GENERAC GUARDIAN SERIES STANDBY GENERATORS 20 kW *English/French Model Air-Cooled Gas Engine Generator Sets Includes: • True Power® Electrical Technology Standby Power Rating Model 005901-0 (Aluminum - Gray) - 20 kW 60Hz • Two Line LCD Tri-lingual Digital Nexus Controller • Electronic Governor • External Main Circuit Breaker, System Status & Maintenance Interval LED Indicators and GFCI Duplex Outlet • Flexible Fuel Line Connector • Composite Mounting Pad • Natural Gas or LP Gas Operation • UL 2200 Listed • English/French Digital Display, Warning Labels and Literature FEATURES ¡INNOVATIVE DESIGN & PROTOTYPE TESTING are key components of GENERAC’S success in “IMPROVING POWER BY DESIGN.” But it doesn’t stop there. Total commitment to component testing, reliability testing, environmental testing, destruction and life testing, plus testing to applicable CSA, NEMA, EGSA, and other standards, allows you to choose GENERAC POWER SYSTEMS with the confidence that these systems will provide superior performance. ¡SOLID-STATE, FREQUENCY COMPENSATED VOLTAGE REGULATION. This state-of-the-art power maximizing regulation system is standard on all Generac models. It provides optimized FAST RESPONSE to changing load conditions and MAXIMUM MOTOR STARTING CAPABILITY by electronically torque-matching the surge loads to the engine. An unequalled ±1% voltage regulation. ¡ T RUE POWER® ELECTRICAL TECHNOLOGY: Superior harmonics and sine wave form produce less than 5% Total Harmonic Distortion for utility quality power. This allows confident operation of sensitive electronic equipment and micro-chip based appliances, such as variable speed HVAC. ¡SINGLE SOURCE SERVICE RESPONSE from Generac’s extensive dealer network provides parts and service know-how for the entire unit, from the engine to the smallest electronic component. ¡ TEST CRITERIA: PROTOTYPE TESTED SYSTEM TORSIONAL TESTED ¡GENERAC TRANSFER SWITCHES. Long life and reliability are synonymous with GENERAC POWER SYSTEMS. One reason for this confidence is that the GENERAC product line includes its own transfer systems and controls for total system compatibility. NEMA MG1-22 EVALUATION MOTOR STARTING ABILITY ® INSTALLATION SYSTEM UNIT NEXUS CONTROLS TRANSFER SWITCH GENERATOR ENGINE FEATURES Generac Guardian Series Standby Generator - 20 kW •Generac (OHVI) Design Maximizes engine “breathing” for increased fuel efficiency. Plateau honed cylinder walls and plasma moly rings help engine run cooler, reducing oil consumption. Because heat is the primary cause of engine wear, the OHVI has a significantly longer life than competitive engines. •”Spiny-lok” cast iron cylinder walls Rigid construction and added durability provide long engine life. •Electronic ignition/spark advance These features combine to assure smooth, quick starting every time. •Full pressure lubrication system Superior lubrication to all vital bearings means better performance, less maintenance and significantly longer engine life. Now featuring a 2 year/200 hour oil change interval. •Low oil pressure shutdown system Superior shutdown protection prevents catastrophic engine damage due to low oil. •High temperature shutdown Prevents damage due to overheating. •Revolving field Allows for smaller, light weight unit that operates 25% more efficiently than a revolving armature generator. •Skewed stator Produces a smooth output waveform for compatibility with electronic equipment. •Displaced phase excitation Maximizes motor starting capability. •Automatic voltage regulation Regulates the output voltage to ±1% prevents damaging voltage spikes. •UL 2200 Listed For your safety Sold separately •Manual/Auto/Off switch Selects the operating mode. •Utility voltage sensing Constantly monitors utility voltage, setpoints 60% dropout, 80% pick-up, of standard voltage. •Generator voltage sensing Constantly monitors generator voltage to ensure the cleanest power delivered to the home. •Utility interrupt delay Prevents nuisance start-ups of the engine, adjustable 10-30 seconds. •Engine warm-up Ensures engine is ready to assume the load, setpoint approximately 5 seconds. •Engine cool-down Allows engine to cool prior to shutdown, setpoint approximately 1 minute. •Programmable seven day exerciser Operates engine to prevent oil seal drying and damage between power outages by running the generator for 12 minutes every week. •Smart battery charger Delivers charge to the battery only when needed at varying rates depending on outdoor air temperature. •Main Line Circuit Breaker Protects generator from overload. •Electronic governor Maintains constant 60 Hz frequency. •Aluminum weather protective enclosure Provides the ultimate protection against mother nature. Hinged key locking roof panel for security. Lift-out front for easy access to all routine maintenance items. Electrostatically applied textured epoxy paint for added durability. •Enclosed critical grade muffler Quiet, critical grade muffler is mounted inside the unit to prevent injuries. •Small, compact, attractive Makes for an easy, eye appealing installation. •1’ Flexible Fuel Line Connector •Composite Mounting Pad Easy Installation SPECIFICATIONS GENERATOR Rated Maximum Continuous Power Capacity (LP) Rated Maximum Continuous Power Capacity (NG) Rated Voltage Rated Maximum Continuous Load Current – 240 Volts Total Harmonic Distortion Main Line Circuit Breaker Phase Number of Rotor Poles Rated AC Frequency Power Factor Battery Requirement (not included) Unit Weight (lbs./kilos) Dimensions (L x W x H) inches [mm] Sound output in dB(A) at 23 ft. with generator operating at normal load Sound output in dB(A) at 23 ft. with generator in Quiet-Test™ low speed exercise mode ENGINE Type of Engine Number of Cylinders Displacement Cylinder Block Valve Arrangement Ignition System Governor System Compression Ratio Starter Oil Capacity Including Filter Operating RPM Fuel Consumption Natural Gas ® Model 005901-0 (20 kW) 20,000 Watts* 18,000 Watts* 120/240 83.3 LP/75 NG Less than 5% 100 Amp 1 2 60Hz 1 Group 26R 12 Volts and 525 Cold-cranking Amperes Minimum 451/204.6 48 x 25 x 29 [1218 x 638 x 732] 66 60 Model 005901-0 (20 kW) GENERAC OHVI V-TWIN 2 999cc Aluminum w/Cast Iron Sleeve Overhead Valve Solid-state w/Magneto Electronic 9.5:1 12 Vdc Approx. 1.9 Qts./1.8L 3,600 cu.ft./hr. 1/2 Load 206 Full Load 294 3 Liquid Propane ft /hr (gal/hr)[liters/hr] 1/2 Load 69 (1.89)[7.15] Full Load 106 (2.90)[10.98] Required fuel pressure to generator fuel inlet at all load ranges - 5 to 7 inches of water column for natural gas, 10 to 12 inches of water column for LP gas CONTROLS 2-Line Plain Text LCD Display Mode Switch -Auto -Off -Manual/Test (start) Programmable start delay between 10-30 seconds Engine Start Sequence Engine Warm-up Engine Cool-Down Starter Lock-out Smart Battery Charger Automatic Voltage Regulation with Over and Under Voltage Protection Automatic Low Oil Pressure Shutdown Overspeed Shutdown High Temperature Shutdown Overcrank Protection Safety Fused Failure to Transfer Protection Low Battery Protection 50 Event Run Log Future Set Capable Exerciser Incorrect Wiring Protection Internal Fault Protection Common External Fault Capability Simple user interface for ease of operation Automatic Start on Utility failure. 7 day exerciser Stops unit. Power is removed. Control and charger still operate. Start with starter control, unit stays on. If utility fails, transfer to load takes place. Standard Cyclic cranking: 16 sec. on, 7 rest (90 sec. maximum duration) 5 seconds 1 minute Starter cannot re-engage until 5 sec. after engine has stopped. Standard Standard Standard Standard, 72Hz Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Rating definitions - Standby: Applicable for supplying emergency power for the duration of the utility power outage. No overload capability is available for this rating. (All ratings in accordance with BS5514, ISO3046 and DIN6271). * Maximum wattage and current are subject to and limited by such factors as fuel Btu content, ambient temperature, altitude, engine power and condition, etc. Maximum power decreases about 3.5 percent for each 1,000 feet above sea level. Generac Guardian Series Standby Generator - 20 kW W2 H2 H1 H1 H2 W1 W1 W2 TRANSFER SWITCH 8KW - 17KW (IF SUPPLIED) TRANSFER SWITCH 20KW (IF SUPPLIED) Design and specifications subject to change without notice. Dimensions shown are approximate. Contact your Generac dealer for certified drawings. DO NOT USE THESE DIMENSIONS FOR INSTALLATION PURPOSES. 637.6 [25.1] 1218 [47.9] 731.9 [28.8] ® 642 [25.3] 76.2 [3.0] PEA GRAVEL MINIMUM LEFT SIDE VIEW ® 1226 [48.3] FRONT VIEW Generac Power Systems, Inc. • S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189 • generac.com ©2010 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved. All specifications are subject to change without notice. Bulletin 0186260SBY-A Printed in U.S.A. 03/03/10 GÉNÉRATEURS DE SECOURS GENERAC SÉRIE GUARDIAN 20 kW *Modèle anglais/français Générateurs à moteur à essence refroidis à l'air Comprend : • Technologie électrique True Power® Puissance nominale de l'alimentation de secours Modèle 005901-0 (aluminium- gris) - 20 kW 60Hz • Contrôleur de réseau numérique trilingue LCD à deux lignes • Régulateur électronique • Disjoncteur principal externe, voyants DEL des intervalles de maintenance et de l'état du système et sortie double DDFT • Connecteur flexible des tuyaux de carburant • Plage d'accueil composite • Fonctionnement au gaz naturel ou au gaz de PL • Figure dans la norme UL 2200 • Affichage numérique, étiquettes d'avertissement et documentation en anglais/français CARACTÉRISTIQUES ¡ C ONCEPTION INNOVANTE & ESSAI SUR PROTOTYPE sont les composants-clés du succès de GENERAC dans le domaine de « L'AMÉLIORATION DE LA PUISSANCE PAR LA CONCEPTION ». Mais ce n'est pas tout. Un engagement total pour les essais sur les composants, la fiabilité, l'environnement, la destruction et l'endurance, ainsi que pour les essais sur les normes CSA, NEMA, EGSA et d'autres normes en vigueur, vous permet de choisir GENERAC POWER SYSTEMS avec la conviction que ces systèmes vous fourniront des performances supérieures. ¡ T ECHNOLOGIE ÉLECTRIQUE TRUE POWER® : les harmonies supérieures et la forme de l'onde sinusoïdale produisent moins de 5% de la Distorsion harmonique totale pour une puissance de qualité du réseau public. Cela permet un fonctionnement sûr de l'équipement de télémesure et des appareils à circuit intégré, tels que les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation à vitesse variable. ¡ CRITÈRES DE TEST : PROTOTYPE TESTÉ ÉVALUATION NEMA MG1-22 SYSTÈME DE TORSION TESTÉ CAPACITÉ DE DÉMARRAGE DU MOTEUR ¡ R ÉGULATION DE TENSION À SEMI CONDUCTEURS COMPENSÉE PAR FRÉQUENCE. Ce système de régulation maximisateur de puissance ultra moderne est standard sur tous les modèles Generac. Il fournit une RÉPONSE RAPIDE optimisée face aux changements des conditions de charge et une CAPACITÉ MAXIMALE DE DÉMARRAGE DU MOTEUR en faisant correspondre électroniquement les surcharges momentanées avec le moteur. Une régulation de tension inégalée à ±1%. ¡ U NE SEULE RÉPONSE DE SERVICE SOURCE auprès de l'important réseau de distributeurs de Generac fournit des pièces et un savoir-faire d'entretien pour l'unité entière, du moteur au plus petit composant électronique. ¡ C OMMUTATEURS DE TRANSFERT GENERAC. GENERAC POWER SYSTEMS est synonyme de longue durée et de fiabilité. L'une des raisons de cette conviction est que la gamme de produits de GENERAC inclut ses propres systèmes et contrôles de transfert pour une compatibilité totale avec le système. ® SYSTÈME D'INSTALLATION UNITÉ CONTRÔLES DE RÉSEAU COMMUTATEUR DE TRANSFERT GÉNÉRATEUR MOTEUR CARACTÉRISTIQUES Générateur de secours Generac Série Guardian - 20 kW •Conception Generac (OHVI) Maximise la « respiration » du moteur pour un meilleur rendement énergétique. Les parois de cylindre rodées et les joints plasma moly permettent au moteur de fonctionner à froid, en réduisant la consommation d'huile. Parce que la chaleur est la principale cause de l'usure du moteur, l'OHVI présente une bien plus grande longévité que les moteurs concurrents. •Parois de cylindres en fonte « à blocage rugueux » Une construction rigide et une durabilité supplémentaire assurent la longue durée de vie du moteur. •Allumage électronique/avance à l'allumage Ces caractéristiques s'associent pour garantir un démarrage rapide et sans à-coup à tout moment. •Système de lubrification sous pleine pression La lubrification supérieure de tous les roulements vitaux signifie un meilleur rendement, un entretien réduit et une durée de vie du moteur beaucoup plus importante. Présente maintenant un intervalle de changement d'huile de 2 ans/200 heures. •Système d'arrêt de basse pression d'huile Protection supérieure contre les arrêts qui évite les dommages catastrophiques au moteur causés par un faible niveau d'huile. •Arrêt de haute température Prévient les dommages provoqués par une surchauffe. •Champ tournant Permet à une unité plus petite et plus légère de fonctionner avec un rendement 25% plus important qu'un générateur tournant à armature. •Stator asymétrique Produit une forme d'onde de sortie homogène pour une compatibilité avec l'équipement électronique. •Déplacement de la phase d'excitation Maximises la capacité de démarrage du moteur. •Régulation de tension automatique Régule la tension de sortie à ±1% et évite les surtensions transitoires nuisibles. •Figure dans la norme UL 2200 Pour votre sécurité Vendu séparément •Interrupteur Manual/Auto/Off (Manuel/Auto/Arrêt) Sélectionne le mode de fonctionnement. •Détection de la tension du réseau public Surveille constamment la tension du réseau public, points de consigne à 65% de la mise au repos, 75% de la détection, de la tension standard. •Détection de la tension du générateur Surveille constamment la tension du générateur pour s'assurer que la puissance la plus propre est fournie au centre. •Délai d'interruption du réseau public Évite les démarrages bruyants du moteur, point de consigne de 10 secondes environ. •Réchauffage du moteur S'assure que le moteur est prêt à assumer la charge, point de consigne de 10 secondes environ. •Refroidissement du moteur Permet au moteur de refroidir avant l'arrêt, point de consigne d'1 minute environ. •Programme de test programmable de sept jours Fait fonctionner le moteur afin d'éviter que le joint d'huile ne sèche ou ne soit détérioré entre les pannes d'électricité en faisant fonctionner le générateur pendant 12 minutes chaque semaine. •Chargeur de batterie intelligent Fournit une charge à la batterie uniquement lorsque c'est nécessaire à des taux variables en fonction de la température de l'air extérieur. •Disjoncteur principal Protège le générateur des surcharges. •Régulateur électronique Maintient une fréquence constante de 60 Hz. •Enveloppe imperméable en aluminium Assure la protection contre mère nature. Panneau de toit articulé à serrure par mesure de sécurité. Façade amovible pour un accès facile aux éléments de l'entretien courant. Peinture époxy texturée appliquée électrostatiquement pour une durabilité renforcée. •Silencieux critique clos Un silencieux critique discret est monté à l'intérieur de l'unité pour éviter les blessures. •Petite, compacte, attractive Assure une installation facile et attrayante. •1 connecteur flexible des tuyaux de carburant •Plage d'accueil composite Installation facile CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRATEUR Capacité de puissance nominale maximum continue (PL) Capacité de puissance nominale maximum continue (GN) Tension nominale Courant de charge nominal maximum continu – 240 volts Distorsion harmonique totale Disjoncteur principal Phase Nombre de pôles du rotor Fréquence nominale CA Facteur de puissance Exigence de la batterie (non incluse) Unité de poids (livres/kilos) Dimensions (L x l x h) pouces [mm] Sortie du son en dB(A) à 23 pieds avec le générateur fonctionnant à charge normale Sortie du son en dB(A) à 23 pieds avec générateur en mode basse vitesse Quiet-Test™ MOTEUR Type de moteur Nombre de cylindres Déplacement Bloc-cylindres ® Modèle 005901-0 (20 kW) 20 000 Watts* 18 000 Watts* 120/240 83,3 LP/75 NG Inférieure à 5% 100 A 1 2 60 Hz 1 Groupe 26R, 12 volts et 525 ampères de démarrage à froid minimum 451/204,6 48 x 25 x 29 [1218 x 638 x 732] 66 60 Modèle 005901-0 (20 kW) GENERAC OHVI V-TWIN 2 999 cc Manchon en aluminium avec fonte Soupape en tête Semi-conducteurs avec magnéto Électronique 9,5 : 1 12 Vdc Env. 1,9 Qts./1,8L 3 600 Disposition des soupapes Système d'allumage Système du régulateur Taux de compression Démarreur Capacité d'huile y compris le filtre Fonctionnement RPM Consommation de carburant Gaz naturel pieds cubes/h 1/2 charge 206 Charge pleine 294 Propane liquide pieds cubes/h (gal/h)[litres/h] 1/2 charge 69 (1,89)[7,15] Charge pleine 106 (2,90)[10,98] Pression de carburant requise pour l'admission de carburant du générateur dans toutes les gammes de charge - 5 à 7 pouces de colonne d'eau pour le gaz naturel, 10 à 12 pouces de colonne d'eau pour le gaz de PL CONTRÔLES Affichage LCD du texte en clair sur deux lignes Sélecteur de mode -Auto -Off (Arrêt) -Manuel/Test (démarrage) Délai de démarrage programmable entre 10 et 30 secondes Séquence de démarrage du moteur Réchauffage du moteur Refroidissement du moteur Verrouillage du démarreur Chargeur de batterie intelligent Régulation de tension automatique munie d'une protection contre les sous-tensions et les surtensions Arrêt automatique de faible pression d'huile Arrêt de survitesse Arrêt de haute température Protection contre le démarrage excessif Fusible de sûreté Protection contre les pannes de transfert Protection contre une batterie faible Journal d'exécution de 50 événements Futur programme de test réalisable établi Protection contre le câblage incorrect Protection contre les défauts internes Capacité des défauts externes communs Interface de l'utilisateur simplifiée pour un fonctionnement aisé Mise en marche automatique lors d'une coupure du réseau public. Programme de test de 7 jours Arrête l'unité. Le courant est coupé. Le contrôle et le chargeur restent en marche. Démarre avec la commande du démarreur, l'unité reste en marche. Si le réseau public tombe en panne, le transfert vers la charge a lieu. Standard Démarrage cyclique : 16 sec. sous tension, 7 en repos (90 sec. de durée maximum) 10 secondes 1 minute Le démarreur ne peut se réenclencher que 5 sec. après l'arrêt du moteur. Standard Standard Standard Standard, 72Hz Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Définitions des valeurs nominales - Alimentation de secours : s'applique à l'alimentation électrique d'urgence pendant la durée de la coupure de courant du réseau public. Aucune capacité de surcharge n'est disponible pour cette valeur nominale. (Toutes les valeurs nominales sont conformes aux normes BS5514, ISO3046 et DIN6271). * Le wattage et le courant maximum sont soumis à, et limités par, des facteurs tels que le contenu en Btu de carburant, la température ambiante, l'altitude, la puissance et l'état du moteur, etc. La puissance maximale diminue d'environ 3,5 pour cent pour chaque tranche de 1 000 pieds au-dessus du niveau de la mer. Générateur de secours Generac Série Guardian - 20 kW W2 H2 H1 H1 H2 W1 W1 W2 COMMUTATEUR DE TRANSFERT 8KW - 17KW (LE CAS ÉCHÉANT) COMMUTATEUR DE TRANSFERT 20KW (LE CAS ÉCHÉANT) La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis. Les Dimensions affichées sont approximatives. Contactez votre distributeur Generac pour obtenir des plans certifiés. NE PAS UTILISER CES DIMENSIONS EN VUE D'UNE INSTALLATION. 637,6 [25,1] 1218 [47,9] 731,9 [28,8] ® 642 [25,3] VUE DE GAUCHE ® 76,2 [3,0] MINIMUM DE GRAVILLONS 1226 [48,3] VUE DE FACE Generac Power Systems, Inc. • S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189 • generac.com ©2010 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Toutes les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis. Bulletin 0186260SBY-A Imprimé aux États-Unis. 19/01/10 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
