIGURATION.

Accédez au menu SYSTEM MENU-CONFIGURATION et appuyez sur le bouton [ENTER].

CONFIGURATION

HDD SETUP

HDD INFORMATION

HDD MANAGEMENT

TIME/DATE SETUP

CAMERA SETUP

INTERVAL SETUP

ALARM SETUP

EVENT POPUP SETUP

BUZZER SETUP

PASSWORD SETUP

SYSTEM INFORMATION

CAMERA TITLE

CAMERA SETTING

CAMERA ACTIVE SETUP

MOTION SETUP

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

1) HDD MANAGEMENT (Gestion du disque dur)

Accédez au menu SYSTEM MENU-CONFIGURATION-HDD MANAGEMENT et appuyez sur le bouton [ENTER].

(1) HDD SETUP (Paramétrage du disque dur)

Cette page comprend des renseignements relatifs au démarrage et à l'arrêt d'un enregistrement, l'emplacement des données enregistrées ou l'emplacement de la dernière lecture sur le disque dur. De plus, les utilisateurs peuvent effacer toutes les données contenues sur le disque dur.

HDD SETUP

STATUS HDD DATE/TIME

----------------------------------------------------------------------

BEGIN MASTER 2005/04/08

12:12:05

RECORD MASTER 2005/04/09

15:09:58

PLAY MASTER 2005/04/08

19:44:31

À partir du sous-menu [HDD CLEAR], appuyez sur le bouton

[ENTER] pour effacer entièrement le disque dur.

Le système demandera un mot de passe de confirmation.

Après avoir effacé toutes les données du disque dur, l'état indiqué par HDD CLEAR changera de IN USE (en cours d'utilisation) à EMPTY (vide).

※ Effacer le disque dur signifie également effacer la liste d‘activités.

HDD STATUS NORMAL

HDD CLEAR IN USE

ENTER PASSWORD : ________

INPUT YOUR OWN PASSWORD.

TO EXIT, PRESS [MENU]

EMPTY

HDD CLEAR [ENTER], EXIT [MENU]

Si vous avez sélectionné OVERWRITE sous Record Setup (paramétrage de l'enregistrement), l'état du disque dur sous HDD STATUS indiquera OVERWRITE.

HDD INFORMATION

(2) HDD INFORMATION (Renseignements sur le disque dur)

Ce menu indique les caractéristiques physiques du disque dur du DVR.

[MASTER]

MODEL

START

END

: Maxtor 6Y080L0

SPEED : PIO-4

SIZE : 81,964,302,336 BYTES

: 2005/04/08 12:08:56

[SLAVE]

MODEL

SPEED

SIZE

START

END

: AT5520026DT

: 240/120nsec

: 80GB

: 2005/04/08 12:08:56

TO EXIT, PRESS [MENU]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

2) TIME/DATE SETUP (Réglage de la date/heure)

Il est très important de régler l'heure et la date du système DVR pour pouvoir effectuer une recherche d‘activités selon l'heure ou la date. L'heure et la date définies par le fabricant sont différentes de celle du fuseau horaire de l'utilisateur, c'est pourquoi ce dernier doit régler ces valeurs dès la première étape. Réglez l'heure et la date au moyen des boutons de direction, des boutons [-][+] ou de la molette/navette.

2. Choisissez un format d'heure, de date et de mois qui convienne à l'utilisateur.

CHAPITRE 5 Paramétrage

TIME/DATE SETUP

YEAR

MONTH

DAY

HOUR

MINUTE

SECOND

DATE FORMAT

TIME FORMAT

MONTH FORMAT

2005 / JUN /11

PM14:06:45

ASIA

12 HOUR

ENGLISH

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : - +

3) CAMERA SETUP (Paramétrage de la caméra)

CAMERA SETUP

CAMERA TITLE

CAMERA SETUP

CAMERA ACTIVE SETUP

MOTION SETUP

CAMERA TITLE SETUP

0123456789 .ABCDEFGHIJKLMNOPQ

RSTUVWXYZ ! #-[ ]*+ -,./ :<=>?@

▶◀

CAMERA01 CAM -1

CAMERA02 CAM -2

CAMERA03 CAM -3

CAMERA04 CAM -4

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

[ENTER] SELECT MODE

[

▲/▼] select CAMERA

(1) CAMERA TITLE SETUP (Titre des caméras) : Entrez le titre de chaque caméra. Passez au canal que vous voulez modifier au moyen des touches de direction [

◄] ou [►] puis modifiez le titre à l'aide des boutons [-] [+]. Une fois la modification effectuée, appuyez sur [ENTER]. Pour quitter le menu précédent, appuyez sur le bouton [MENU].

(2) CAMERA COLOR SETUP (Paramétrage des couleurs) : Régler la couleur de l'image

Déplacez chaque élément au moyen des boutons [

▼][▲] puis utilisez les boutons

[

-

] [+] ou la molette/navette pour effectuer le réglage.

CHANNEL : Sélectionner la caméra

BRIGHTNESS : Régler la luminosité de l'image (-32 à 31)

CONTRAST : Régler le contraste de la couleur

( -32 à 31)

SATURATION : Régler la saturation de la couleur ( -32 à 31)

HUE : Régler la teinte de la couleur ( -32 à 31)

CHANNEL

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

HUE

CAMERA COLOR SETUP

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : + -

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CAMERA ACTIVE SETUP

CH STATUS LIVE REC

---------------------------------------------------------------------------

ACTIVE

LOSS

ACTIVE

OFF

CHAPITRE 5 Paramétrage

CHANNEL

MOTION CONFIGURATION

SENSITIVITY GRADE

MOTION DISPLAY TYPE

RECORD DURATION

OFF

05 SEC

SELECT :

▲▼ ◀▶, & [ENTER]

SELECT

▲▼, CHANGE VALUE : + -

(3) CAMERA ACTIVE SETUP (paramétrage de l'activité des caméras) : À l'aide des touches de direction, sélectionnez l'option à modifier, puis appuyez sur [ENTER] pour sélectionner [ON/OFF]. Si le réglage indique

LIVE [OFF] et REC [ON], le système DVR enregistre le signal de la caméra mais n'affiche pas en temps réel.

- STATUS (État) : Indique si l'image provenant d'un canal précis est présente pour l'enregistrement ou l'affichage.

L'état indique ACTIVE en condition normale et LOSS si le câble est débranché ou si la caméra ne fonctionne pas.

- LIVE (Direct) : Permet de décider si l'image sera affichée en direct ou non.

- REC (Enregistrement) : Permet de décider si l'image sera enregistrée ou non.

(4) MOTION SETUP (Paramétrage de la détection de mouvement) : Ce menu vous permet de définir la sensibilité de la détection du mouvement en 4 étapes (zone de détection du mouvement, etc.) en rapport avec l'enregistrement sur mouvement.

(4)-1. MOTION SETUP (Paramétrage de la détection de mouvement)

- SENSITIVITY GRADE : Règle le niveau de sensibilité de la détection de mouvement (FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ,

TRÈS ÉLEVÉ)

- MOTION DISPLAY TYPE : Affiche les cellules où des mouvements ont été détectés différemment de celles où aucun mouvement n'a été détecté.

- RECORD DURATION : Lorsque le DVR est en mode Motion Recording (enregistrement sur mouvement), il enregistre pendant la durée réglée dans RECORD DURATION chaque fois qu'un mouvement est détecté.

(1 sec. à 99 sec.) (durée par défaut : 5 sec.)

(4)-2. MOTION MASK SETUP : Définit la zone de détection de mouvement. Se déplacer à l'aide de la touche de direction puis faire la sélection en appuyant sur le bouton [ENTER]. Appuyez ensuite sur [MODE] pour changer le mode de MASK SETUP (configuration du masque).

- CELL : Passez à la zone où vous voulez activer la détection puis appuyez sur [ENTER].

La zone affichée en surbrillance indique une zone de détection de mouvement.

- ALL ON : Englobe toutes les cellules dans la zone de détection. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer le réglage.

- ALL OFF : Exclus toutes les cellules de la zone de détection. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer le réglage.

- BLOCK ON : Sélectionnez la zone de détection en bloc. Utilisez le bouton [MODE] puis appuyez sur [ENTER] pour activer.

- BLOCK OFF : Exclure une zone de détection en bloc. Utilisez le bouton [MODE] puis appuyez sur [ENTER] pour activer.

Zone en surbrillance

(Zone de détection de mouvement)

Zone non en surbrillance

(Zone où le mouvement n'est pas détecté)

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

4) INTERVAL SETUP (Définition de l'intervalle)

Réglez l'intervalle de commutation pour les modes FULL

SCREEN (plein écran) et PIP (image sur image).

(1 sec. à 99 sec.)

CHAPITRE 5 Paramétrage

INTERVAL SETUP

SWICHING INTERVAL

FULL SCREEN

PIP SCREEN

: 01 SEC

(1) FULL SCREEN : Régler l'intervalle de commutation de la séquence en mode plein écran.

EVENT RECORD

EVENT UPDATE TIME : 01 SEC

(2) PIP SCREEN : Régler l'intervalle de commutation de la séquence de la fenêtre PIP (image sur image).

SELECT

▲▼◀▶, CHANGE VALUE : - +

(3) EVENT UPDATE TIME : Régler l'intervalle minimal entre les activités sur la liste d‘activités.

Si l'option EVENT UPDATE TIME est réglée à 20 secondes, seules les activités se produisant plus de 20 secondes après la dernière activité seront consignées sur la liste d‘activités.

5) ALARM SETUP (Paramétrage des alarmes)

Régler le type de capteur d'alarme branché à l'unité DVR.

N.O signifie normalement ouvert et N.C normalement fermé.

CHANNEL

ALARM INPUT

DURATION

ALARM SETUP

(1) ALARM INPUT : Sélectionnez le type de capteur d'alarme branché à l'unité DVR (N.O ou N.C).

Réglez à l'aide des touches de direction et des boutons [-] [+].

DISABLE indique qu'aucun capteur d'alarme n'est branché au DVR.

N.O ................................ NORMAL OPEN

N.C ................................ NORMAL CLOSE

___ .................................. DISABLE

CH1

N.O

005

(2) DURATION : Durée de l'alarme lorsque celle-ci est activée. (0 sec. à 300 sec.)

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : - +

6) EVENT POPUP SETUP (Paramétrage de la fenêtre contextuelle d‘activités)

Lorsqu'une activité est activée, une image complète s'affichera tel que défini par l'utilisateur.

(1) CHANNEL : Choix d'un canal

EVENT POPUP SETUP

(2) POPUP ON/OFF : Activation/désactivation de la fenêtre contextuelle (ON/OFF)

(3) EVENT : Type d‘activité auquelle la fonction

« popup » sera appliquée.

*A : Activité d'alarme. M : Détection de mouvement.

CHANNEL

POPUP ON / OFF

EVENT

DURATION

CH01

0 3

(4) DURATION : Durée d'affichage de la fenêtre contextuelle (0 seconde à 60 secondes)

※

Si plus de deux fenêtres tentent de s'afficher en même temps, seule la première fenêtre sera affichée. (ex. : les caméras 1 et 3 tentent de s'afficher en même temps, seule la caméra 1 sera affichée)

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : - +

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

6) BUZZER SETUP (Paramétrage de l'avertisseur)

Réglage des options de l'avertisseur.

Utilisez les touches de direction et le bouton [ENTER].

KEY BEEP : Émet un bip chaque fois qu'un bouton est enfoncé.

VIDEO LOSS : Émet un son lorsque le signal vidéo est perdu.

ALARM ACTIVE : Émet un son lorsqu'une alarme est activée.

MOTION DETECT : Émet un son lorsqu'un mouvement est détecté.

BUZZER SETUP

ALL

KEY BEEP

VIDEO LOSS

ALARM ACTIVE

MOTION DETECT

L'utilisateur peut activer/désactiver toutes les options d'un seul coup avec l'option ALL à ON/OFF.

SELECT :

▲▼, & [ENTER]

7) PASSWORD SETUP (Définition des mots de passe)

Définition des utilisateurs et des mots de passe.

-Utilisez les boutons [

▼] et [▲] pour sélectionner l'option et les boutons [

◄] et [►] pour choisir l'utilisateur.

Le mot de passe doit comporter entre 1 et 8 chiffres. Utilisez uniquement les boutons numériques de

1 à 10 sur le panneau avant du DVR.

PASSWORD SETUP

USER I D ADMIN

USER PW ---------------------

NEW PW

CONFIRM

---------------------

-Pour modifier le mot de passe, l'utilisateur doit d'abord entrer le mot de passe courant puis entrer le nouveau mot de passe.

Et il doit valider le nouveau mot de passe en l'entrant une deuxième fois.

- Valeur par défaut

[K1-K10] INPUT PASSWORD

ADMIN : ‘ ‘ (vide)

MANAGER : ‘1’

USER 1 : ‘2”

[ENTER] CHANGE PASSWORD

TO EXIT, PRESS [MENU]

USER 8 : ‘9’

※ Il est recommandé de modifier le MOT DE PASSE dès la première utilisation.

※ Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE, communiquez avec votre détaillant pour connaitre la marche à suivre.

SYSTEM INFORMATION

8) SYSTEM INFORMATION (Information système)

Les informations relatives au système DVR dont la version du microprogramme, la version du matériel, l'identification du produit, etc.

S/W VERSION VER 1.0

H/W VERSION VER 1.0

PRODUCT ID

01S-2039-001008-AR-01

MASTER

Maxtor 6Y060L0

SLAVE

CD-R

SAMSUNG CD-R/RW SW-256B

TO EXIT, PRESS [MENU]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

5-4. RECORD SETUP (Paramétrage de l'enregistrement)

Il s'agit de l'étape de configuration du DVR la plus importante.

Accédez à SYSTEM MENU-RECORD SETUP et appuyez sur [ENTER].

1) RECORD CONFIGURATION (Configuration de l'enregistrement)

Utilisez les touches de direction pour vous déplacer et les boutons [-] [+] pour régler les valeurs.

RECORD SETUP

RECORD CONFIGURATION

SCHEDULE SETUP

HOLIDAY SETUP

(1) OVERWRITE : Active la fonction d'écrasement ou cesse d'enregistrer lorsque le disque dur est plein.

(2) MULTIPLEX

- DUPLEX : Lecture et Ethernet

- TRIPLEX : Lecture, enregistrement et Ethernet

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

※ Remarque : Le MODE DUPLEX est recommandé pour la lecture des images à une cadence de prise de vue maximale. Mais ce mode empêche le DVR d'enregistrer pendant une recherche.

(3) QUALITY : Règle la qualité des images enregistrées. Le système règle la qualité de chaque image selon la capacité de données maximale en 5 étapes comme suit :

- BASIC (Minimale)

- NORMAL (Normale)

- ENHANCED (Améliorée)

- FINE (Précise)

- SUPER FINE (Très précise) : La valeur par défaut prédéfinie

RECORD CONFIGURATION

OVERWRITE

MULTIPLEX

QUALITY

RESOLUTION

RECORD IN ALARM

RECORD IN MOTION

CONTINUOUS RECORD

TRIPLEX

ENHANCED

60IPS 720*240

1/1X

SELECT MENU :

▲▼, CHANGE VALUE : + -

En mode d'enregistrement d'urgence, la qualité d'enregistrement est SUPER FINE (Très précise).

Pour transmettre plus d'images par le réseau IP et pour une durée d'enregistrement plus longue, réglez la

QUALITÉ à NORMAL ou ENHANCED et enregistrez à la vitesse 360 x 240(360 x 288).

※ La taille des images du système PAL est légèrement supérieure à celles du système NTSC, mais la durée d'enregistrement est la même dans les deux cas.

(4) RESOLUTION : Règle la résolution de l’enregistrement.

- 60 ips à 720 x 240 (NTSC) , 50 ips à 720 x 288 (PAL)

- 120 ips à 360 x 240 (NTSC) , 100 ips à 360 x 288 (PAL)

- 240 ips à 360 x 120 (NTSC) , 200 ips à 360 x 144 (PAL)

※ Il est impossible d'afficher ces images en mode plein écran lors de la lecture.

L'enregistrement en résolution double est recommandé pour les vitesses d'enregistrement plus élevées, et pour transmettre une plus grande quantité d'images par le réseau IP.

(5) RECORD IN ALARM : Règle la vitesse d'enregistrement (taux de saut) du mode d'enregistrement ALARM.

(6) RECORD IN MOTION : Règle la vitesse d'enregistrement (taux de saut) du mode d'enregistrement MOTION.

(7) CONTINUOUS RECORD : Règle la vitesse d'enregistrement (taux de saut) du mode d'enregistrement

CONTINUOUS.

Règle la vitesse d'enregistrement (taux de saut) à

- 1/1x, 1/2x, ………. 1/999x

- ex : 1/2x ) R->S->R->S… - ex : 1/3x ) R->S->S->R->S->S->R…

- ex : 1/4x ) R->S->S->S->R->S->S… ( R = RECORD S = SKIP )

- ex : Si la résolution de l'enregistrement est réglée à 360 x 240, 1/1x = 120 IPS, 1/2x = 60 IPS, 1/3x = 40 IPS, etc.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

2) SCHEDULE SETUP (Paramétrage de l'horaire)

À moins que vous n'ayez sélectionné un autre mode d'enregistrement, le système DVR enregistrera en mode

Schedule Recording (enregistrement sur horaire). Sous SCHEDULE REC SETUP, vous pouvez programmer le type d'enregistrement pour chaque intervalle de temps de deux heures, pour chaque jour de la semaine. L'horaire est réglé en usine pour un enregistrement continu à grande vitesse, ce qui signifie qu'il enregistre continuellement

à 60 IPS à une résolution de 720 x 240. Pour régler l'horaire d'enregistrement, accédez au menu SYSTEM MENU-

RECORD SETUP-SCHEDULE SETUP et appuyez sur [ENTER].

(1) SCHEDULE SETUP

Règle le type d'enregistrement pour chaque intervalle d'enregistrement, pour une journée de la semaine

(intervalles de deux heures).

00-02

02-04

04-06

SUN

-M-

-M -

SCHEDULE REC SETUP

- M -

MON

AM -

AM-

TUE

- -C

WED

- -C-

- -C

THU

- -C-

- -C

FRI

- -C

SAT

- -C

Utilisez le bouton [MODE] pour sélectionner le mode d'enregistrement puis passez à l'intervalle de temps du jour de la semaine que vous voulez modifier.

Appuyez sur le bouton [ENTER] puis utilisez les touches [+] oo

[

−] pour modifier le type d'enregistrement. Pour passer à la page suivante, appuyez sur [NEXT].

06-08

08-10

10-12

-M -

- - -

-- -

AM-

AM- -C- -C

AM-

-- C

- -C

-- C

- -C

- - C -- C

- -C - -C

-- C

- -C

-- C

MODE: CELL BY CELL

▲▼◀▶ & [NEXT], EDIT:+ -&[MODE]

A:ALARM M:MOTION C:CONTINUES

1 / 2

※ MODE (Modifier le mode)

TIME CELL : Règle chaque intervalle de temps d'une journée de la semaine

WEEK : Règle un jour de la semaine d'un seul coup

TIME ZONE : Règle un intervalle d'un seul coup

ALL : Règle une page d'un seul coup

CLEAR ALL: Efface les valeurs d'une page

※ À moins que l'utilisateur n'appuie sur le bouton [REC] pour enregistrer en haute résolution pour une qualité d'image

SUPER FINE (très précise), le système DVR enregistrera en mode SCHEDULE RECORD.

※ Le mode d'enregistrement par défaut déterminé par le fabricant, pour chaque intervalle d'une journée de la semaine, est

CONTINUOUS.

※ Mode d'enregistrement :

À la mise sous tension Enregistrement sur horaire

En quittant le menu Enregistrement sur horaire

À la fin de la recherche/lecture Enregistrement sur horaire

Après avoir appuyé sur [STOP] Enregistrement sur horaire

Après avoir appuyé sur [REC] Enregistrement d'urgence (enregistrement en continu à pleine résolution)

[60 (50) IPS à 720 x 240 (720 x 288)]

3) HOLIDAY SETUP (Programmation des jours fériés)

Les utilisateurs peuvent entrer sous SCHEDULE REC

SETUP les dates de jours fériés sur un calendrier de sorte que lors de ces journée le mode d'enregistrement soit identique aux dimanches.

Utilisez le bouton [MODE] pour sélectionner un mois et les touches de direction pour passer d'une journée à l'autre, et programmez un jour férié en appuyant sur [ENTER]. La couleur de la date passera alors au rouge, comme le dimanche.

EDIT HOLIDAY : Définir comme jour férié

CLEAR MON DATA : Annule les jours fériés définis pour un mois

CLEAR ALL DATA : Annule tous les jours fériés

※ Le nombre maximal de jours fériés est de 100.

HOLIDAY SETUP

< APR > 000/100

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

01 02

04 05 06 07 08 09

11 12 13

18 19 20

14 15 16

21 22 23

25 26 27 28 29 30

MODE: EDIT HOLIDAY

SELECT

▲▼◀▶, EDIT [ENTER]&[MODE]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

5-5. BACK-UP (Sauvegarde)

1) CDR SETUP (Sauvegarde sur CDR)

L'utilisateur peut sauvegarder les données enregistrées sur un CD au moyen du graveur de CD intégré au DVR.

Vérifiez la plage des données enregistrées sur le disque dur (START et END sous HDD ) et réglez le début de la page à sauvegarder ainsi que la taille du CD (START et SIZE sous CD-R), puis déplacez le curseur sur

BURN et appuyez sur [ENTER] pour lancer la copie.

CD-R SETUP

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

CD-R

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 000MB

BURN

SELECT : SETUP BUTTON, JOG SHUTTLE

CD-R SETUP

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

CD-R 700 MB

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 700 MB - > 700MB

BURN

CD-RW BURNING : IMAGE DATA.

SELECT : SETUP BUTTON, JOG SHUTTLE

Messages d'état du système :

- CD-RW DOOR CLOSE. CHECKING CD-R : Vérification de CD vierge

- INPUT BLANK CD : Le graveur de CD ne renferme aucun CD vierge.

- CD-RW DOOR OPEN : Ouvrir le graveur de CD-RW et insérer un disque CD–R vierge dans le lecteur.

- CD-R MEDIA IS DETECTED : Un disque CD-R vierge a été inséré et détecté. Le système DVR affichera la taille du CD-R vierge.

Après avoir déterminé l'heure de départ, [START], et la taille, [SIZE], du CD-R dans le sous-menu, sélectionnez

BURN pour que le système DVR commence la copie des images sur le CD. Les messages suivants s'afficheront.

CD-RW BURNING START

CD-RW BURNING : LEAD-IN

CD-RW BURNING : IMAGE DATA

CD-RW BURNING : CLOSE TRACK

CD-RW DOOR OPEN

Lorsque la gravure est terminée, le CD-R est éjecté automatiquement.

Pour copier d'autres images, répétez le processus ci-dessus. Au cours de la prochaine sauvegarde de CD, l'heure de démarrage [START] du CD-R correspondra à l'heure de fin [END] de la sauvegarde précédente de sorte que vous puissiez faire des sauvegarde consécutives sur autant de CD que vous voulez.

※ Modification de la taille du CD [SIZE]

+ , - : Modifications par tranche de 10 Mo ◄, ► : Modifications par tranche de 100 Mo

2) USB SETUP (paramétrage USB)

L'utilisateur peut sauvegarder les données enregistrées sur une clé USB au moyen du port USB sur le panneau avant du DVR. Vérifiez la plage des données enregistrées sur le disque dur (START et END sous HDD ) et réglez la page à sauvegarder sur la clé USB ou le disque dur USB (START et END sous USB MEDIA). Sélectionnez la taille du fichier de sauvegarde, puis déplacez le curseur sur BACKUP et appuyez sur [ENTER] pour lancer la sauvegarde.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

Contrôle de disque dur USB seulement : Il est possible de sélectionner les partitions grâce aux boutons Ch 1 à 4.

USB SETUP

Message d’état

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

USB MEDIA

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 00000MB

BACKUP

USB STORAGE IS CHECKING…

EXIT : [MENU]

USB SETUP

HDD

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

USB MEDIA 118M , 28M , P:1

[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12

[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23

[ SIZE ] 28 MB - > 28MB

BACKUP

START WRITING IN USB STORAGE

EXIT : [MENU]

Messages d'état du système

(1) Si la CLÉ USB n'est pas insérée :

- USB STORAGE IS CHECKING…

- USB STORAGE IS NOT AVAILABLE

- RE-CONNECT THE USB STORAGE

- CONECT THE OTHER USB STORAGE

(2) Lorsque le système reconnaît la CLÉ USB ou le DISQUE USB

SIZE , FREE SPACE, PARTITION

- USB STORAGE IS CHECKING…

- THERE IS A FREE SPACE ON STORAGE

- USB STORAGE IS AVAILABLE

(3) Pendant la sauvegarde

- CHANGE WRITE PROTECT MODE (seuls les mots WRITE PROTECT sont visibles)

- START WRITING IN USB STORAGE

- FINISH WRITING IN USB STORAGE

(4) Message d'erreur

- THERE IS A PROBLEM ON USB PORT (si le PORT USB ne fonctionne pas correctement)

- USB STORAGE IS FULL (lorsque la clé USB est pleine)

- FILE SYSTEM IS NOT SUPPORTED (si le système de fichiers n'est pas pris en charge)

- SIZE IS LARGER THAN FREE SIZE (si la taille de la sauvegarde excède l'espace libre)

※ La procédure de sauvegarde est la même que dans le cas du CDR.

※ Si la taille de la sauvegarde excède 2 Go, plusieurs fichiers seront créés. (la sauvegarde se fait par tranche de

2 Go).

5-6. DISPOSITIF EXTERNE

Réglez les paramètres des dispositifs externes branchés au DVR comme Ethernet, PTZ, RS-232C, etc.

Utilisez les touches de direction pour vous déplacer vers le sous-menu puis appuyez sur [ENTER].

1) Configuration TCP/IP

La fonction TCP/IP permet à l'utilisateur de visionner par

Internet des images en temps réel et des images enregistrées.

(1) IP CONFIG SETUP :

Affiche les informations réseau affectées à l'unité DVR. Si la configuration de DHCP est réglée à AUTOMATIC, l'utilisateur ne pourra configurer que le port IP, et s'il est réglé à MANUAL, tous les paramètres pourront être définis.

Pour obtenir la marche à suivre détaillée de l'installation du programme de visionnement à distance, veuillez vous reporter au Chapitre 6, Logiciel (logiciel de visionnement à distance).

IP CONFIG SETUP

MAC ADDRESS

IP ADDRESS

IP PORT

GATEWAY

SUBNET MASK

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

00-0A-A2-00-00-00

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

192.168.001.160

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

50000

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

192.168.001.001

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

255.255.255.000

DHCP SETUP

AUTOMATIC

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CONNECTION SETUP

TIMEOUT 200

MSEC

RETRY COUNT 08

CHAPITRE 5 Paramétrage

DHCP SETUP

DHCP MODE

DNS SERVER

IP ADDRESS

SUBNET MASK

GATEWAY

MANUAL

000.000.192.168

192.168.001.160

255.255.255.000

192.168.001.001

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : + -

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

(2) CONNECTION SETUP (Configuration de la connexion) :

- TIME OUT Règle la valeur TIMEOUT correctement pour accéder à l'unité DVMR par Internet. Si la vitesse de transmission des données est suffisamment élevée, ne modifiez pas la valeur

TIMEOUT prédéfinie par le fabricant (200 msec). Et si la vitesse de transmission par Internet est relativement lente, augmentez-la. Exécutez la commande « tracert » (utilitaire de routage

TCP-IP) sur votre ordinateur pour connaître l'adresse IP attribuées à l'unité DVMR et déterminer la valeur TIMEOUT.

RETRY COUNT : Détermine le nombre de tentatives de connexion au réseau.

RS-232C SETUP

2) RS-232C SETUP (Configuration RS-232C)

SPEED

LENGTH

STOP BIT

PARITY

115200

NONE

L'utilisateur peut contrôler le DVR par le port RS-232.

Branchez le DVR à l'ordinateur par l'entremise du port

RS-232 puis contrôlez l'appareil au moyen du clavier de l'ordinateur. Cette fonction s'adresse principalement aux programmeurs qui souhaitent contrôler le DVR comme l'un des nombreux dispositifs branchés à l'ordinateur, comme dans le cas d'un projet SI.

3) PAN/TILT SETUP (Paramétrage PTZ)

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : + -

Il s'agit du paramétrage des caméras PTZ branchées à l'unité DVR. Le DVR contient déjà tous les protocoles de caméras PTZ reconnues comme PELCO D, et il suffit à l'utilisateur de sélectionner MODEL et de régler les autres paramètres pour contrôler ces caméras PTZ en utilisant les boutons de commande sur le panneau avant du DVR. Si le protocole d'une caméra PTZ ne figure pas dans le DVR, l'utilisateur devra entrer ce protocole luimême. Il est possible de mettre à niveau un protocole de caméra PTZ au moyen du port USB.

PAN/TILT SETUP COMMAND SETTING

COMMAND SETTING

Å PTZ camera set

CHANNEL

MODEL

PTZ ID

PELCO-D

000

2400 BPS

1 MSEC

SPEED SETTING

Å PTZ speed set

BAUDRATE

CMD

DELAY

COMMAND

LENGTH

CODE

PAN/TILT STOP

0.7

FF 00 00 00

00 00 00 00

SELECT :

▲▼, & [ENTER]

SELECT :

▲▼, CHANGE VALUE : + -

(1) CHANNEL : Sélectionne un canal

(2) MODEL : Sélectionne un modèle de caméra (type de protocole) pour chaque canal

(3) PTZ ID : Sélectionne l'ID

(4) BAUDRATE : Sélectionne la vitesse de transmission

(5) CMD DELAY : Sélectionne le délai de la commande

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

4) SPOT MONITOR SETUP (Paramétrage du moniteur spot)

SPOT MONITOR SETUP

(1) SWITCHING INTERVAL

Durée de l'affichage de chaque caméra (1 à 99 s)

SWITCH INTERVAL 03

SEC

ALARM POP UP

MOTION POP UP

EVENT POP UP DURATION 01

SEC

※ EVENT POP-UP DURATION

Règle la DURÉE D'AFFICHAGE DE

L‘ACTIVITÉ

SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -

(2) ALARM POP-UP

Lorsqu'une alarme est détectée, l'image du canal correspondant est affichée.

Active/désactive l'affichage automatique sur détection d'alarme (ON/OFF)

(3) MOTION POP-UP

Active/désactive l'affichage automatique sur détection de mouvement (ON/OFF)

※

EVENT POP-UP DURATION

Set EVENT POP-UP DURATION

Si des activités (ALARME ou MOUVEMENT) surviennent en même temps sur différents canaux, le canal n o

1 aura la priorité d'affichage. Par exemple, si des activités surviennent en même temps sur les canaux 1, 2 et 4, le canal 1 s'affichera. Si le mouvement cesse sur le canal 1, alors le canal 2 s'affichera pendant l'intervalle que vous aurez défini. Par ailleurs, le canal 2 demeurera affiché même si du mouvement est détecté à nouveau sur le canal 1 pendant la durée définie. Si le mouvement persiste sur le canal 1 après la durée établie, le canal 1 s'affichera de nouveau.

5) AUDIO SETUP (Paramétrage audio)

Utilisez les touches de direction pour vous déplacer vers le canal puis appuyez sur [ENTER] pour le réglage

(ON/OFF).

AUDIO SETUP

CH REC PLAY

01 ON ON

02 ON ON

03 ON ON

04 ON ON

1) REC

(1) ON : Enregistre l'audio avec les images

(2) OFF : Enregistre les images sans l'audio

2) PLAY

(1) ON : Le son enregistré est entendu à la lecture.

(2) OFF : Le son enregistré n'est pas entendu à la lecture.

SELECT : ▲▼◀▶, & [ENTER]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 5 Paramétrage

5-7. FACTORY DEFAULT (Valeurs par défaut)

Rétablissement des paramètres du système définis par le fabricant avant la livraison. Il s'agit d'un genre de réinitialisation du système que le fabricant recommande d'effectuer après avoir ajouté un nouveau disque dur ou apporté d'autres modifications, afin de préparer le système pour un fonctionnement normal.

Utilisez les touches de direction pour vous déplacer puis appuyez sur [ENTER] pour modifier les paramètres.

Pour rétablir les paramètres par défaut, déplacez le curseur sur RUN puis appuyez sur [ENTER].

FACTORY DEFAULT

ALL

SCREEN DISPLAY

CAMERA SETTING

MOTION SETUP

PANTILT SETUP

SCHEDULE SETUP

CONFIGURATION

RUN

OFF

SELECT MENU :

▲ ▼, & [ENTER]

5-8. RÉGLAGE DE LA LANGUE

Il est possible d'afficher le menu dans plusieurs langues.

Appuyez sur le bouton [ENTER] pour sélectionner la langue.

MENU SYSTÈME

DISPLAY SETUP

CONFIGURATION

RECORD SETUP

EXTERNAL DEVICE

FACTORY DEFAULT

LANGUAGE ENGLISH

SELECT MENU :

▲▼, & [ENTER]

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

6-1. Configuration de réseau du DVR

Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur quel type de service il vous fournit.

Vous devrez connaître les informations suivantes :

Vitesse de téléchargement en amont – Pour votre information relativement à la cadence de prise de vue

Vitesse de téléchargement en aval – Pour votre information relativement à cadence de prise de vue

Adressage – Pour déterminer le scénario que vous devrez suivre

Routeur sur place ou simple modem – Pour déterminer le scénario que vous devrez suivre

※REMARQUE : Si votre fournisseur utilise le protocole PPPoE (habituellement les fournisseurs de ligne d'accès numérique), vous devrez disposer d'un dispositif de partage IP installé sur place et suivre les

directives sous 3) IP dynamique pour protocole PPPoE (DSL) pour la configuration et l'accès au DVR.

※Veuillez vérifier votre accès Internet après avoir installé de nouveaux équipements (routeurs, commutateurs, modems, etc.).

Réglage du protocole TCP-IP de l'ordinateur

Avant de configurer le DVR, veuillez noter les renseignements suivants, le cas échéant.

Choisissez n'importe quel ordinateur de votre réseau et déterminez ses paramètres TCP-IP;

Adresse IP : (ex. : 192.168.1.5)

Masque de sous-réseau : (ex. : 255.255.255.0)

Passerelle par défaut : (ex. : 192.168.1.1)

Les prochaines pages illustrent certains scénarios de réseau. Veuillez déterminer à quel scénario votre réseau actuel s'apparente et suivez les directives pour la configuration de votre DVR et son mode d'accès par TCP-IP

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

1) Adresse IP statique

Adresse IP de l'utilisateur dans IP CONFIG SETUP qui est attribuée par le fournisseur de services Internet.

1. Vérifiez si l'adresse IP est valide pour votre ordinateur avant de brancher le DVR.

2. Branchez le câble du réseau local au DVR après confirmation.

3. DVR : MENU

Æ EXTERNAL DEVICE Æ TCP/IP

4. Réglez le DHCP en mode MANUEL puis accédez à TCP/IP SETUP.

5. Vérifiez si la valeur sous MAC ADDRESS commence par 00-0A-A2...

6. Entrez l'adresse IP que vous a attribué votre fournisseur de services Internet.

7. Réglez la valeur IP PORT (port IP). (50000 recommandé)

8. Entrez la valeur GATEWAY (passerelle) que vous a attribué votre fournisseur de services Internet.

9. Entrez la valeur SUBNET MASK (masque de sous-réseau) que vous a attribué votre fournisseur de services Internet.

10.Quittez MENU SETUP.

11.Fermez puis allumez le modem (routeur) qui vous a été fourni par votre FSI.

Æ Cette action a pour but de réinitialiser le client MAC du fournisseur de services

Internet.

Il doit s'écouler 30 secondes entre la mise hors tension et la remise sous tension du modem.

12.Accédez au DVR au moyen du logiciel de visualisation à distance.

Remote Viewer

(Client)

Internet (IP statique)

DVMR

(Serveur)

* Si l'accès échoue, veuillez vérifier les étapes 1, 6, 7, 8, 9 et 11 de nouveau.

* Si la vitesse est trop lente et que la connexion échoue après l'accès : MENU

Æ EXTERNAL

DEVICE

Æ TCP/IP SETUP Æ CONNECTION SETUP augmentez la valeur TIMEOUT et tentez de trouver la valeur optimale.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

2) Adresse IP dynamique

1. Vérifiez si l'adresse IP est valide pour votre ordinateur avant de brancher le DVR.

2. Branchez la câble du réseau local au DVR après confirmation.

3. Fermez puis allumez le modem (routeur) qui vous a été fourni par votre FSI.

Æ Cette action a pour but de réinitialiser le client MAC du fournisseur de services

Internet.

Il doit s'écouler 30 secondes entre la mise hors tension et la remise sous tension du modem.

4. Mettez successivement le DVR hors tension et sous tension.

5. DVR : MENU

Æ EXTERNAL DEVICE Æ TCP/IP

6. Vérifiez si la valeur sous MAC ADDRESS commence par 00-0A-A2...

7. Réglez le protocole DHCP à AUTOMATIC puis obtenez l'adresse IP dynamique en détectant l'IP.

8. Quittez le MENU SETUP après avoir obtenu l'adresse IP.

9. Accédez au DVR au moyen du logiciel Remote Viewer.

Remote Viewer

(Client)

Internet

Modem câble

(Adresse

IP dynamique)

LAN (réseau local)

DVMR

(Serveur)

* Si l'accès échoue, veuillez vérifier les étapes 1, 3 et 4 de nouveau.

* Si la vitesse est trop lente et que la connexion échoue après l'accès : MENU

Æ EXTERNAL

DEVICE

Æ TCP/IP SETUP Æ CONNECTION SETUP

Augmentez la valeur TIMEOUT et tentez de trouver la valeur optimale.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

3) Adresse IP dynamique pour protocole PPPoE (DSL)

Le DVR ne prend pas en charge le protocole DSL (PPPoE), l'utilisateur devra régler la valeur

NETWORK à IP SHARE sice dernier doit accéder au DVR à distance. L'utilisateur devra alors rediriger les ports du DVR.

Pour plus de renseignements sur la redirection des ports, veuillez communiquer avec le fabricant IP SHARE.

Même si l'utilisateur dispose d'une adresse IP statique/dynamique, s'il veut utiliser un autre ordinateur avec IP SHARE, il peut régler la valeur NETWORK de la façon suivante :

1. Vérifiez si l'adresse IP est valide pour votre ordinateur avant de brancher le DVR.

2. Branchez le routeur (IP SHARE) au modem DSL tel qu'il est illustré dans le schéma suivant.

3. Établissez la connexion Internet sur le routeur (IP SHARE) (veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du routeur.)

4. Vérifiez si le sous-groupe de réseau du routeur est conforme.

5. Branchez le DVR au routeur.

6. DVR : MENU

Æ EXTERNAL DEVICE Æ TCP/IP

7. Réglez DHCP à MANUAL puis accédez à TCP/IP SETUP.

8. Vérifiez si la valeur sous MAC ADDRESS commence par 00-0A-A2...

9. Entrez l'adresse IP interne que l'utilisateur a reçu du routeur.

10. Réglez la valeur IP PORT (50000 recommandé)

11. Entrez la passerelle (GATEWAY) du routeur.

12. Entrez le masque de sous-réseau (SUBNET MASK) du routeur.

13. Quittez MENU SETUP.

14. Redirigez le port du routeur. (veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du routeur.)

15. Accédez au DVR par l'adresse IP externe et le port (port redirigé).

* Si le routeur prend en charge le protocole DDNS, l'utilisateur pourra accéder à Remote Viewer en utilisant les informations de domaine.

Remote Viewer

(Client)

Internet

Modem DSL

(Adresse IP dynamique)

LAN (réseau local)

Routeur ou passerelle

(IP Share)

LAN (réseau local)

DVMR

(Serveur)

* Si l'accès échoue, veuillez vérifier les étapes 1, 4 et 15 de nouveau.

* Si la vitesse est trop lente et que la connexion échoue après l'accès : MENU

EXTERNAL

DEVICE

Æ TCP/IP SETUP Æ CONNECTION SETUP

Augmentez la valeur TIMEOUT et tentez de trouver la valeur optimale.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

6-2. Logiciel Remote Viewer

INTERFACE PRINCIPALE

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

①-

Bouton POWER (alimentation) : Actionnez l'interrupteur pour quitter le programme. Veuillez débrancher physiquement l'appareil avant de fermer l'application.

②-

Bouton CONNECT (établissement de la connexion) : Appuyez sur ce bouton pour afficher les images du DVR en temps réel. Il s'agit des images affichées sur le moniteur du DVR, avec un décalage dont la durée dépend de la connexion Internet à la fois de l'emplacement du DVR et de l'endroit duquel vous tentez d'accéder.

③-

Bouton DISCONNECT (déconnexion) : Appuyez sur ce bouton pour déconnecter le DVR.

Vous pouvez ensuite quitter le logiciel.

④-

Boutons SCREEN DIVISION (division d'écran) : Sélectionnez le nombre de canaux que vous souhaitez visualiser en même temps (1, 4, 9 ou 16). Lorsque vous sélectionnez une vue, les numéros de canaux s'afficheront en surbrillance indiquant ainsi les canaux affichés.

⑤-

Boutons CHANNEL (numéro de canal) : Sélectionnez les canaux que vous souhaitez afficher selon la division d'écran activée.

⑥-

Fenêtre d'état : Affiche l'heure et la date. La date apparaît selon le format : Année/Mois/Jour.

Vous verrez également l'état de la connexion.

⑦-

Boutons SEQUENCE, SETTING et PLAYBACK (Séquence, Réglages et Lecture); a.

SETTING : permet d'accéder à l'écran de configuration du logiciel.

b. Playback : Active l'écran de lecture à distance.

c. Séquence : Lorsque l'on appui sur le bouton SEQUENCE en mode de visionnement de canal unique, les canaux actifs défilent à la vitesse prédéterminée.

⑧-

Commandes PAN/TILT : Ces boutons permettent de commander les caméras PTZ par le logiciel.

a. Vous devez d'abord entrer ou configurer le protocole PTZ dans le logiciel afin de pouvoir communiquer avec le dispositif PTZ.

b. Lorsque vous utilisez l'une ou l'autre des commandes PTZ, maintenez le bouton enfoncé pendant des périodes de deux secondes afin de compenser le taux de transmission des données. Si vous ne procédez pas ainsi et cliquez trop brièvement sur les boutons PTZ, vous n'obtiendrez peut-être pas les résultats souhaités.

c. Les boutons [+] et [-] transmettent les commandes PTZ à la caméra PTZ correspondante.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Écran de paramétrage du PORT et de l'ADRESSE IP

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

Liste d'adresses IP

MANUAL

DDNS

Name

Address

PORT

Password

Entrée manuelle de l'adresse IP et du PORT

Adresse IP et PORT réglés par le serveur DDNS.

Pour de plus amples renseignements sur le mode DDNS, veuillez vous informer auprès de votre fournisseur

Nom de l'adresse IP sur la liste.

Entrez l'adresse IP correspondant au DVR

Entrez le PORT correspondant au DVR

Entrez l'ID correspondant au DVR (Entrez ‘admin’.)

Entrez le mot de passe correspondant au DVR

Affiche la liste d'adresses IP entrées manuellement par l'utilisateur.

IP List

Bouton Select

Sélectionne l'adresse IP et le PORT sur la liste.

Bouton Save

Enregistre l'adresse IP et le PORT sur la liste.

Bouton Delete

Supprime l'adresse IP et le PORT sur la liste.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Écran de paramétrage PTZ/SAVE

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

Circular Monitoring Interval : Cette valeur indique le temps d'affichage de chaque canal lorsque l'on clique sur le bouton SEQUENCE à partir de l'interface principale.

Scan Rate

PTZ TYPE

: Définit la vitesse de lecture.

: Sélectionne le type de PTZ branchée au DVR.

PTZ Baud Rate : Entrez la vitesse de communication en bauds du PTZ.

Set Path to Save Downloaded image : Détermine dans votre ordinateur l'emplacement et le dossier où les clips vidéo téléchargés sont stockés.

Run in full screen mode : Le fait de cocher cette case active la fonction de rajustement de l'interface de manière à remplir l'écran de votre ordinateur.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

INTERFACE DE LECTURE DE REMOTE VIEWER

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

Fonction de chaque bouton de la fenêtre de recherche.

①

Exit (quitter) : Quitter la fenêtre active.

②

Plein écran : Permet de sélectionner une caméra et de l'afficher en mode plein écran.

③

Écran quadruple : Permet d'afficher 4 canaux en même temps

④

Heure : L'heure et la date d'enregistrement des images affichées.

⑤

Sélection des canaux : Permet de sélectionner les caméras.

⑥

Plage horaire : Permet de faire la lecture à partir d'une heure donnée. La lecture commencera de ce point (faire glisser le point au moyen de la souris)

⑦

START TIME et END TIME (Heure de début et heure de fin) : Indique l'heure de début et de fin de l'enregistrement des images sur le disque dur

⑧

Autres boutons de commande : Voir la description à la page suivante.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Paramétrage du réseau

: Lecture inverse en accéléré

: Lecture inverse (1X)

: Lecture (1X)

: Lecture en accéléré

: Arrêt de la lecture

: Aller au début de l'enregistrement

: Passer à l'heure précédente

: Passer à l'heure suivante

: Aller à la fin de l'enregistrement

⑨

Bouton de commande.

a) SAVE (Enregistrer) : Après avoir appuyé sur le bouton Stop, appuyez sur SAVE pour enregistrer l'image affichée en format JPG.

b) PRINT (Imprimer) : Après avoir appuyé sur le bouton Stop, appuyez sur PRINT pour imprimer l'image affichée.

c) RECORD (Enregistrer) : Appuyer sur ce bouton pour télécharger les images transmises par votre

DVR dans votre ordinateur. L'utilisateur peut visualiser les images enregistrées au moyen de

Windows Media Player.

⑩ Calendrier

Utilisez cette fonction pour sélectionner la date d'une recherche. Vérifiez la date de début et la date de fin de l'enregistrement sur le disque dur et sélectionnez la date que vous voulez afficher. Si une date non valide est sélectionnée, le système utilisera la date de début du disque dur.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

6-3.

Lecteur de CD de sauvegarde

CHAPITRE 6 Lecteur de CD de

sauvegarde

c b a d e g f

7 6

Les DVR sont dotés d'un CD-RW intégré que l'on peut utiliser pour copier des images sur un CD.

Grâce à l'application CD Player, l'utilisateur peut visualiser les images sur le CD de sauvegarde; les fonctions de chaque bouton sont décrites ci-dessous.

①

Heure : L'heure actuelle.

②

Fenêtre d'état : Date et heure de début et de fin, et état des commandes.

Lorsque l'utilisateur lance une lecture avant ou une lecture inversée, l'heure de l'enregistrement apparaît.

③

Bouton de vitesse de lecture : L'utilisateur peut régler la vitesse de lecture en appuyant sur les boutons

▲▼.

vitesse (1/4X, 1/2X, 1X, 2X, 4X, 8X, 16X) délai : (1, 2, 4, 8, 16, 32)

④

Boutons de contrôle : L'utilisateur peut rechercher les données enregistrées au moyen de ces boutons.

a) Place la barre de défilement au début de l'enregistrement b) Lance la lecture inversée à la vitesse prédéfinie c) Lance la lecture inversée à la vitesse 1x d) Pause e) Lance la lecture à la vitesse 1x f) Lance la lecture accélérée à la vitesse prédéfinie g) Place la barre de défilement à la fin de l'enregistrement

⑤

Boutons de fonction

a) OPEN (Ouvrir) : Démarre l'application CD Payer.

b) EDIT (Modifier) : Dans ce mode, l'utilisateur peut modifier, enregistrer et imprimer des images. Ce bouton fonctionne à la condition que l'une des 16 caméras soit sélectionnée.

c) EXIT (quitter) : Quitte l'application CD Player.

⑥

Bouton de sélection de canal : Sélectionner un canal pour afficher les images en format plein écran.

⑦

Barre de défilement : Placer la barre de défilement au point où vous souhaitez commencer la lecture.

⑧

Bouton de défilement des pages : Ce bouton ne fonctionne que lorsque l'écran est divisé en 4 pour les DVR

à 8 canaux, ou en 4 ou en 8 pour les DVR à 16 canaux. Passe d'une page à l'autre.

⑨

Division d'écran : 1/4/9/16

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 6 Back-up CD Player

⑩ Lorsque vous ouvrez un fichier, le menu audio apparaî automatiquement à l'écran.

- on : cochez cette case pour entendre l'audio enregistré, puis choisissez le canal audio 1, 2, 3 ou 4

- skip (sauter) : sauter vers l'avant.

* En cours de lecture, seuls les boutons fonctionnent.

* En cours de lecture, un seul canal peut être affiché; le mode d'affichage multiple ne peut être utilisé.

Application Image EDIT

Contraste a a

Netteté

b b

Flou

Brillance

Enr. Impr. Quit.

a b c

①

Fenêtre d'état Image Edit : Affiche la date et l'heure de l'enregistrement, la taille de l'image et la commande.

②

Boutons de modification : L'utilisateur peut régler les images copiées au moyen de ces boutons.

- Contraste : a) permet d'augmenter l'opposition entre les couleurs sombres et les couleurs claires b) permet de réduire l'opposition entre les couleurs sombres et les couleurs claires

- Brillance a) rend une l'image plus brillante b) rend l'image plus sombre

- Netteté : précise les contours

- Flou : adoucit les contours d'une image

③ Boutons de fonction a) Enregistrer : Pour enregistrer une image en format JPEG. L'image est enregistrée dans le dossier où vous avez installé CD Player.

b) Imprimer : L'utilisateur peut imprimer les images en cours c) Quitter : Retour en mode lecteur de CD de sauvegarde.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

CHAPITRE 7 Sources de référence pour programmeur

DVR autonome

CHAPITRE 7 Sources de référence pour programmeur

1) Affectation des broches de connexion

N o

DCD

RxD

TxD

DTR

GND

Description

Détection de porteuse de données

Réception de données

Transmission de données

Terminal de données prêt

Commun du signal

DSR

RTS

CTS

Description

Poste de données prêt

RS232C: Données Rx/Tx

2) CODE ASCII RS232

Les renseignements sur le code ASCII ne sont fournis aux programmeurs qu'à titre informatif, afin de les aider à utiliser les commandes primitives ASCII RS-232 pour l'intégration dans le logiciel et les applications développées de l'utilisateur

(Le tableau suivant est fondé sur un DVR de 16 canaux). Tous les codes ASCII comptent 1 octet.

REC

STOP

PLAY

Pause

‘R’

‘S’

‘P’

‘A’

▼

◄

►

ENTER

‘J’

‘H’

‘K’

‘N’

PTZ

ZOOM

FRZ

MODE

‘T’

‘Z’

‘F’

‘D’

KLOCK

ULOCK

QPLAY

CH1

‘C’

‘O’

‘Y’

‘1’

CH5

CH6

CH7

CH8

‘5’

‘6’

‘7’

‘8’

CH12

CH13

CH14

CH15

SERCH ‘E’ 0x0d PIP ‘I’ CH2 ‘2’ CH9 ‘9’ CH16

MENU ‘M’ ‘<‘ SEQ ‘Q’ CH3 ‘3’ CH10 ’0’

▲

‘U’ + ‘>’ J.SHU

‘L’ CH4 ‘4’ CH11 ’!’

Navette de recherche

Pour actionner la navette de recherche, utilisez la commande ‘L’ au moyen du clavier de votre ordinateur.

Molette à 0 °

Molette à droite - 10 °

Molette à droite - 20 °

Molette à droite - 30 °

Molette à droite - 40 °

Molette à droite - 50 °

Molette à droite - 60 °

Molette à droite - 70 °

Moins

“

&>0”[enter]

"&>1"[enter]

"&>2"[enter]

"&>3"[enter]

"&>4"[enter]

"&>5"[enter]

"&>6"[enter]

"&>7"[enter]

"&-"[enter]

Molette à gauche - 10 °

Molette à gauche - 20 °

Molette à gauche - 30 °

Molette à gauche - 40 °

Molette à gauche - 50 °

Molette à gauche - 60 °

Molette à gauche - 70 °

Molette à gauche - 80 °

Plus

"&<1"[enter]

"&<2"[enter]

"&<3"[enter]

"&<4"[enter]

"&<5"[enter]

"&<6"[enter]

"&<7"[enter]

"&<8"[enter]

"&+"[enter]

’@’

’#’

’$’

’%’

’^’

Recherche : Après avoir entré la commande une première fois, le système la répétera jusqu'à l'entrée d'une nouvelle commande.

Avance continue : Elle conserve la position après une première utilisation en utilisant une entrée de commande comme le fonctionnement d'un bouton.

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 7 Sources de référence pour programmeur

•Touche de commande pour les fonctions PTZ power on , light on power off , light off iris open iris close focus near focus far zoom in zoom out set preset clear preset goto preset auto scan tilt up tilt down pan left pan right

"9"

"0"

"!"

"6"

"7"

"8"

"@"

"u"

"j"

"h"

"k"

"1"

"2"

"3"

"4"

"5"

•

"&Z"

Pour interrompre la transmission du signal aux

DVR par RS-232

1) Enregistrement d'un préréglage

"T“

→ “U, "J", "H", "K" (pour afficher la zone à visualiser) → "9"( enregistrer le préréglage) → "&Z" →

"&+",&-" (pour définir un autre préréglage)

2) Effacer un préréglage

"T“

→ "0" → "&Z" → "&+","&-" (pour choisir les éléments à supprimer) → "entrée"

3) Appeler un préréglage

"T"

→ "!“ →

"&Z"

→

"&+","&-" (pour choisir le point à visualiser)

→ "entrée"

※ Référence

1. Fonctions où l'option OSD [xx] à la droite de la fonction ne s'affiche pas, appuyer sur « 1» ou « 2 » provoquera l'affichage.

2. Des opérations comme 'Effacer le préréglage' sont lancées en appuyant sur la touche ‘0’, ce qui provoque la suppression du dernier préréglage même s'il ce n'est pas souhaité. Utilisez plutôt la touche suivante 'N' jusqu'à ce que l'option 'Effacer le préréglage' soit disponible, puis choisissez le préréglage à supprimer et appuyez sur [ENTRÉE].

3. Dans le cas des unités non dotées d'une molette/navette sur le panneau avant, la fonction

équivalente associée au code ASCII '15/F3' et '16/F4' du panneau avant peut être utilisée.

CHAPITRE 7 Caractéristiques techniques

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

CHAPITRE 7 Caractéristiques techniques

• La meilleure qualité d'image en mode lecture (JPEG-2000)

• Affichage en temps réel sur tous les canaux

• Capacité d'enregistrement 4 canaux à 240 (200) IPS

• Triplex (Lecture/Enregistrement/Ethernet)

• Menu multilingue

• Surveillance à distance et téléchargement par le réseau

• Capacité de recherche rapide grâce à la molette/navette

• Circuit VGA optionnel (prise en charge de moniteur TFT LCD)

• Port USB (dispositif) pour mise à niveau du microprogramme

• Commande facile de la caméra PTZ par boutons prédéfinis

• Protection par mot de passe

• Commande à distance

Fonction multiplex

Entreposage

Capacité

Vidéo

Enregistrement

/Recherche

Interne

Entrées

Disque dur

CD-RW

Composite

Triplex

(Lecture/Enregistrement/Ethernet)

Jusqu'à deux disques durs sans limite de capacité

Pour sauvegarde

16 canaux

Sorties Composite

VGA

2 canaux (moniteur / SPOT)

1 canal (circuit optionnel pour moniteur TFT LCD)

Compression

Taux de compression

Sortie bouclée 16 canaux

JPEG-2000

De base

(Qualité d'image fixe) Normale

Améliorée

Vitesse d'affichage

Mode d'enregistrement

Recherche

Vitesse d'enregis. (NTSC/PAL)

Précise

Très précise

Affichage en temps réel

Horaire (heure, mouvement, alarme), urgence

Recherche par activité, date/heure, barre de recherche (molette/navette)

Plein (120/100), Double (240/200)

Multilingue

Alarme Entrées

Sorties

Réglage d'alarme

Détection de mouvement

Réseau

Sauvegarde

Contrôle PTZ

Résolution d'enregis. (NTSC/PAL) Plein (720x240/720x288), Double (360x240/360x288)

Anglais, espagnol, allemand, italien, français et autres à venir

Intervalle de commutation

Division d'écran en temps réel

1à 99 sec au choix

1 / 4/ 6/ 8/ 9/ 13/ 16

Zoom numérique, fonction de gel en temps réel, image sur image, SÉQ

16 alarmes (NO/NF réglable)

1 (NO/NF)

Durée de la sortie d'alarme : 1 à 300 s au choix

Division de zone : 16 x12 / Détection Division : 32 x 24

Ethernet (TCP/IP), programme de visualisation à distance compris

Sauvegarde sur VCR, CD-RW, USB, ou par réseau IP

Mise à niveau de microprogramme

Interface série

Entrée

RS-485

RS-232C

RS-485, touche de commande (touche affectée à chaque commande PTZ)

Port USB pour mise à niveau du microprogramme, CD-R

Pour le contrôle des caméras PTZ

Pour une utilisation à l'aide d'un clavier de l'ordinateur

4 entrées de microphone

AUDIO

Sortie 1 sortie de haut-parleur

Exigences d'alimentation

Poids

Dimensions (LxHxP) mm

Emballage

Adaptateur de 12 Vcc de 8,3A

8,5 kg

436 X 396 X 88

600 X 520 X 180

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

NOTES :

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

NOTES :

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

NOTES :

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

NOTES :

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

DVR autonome

Meilleure qualité d’image – JPEG2000

Enregistreur vidéo numérique autonome

Guide d’utilisation

VER1.1

Enregistreur vidéo numérique autonome à 16 canaux

Sauvegarde audio, USB disponible

CHAPITRE 1 Caractéristiques et contenu de l'emballage

CHAPITRE 2 Fonction de chaque bouton

2-1 AVANT

2-2. ARRIÈRE

CHAPITRE 3 Installation

CHAPITRE 5 Paramétrage

-

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Lecteur de CD de sauvegarde

sauvegarde

①

②

"&Z"

Enregistreur vidéo numérique autonome à 16 canaux

Sauvegarde audio, USB disponible

La meilleure qualité d'image - JPEG2000

Related

Honeywell HRSD 4 Mode d'emploi

Honeywell HRSD16 Mode d'emploi

i-PRO WJ-NU301KG Mode d'emploi

i-PRO WJ-NU301KG Mode d'emploi

Revo 4 canaux Manuel utilisateur

Defender 4K Manuel utilisateur

Q-See QT518 Manuel utilisateur

Honeywell HRHD 9+ Manuel utilisateur

LILIN PDR-2160A Manuel utilisateur

VisorTech DVR-6008 PRO/H.264 Manuel utilisateur

Interlogix TruVision DVR 41 (French) Manuel utilisateur

Interlogix TruVision DVR 11 (French) Manuel utilisateur