1
Sommaire
1 Prise en main ................................................................................................... 4
1.1 Faites connaissance avec votre téléphone tactile ............................... 4
1.2 Installez la carte SIM, la batterie, et la carte de stockage .................. 4
1.3 Chargement de la batterie .................................................................. 7
1.4 Mise en marche de l’appareil ............................................................ 8
1.5 Icônes d’état .................................................................................... 10
2 Utilisation des fonctions téléphoniques ....................................................... 12
2.1 Activation et désactivation de la fonction téléphonique .................. 12
2.2 Faire un appel .................................................................................. 13
2.3 Répondre à un appel, et terminer un appel ...................................... 14
2.4 Options en cours d’appel ................................................................. 15
2.5 Utilisation de l’historique des appels .............................................. 16
2.6 Paramètres d’appel .......................................................................... 16
3 Configuration de votre appareil ................................................................... 17
3.1 Sans fil et réseaux ............................................................................ 17
3.2 Dispositif ......................................................................................... 19
3.3 Personnel ......................................................................................... 21
3.4 Système ........................................................................................... 23
4 ActiveSync ...................................................................................................... 24
4.1 Synchronisation des données .......................................................... 24
4.2 Bluetooth ......................................................................................... 25
5 Contacts .......................................................................................................... 27
5.1 Ajouter un contact ........................................................................... 28
5.2 Modifier les détails du contact ........................................................ 28
5.3 Communiquer avec un contact ........................................................ 28
5.4 Importer et exporter des contacts dans et depuis la carte SIM ........ 29
6 Échange de messages ..................................................................................... 30
6.1 Messagerie SMS et MMS ............................................................... 30
2
6.2 Comptes email POP3 et IMAP ........................................................ 34
7 Internet ........................................................................................................... 38
7.1 Manières de se connecter à Internet ................................................ 38
7.2 Navigateur ....................................................................................... 38
8 L’expérience du Multimédia ......................................................................... 42
8.1 Caméra et images ............................................................................ 42
8.2 Musique ........................................................................................... 46
8.3 Radio FM ........................................................................................ 56
8.4 Recherche ........................................................................................ 59
8.5 Enregistrement de son ..................................................................... 59
9 Autres applications ........................................................................................ 60
9.1 Calendrier ........................................................................................ 60
9.2 Réveil .............................................................................................. 63
9.3 Calculatrice...................................................................................... 65
FAQ : 10 questions associées ........................................................................... 65
Comment ajouter un nouveau NPA ....................................................... 67
11 Précautions de sécurité ............................................................................... 82
12 Spécifications ............................................................................................... 91
13 Informations sur l’adaptateur secteur ...................................................... 92
14 Environnement ............................................................................................ 92
15 Déclaration CE ............................................................................................ 93
3
1 Prise en main
1.1 Faites connaissance avec votre téléphone tactile
1.2 Installez la carte SIM, la batterie, et la carte de stockage
Pour installer la carte SIM et la batterie il faut d’abord enlever le couvercle arrière. Prenez toujours soin d'éteindre l'appareil avant d'installer ou de remplacer la carte SIM ou la batterie.
Pour enlever le couvercle arrière
1. Vérifiez que l’appareil soit éteint
2. Détachez le couvercle de la batterie avec l’ongle ou un cure-dents introduit dans la fente qui est au coin à gauche.
Pour installer la carte SIM
La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service et les
4
mémoires du répertoire et de la messagerie. Votre appareil prend en charge les cartes SIM 2G et 3G (WCDMA)
1. Si la batterie est en place, enlevez-la.
2. Repérez la fente pour la carte SIM puis insérez celle-ci avec les contacts en or tournés vers le bas et le coin coupé tourné vers l’extérieur de la fente.
3. Insérez la carte SIM bien à fond dans la fente.
Note : • Ce téléphone accepte deux cartes SIM. Les deux fentes (1 et 2) prennent en charge les cartes SIM 3G (WCDMA). Si vous utilisez deux cartes SIM en même temps, une seulement peut utiliser les réseaux 3G.
Si vous utilisez deux cartes SIM et que vous souhaitez activer le 3G, la carte
3G doit aller dans la fente 1 (carte SIM1 par défaut, définie dans le menu
Settings (Paramètres)/More... (Plus...)/Mobile networks (Réseaux mobiles)/3Gsevice (Service 3G). La carte SIM2 ne prendra ne charge que le réseau 2G. Si vous mettez la carte 3G dans la fente 2, vous ne pourrez utiliser que le 2G.
• Il se peut que certaines cartes SIM héritées ne fonctionnent pas dans votre appareil. Dans ce cas, veuillez consulter votre fournisseur du service pour vous procurer une carte SIM de rechange. Il est possible que ce service soit payant.
Pour installer la batterie
Votre appareil est fourni avec une batterie rechargeable lithium-ion, et ne doit être utilisé qu’avec les batteries et accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Le
5
rendement de la batterie dépend de plusieurs facteurs, dont la configuration du réseau, la force du signal et les modes d’utilisation.
Avertissement : Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :
• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer le bloc batterie.
• Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les bornes et ne la jetez pas au feu ni à l’eau.
• Ne l’exposez pas à des températures de plus de 60 °C (140 °F).
• Ne la remplacez que par une batterie du même modèle, qui est spécialement conçu pour cet appareil.
• Pour vous défaire de la batterie usagée ou pour la recycler, respectez les réglementations locales.
1. Faites coïncider les bornes en cuivre de la batterie avec les connecteurs situés au bas du compartiment de batterie.
2. Insérez en premier le côté des bornes, puis poussez doucement la batterie dans le compartiment.
3. Refermez le couvercle.
Pour enlever la batterie
1. Vérifiez que l’appareil soit éteint
2. Enlevez le couvercle arrière.
3. Il y as une encoche dans le bas du téléphone. Soulevez la batterie au niveau de l‘encoche pour l’enlever.
6
Pour installer une carte de mémoire
Si vous voulez plus de capacité de stockage pour vos photos et vidéos, votre musique ou vos fichiers, vous pouvez acheter une carte de mémoire et l‘installer dans votre appareil.
1. Vérifiez que votre appareil soit éteint, puis enlevez le couvercle arrière.
2. Repérez la fente pour la carte mémoire, dans le haut du panneau de droite qui est maintenant visible.
3. Insérez la carte de mémoire dans la fente, les contacts en or tournés vers le bas, jusqu’à sentir le déclic.
Note : Pour extraire la carte de mémoire, appuyez et relâchez : elle sera éjectée.
1.3 Chargement de la batterie
Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser l’appareil, il faut installer la batterie et il est recommandé de la charger.
Certaines batteries fonctionnent mieux après plusieurs cycles de chargement/déchargement.
Note : Pour recharger la batterie de l’appareil, il ne faut utiliser que l’adaptateur secteur et le câble de synchro USB.
Raccordez le connecteur USB de l’adaptateur secteur au connecteur de synchro de l’appareil, puis branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant pour mettre la batterie en charge.
Si la batterie est en charge alors que l’appareil est allumé, une icône de charge
7
s’affiche dans la barre de titres de l’écran d’accueil. Lorsque la batterie atteint sa pleine charge, une icône « batterie pleine » s’affiche dans la barre de titres de l’écran d’accueil.
Avertissement : • N’enlevez pas la batterie de l’appareil pendant qu’elle est en cours de chargement avec l’adaptateur secteur ou sur l’allume-cigare de la voiture.
• Un dispositif de sécurité interrompt la charge de la batterie en cas de surchauffe.
1.4 Mise en marche de l’appareil
Marche/arrêt
Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez la touche POWER (Marche).
L’animation de démarrage UCALL se déroulera.
Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez la touche POWER. Le menu des options du téléphone s’ouvrira. Sélectionnez « Power off » (Arrêt) et confirmez.
Mode silence
Pour mettre rapidement votre téléphone en silence, appuyez et maintenez le bouton « Volume – » jusqu’au zéro, ce qui vous fera passer en mode réunion. Si vous réappuyez sur « Volume – » vous passerez en mode silence.
Ou bien sur l'écran d'accueil touchez et sélectionnez Settings (Réglages
> Audio profiles (Profils audio). Sélectionnez l’option « Silence ».
Ou faites descendre la barre d’état et allez à la dernière page ; sélectionnez
« Silence ».
Ou bien appuyez longuement sur le bouton « POWER ON » (Marche) et sélectionnez « Silence ».
8
Écran de veille
Après un temps d'inactivité, votre écran passe en mode de veille (l'affichage s'éteint). En mode de veille, votre téléphone consomme moins de courant de la batterie. Vous pouvez contrôler cette fonction :
Définissez le délai pour l’extinction de l’écran
1. Sur l’écran d’accueil, touchez et sélectionnez « Settings » (Paramètres)
2. Sélectionnez l’option « Display » (affichage).
3. Sélectionnez « Sleep » (Veille). Dans le menu, sélectionnez un délai.
Évitez la mise en veille en cours de chargement
1. Sur l’écran d’accueil, touchez et sélectionnez « Settings » (Paramètres)
2. Sélectionnez « Developer options » (Options développeur).
3. Cochez la case « Rester éveillé ».
Verrouillez l’écran et mettez le téléphone en veille pour économiser de l’énergie.
Sauf pendant un appel, et depuis n'importe quel écran, appuyez brièvement sur
POWER (Marche) Sans appel en cours, pour verrouiller les boutons de commande et l’écran contre toute activation accidentelle, appuyez sur POWER
(Marche).
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est la position de départ pour utiliser toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser votre écran d’accueil de manière à afficher des applications, des raccourcis ou des widgets à votre gré.
1. Touchez l’onglet des applications du bout du doigt pour révéler les icônes des applications.
2. L’écran d’accueil s'étend au-delà de ce que vous voyez sur le portable. Sur l’écran d’accueil, glissez le bout du doigt vers la droite ou la gauche pour révéler la largeur complète de cet écran. Cet espace supplémentaire vous laisse plus de place pour personnaliser l’écran d’accueil avec des applications, des raccourcis
9
ou des widgets.
3. Créez des raccourcis et des widgets sur l’écran d’accueil :
• Touchez l’onglet des applications du bout du doigt pour révéler les icônes des applications, et glissez le doigt pour montrer les raccourcis et les widgets.
• Sélectionnez un raccourci pour une application, un raccourci vers des informations enregistrées (par exemple une liste de lecture), un widget (un cadre rond ou rectangulaire) pour votre écran d’accueil.
• L’application, le raccourci, le dossier ou le widget s’afficheront sur l’écran d’accueil.
Astuce : Pour créer rapidement un raccourci vers une application, touchez l'onglet des applications pour révéler toutes les icônes puis touchez et maintenez celle de l'application voulue. Un raccourci s’ajoutera à votre écran d’accueil.
4. Pour supprimer un raccourci ou un widget de votre écran d'accueil, touchez et maintenez l'élément pour passer en « mode supprimer ». L’icône des applications est remplacée par le bouton de la corbeille Faites glisser l’élément vers le bouton de la corbeille et lâchez-le. Vous saurez que l’élément est dans la corbeille parce que l’élément et l’onglet deviendront rouges.
5. Déplacer des objets vers l’écran d’accueil
• Pour déplacer une icône ou un autre élément vers l’écran d’accueil, vous devez d’abord toucher et maintenir l’élément pour passer en mode « Déplacer ». L’objet s’agrandira lorsqu'il sera prêt à être déplacé.
• Sans lever le doigt (car vous quitteriez le mode Déplacer), faites glisser l’objet vers sa nouvelle position. Pour déplacer un objet vers un secteur de l’écran momentanément caché, allez jusqu’au bord et restez-y quelques instants. L’écran se déplacera ; positionnez alors l’objet et lâchez-le.
1.5 Icônes d’état
Icônes d’état de la connexion
Le long du bord supérieur de l’écran se trouve la barre d’état. Du côté gauche des icônes s’afficheront pour vous prévenir d'un nouveau message, d'un événement imminent au calendrier ou d’autre chose demandant votre attention. Du côté droit
10
de la barre d’état, vous verrez des icônes d’état de la connexion.
Signal réseau
Erreur d’ouverture de session/de synchro
Connecté au service
EDGE, flux de données en cours
Connecté au service
Chanson en cours de lecture
3G WCDMA, flux de données en cours
Connecté au service
Sonnerie désactivée
« Mode réunion »
HSPDA WCDMA, flux de données en cours
Service connecté
WLAN
SMS/MMS
Appel en cours
Services sans fil désactivés avion)
(Mode
Téléphone en mode muet
Appel manqué Batterie faible
Transfert d’appel Batterie très faible !
Bluetooth activé Batterie en charge
Ordinateur connecté Écouteurs connectés
Email Alarme réglée
Lisez vos notifications
Lorsque vous verrez une notification dans la barre d’état, touchez la barre et
11
glissez le doigt vers le bas pour ouvrir la liste des notifications affichées dans la fenêtre glissante.
Les notifications en cours vous informent d’activités telles que Transfert d'appel activé, état de l’appel actuel, chanson en cours de lecture.
Les notifications vous informent de l’arrivée de nouveaux messages, des
événements de calendrier et des alarmes. Vous pouvez effacer la liste des notifications en sélectionnant « Effacer les notifications » en haut de la fenêtre des notifications.
Pour ouvrir le message, le rappel ou toute autre notification, il suffit de toucher l’élément. Pour fermer la fenêtre des notifications, glissez votre doigt vers le haut de l’écran.
Notes :
Sur l’écran d’accueil, touchez la barre et glissez votre doigt vers le bas pour ouvrir la liste des notifications affichées dans la fenêtre glissante ; vous pouvez toucher l’icône au sommet de l’écran (comme WLAN,
Bluetooth, connexion données, mode avion) pour ouvrir ou fermer la fonction sélectionnée, et glisser le doigt à gauche ou à droite pour
sélectionner d'autres fonctions.
2 Utilisation des fonctions téléphoniques
2.1 Activation et désactivation de la fonction téléphonique
Pour activer ou désactiver le mode avion
Dans beaucoup de pays la loi exige d’éteindre les téléphones lorsqu’on est à bord d'un avion. Une autre manière de désactiver la fonction téléphonique est de mettre votre appareil en mode avion.
Quand vous activez le mode avion, toutes les fonctions hertziennes sans fil de votre appareil sont désactivées, y compris les fonctions téléphone, Bluetooth et
WLAN.
1. Touchez -> Settings (Paramètres) -> More… (Plus...) -> Airplane mode
(Mode avion).
2. Touchez « Mode avion » pour l’activation ou la désactivation.
Quand vous désactivez le mode avion la fonction téléphonique se réactive et
12
Bluetooth et WLAN retrouvent leur état antérieur.
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton du Volume sur le côté du téléphone pour afficher l’écran du volume.
Si le téléphone est en mode vibration, la voix sera mise en silence automatiquement et l’appareil vibrera en cas d’appel entrant.
2.2 Faire un appel
1. Cliquez sur l’icône du téléphone dans la barre Quick Tool (Outil rapide) pour accéder à l’écran de numérotation.
2.Sur l’écran d’accueil, touchez -> Cliquez sur «ٲTéléphone » pour accéder à l’écran de numérotation.
Touchez le pavé de numérotation virtuel pour saisir un numéro, touchez le bouton
« Supprimer » pour effacer les chiffres saisis. Touchez et maintenez pour effacer tous les chiffres du champ.
Pour composer un numéro, touchez « Voice Call » (appel de voix) pour sélectionner la carte SIM1 ou la carte SIM2 en vue d’un appel. Pour terminer un appel, touchez le bouton « END » (terminer) (l’icône rouge).
1. Onglet du journal des appels : Sélectionnez une entrée dans la liste du journal pour appeler ce numéro.
13
2. Onglet des contacts : On y trouve la liste des contacts avec leurs numéros de téléphone. Sélectionnez un contact, puis sélectionnez le numéro de téléphone à composer pour l’appel.
Note : s’il y a deux cartes SIM dans l’appareil, l’écran de numérotation est en double appel par défaut (défini dans le menu Configuration/Gestion
SIM/Appel de voix).
2. L’appel Internet est fermé par défaut (défini dans le menu
Configuration/Gestion SIM/Appel de voix). Si vous voulez pouvoir composer un appel Internet, vous devez ouvrir la WLAN et ajouter le compte (défini dans le menu Paramétrage des appels/Appel Internet).
Faire un appel visio
Touchez le pavé de numérotation virtuel pour composer un numéro, touchez le bouton « Appel visio » pour faire un appel visio.
Remarques : • La fente pour la carte SIM1 peut prendre en charge les appels visio par défaut (la carte SIM1 doit prendre en charge le réseau 3G).
• Votre téléphone doit être en zone de couverture normale du réseau WCDMA ; de l’autre côté, le téléphone récepteur et sa carte SIM doivent également prendre en charge la fonction d’appel visio du réseau 3G.
Note :
Si votre carte SIM n’est pas détectée, composez *#06# pour vérifier si le numéro
IMEI a été écrit dans le portable.
2.3 Répondre à un appel, et terminer un appel
Lorsque vous recevez un appel, l’écran d’appel de voix entrant s’affiche ; vous pouvez alors répondre, ou ignorer l'appel.
1. Pour répondre à un appel entrant, faites glisser le bouton « RÉPONDRE »
(icône verte) vers la droite.
2. Pour rejeter un appel, faites glisser le bouton « REJETER » (icône rouge) vers
14
la gauche.
2.4 Options en cours d’appel
Pendant un appel, révélez les options disponibles en cours d'appel : Pavé de numérotation, haut-parleur, désactivation micro, mise en attente, terminer.
Notez que si les services Bluetooth sont activés et que vous êtes connecté à un dispositif mains libres, l’indicateur d’autres menus affichera « Bluetooth activé » .
1. Haut-parleur
Pour utiliser le haut-parleur, sélectionnez « Haut-parleur » de manière à afficher une barre bleue . Pour le désactiver, sélectionnez-le de nouveau, ce qui désaffichera la barre. Cette icône s’affiche dans la barre d’état lorsque le haut parleur est activé.
2. Désactivation du micro : Pour qu’on n’entende pas votre côté de la conversation, sélectionnez « Mute » (désactivation micro) de manière à afficher une barre bleue . Pour le réactiver, sélectionnez-le de nouveau, ce qui désaffichera la barre. Cette icône s’affiche dans la barre d’état lorsque le micro est désactivé.
3. Mise en attente : Pour mettre en attente un appel en cours, sélectionnez
« Hold » / (mise en attente) de manière à afficher une barre bleue . Pour continuer la conversation (reprendre l’appel en attente), resélectionnez, ce qui désaffichera la barre. Si en cours d’appel vous répondez à un autre appel, le premier sera automatiquement mis en attente. Cette icône s’affiche dans la barre d’état lorsqu’un appel est en attente.
4. Ajouter un appel : Si vous souhaitez composer un numéro avec un appel déjà en cours, touchez « Add call » (ajouter un appel) .
5. Appel entrant : Si en cours d’appel un autre appel entrant se présente, vous avez plusieurs options :
• Répondre à l’appel entrant et mettre le premier en attente. Pour permuter les appels à tout moment, touchez « Swap calls » (permuter les appels)
• Si vous ne voulez pas interrompre l’appel en cours, touchez « END » (terminer)
15
• Si un appel est en cours et un autre est en attente et que vous souhaitez les terminer tous deux, touchez « End all » (terminer tous)
6. En cours d’appel, vous pouvez mettre jusqu'à six appels (le vôtre compris) en téléconférence. Notez que vous pouvez mettre un appel entrant de plus en attente pendant une téléconférence, indépendamment du nombre de participants.
Note : La possibilité d’utiliser la fonction d’appel de groupe dépend de si l’opérateur du réseau prend en charge et fournit ce service, et de si vous avez demandé son activation. Contactez votre opérateur réseau pour des renseignements détaillés.
2.5 Utilisation de l’historique des appels
1. L’icône des appels manqués manquez un appel.
s’affiche dans la barre de titres lorsque vous
2. Utilisez l’onglet « Journal des appels » pour savoir qui a appelé, ou pour voir tous vos appels sortants et les appels reçus. Pour ouvrir cet onglet, touchez le bouton « Journal des appels » sur l'écran pour accéder à l'historique des appels.
3. Faites défiler pour sélectionner le contact ou le numéro que vous souhaitez joindre, et touchez le bouton « Appel ».
4. Tapez et maintenez le contact sélectionné que vous souhaitez joindre, et choisissez parmi les options du menu des raccourcis : appeler, modifier le numéro avant d’appeler, envoyer un message, ajouter aux contacts ou supprimer du journal des appels.
2.6 Paramètres d’appel
Sur l’écran de numérotation ou celui de l’historique des appels, appuyez sur
MENU > « Paramètres » pour accéder aux paramètres d’appel
, et vous pourrez paramétrer les appels de voix, les appels Internet et autres paramètres.
Notez que lorsque vous ouvrez « Paramètres d’appel » pour la SIM1 ou la SIM2, le système récupère vos paramètres actuels, ce qui peut prendre quelques instants.
16
Appel de voix
Messagerie vocale : Sélectionnez de définir un numéro de messagerie vocale non lu par la carte SIM. Vous devez faire la demande auprès de votre opérateur réseau pour activer cette fonction.
Transfert d’appel : Sélectionnez comment gérer les appels donnant occupé, non répondus ou inaccessibles. Il y a aussi une option « Transférer toujours ».
Note : si vous paramétrez le transfert d’appel dans le mode « Transférer si occupé », le transfert ne s’activera que lorsque le récepteur quitte l’appel.
Blocage d’appels : Empêche de répondre à un numéro ou de le composer dans tous les cas. Il faut vous adresser à l’opérateur du réseau pour ouvrir la fonction des appels internationaux et pour obtenir le code de restriction du réseau pour configurer les blocages.
Paramètres supplémentaires : D’ici vous pouvez définir votre préférence d’ID d’appelant, et activer/désactiver la fonction d’appel en attente.
Autres paramètres
Numéros d’appel déterminés : Cette fonction vous permet de restreindre les appels sortants à une série de numéros donnés. Pour activer cette fonction vous devez connaître le code SIM PIN2 de votre téléphone. Votre opérateur sans fil peut vous fournir ce code, pour autant que cette fonction soit prise en charge.
3 Configuration de votre appareil
Réglez vos paramètres depuis l’écran de configuration de la page d’accueil : touchez et sélectionnez « Paramètres » .
3.1 Sans fil et réseaux
Gestion de la carte SIM
Vous pouvez sélectionner d’activer ou de désactiver la carte SIM que vous souhaitez ouvrir.
Définissez la carte SIM par défaut pour les appels de voix, les appels vidéo, la messagerie et la connexion pour données.
WiFi
17
Activation/désactivation de la WiFi : Cochez cette case si vous préférez utiliser la
WiFi pour votre connexion de données.
Paramètres WiFi : Ouvrez l’écran des paramètres WiFi ; sélectionnez-le dans la liste des réseaux. Fournissez votre nom d’utilisateur ou mot de passe s’ils vous sont demandés.
Bluetooth
Activation/désactivation de Bluetooth : Cochez ou décochez cette case pour activer ou désactiver les services Bluetooth.
Paramètres Bluetooth : Lorsque les services Bluetooth sont activés, vous pouvez ouvrir l’écran des paramètres pour :
• Renommer votre appareil.
• Sélectionnez Délai de visibilité, qu’il est souhaitable de régler sur « Aucun délai ».
• Coupler ou annuler le couplage avec un des dispositifs Bluetooth se trouvant à portée – Il vous sera demandé de saisir un code PIN avant le couplage. Pour le code PIN, voyez la documentation du fabricant.
• Nouvelle recherche de dispositifs. Appuyez sur la barre de recherche
« RECHERCHER DES DISPOSITIFS » et vous trouverez la liste des
DISPOSITIFS DISPONIBLES
Plus...
Activation/désactivation du mode avion : Quand le mode avion est sélectionné, toute la connectivité sans fil est désactivée. Cette icône
s’affiche dans la barre d’état quand le mode avion est sélectionné. Vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir d'appels.
VPN : Vous pouvez définir un réseau privé virtuel (VPN) selon le serveur auquel vous voulez vous connecter.
Connexions et zone d’accès portable :
• Connexion USB : Pour permettre à l'ordinateur de se connecter à Internet depuis le 3G du portable, via câble USB.
• Zone d’accès WiFi portable : vous permet de créer une zone d’accès WiFi,
18
qui est un réseau sans fil auquel peuvent se connecter d’autres dispositifs comme des ordinateurs ou des tablettes. La zone d’accès n’est en fait qu’une extension de l’accès au réseau 3G ou 4G du téléphone : elle vous permet de créer un accès sans fil à Internet pour d’autres dispositifs pratiquement n’importe où, mais les données utilisées par les dispositifs ainsi connectés sont comptabilisées dans votre plan tarifaire.
Vous pouvez définir le temps de maintien en activité de la zone d’accès WiFi et la configurer dans Sécurité.
• Connexion Bluetooth : celle-ci peut être utile si le service Internet de votre ordinateur portable ne fonctionne pas mais que la connexion alternative du téléphone, par exemple 3G, est encore disponible. Si vous avez Bluetooth et accès
à Internet depuis votre téléphone portable, vous pouvez facilement y connecter votre ordinateur portable en quelques manœuvres simples. Ceci vous fera consommer des minutes de connexion Internet de votre téléphone, mais pas plus que si vous vous connectiez directement.
Réseau mobile
• Paramètres du service 3G--activer 3G et choisir le mode réseau.
• Ajouter ou modifier des noms de points d'accès au réseau (APN) – Ne modifiez ces paramètres que sur indication de votre opérateur sans fil !
• Sélectionnez un opérateur réseau
3.2 Dispositif
Profils audio (Général, silence, réunion, extérieur)
Sélectionnez un profil d’utilisateur et accédez aux options suivantes :
Vibration : Sélectionnez que votre téléphone vibre quand il y a un appel entrant.
Volume : Sélectionnez d’ouvrir la commande du volume, et glissez votre doigt sur la barre de volume pour régler le volume de la sonnerie d’appel ou d’alarme, de la musique ou des vidéos.
Sonneries d’appel de voix/vidéo : Sélectionnez de choisir une sonnerie pour les appels entrants. Note : on peut faire ignorer ce paramètre pour des contacts individuels à travers les écrans « Modifier les détails du contact ».
19
Sonnerie de notification : Sélectionnez une sonnerie pour les notifications (p. ex. nouveau message). Notez que vous pouvez faire ignorer ce paramètre pour les notifications de nouveaux événements de calendrier ou de messages de texte ou multimédia. Allez aux écrans de paramètres d’applications pour sélectionner des sonneries spécifiques.
« Sons des touches du pavé de numérotation » : Sélectionnez pour avoir du son lorsque vous composez un numéro sur l’écran.
« Sons tactiles » : Sélectionnez pour entendre des sons lorsque vous sélectionnez un élément sur l’écran ou à l’aide des touches.
Affichage
• Luminosité : Sélectionnez pour ouvrir la commande de luminosité, et glissez un doigt sur la barre de luminosité pour régler le niveau. Au soleil, augmentez le niveau.
• Fonds d’écran : Pour choisir un fond d’écran (par défaut ou prédéfini)
• Papier peint : Pour choisir différents types de papier peint -- Galerie, Papiers peints live/Papiers peints.
• Thème : Pour choisir une couleur de thème différente à votre gré.
• Rotation automatique de l’écran :
• Mise en veille : Sélectionnez le temps d’inactivité au bout duquel l’écran s’éteint.
• Taille de police : 4 tailles au choix.
Stockage
Voir et gérer le stockage de données dans votre téléphone.
Carte microSD : Suivi et gestion de l’utilisation de votre carte de mémoire depuis cet écran :
1. Voyez combien d’espace de votre carte de mémoire est utilisé.
2. Sélectionnez d’utiliser votre carte de mémoire comme dispositif de stockage de masse quand le téléphone est connecté à l’ordinateur (sélectionné par défaut)
3. Démontez/éjectez votre carte de mémoire du téléphone. Notez que quand le téléphone est connecté à l'ordinateur via USB, vous ne pouvez pas visionner de photos ni lire de contenus multimédia stockés dans la carte depuis le téléphone.
Stockage interne du téléphone : Informe de l’espace de stockage interne encore
20
libre.
Notes :
1. Le stockage dans le téléphone portable est configuré en interne
(sdcard) et externe (sdcard/sdcard2). Les caractéristiques du stockage dans le téléphone dépendent de la configuration individuelle de chaque téléphone. Vérifiez pour le cas précis de votre téléphone.
2. La carte externe est située dans la carte microSD, le nom est sdcard2, et pour les paramètres spécifiques voyez dans le menu
Paramètres/Stockage.
Applications :
4 options dans la barre d’outils : DOWNLOADED (téléchargés), PHONE
STORAGE (stockage dans le téléphone), RUNNING (en cours d’utilisation),
ALL (tous)
On peut désinstaller (APK) depuis cet écran. Sélectionnez une application spécifique pour :
1. Effacer vos données d’utilisateur (si vous en avez qui soient associées à une application en particulier).
2. « Arrêt forcé » pour forcer la fermeture du programme en cours.
3. Désinstaller - Si vous avez téléchargé une application depuis Android Market, vous pouvez la désinstaller depuis cet écran en sélectionnant Désinstaller.
3.3 Personnel
Comptes et synchro
Activez/désactivez la synchronisation pour tous les services.
Services de localisation
Ma position : Sélectionnez une source pour déterminer votre position : réseaux sans fil ou satellites GPS. Normalement le GPS est plus précis (au niveau des rues) mais il consomme plus de courant.
Sécurité
1. Verrouillage de l’écran : Vous pouvez augmenter la sécurité de votre téléphone en paramétrant « Aucune », « Glissière », « Modèle », « Code » ou « Mot de passe »
• Aucune : pas de verrouillage d’écran
21
• Glissière : Glissez le doigt pour déverrouiller l’écran
• Déverrouillage de l’écran par modèle : Créez un modèle que vous devrez dessiner pour déverrouiller l’écran. Suivez les indications pour définir votre modèle.
Note : Vous devez glisser le doigt sur l'écran pour créer le modèle, et non sélectionner des points séparément. Il faut relier au moins quatre points.
• « Code » et « Mot de passe » : Vous pouvez définir le code ou le mot de passe pour verrouiller et déverrouiller l’écran
2. Informations sur le propriétaire : pour saisir un texte d’informations sur le propriétaire à afficher sur l'écran verrouillé
3. Verrouillage de la carte SIM : Verrouillez votre carte SIM pour plus de sécurité.
Vous pouvez aussi modifier le code secret de la carte SIM depuis cet écran. Si vous ne connaissez pas le code de votre carte SIM, vous pouvez le demander à votre opérateur.
4. Mots de passe visibles : Vous pouvez sélectionner que le modèle soit visible ou invisible pendant que vous le dessinez.
Langue et entrée
Il y a 15 langues intégrées : fr_FR, it_IT, es_ES, de_DE, nl_NL, cs_CZ, pl_PL, zh_CN, el_GR, tr_TR, pt_PT, hu_HU, iw_IL, ar_EG, en_EN.
En ce qui concerne la méthode d’entrée, vous pouvez aussi la télécharger depuis
Internet à votre gré, et la définir par la procédure suivante avant utilisation :
1. Installez la méthode d’entrée que vous avez téléchargée (par exemple : français).
2.Sélectionner cette méthode d’entrée,
3.Cliquer pour réactiver le paramétrage par défaut.
Notes :
Si la méthode d’entrée ne change pas automatiquement en fonction de la langue choisie, vous pouvez également la définir comme suit :
Allez à « Paramètre » -> -> « Par défaut »
22
sélectionnez « français »
Alors, la méthode d’entrée se réactivera
Sauvegarde et réinitialisation
• Sauvegarder mes données :
pour sauvegarder des données d’applications, des mots de passe WiFi et autres paramètres dans les services Google.
• Rétablissement des données d’usine : pour rétablir les paramètres d’usine dans votre téléphone. Cela effacera du téléphone toutes vos données et rétablira les paramètres d’usine.
Note :
si vous sélectionnez « Supprimer les données stockées dans le téléphone » toutes les données personnelles (contacts, photos, documents) qui se trouvent dans le téléphone seront supprimées.
3.4 Système
Date et heure
Définissez l'heure, le fuseau horaire et la date : Utilisez le mode Automatique, à moins qu’il ne vous faille ignorer les valeurs fournies par le réseau. (Il faut ouvrir
GPRS, 3G, ou GPS ou vous connecter à la WiFi à l’avance)
Format de l’heure : Sélectionnez le format 12 h ou 24 h.
Format de date : Sélectionnez parmi une diversité de formats.
Note :
vous pouvez définir le fuseau horaire manuellement.
Programmer la mise en marche et l’arrêt :
Pour régler les heures de mise en marche et d’arrêt automatiques.
Accessibilité :
Pour personnaliser les paramètres d’accessibilité.
23
Options développeur : Si vous êtes un développeur d’applications, ces réglages peuvent vous intéresser :
1. Débogage USB : Si vous voulez pouvoir communiquer directement avec votre téléphone via USB, cochez la case « Débogage USB ».
2. Rester activé : Pour empêcher votre téléphone de se mettre en veille pendant le chargement (via adaptateur secteur ou USB) cochez la case « Rester activé ».
...
À propos du téléphone
Voyez l’état de votre téléphone : Cet écran reprend diverses informations, dont votre numéro de téléphone, le réseau en cours d'utilisation, le type de réseau, la force du signal, si vous êtes en itinérance ou pas, toute adresse WLAN à laquelle vous soyez connecté, etc.
Voyez les informations sur le numéro de modèle et la version de votre téléphone.
4 ActiveSync
4.1 Synchronisation des données
Certaines applications de votre téléphone (Contacts et autres) vous donnent accès aux mêmes informations personnelles que vous pouvez ajouter, voir et modifier dans votre ordinateur en utilisant des applications Web. Ceci veut dire que lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez des informations dans l’une quelconque de cers applications sur le Web, les informations mises à jour apparaissent aussi dans votre téléphone, et vice-versa. Ainsi, si votre téléphone est perdu ou détruit, vos informations personnelles ne sont pas perdues et apparaîtront comme avant dans un téléphone de rechange.
Cette mise en miroir des informations se produit grâce à la synchronisation des données sur les ondes. La synchronisation des données se passe en arrière-plan et ne devrait jamais vous gêner. Vous saurez que vos données sont en cours de synchronisation en voyant cette icône dans la barre d’état :
Comme les allers et retours de grandes quantités de données sur les ondes
24
prennent du temps et utilisent une largeur de bande considérable, le téléphone permet certains réglages destinés à contrôler la synchronisation des données.
Synchro par application
Pour contrôler la synchronisation des contacts, vous pouvez faire ce qui suit :
1. Sur l’écran d’accueil, touchez et sélectionnez « Settings » (paramètres).
2. Sélectionnez « Accounts & sync » (Comptes et synchronisation). Si l’une quelconque des applications est en cours de synchronisation, vous verrez l'icône
« synchro » . Vous verrez aussi quand vos données ont été synchronisées pour la dernière fois.
3. Par défaut, les informations personnelles contenues dans Contacts se synchronisent chaque fois que vous faites une modification ou que vous recevez un nouveau message. Vous pouvez changer ce comportement :
Auto-sync (synchronisation automatique) : Si elle est sélectionnée, la fonction
Auto-sync synchronise les Contacts automatiquement à mesure que vous faites des modifications ou que vous recevez de nouveaux messages. Si elle est désactivée, les informations ne se synchroniseront pas automatiquement, mais vous pouvez forcer la synchronisation en cochant individuellement, pour chaque application, les cases décrites ci-dessous.
4. Problèmes de synchronisation :
Si vous voyez cette icône
à gauche de la case à cocher pour la synchronisation, c’est qu’il y a momentanément un problème avec la synchronisation des données. Vérifiez votre connexion de données et réessayez plus tard.
4.2 Bluetooth
Vous pouvez utiliser Bluetooth pour envoyer et recevoir des appels en utilisant un casque ou un système mains libres pour voiture.
Activation des services Bluetooth
1. Sur l’écran d’accueil, touchez et sélectionnez « Settings » (paramètres).
2. Sélectionnez Bluetooth, puis cochez la case « Bluetooth » pour activer les services Bluetooth.
3. Lorsque Bluetooth est activé, son icône apparaît dans la barre d’état.
Détectabilité
25
Par défaut, votre téléphone n’est pas « détectable ». Ceci veut dire que des dispositifs Bluetooth en train d’en rechercher d’autres ne « verront » pas votre téléphone, et vous lirez « Non visible par les autres dispositifs Bluetooth » sous le nom de votre téléphone.. Pour rendre visible votre téléphone, cliquez sur le nom de celui-ci ; il affichera alors « Visible par tous les dispositifs Bluetooth proches », ainsi que le délai d’expiration. Ce délai peut être fixé à 2 min, 5 min,
1 h, ou sans expiration, à l’aide de la touche Fonction.
Nommez votre dispositif Bluetooth
1. Assurez-vous d’avoir activé Bluetooth.
2. Sélectionnez Settings (paramètres) > Bluetooth
3. Appuyez sur la touche Fonction, et choisissez « Renommer le téléphone ».
4. Le nouveau nom de votre appareil s’affiche sur l’écran des paramètres
Bluetooth.
Jumelez et connectez-vous avec des dispositifs Bluetooth
Avant que votre téléphone puisse communiquer avec un casque ou un système mains libres pour voiture Bluetooth, il faut d’abord « jumeler » les appareils, puis les « connecter » :
1.
choisissez dans le menu principal
2.
appuyez sur l’icône Bluetooth et glissez-la vers la droite comme ceci
3.
cliquez sur cet élément pour entrer, et choisissez ce qui suit : Visible par tous les dispositifs Bluetooth proches
4.
pendant la recherche et la détection du dispositif, saisissez votre code PIN
26
5.
une fois le jumelage effectué avec succès, vous verrez de l’appareil.
sur la droite
6.
vous pourrez alors sélectionner la musique ou les images dans l’autre dispositif par BT. Notez que la fonction BT ne prend pas en charge le transfert APK.
7. Pour vous déconnecter ou vous déjumeler d’un dispositif, touchez et maintenez le dispositif pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez Déconnecter ou Déjumeler selon le cas. Si vous sélectionnez « Déjumeler » en étant connecté, vous serez déconnecté aussi.
Notes : Le téléphone ne prend en charge que les profils Bluetooth des casques et des systèmes mains libres. Donc, si vous essayez de vous connecter à d’autres types d’appareils, vous recevrez un message de « impossible de se connecter ».
Si vous vous jumelez avec un deuxième casque en étant connecté au premier, ce premier casque restera connecté. Pour passer la connexion sur ce deuxième casque vous devez le sélectionner de nouveau manuellement après le jumelage.
Nouvelle recherche de dispositifs Bluetooth
Si vous voulez mettre à jour la liste de dispositifs Bluetooth, sélectionnez
(RECHERCHER DES DISPOSITIFS)
5 Contacts
Les contacts de votre téléphone sont synchronisés avec les contacts de votre compte stockés dans le Web.
Pour voir les contacts qui sont dans votre téléphone, touchez et sélectionnez
Contacts
Faites défiler les contacts en glissant un doigt sur l'écran vers le haut ou vers le bas. Une autre manière de trouver un contact rapidement est d’utiliser le bouton
« Trouver contacts ». Saisissez la première lettre du nom recherché et touchez l’icône de recherche : les contacts qui correspondent s’afficheront sur l’écran.
Depuis l’onglet Contacts, vous pouvez :
27
1. Agir sur un contact : Touchez le nom du contact pour ouvrir le menu contextuel. Dans le menu, vous pouvez choisir de voir l’écran des détails du contact, appeler son numéro, envoyer un message de texte, modifier les détails du contact, ou supprimer le contact.
2. Aller à Détails du contact : Sélectionnez le nom du contact pour ouvrir l’écran des Détails du contact, où s’affichent toutes les informations que vous avez enregistrées sur ce contact.
5.1 Ajouter un contact
1. Sur l’écran d’accueil, touchez et sélectionnez Contacts. Votre liste de contacts s’affiche.
2. Touchez l’icône + en bas et à droite de l’écran pour ajouter un nouveau contact.
3. Ajoutez dans les champs pertinents toutes les informations sur ce contact que vous souhaitez stocker. Il est nécessaire d’ajouter des informations pour enregistrer un contact. Pour changer une étiquette par défaut, sélectionnez le nom de l’étiquette pour ouvrir le menu de l’étiquette. Sélectionnez une étiquette différente ou créez une étiquette personnalisée. Pour ajouter des champs, sélectionnez « Ajouter un autre champ ».
4. Vous pouvez assigner une icône d’ID d’appelant à votre contact en touchant l'icône ID d'appelant. L’application Images s’ouvre. Naviguez jusqu’à une image et sélectionnez-la, puis réglez le rogneur avec vos doigts. Quand c’est prêt, sélectionnez « Rogner ». L’image est associée à votre contact Si vous n’assignez pas d’icône, une icône Android sera assignée par défaut.
5. Pour enregistrer votre contact, appuyez sur RETOUR ou touchez « Terminé ».
5.2 Modifier les détails du contact
Vous pouvez toujours modifier les informations stockées sur un contact :
1 Depuis Contacts, touchez le contact pour ouvrir l’écran Détails du contact.
2. Appuyez sur la touche « Fonction » et sélectionnez « Modifier ». L’écran
« Modifier contact » s’affiche.
3. Faites les modifications, puis appuyez sur « Terminé ».
5.3 Communiquer avec un contact
Depuis Contacts vous pouvez rapidement appeler le numéro par défaut d’un
28
contact ou lui envoyer un SMS (le numéro s’affiche sous le nom du contact).
Cependant, pour voir toute l’information que vous avez stockée concernant un contact ou pour réaliser d’autres types de communication avec ce contact, ouvrez l’écran « Détails du contact ». Pour ouvrir l’écran des détails d'un contact il suffit de sélectionner son nom dans Contacts.
1. Appeler un contact : Dans la liste des contacts, touchez celui dont vous voulez ouvrir l'écran des détails. Touchez directement le numéro d’appel pour composer le numéro principal de ce contact (le premier de la liste sur l’écran des détails).
2. Pour composer un autre numéro de ce même contact, sélectionnez son nom puis sélectionnez le numéro dans l’écran des détails et touchez le numéro d’appel voulu.
3. Envoyer un SMS ou un message multimédia : Pour envoyer un message de texte o multimédia à un contact, vous devez avoir stocké un numéro de portable dans les détails de ce contact. Depuis l’écran « Détails du contact », sélectionnez un numéro de téléphone et cliquez sur l'icône "Message". Un écran « Message » s’ouvre, où vous pouvez taper votre message. Écrivez votre message, puis sélectionnez l’icône « Envoyer ».
4. Envoyer un email à un contact : Pour envoyer un email à un contact, vous devez avoir stocké une adresse email dans les détails de ce contact
• Sélectionnez le contact auquel vous voulez envoyer un email. L’écran des détails de ce contact s’ouvre.
• Dans la section “Envoyer un email”, sélectionnez l’adresse email. Si vous récupérez des comptes POP3 ou IMAP sur votre téléphone, sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour votre envoi. Un écran Message s’ouvre où vous pouvez taper votre message.
• Écrivez votre message, puis sélectionnez l’icône « Envoyer ».
5.4 Importer et exporter des contacts dans et depuis la carte SIM
Si vous avez stocké des noms et des numéros de téléphone dans votre carte SIM, vous pouvez les ajouter aux contacts stockés dans votre téléphone en sélectionnant cette option parmi les paramètres.
29
1.
cliquez sur l’icône dans le menu principal
2.
cliquez sur le bouton de fonction du côté gauche, et vous verrez
3.
cliquez sur Import/export et vous verrez choisissez le support depuis lequel vous voulez copier
4.
choisissez le support vers lequel vous voulez copier
5.
sélectionnez le nº de votre contact ou supprimez-le
6.
Enfin cliquez sur selon votre demande
, et tous les numéros du contact seront copiés
6 Échange de messages
6.1 Messagerie SMS et MMS
Pour ouvrir l’application de messagerie SMS et MMS, touchez sur l’écran d’accueil et sélectionnez l’icône Messagerie.
À propos des messages de texte et multimédia
Les messages de texte sont également appelés « textos » et peuvent avoir environ
160 caractères chacun. Si vous dépassez la limite, votre message sera délivré en un seul bloc mais sera comptabilisé comme plus d’un message. Cela s’appelle
30
« des messages concaténés ».
Les messages MMS, également appelés « messages multimédia » ou « messages image », et peuvent contenir du texte, des images, du son et des fichiers vidéo.
Quand vous composez un message, le téléphone le transformera automatiquement en un message multimédia si vous lui attribuez un objet ou si vous ajoutez une pièce jointe, ou encore si vous le destinez à une adresse email au lieu d'un numéro de téléphone.
Voir le message à partir de la liste des messages
Sélectionnez une conversation dans la liste afin de l’ouvrir pour lecture. À l’ouverture, les messages individuels s’affichent l’un sous l’autre sur l’écran, à peu près comme pour les conversations par messagerie instantanée (« chats »).
Notez que dans le mode lecture vous verrez également vos messages envoyés.
1. Lecture des messages multimédia
Si vous avez sélectionné la récupération automatique de vos messages multimédia, aussi bien l’en-tête que le corps du message seront téléchargés.
Si vous ne téléchargez que les en-têtes, vous devez d’abord sélectionner le bouton
Télécharger pour récupérer le corps du message. Si la taille de vos téléchargements de données vous préoccupe, vous pouvez vérifier la taille du message avant de le télécharger.
Une fois le message téléchargé, sélectionnez le bouton « Lecture » pour voir le message.
À partir de la vue d’un message en mode lecture, vous pouvez faire ce qui suit :
1. Pour voir des détails sur un message en particulier, en mode Lecture, touchez et maintenez le message pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez « Voir détails ».
2. Répondre à un message : Pour répondre à un message, commencez simplement
à saisir votre réponse dans la boîte de texte qui se trouve en bas de l’écran. Vous pouvez à tout moment appuyer sur MENU et sélectionner d’assigner un objet ou d’ajouter une pièce jointe pour transformer votre réponse en un message multimédia. Quand le message est terminé, appuyez sur l’ icône « Envoyer ».
3. Des liens dans les messages : Si un message contient un lien vers un site Web, il
31
sera sélectionnable. Pour voir le site Web dans votre navigateur, il suffit de le sélectionner.
4. Supprimer des messages : Vos messages seront enregistrés tant que vous ne les aurez pas explicitement supprimés.
Supprimer un message dans une conversation – La conversation étant ouverte en mode Lecture, touchez et maintenez le message en particulier que vous voulez supprimer pour ouvrir le menu contextuel. Supprimer tous les messages d’une conversation – La conversation étant ouverte en mode Lecture, appuyez sur
MENU > Supprimer. Vous pouvez également supprimer toute une conversation de la liste des messages en appuyant et maintenant sur la conversation pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionner « Supprimer ».
Supprimer toutes les conversations – Depuis la liste des messages, appuyez sur
MENU et sélectionnez Supprimer toutes les conversations.
Composer des messages de texte et multimédia
1. Touchez l’icône « Nouveau » L’écran d’écriture s’ouvre.
2. Ajoutez des destinataires en saisissant un nom, un numéro de téléphone ou une adresse email dans le champ « À ». Les contacts qui coïncident s’afficheront.
Sélectionnez le destinataires ou continuez à taper. Ajoutez autant que destinataires que vous voudrez, Si vous envoyez le message à une adresse email, il se transformera automatiquement de message de texte en message multimédia.
3. Pour définir un objet, appuyez sur MENU et sélectionnez « Saisir un objet » Si vous définissez un objet, le message se transformera en message multimédia.
4. Pour ajouter une pièce jointe, toucher l'icône « Pièces jointes » en haut et à droite de l’écran. L’ajout d’une pièce jointe transformera toujours le message en un message multimédia. Sélectionnez parmi des fichiers audio o image. Si vous voulez, vous pouvez sélectionner de prendre une nouvelle photo, ou d'enregistrer un fichier audio. Tous les enregistrements que vous fassiez seront automatiquement enregistrés sous l’application Musique dans une liste de lecture appelée « Mes enregistrements ». Pour supprimer une pièce jointe, sélectionnez le bouton « Supprimer » de la pièce jointe.
5. Saisissez votre message. En écrivant, vous pourrez suivre le nombre de caractères/messages que vous créez. Souvenez-vous que les messages de texte
32
sont limités à environ 160 caractères. Si vous dépassez cette limite, un nouveau message se crée automatiquement, mais se fond en un seul avec le premier à la réception.
6. Quand le message est terminé, appuyez sur l’ icône « Envoyer ». Vous pouvez aussi enregistrer un brouillon.
7. Pendant l’envoi de votre message, la progression s’affiche dans la barre de titre. Si vous voyez cette icône à droite du message, c'est que celui-ci est encore en cours d'envoi.
Enregistrer un message comme brouillon
Pendant l’écriture appuyez sur RETOUR ; le message sera automatiquement enregistré comme brouillon.
Paramétrage des messages de texte et des messages multimédias
Pour définir vos préférences quant aux messages de texte et multimédias, depuis la liste des messages appuyez sur MENU et sélectionnez « Paramètres ». Depuis cet écran, vous pouvez définir :
1. Paramètres de notification
Vous pouvez recevoir une notification chaque fois que vous recevez un nouveau message.
Cochez la case « Notifications » pour recevoir une notification dans la barre d’état lorsqu’un nouveau message vous arrive. Si vous voulez que votre téléphone sonne lorsqu’un nouveau message arrive, cochez cette case aussi.
Sélectionnez Sonnerie pour ouvrir le menu sonnerie et sélectionner une sonnerie spécifique pour les notifications de nouveaux messages de texte ou multimédias.
Notez que quand vous cochez une sonnerie, elle sonne brièvement.
2. Paramètres pour messages de texte
Demande de rapports de remise : Pour recevoir un rapport sur l’état de la remise de votre message, cochez cette case.
Gestion des messages de la carte SIM : Les messages de texte peuvent aussi être stockés dans votre carte SIM. Le numéro exact de la carte SIM dépend de votre carte, mais se situe généralement entre 25 et 50. Pour voir les messages qui sont dans la carte SIM, les supprimer et les copier dans la mémoire du téléphone, sélectionnez ce paramètre.
33
3. Paramètres pour messages multimédia
Demande de rapports de remise : Pour recevoir un rapport sur l’état de la remise de votre message, cochez cette case.
Demande de rapports de lecture : Pour recevoir un rapport de si chaque destinataire a lu votre message ou l’a supprimé sans le lire, cochez cette case.
Récupération automatique : Pour récupérer automatiquement tous vos messages
MMS (l’en-tête et le message seront téléchargés dans votre téléphone), cochez cette case. Si vous décochez cette case, seuls les en-têtes seront récupérés et s'afficheront dans votre liste de messages. Vous pouvez récupérer le message complet en sélectionnant le bouton Télécharger qui s’affiche dans l’en-tête. Une fois le message téléchargé, sélectionnez le bouton « Lecture » pour le développer.
Récupération automatique en itinérance : Si vous vous préoccupez du trafic de données et souhaitez que seuls les en-têtes des messages soient téléchargés quand vous êtes en itinérance, décochez la case « Récupération automatique en itinérance ». Ou bien vous pouvez cocher cette case pour que vos messages soient téléchargés, même en itinérance.
6.2 Comptes email POP3 et IMAP
Ajouter un compte email
Vous pouvez récupérer des messages depuis un maximum de cinq comptes POP3 ou IMAP, à travers les étapes suivantes :
1.
Après avoir allumé le téléphone, appuyez sur le haut de l’écran et faites glisser vers le bas. Les icônes suivantes s’afficheront :
Cliquez sur pour activer la WiFi, ou cliquez sur pour activer la connexion de données. Vérifiez que votre téléphone se connecte à Internet.
Note :
Si vous êtes en voyage et votre téléphone est en itinérance, assurez-vous que
« Connexion de données » soit désactivé (afin de ne pas réduire le trafic
Internet)
34
2.
dans le menu principal, choisissez l’icône email
3.
et vous verrez s’afficher :
,
4.
saisissez votre adresse email et votre mot de passe et appuyez sur le bouton
« Suivant ». Si la manœuvre s'est effectuée avec succès, vous verrez :
5. Appuyez sur « suivant », et vous verrez s’afficher . Saisissez le nom que vous voulez et appuyez sur « Suivant » : vous entrerez à la Boîte de réception des emails ou vous verrez les messages récents.
6. Si vous voulez ajouter d’autres comptes, appuyez sur le bouton de fonction du côté gauche ; vous verrez :
7. Appuyez sur « Paramètres »
35 et vous verrez :
Appuyez sur « AJOUTER UN COMPTE » et refaites les pas 3 à 5 ; de nouveaux comptes s’ajouteront. Vous pouvez ajouter une dizaine de comptes en tout.
8. Dans le menu principal, l’icône affichera le nombre de nouveaux emails comme ceci :
Attention : Pour certaines adresses email d’entreprises, vérifiez vos paramètres de POP3 et de SMPT et configurez-les.
Utilisation de vos comptes email POP3 ou IMAP
Une fois qu'un compte est configuré, vous pouvez faire ce qui suit :
1. Actualiser la boîte de réception : Depuis la boîte de réception, sélectionnez
« Actualiser » pour afficher tout email non encore récupéré.
2. Lire les emails : Vous pouvez afficher ou réduire les messages de votre boîte de réception en sélectionnant « Boîte de réception ». Les messages non lus s’affichent avec une bande de couleur.
3. Transférer, Répondre, Répondre à tous : Pour chaque email parvenu à votre boîte de réception, vous pouvez choisir Transférer, Répondre ou Répondre à tous.
Depuis la boîte de réception, touchez et maintenez le message pour ouvrir son menu contextuel. Sélectionnez l’action que vous voulez exécuter.
4. Nouveau
Depuis la boîte de réception : 1. Sélectionnez l’icône « Nouveau ». 2. Ajoutez des destinataires en saisissant un nom ou une adresse email dans le champ « À ». Les contacts qui coïncident s’afficheront. Sélectionnez le destinataire ou continuez à taper l’adresse. Ajoutez autant que destinataires que vous voudrez. 3. Saisissez un objet et un message. 4. Sélectionnez une des icônes « Envoyer », « Enregistrer le brouillon » ou « Annuler ». Le brouillon sera également enregistré si vous appuyez sur RETOUR, à moins que vous n’ayez saisi aucun texte.
5. Supprimer un message
36
Depuis la boîte de réception : 1. Développez la boîte de réception pour afficher les messages. 2. Touchez et maintenez le message que voulez supprimer. 3.
Sélectionnez l’icône « Supprimer ». 4. Votre message est déplacé vers la corbeille.
6. Vider la corbeille : Après qu’un message a été déplacé vers la corbeille, pour vider la corbeille de messages il faut supprimer chaque message individuellement. Sélectionnez « Dossiers » pour accéder à la Corbeille.
Notez que le message n’est supprimé que de votre téléphone, pas du serveur du compte.
7. Supprimer un compte email : Vous pouvez supprimer un compte email POP3 ou IMAP de votre téléphone à tout moment. Allez à votre Boîte de réception, appuyez sur MENU et sélectionnez « Paramètres ». L’écran de votre compte s’ouvrira. Touchez et maintenez le compte que vous voulez supprimer pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez « Supprimer le compte ». Il vous sera demandé de confirmer avant que le compte ne soit supprimé.
Modifier les paramètres du compte
Pour ouvrir l’écran des paramètres de votre compte, procédez comme suit:
1. Depuis la Boîte de réception de votre compte, appuyez sur MENU et sélectionnez « Paramètres ».
2. L’écran des paramètres du compte s’affiche. Depuis cet écran, vous pouvez définir :
Le nom du compte : Sélectionnez de modifier le nom de votre compte tel qu’il figure sur l’écran de vos comptes.
Votre nom : Sélectionnez de modifier votre nom tel qu’il apparaît dans le courrier sortant.
Fréquence de vérification de la (Boîte de réception) : Sélectionnez ce menu contextuel pour définir la fréquence avec laquelle est vérifiée l’arrivée de nouveaux messages dans votre compte email. Notez que chaque fois que vous ouvrez un dossier l’email s’actualise, quel que soit son paramétrage.
Compte par défaut : S'il y a plus d'un compte email POP3 ou IMAP de configuré dans votre téléphone, et que vous voulez utiliser celui-ci par défaut lorsque vous sélectionnez Nouveau message sur l’écran des comptes, cochez cette case.
37
Notifications d’emails : Si vous voulez qu’une icône s’affiche dans la barre d’état lorsqu’un nouveau message arrive, cochez cette case.
Paramètres entrants : Sélectionnez Paramètres entrants si vous voulez modifier le nom d’utilisateur/mot de passe, le serveur, le port, ou l'option de supprimer l'email du serveur.
Paramètres du serveur sortants : Sélectionnez Paramètres sortants si vous voulez modifier le serveur SMTP, le port, le type de sécurité, l'option d'exiger de se connecter, ou le nom d'utilisateur/mot de passe.
Ajouter un POP3 ou IMAP
Pour ajouter un compte (jusqu’à cinq), allez à votre Boîte de réception, appuyez sur MENU et sélectionnez (Paramètres), puis choisissez « AJOUTER UN
COMPTE ». L'écran Vos comptes s'ouvre.
7 Internet
7.1 Manières de se connecter à Internet
Les capacités de réseautage de votre dispositif vous permettent d’accéder à
Internet ou au réseau de votre entreprise via WLAN, GPRS, EDGE (si disponible) ou WCDMA (si pris en charge par la carte SIM).
Vous pouvez aussi ajouter et configurer une connexion VPN ou proxy.
WLAN
WLAN permet l’accès à Internet sans fil à des distances qui sans murs vont jusqu’à 30 m. Pour utiliser WLAN avec votre dispositif, il faut vous connecter à un point d’accès sans fil. Note : La disponibilité et la portée du signal WiFi de votre appareil dépend des infrastructures de télécommunications, ainsi que des barrières physiques que le signal doive traverser.
7.2 Navigateur
Pour ouvrir le navigateur, touchez et sélectionnez l’icône du navigateur.
Le navigateur s’ouvre toujours sur la dernière page visitée. La première fois que vous accédez au navigateur après avoir allumé votre téléphone, c’est votre page d’accueil qui s’affiche.
38
Vous pouvez modifier votre page d’accueil en appuyant sur MENU > Paramètres
> Général > Configurer la page d’accueil.
Zoom et navigation parmi les sites Web
Quand vous regardez une page Web, vous pouvez appuyer sur Menu et sélectionner Paramètres > Avancé > Zoom par défaut pour régler les commandes su zoom.
Glissez le doigt dans la direction voulue pour vous déplacer sur la page.
L’écran Naviguer
Depuis l’écran Naviguer vous pouvez :
1. Aller à une page Web : Vérifiez que le focus ne soit pas dans une boîte de texte et commencez à saisir l’URL.
2. Ajouter un signet : Marquez la page Web que vous regardez en ce moment :
• Appuyez sur MENU et sélectionnez « Favori ».
• Confirmez l’URL et le nom, puis sélectionnez « OK ».
Pour voir tous vos favoris, appuyez sur MENU et sélectionnez Favoris.
3. Actu8aliser une page Web : Pour actualiser le contenu de la page actuelle, appuyez sur MENU et sélectionnez « Actualiser ».
Ouvrir des pages dans différentes fenêtres
Vous pouvez avoir plus d’une page Web ouverte en utilisant des fenêtres multiples pour les afficher. On peut ouvrir jusqu’à huit fenêtres.
Ouvrir une nouvelle fenêtre : Depuis une page Web, appuyez sur MENU et sélectionnez « Fenêtres ». L’écran Fenêtres actuelles s’ouvre, affichant la page
Web dont vous êtes parti plus une « nouvelle fenêtre ». Sélectionnez « Nouvelle fenêtre ». Votre page d’accueil s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. Pour revenir à l’une des autres fenêtres, appuyez sur MENU et sélectionnez « Fenêtres ».
Sélectionnez la page que vous voulez voir.
Gestion des favoris
Vous pouvez stocker autant de favoris que vous le souhaitez dans votre téléphone.
1.
Appuyez sur et vous verrez s’afficher :
39
2.
appuyez sur le bouton de fonction qui est sur le côté gauche et choisissez
3.
vous verrez s’afficher :
4.
Saisissez le nom et l’adresse de l’étiquette, puis appuyez sur OK pour confirmer. Vous verrez s’afficher :
40
5. appuyez sur le bouton de fonction et choisissez ceci :
6. votre liste de favoris s’affichera ainsi :
Télécharger des fichiers et des applications Web
41
Avant de télécharger des fichiers ou des applications en utilisant le navigateur, notez ce qui suit :
1. Pour pouvoir télécharger des applications Web, il faut explicitement autoriser le téléchargement depuis l’écran Accueil > Paramètres :
Sur l’écran Accueil, touchez et sélectionnez « Settings » (paramètres).
Sélectionnez « Sécurité », puis cochez la case « Sources inconnues ».
2. Tous les éléments téléchargés depuis le Web sont stockés dans votre carte de mémoire. Soyez donc sûr d’avoir une carte installée dans le téléphone avant de télécharger via le navigateur.
3. Le navigateur ne vous laissera télécharger que des éléments qu’une des applications installées dans le téléphone puisse prendre en charge.
Avertissement ! Les applications téléchargées depuis le Web peuvent provenir de sources inconnues. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, ne téléchargez d’applications que de sources auxquelles vous faites confiance, comme Android Market.
8 L’expérience du Multimédia
8.1 Caméra et images
Toutes les photos que vous pourrez capturer ou visionner sur votre téléphone seront stockées dans le stockage du téléphone ou dans la carte SD (Micro SD), et l'emplacement de stockage dépend du paramétrage, que vous pouvez modifier via
Paramètres > Stockage > Emplacement d'installation par défaut. Si vous n’insérez pas de carte Micro SD, les images seront stockées par défaut dans le stockage du téléphone.
Chargement de photos dans votre carte de mémoire
Lisez les instructions ci-dessous pour ajouter des images à votre carte Micro ou au stockage du téléphone.
1. Insérez votre carte Micro SD dans un adaptateur ou un lecteur de carte pouvant
être lu par votre ordinateur.
2. Sur votre ordinateur, repérez l’activation du stockage USB et ouvrez le.
42
3. Créez un dossier dans le (Répertoire Racine) appelé « Photos » ou d’un autre nom descriptif et ouvrez-le.
4. Copiez des fichiers image .jpg ou autres dans ce dossier. Pour organiser les photos en albums à afficher dans l’application Images, créez un dossier et copiez-y les images voulues pour chaque album que vous voudrez afficher.
5. Quand vous avez fini, fermez la fenêtre du lecteur USB et éjectez le lecteur de la manière requise par le système d’exploitation de votre ordinateur.
Appareil photo et caméscope
Les images capturées sont enregistrées dans le dossier DCIM de votre carte
Micro SD ou du téléphone.
Astuce : Avant de prendre une photo, nettoyez la fenêtre du capteur (sur le couvercle arrière) pour enlever toute trace de gras.
1. Pour ouvrir l’appareil photo, sur l’écran d’accueil touchez l’icône de l’appareil photo.
et sélectionnez
2. L’appareil photo s’ouvre en mode capture. Cadrez votre photo et tenez le téléphone immobile. Touchez le bouton Appareil photo pour capturer. Maintenez le téléphone immobile encore une seconde après avoir entendu le bruit de l’obturateur.
En mode de capture , touchez l’icône pour prendre une photo.
En mode vidéo, touchez l’icône pour enregistrer en vidéo.
3. Immédiatement après la capture, vous pouvez choisir entre Enregistrer, Définir comme (icône contact ou papier peint), Partager (via une application compatible),
43
ou Supprimer votre photo.
4. Si vous sélectionnez d'enregistrer, de « définir comme » ou de partager, votre photo est enregistrée dans l'application Galerie
Vidéo
Pour enregistrer en vidéo, appuyez sur la touche Origine, touchez l'onglet application et touchez Caméscope. Vous pouvez aussi toucher l'icône et passer en mode vidéo dans le menu de l’appareil photo.
Pour lire des fichiers vidéo, touchez l'onglet application et touchez l’icône Vidéo.
Dans la liste vidéo, touchez celle que vous voulez regarder pour la lire.
Pour regarder vos photos
Pour visionner les photos que vous avez capturées ou stockées dans votre carte de mémoire ou dans le stockage du téléphone, allez à l’application Galerie :
1. Pour ouvrir Images, sur l’écran d’accueil touchez
et sélectionnez l’icône
44
de la Galerie.
2. Selon le nombre d’images qui se trouvent stockées, le chargement peut prendre quelques minutes.
3. Si vous avez stocké vos images dans des dossiers dans votre carte mémoire, les dossiers s'afficheront comme des « albums » séparés. L’album qui est en haut à gauche contient toujours toutes les images de tous les albums.
4. Les images individuelles s’affichent disposées en grille en format miniature.
Dans Paramètres, vous pouvez sélectionner d’afficher de plus petites ou de plus grandes miniatures.
5. Pour ouvrir une image en vue plein écran, touchez la miniature. Une fois en plein écran, vous pouvez zoomer et vous déplacer sur les images.
Options image
Dans Images, vous pouvez faire ce qui suit : Note : Dans toutes les instructions ci-dessous vous pouvez toucher et maintenir une image pour ouvrir le menu contextuel et accéder à toutes les actions, sans avoir à l’ouvrir sur plein écran.
1. Vue plein écran : Sélectionnez une image pour l’ouvrir sur plein écran.
2. Partager une image : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez Partager. Sélectionnez de partager votre image par voie de messagerie (MMS) ou autre application (si une autre application prenant en charge le partage est installée dans votre téléphone).
3. Définir comme papier peint : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez Définir comme. Dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Papier peint.
Touche et maintenez un bord du rogneur pour révéler les flèches de dimensionnement, puis écartez ou resserrez les bords à la mesure voulue.
Touchez et faites glisser le centre du rogneur pour le déplacer dans l’image.
Quand la surface rognée est satisfaisante, sélectionnez « Enregistrer ».
4. Définir comme image de contact : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez Définir comme. Dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Icône de contact.. Votre liste de contacts s’ouvre. Sélectionnez le contact auquel vous voulez associer l’image. Touche et maintenez un bord du rogneur pour révéler les flèches de dimensionnement, puis écartez ou resserrez les bords à la mesure voulue. Touchez et faites glisser le centre du rogneur pour le déplacer dans
45
l’image.
Quand la surface rognée est satisfaisante, sélectionnez « Enregistrer ». L’image s’affichera maintenant sur l'écran des détails du contact, ainsi que sur les notifications d’appel entrant.
7. Rogner une image : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez
Plus > Rogner. Touchez et maintenez un bord du rogneur pour révéler les flèches de dimensionnement, puis écartez ou resserrez les bords à la mesure voulue.
Touchez et faites glisser le centre du rogneur pour le déplacer dans l’image.
Quand la surface rognée est satisfaisante, sélectionnez « Enregistrer ».
Sélectionnez Abandonner pour annuler le rognage L’image rognée est enregistrée sous Images comme copie. Votre original demeure intact.
8. Faire pivoter une image : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez Faire pivoter. Sélectionnez Faire pivoter à gauche (sens anti-horaire) ou Faire pivoter à droite (sens horaire). L’image pivote et est automatiquement enregistrée.
9. Supprimer une image : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez
Supprimer.
L’image sera supprimée de la carte mémoire après confirmation.
10. Voir les détails d’une image : En vue plein écran, appuyez sur MENU et sélectionnez Plus > Détails. La fenêtre des détails de l’image s’ouvre. On y trouve le titre, la résolution, la taille du fichier et la date de l’image.
8.2 Musique
Pour ouvrir votre Audiothèque, sur l’écran d’accueil touchez
et sélectionnez l’icône de la Musique. Votre musique est organisée en quatre catégories : Artistes,
Albums, Chansons et Listes de lecture.
Sélectionnez une catégorie pour voir les listes qu’il y a dans cette catégorie.
Quand vous êtes dans une catégorie, continuez à sélectionner jusqu’à atteindre la musique que vous voulez reproduire.
Par exemple, si vous sélectionnez la catégorie Artistes, vous verrez une liste
46
alphabétique des artistes. Si vous sélectionnez un artiste, la liste s’ouvre et affiche les albums de cet artiste. Sélectionnez un album, et la liste des chansons qui sont dans cet album s’affiche.
Chargement de musique dans votre carte de mémoire
Toute la musique que vous pouvez écouter sur votre téléphone est stockée dans la carte mémoire. Lisez les instructions ci-dessous pour ajouter de la musique dans votre carte mémoire.
1. Insérez votre carte Micro SD dans votre ordinateur de l’une des manières suivantes :
Enlevez la Micro SD et insérez-la dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur (comme la carte Micro SD N’EST PAS une carte SD normale, il faut d’abord l’insérer dans un adaptateur, puis dans un lecteur de carte) ; ou bien, connectez le téléphone à l’ordinateur via le câble USB fourni dans la boîte. Si vous utilisez cette méthode, assurez-vous d’avoir sélectionné Accueil >
Paramètres > Stockage > Carte SD.
47
2. Sur votre ordinateur, repérez l’activation du stockage USB et ouvrez le.
3. Bien que votre téléphone puisse trouver tous les fichiers musique dans la carte de mémoire, il est recommandé de réduire à un minimum le nombre de fichiers ou de dossiers au niveau racine. Si vous voulez, créez donc un dossier au niveau supérieur appelé « Musique » (ou le nom de votre choix) pour stocker vos fichiers,
48
4. Ouvrez ce dossier et copiez-y vos fichiers musique. Si vous voulez, créez des sous-dossiers dans Musique pour une organisation plus avancée. Vous pouvez utiliser certains fichiers musique comme sonnerie d’appel, de notification ou d’alarme.
Note : Si vous ne voulez pas qu’une musique figure dans votre Audiothèque mais vous voulez qu’elle soit disponible comme sonnerie, créez un dossier
« Sonneries », « Notifications » ou « Alarmes » distinct de votre dossier
« Musique ».
49
5. Quand vous avez fini de copier, fermez la fenêtre du lecteur USB et éjectez le lecteur de la manière requise par le système d’exploitation de votre ordinateur.
Débranchez le câble USB du téléphone et de l’ordinateur.
Lecture de musique
À n’importe quel niveau de votre Audiothèque, touchez et maintenez une liste ou
50
un élément (chanson, artiste, album ou leste de lecture) pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez Lire pour démarrer la lecture et aller à l’écran de
Lecture. Depuis l’écran Lecture, vous pouvez :
1. Lecture aléatoire de chansons : Dans ce mode (shuffle) les chansons sont lues dans un ordre aléatoire. Touchez pour activer ou désactiver la lecture aléatoire. Si l’icône est grise, la lecture aléatoire est désactivée.
2. Mode Répéter : Touchez pour parcourir les modalités de répétition : répéter toutes les chansons, répéter la chanson en cours, ne pas répéter (icône grise).
3. Aller à un moment précis de la chanson : Glissez votre doigt sur la barre de progression jusqu’au point de la chanson souhaité.
4. Contrôle de la lecture : icônes de gauche à droite : Aller au début de la chanson,
Pause/reprendre lecture et Aller à la chanson suivante.
Si une chanson est en cours de lecture pendant que vous êtes dans l’écran
Audiothèque, vous pouvez passer rapidement à l’écran Lecture en sélectionnant la barre de chanson qui se trouve en bas.
51
Ordre aléatoire
Mode répéter
Commande lecture
Aller à un point de la chanson
Listes de lecture
Vous pouvez créer autant de listes de lecture que vus voulez. Notez que la liste de lecture « Ajoutés récemment » est crée par le système et ne put pas être supprimée ni renommée. D’autre part, si vous faites un enregistrement de voix comme faisant partie d'un message MMS, il sera automatiquement stocké dans une liste de reproduction appelée « Mes enregistrements ».
Créer une liste de lecture dans votre téléphone
1. Dans l’Audiothèque, sélectionnez une catégorie. Dans la liste qui s’affiche, naviguez jusqu’à l’artiste, l’album ou la chanson que vous souhaitez inclure dans une liste.
52
2. Touchez et maintenez l’artiste, l’album ou la chanson pour ouvrir le menu contextuel.
3. Sélectionnez Ajouter à la liste de lecture.
4. Dans le menu Ajouter à une liste de lecture qjui s’ouvre, sélectionnez Nouvelle pour créer une nouvelle liste de lecture, ou sélectionnez une des listes de lecture existantes.
5. La ou les chanson(s) s’ajoute(nt) à la liste.
Gérez vos listes de lecture
Allez à l’écran Audiothèque et sélectionnez « Listes de lecture ». Toutes vos listes de lecture s'affichent
Touchez et maintenez la nouvelle liste de lecture pour ouvrir le menu contextuel.
Depuis cet écran, vous pouvez : Lire, Supprimer ou Renommer.
53
Créer des sonneries avec des chansons
Vous pouvez définir comme sonnerie du téléphone n’importe laquelle de vos chansons.
1. Depuis l’Audiothèque, choisissez une chanson que vous souhaitiez utiliser comme sonnerie du téléphone.
2. Cliquez sur la chanson, dans la liste, pour ouvrir le menu contextuel.
3. Sélectionnez Utiliser comme sonnerie du téléphone. La chanson est définie comme sonnerie d’appel entrant par défaut.
5.
Maintenant, quand vous allez à Accueil > Paramètres > Profils audio et que vus sélectionnez une sonnerie téléphonique, cette chanson figurera parmi les options.
54
Supprimer de la musique de la carte de mémoire
Toute la musique que vous lisez sur votre téléphone est stockée dans la carte mémoire qu est insérée. Depuis votre téléphone, vous pouvez supprimer de la musique stockée dans la carte :
1. Depuis l’écran de l’Audiothèque, sélectionnez les artistes, les albums ou les catégories de chansons.
2. Allez à l’écran où figure l'artiste, l'album ou la chanson que vous voulez supprimer.
3. Touchez et maintenez l’élément pour ouvrir le menu contextuel.
4. Sélectionnez « Supprimer ». Il vous sera demandé de confirmer que vous voulez supprimer l’élément de votre carte mémoire.
55
8.3 Radio FM
Cet appareil possède la fonction radio.
Note : À l’intérieur ou dans un environnement blindé la capacité de réception radio peut se voir diminuée. Vous pouvez améliorer la réception des manières suivantes : Mettez-vous près d’une fenêtre, ajustez la position du câble des
écouteurs ou réglez manuellement.
56
1. Interface
Menu
Liste des chaînes
Écouteurs seulement ou
Haut-parleur + Écouteurs
Fréquence favorite
Fréquence FM
Syntonisation fine
Stop Fréquence précédente et suivante
2. Dans le Menu, vous pouvez définir de rechercher de nouvelles stations FM ou d’enregistrer la FM, ou de trouver ou lire un Enregistrement dans le Lecteur de musique.
57
3. Vous pouvez cliquer sur Recherche pour rechercher automatiquement de nouvelles stations FM et les enregistrer dans la liste des chaînes.
4. Vous pouvez définir votre fréquence préférée en appuyant sur , ou en appuyant longuement sur la chaîne que vous souhaitez définir
Sélectionnez alors Ajouter aux favoris ; vous pourrez ensuite renommer la chaîne.
58
Après avoir défini la chaîne favorite, vous la trouverez en haut de la liste des chaînes avec l’étoile bleue (Blue Star).
Si vous voulez annuler le Favori, il suffit d’appuyer sur l’Étoile bleue
5. Si vous n'avez pas branché vos écouteurs en ouvrant Radio FM, cela vous sera rappelé.
8.4 Recherche
Lorsque la connexion de données ou le réseau sont connectés, saisissez les mots-clés dans le champ de saisie pour chercher la page web qui concorde.
8.5 Enregistrement de son
Le téléphone permet d’enregistrer du son et de le stocker immédiatement dans le dossier Musique.
59
9 Autres applications
9.1 Calendrier
Vues du calendrier
Vous pouvez voir le calendrier de diverses manières. Touchez la date en haut à gauche de l’écran pour sélectionner parmi Jour, Semaine, Mois ou Agenda.
1. Vue journalière
Les jours sont divisés en plages horaires Les événements sont montrés en mosaïque et s’étendent sur le temps qu’ils durent. Les événements qui durent toute une journée s’affichent en haut de la liste du jour.
Voir les détails des événements – Surlignez un événement pour ouvrir une petite fenêtre contextuelle apportant plus d'informations sur l'événement.
Modifier un événement – Si vous avez des privilèges en écriture pour cet
événement, touchez-le pour ouvrir le menu contextuel, puis appuyez sur pour modifier l’événement.
Naviguer dans la journée actuelle – Glisser le doigt vers le haut ou vers le bas.
Naviguer vers un jour passé ou futur – Glissez le doigt vers la gauche ou vers la droite.
Créer un nouvel événement – Touchez une plage de temps vide pour ouvrir l’écran des détails du nouvel événement.
2. Vue de la semaine
Dans la vue de la semaine les jours s’affichent verticalement. Des plages de temps sont définies horizontalement, en forme de lignes. Les événements s’affichent comme des blocs.
Voir les détails des événements – Surlignez un événement pour ouvrir une petite fenêtre contextuelle apportant plus d'informations sur l'événement.
60
Modifier un événement – Si vous avez des privilèges en écriture pour cet
événement, touchez-le pour ouvrir le menu contextuel, puis appuyez sur pour modifier l’événement.
Naviguer dans la semaine actuelle – Glisser le doigt vers le haut ou vers le bas.
Naviguer vers une semaine passée ou future – Glissez le doigt vers la gauche ou vers la droite.
3. Vue du mois
Les jours sont disposés en une grille mensuelle. Les plages de temps occupées s'affichent comme des barres horizontales dans la partie correspondante de la journée. Un événement durant toute la journée s’affiche comme une petite barre verticale à gauche de la plage (dont elle ne s´étend pas sur toute la hauteur).
Voir les détails des événements – Sélectionnez un jour pour voir tous les
événements de ce jour. Cela vous mènera soit à l’Agenda, soit à la Vue journalière, selon celle que vous ayez visitée en dernier. Sélectionnez l’événement pour en voir les détails.
Modifier un événement – D’abord sélectionnez un jour, pour aller à la Vue journalière ou à l’Agenda. Depuis là, sélectionnez l’événement pour en voir les détails. Touchez l’événement pour ouvrir le menu contextuel, et appuyez sur pour modifier l’événement.
Naviguer dans les mois – Glissez le doigt vers le haut ou le bas à travers les jours ; en dépassant le début ou la fin du mois vous entrez au mois précédent ou suivant.
Créer un nouvel événement - Touchez l’heure (appuyez dedans) d’un jour pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez « Nouvel événement ». Vous pouvez aussi appuyer sur MENU et sélectionner « Nouvel événement ».
4. Vue de l’Agenda
Les événements du mois en cours s’affichent verticalement sous forme de liste, l’un après l’autre. Les jours sans événement ne s’affichent pas.
Événements récurrents – Marqués d’une icône après l’heure ou la date.
Voir les détails d’un événement – Sélectionnez l’événement pour en voir les détails.
Modifier un événement – D’abord sélectionnez l’événement pour en voir les détails. Si vous avez des privilèges en écriture pour un événement, touchez
61
l’événement pour ouvrir le menu contextuel, et appuyez sur
pour modifier l’événement.
Naviguer dans le mois actuel – Glisser le doigt vers le haut ou vers le bas.
Créer un événement
Depuis n’importe quelle vue, appuyez sur MENU et sélectionnez « Nouvel
événement » pour ouvrir l'écran des détails du nouvel événement.
• Saisissez les informations dans les champs correspondants.
• Sélectionnez la date et l’heure.
• Nom qui s’affiche dans la Vue journalière.
• La description peut être aussi longue que vous voulez.
• Sélectionnez une Répétition si vous en affichez plus d’une.
• Définissez une heure de rappel par défaut.
• Définissez la présence en ligne : disponible ou occupé.
• Sélectionnez la confidentialité du calendrier entre Par défaut (telle que définie lors de la création du calendrier), Privé ou Public.
Quand c’est prêt, sélectionnez « Terminé ». En appuyant sur RETOUR l’événement est également enregistré.
Astuce : Créez rapidement un événement dans la vue journalière ou celle de la semaine, en sélectionnant une plage de temps vide. Un nouvel écran de Détails de l’événement s’affiche.
Modifier un événement
Pour modifier un événement, l’écran « Voir l’événement » doit être ouvert, et vous devez l’avoir créé ou avoir des privilèges en écriture pour lui.
1. Naviguez jusqu’à l’écran « Voir l’événement » .
Note : Si cet événement se répète, il vous sera demandé de choisir quels
événements vous souhaités modifier : seul celui dans lequel vous faites les modifications, tous ceux de cette série, ou le premier et quelques autres.
2. Quand vous aurez fini de faire les modifications, appuyez sur « Terminé ».
3. Pour supprimer l’événement, sur l’écran Voir l’événement, appuyez sur pour
« Supprimer l'événement ».
62
Paramètres du calendrier
Dans n’importe laquelle des vues du calendrier, appuyez sur MENU et sélectionnez Paramètres.
Configuration de la vue du Calendrier
Cacher les événements refusés : Cochez cette case si vous voulez que tous les
événements que vous refusez soient cachés de toutes les vues du calendrier.
Configuration des rappels
Notifications : Su elles sont désactivées, vous ne recevrez pas de rappels.
Choisissez une sonnerie : Sélectionnez Sonnerie pour ouvrir le menu sonnerie et sélectionner une sonnerie spécifique pour les notifications de nouveaux
événements. Notez que quand vous cochez une sonnerie, elle sonne brièvement.
Vibration : Cochez cette case pour que votre téléphone vibre lorsqu’un
événement vous est rappelé.
Notification par fenêtre contextuelle : Une icône s’affiche du côté gauche de la barre d’état. Si elle est désactivée, vous ne recevrez pas de rappels par fenêtres contextuelles.
Temps de rappel par défaut : Sélectionnez pour ouvrir le menu du rappel par défaut. Le temps sélectionné s’affichera par défaut dans la section Rappel quand vous créerez un nouvel événement.
9.2 Réveil
Pour ouvrir le Réveil, sur l’écran d’accueil touchez
et sélectionnez l’icône de l’horloge. Le réveil permet autant d’alarmes que vous voudrez.
Définir une alarme
Deux alarmes sont définies pour vous, prêtes à être personnalisées. Les deux alarmes sont désactivées par défaut. Cochez la case pour activer l’alarme S’il n’y a pas de jour d’affiché sous l’heure réglée, l’alarme sonnera une fois lorsque cette heure arrivera.
Cette alarme sonnera à 9 h AM tous les mardis et vendredis.
63
D’abord sélectionnez une des alarmes par défaut pour ouvrir les paramètres de l’Alarme.
Définissez les options suivantes :
Alarme : Cochez la case pour activer l’alarme, ou décochez-la pour la désactiver.
C’est la même case à cocher qui apparaît sur l'écran principal du Réveil.
Heure : L’heure à laquelle l’alarme va sonner est affichée. Pour modifier cette heure, sélectionnez Heure pour ouvrir le sélecteur de l’heure. Glissez le doigt vers le haut ou le bas pour régler l'heure souhaitée, puis sélectionnez Définir.
Répéter : La sélection de répétition actuelle est affichée. Pour modifier la configuration, sélectionnez Répéter et faites un choix dans le menu. Pour que l’alarme ne sonne qu’une fois à l’heure définie, ne sélectionnez aucune option.
Une alarme unique s’affiche sur l’écran de l’horloge sans qu’aucun jour ne soit indiqué sous l’heure.
Sonnerie : La sélection de sonnerie actuelle est affichée. Sélectionnez Sonnerie pour choisir une autre sonnerie d’alarme.
Vibration : Cochez cette case pour que le téléphone vibre quand l’alarme se déclenche.
Quand l’alarme se déclenche, vous recevez une alerte avec les options de Répéter dans 10 minutes (Snooze) ou Arrêter.
Ajouter des alarmes
Pour ajouter plus de trois alarmes, depuis l’écran principal de l’Horloge, appuyez sur MENU et sélectionnez « Ajouter une alarme ».
Modifier l'affichage de la date et l'heure
Vous pouvez modifier le format de l'heure affichée pour vos alarmes depuis l’écran des paramètres globaux :
1. Allez à l’écran principal de l’Horloge. Sur l’écran d’accueil, touchez , appuyez sur MENU et sélectionnez « Paramètres ». Défilez vers le bas et sélectionnez « Date et heure ». L’écran des paramètres de l’heure et la date s’affiche.
2. Utilisées les valeurs fournies par le réseau en cochant la case « Date et heure automatiques ».
3. Cochez la case « Utiliser le format 24 heures » si vous préférez ce format à
64
celui de 12 heures.
4. Sélectionnez l’option « Sélectionner le format de la date » pour ouvrir le menu des différents formats de date.
9.3 Calculatrice
Pour ouvrir la calculatrice, sur l’écran d’accueil touchez l’icône de la calculatrice.
et sélectionnez
La Calculatrice vous donne le choix entre deux panneaux : basique et avancé.
Commutez entre les deux panneaux en appuyant sur MENU et en sélectionnant
« panneau avancé » ou « panneau basique » à votre gré.
Panneaux de la calculatrice
Deux panneaux de calculatrice sont disponibles : basique et avancé. Utilisez le panneau basique pour saisir des chiffres et réaliser des opérations élémentaires
(addition, soustraction, multiplication et division). Utilisez le panneau Avancé pour insérer des opérateurs avancés ou des délimiteurs (sinus, cosinus, racine carrée, parenthèses, etc.)
Commutez entre les panneaux de la calculatrice en appuyant sur MENU et en sélectionnant « panneau avancé » ou « panneau basique » à votre gré. Quand vous sélectionnez un opérateur avancé, le panneau redevient Basique, avec votre opérateur. Si vous touchez une touche sur l’écran, celle-ci s’éclaire un instant en bleu pour vous confirmer que la sélection s’est faite. Assurez-vous de voir l’éclair bleu avant de saisir le chiffre suivant ou de compléter l'opération.
Pour supprimer des chiffres, un à la fois, touchez sur l’écran.
Pour effacer l'historique de vos opérations, appuyez sur MENU et sélectionnez
« Effacer l’historique »
FAQ : 10 questions associées
Mode ingénieur :
si par inadvertance vous appuyez simultanément sur Marche + Volume avant d’allumer votre portable, celui-ci entrera dans le mode ingénieur.
65
Appuyez sur Accueil pour ouvrir la fenêtre des options.
Appuyez sur Volume +/- pour sélectionner « redémarrer le système maintenant » en appuyant sur la touche MENU.
Vous pouvez alors quitter le mode Ingénieur et redémarrer le portable.
Note : si l’opération prend trop de temps, l’écran s’éteindra. Il vous faudra alors enlever et remettre la batterie pour démarrer le portable.
Batterie faible et extinction automatique.
Si la batterie est trop faible, le portable s'éteint automatiquement.
Mettez-le tout de suite en charge et essayez de le redémarrer au bout de 10 minutes.
Autonomie de la batterie – en lecture vidéo
si le niveau de la charge est inférieur à 30 % et que vous lisez un fichier vidéo, rechargez-la en cours de lecture via adaptateur secteur ou ordinateur.
Vous aurez suffisamment de puissance pour profiter de votre film.
Prendre une photo en mode macro
Si vous voulez prendre une photo en mode macro, faites en sorte que la distance de l’objectif au sujet ne soit pas inférieure à 10 cm.
66
Comment ajouter un nouveau NPA
Paramètres=>Plus…=> Réseaux mobiles=> Noms de Points d’accès
1.
Vous verrez les informations sur les opérateurs. Sélectionnez n’importe lequel, par exemple « CMCC »
(CMCC=China Mobile)
2.
Vous trouverez deux paramètres NPA « CMCC » : « Chine Mobile
HK » et « China Mobile HK MMSÄ»
3.
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez « Nouveau NPA »
67
4.
Voyez un exemple pour les opérateurs « Free mobile ».
Selon la liste de 17 opérateurs, «
Free mobiles
» comprend deux
éléments NPA, qui sont « Free » et « Free MMS »
Il suffit de suivre les informations de l’opérateur pour définir le NPA.
68
A> Comment définir « Free »
Appuyez sur « nouveau NPA ». Un formulaire à remplir s'affiche
1>
Nom : Saisissez un nom de la liste des 17 opérateurs
69
2>
NPA : Saisissez le NPA de la liste des 17 opérateurs
3>
Type de NPA : Sélectionnez le type de NPA de la liste des 17 opérateurs
70
Il faut sélectionner les éléments de la liste au complet
4>
Proxy : Saisissez le proxy selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
Non défini
5>
Port : Saisissez le port selon la liste des 17 opérateurs.
S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
Non défini
6>
Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
71
Non défini
7>
Mot de passe : Saisissez le mot de passe selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
Non défini
8>
Serveur : Saisissez le serveur selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
Non défini
9>
MMSC : Saisissez le MMSC selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
10>
Proxy MMS : Saisissez le proxy MMS selon la liste des
17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas
72
nécessaire de le définir.
Non défini
11>
Port MMS : Saisissez le port MMS selon la liste des 17 opérateurs. S’il est en blanc dans la liste, il n'est pas nécessaire de le définir.
Non défini
12>
MCC : Saisissez le MCC de la liste des 17 opérateurs
73
13>
MNC : Saisissez le MNC de la liste des 17 opérateurs.
74
Non défini
15>
Autres :
Pour les 3 éléments ci-dessous conserver les paramètres par défaut, rien à modifier
*Dans la liste des 17 opérateurs il y a un élément appelé « Protocole
MMS » : il n’est pas nécessaire de le définir dans le téléphone
B> Comment définir « Free MMS »
Suivez simplement le processus ci-dessus ; sachez qu’il peut y avoir quelques paramètres
différents
entre «
Free
» et «
Free MMS
», par exemple
Les éléments « Type de NPA » sont différents, il faut respecter la liste des 17 opérateurs complètement.
75
Après la configuration de « Free », vous verrez :
5.
Appuyez alors sur la touche MENU et sélectionnez « Enregistrer ».
Le NPA correspondant sera enregistré automatiquement.
Remarques : Après les avoir enregistrées, vous ne trouverez les
76
informations du NPA (réseau, MMS, etc.) que si la carte SIM de l’opérateur correspondant que vous venez de définir est insérée.
Comment modifier un NPA existant
Paramètres=> Plus…=> Réseaux mobiles=> Noms de Points d’accès
1.
Vous verrez les informations sur les opérateurs. Sélectionnez n’importe lequel, par exemple « CMCC »
(CMCC=China Mobile)
2.
Il y a là deux paramètres NPA « CMCC »
« China Mobile HK » veut dire qu’il faut paramétrer pour accéder à
Internet (actuellement pour 2G seulement)
« China Mobile HK MMS » veut dire qu’il faut paramétrer pour envoyer et recevoir les MMS
Notez que parfois « MMS » n’a pas de sélection Blue point . C’est normal, mais vous pouvez le modifier.
(Quand vous ne sélectionnez que MMS dans un type d’APN et que vous enregistrez, il est possible qu’aucun point bleu permettant la sélection n’apparaisse. Dans ce cas sélectionnez
également MMS + default et vous pourrez ensuite sélectionner cet APN.)
77
Il FAUT saisir chaque paramètre NPA pour chacune des fonctions. (3gnet, MMS, WAP, etc.)
Par exemple comme ci-dessous pour « China Mobile »
1>
Paramétrage du NPA pour accès à Internet 2G
78
2>
Paramétrage du NPA pour MMS
3.
S’il y en a un qui est erroné, par exemple « Proxy MMS »
79
4.
Cliquez sur « Proxy MMS », puis saisissez les informations de NPA correctes obtenues de votre opérateur, et cliquez sur OK
5.
Ensuite appuyez sur la touche MENU et sélectionnez « Enregistrer »
80
pour enregistrer les modifications.
Si vous réinitialisez votre téléphone autres d’usine vous perdez les modifications : il faudra le reconfigurer.
81
11 Précautions de sécurité
Pour éviter des dommages personnels à vous ou à des tiers et des dommages matériels à votre appareil, lisez en entier les informations qui suivent avant d'utiliser votre dispositif.
Avertissement : Prévention de chocs électriques, d’incendies et d’explosions
N’utilisez ni cordons d'alimentation ni prises de courant endommagés, ni de prises murales lâches.
Ne touchez pas au cordon d’alimentation avec les mains mouillées, et ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le fil.
Ne pliez pas et n’endommagez pas le cordon d’alimentation.
N’utilisez pas l’appareil en cours de charge et ne le touchez pas avec les mains mouillées.
Ne court-circuitez ni le chargeur, ni la batterie
Ne laissez tomber ni ne heurtez le chargeur ni la batterie
Ne chargez pas la batterie avec des chargeurs non homologués par le fabricant de l’appareil
N’utilisez pas le téléphone pendant un orage
Il pourrait fonctionner mal, et le risque de subir une décharge électrique est augmenté.
Ne manipulez pas une batterie lithium-ion (Li-ion) endommagée ou présentant une fuite
Pour vous défaire de vos batteries Li-ion de manière sûre, contactez le service technique autorisé le plus proche.
Manipulez et éliminez les batteries et les chargeurs avec précaution.
• N’utilisez que des batteries et des chargeurs homologués par Sangha, spécifiquement conçus pour votre appareil. Les batteries et les chargeurs non compatibles peuvent endommager sérieusement votre appareil et causer de graves blessures.
• Ne jetez jamais les batteries ni les appareils au feu. Pour vous défaire des batteries ou des appareils usagés, respectez toujours les réglementations locales.
• Ne mettez jamais les batteries ni les dispositifs sur ou dans des appareils chauffants, comme un four à micro-ondes,
82
un four, une cuisinière ou un radiateur. Les batteries surchauffées peuvent exploser..
• Ne jamais écraser ni percer la batterie. Évitez de soumettre la batterie à une forte pression extérieure, ce qui pourrait provoquer un court-circuit interne et une surchauffe.
Protégez l’appareil, les batteries et les chargeurs de tout dommage.
• Évitez d’exposer votre appareil et les batteries à de très basses ou très hautes températures.
• Les températures extrêmes peuvent provoquer une déformation de l’appareil et réduire la capacité de charge et la vie utile de votre appareil et des batteries.
• Évitez le contact des batteries avec des objets métalliques, car ils peuvent créer une connexion entre les bornes positive et négative et endommager la batterie de manière temporaire ou définitive.
• N’utilisez jamais un chargeur o une batterie endommagés.
Attention : Respectez tous les avertissements et tous les règlements de sécurité quand vous utilisez votre dispositif dans des zones soumises à des restrictions.
Éteignez votre appareil là où les téléphones mobiles sont interdits.
Respectez tous les règlements qui restreignent l'utilisation des dispositifs mobiles dans une zone déterminée.
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques.
La plupart des dispositifs électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Votre appareil peut interférer avec d’autres dispositifs
électroniques.
N’utilisez pas votre appareil près d’un stimulateur cardiaque
• Évitez autant que possible d’utiliser votre appareil à moins de 15 cm d’un stimulateur cardiaque, car il pourrait interférer avec le stimulateur.
• Si vous devez utiliser l’appareil, maintenez-le à au moins 15 cm de distance du stimulateur cardiaque.
• Pour réduire l’interférence pouvant se produire avec un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil du côté de votre corps opposé à celui où se trouve le stimulateur.
N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou près d’appareils médicaux pouvant subir des interférences par radiofréquence.
83
Si vous utilisez vous-même quelque appareil médical, contactez le fabricant de l’appareil pour vous assurer qu’il soit sûr même en présence de radiofréquence.
Si vous utilisez une prothèse auditive, renseignez-vous auprès du fabricant sur les effets des interférences radio
Certaines prothèses auditives peuvent subir des interférences avec la radiofréquence de votre dispositif. Contactez le fabricant pour vous assurer que votre prothèse auditive est sûre.
Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs
Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs •au lieu d’enlever la batterie.
• Respectez toujours les règlements, les instructions et les signaux dans les environnements potentiellement explosifs.
• N’utilisez pas votre appareil aux points d’approvisionnement de carburants (stations service, près de combustibles ou de produits chimiques ni dans des zones de dynamitage.
• Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni des matières explosives dans un même compartiment que l’appareil ni que des pièces ou des accessoires de celui-ci.
Éteignez votre appareil dans les avions.
Son utilisation dans un avion est illégale. Votre appareil peut interférer avec les instruments de navigation électroniques de l’avion.
Le fonctionnement des dispositifs électroniques d’un véhicule à moteur peut se voir perturbé par la radiofréquence de votre appareil
Le fonctionnement des dispositifs électroniques de votre voiture peut se voir perturbé par la radiofréquence de votre appareil Contactez le fabricant pour plus d’informations.
Respectez tous les avertissements et règlements de sécurité sur l’utilisation de dispositifs mobiles pendant que l’on conduit un véhicule.
Quand vous conduisez, la sécurité dans l’utilisation du véhicule est votre première responsabilité. N’utilisez jamais votre dispositif mobile en conduisant si c’est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, exercez le bon sens et retenez les conseils suivants :
• Utilisez un kit mains libres.
84
• Étudiez le fonctionnement de votre appareil et de ses fonctions pratiques, telles que les numéros abrégés et le rappel du dernier numéro. Ces fonctions vous permettent d’accélérer l'envoi ou la réception d'appels sur votre dispositif mobile.
• Posez votre appareil à portée de la main. Faites en sorte de pouvoir accéder à votre dispositif sans fil sans détourner le regard de la route. Si vous recevez un appel entrant à un mauvais moment, laissez le répondeur automatique répondre pour vous.
• Prévenez votre interlocuteur que vous êtes en train de conduire.
• Suspendez tout appel par circulation dense o mauvais temps. La pluie, la neige et la neige fondue, le verglas et la circulation dense peuvent être dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéros de téléphone. Noter des choses à faire ou feuilleter votre carnet d’adresses distrait votre attention de votre responsabilité première qui est de conduire de manière sûre.
• Composez vos numéros de manière sensée, en évaluant la circulation.
Faites vos appels quand vous êtes à l’arrêt ou avant de vous engager dans la circulation. Essayez de programmer vos appels pour quand vous serez à l’arrêt.
Si vous devez faire un appel, ne composez que les premiers chiffres, surveillez la route et vos rétroviseurs, puis continuez.
• N’entamez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent distraire votre attention. Prévenez vos interlocuteurs que vous êtes en train de conduire, et suspendez toute conversation susceptible de faire dévier votre attention de la route.
• Utilisez votre appareil pour appeler à l'aide. Composez un numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la circulation ou d’urgence médicale.
• Utilisez votre appareil pour aider les autres en cas d’urgence. Si vous voyez un accident de voiture, un délinquant en action ou une urgence grave mettant des vies en danger, appelez un numéro d’urgence local.
• En cas de besoin, appelez un l’assistance routière ou un numéro spécial assistance différent de celui des urgences. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne crée pas de danger important, un signal routier endommagé, un accident mineur sans blessés, ou si vous reconnaissez un véhicule volé,
85
appelez l’assistance routière ou un autre numéro spécial différent de celui des urgences.
Soins et utilisation adéquats de votre dispositif mobile
Veillez à ce que l'appareil soit toujours sec
• L’humidité et tous les types de liquides peuvent endommager des pièces de l’appareil ou ses circuits électroniques.
• Si l’appareil venait à se mouiller, enlevez la batterie sans allumer l’appareil. Séchez l’appareil avec une serviette et portez-le à un centre de service technique.
• Les liquides modifient la couleur de l’étiquette qui se trouve à l’intérieur de l’appareil et sert à indiquer des dommages dus à l’eau. Si votre appareil a subi des dommages provoqués par l’eau la garantie du fabriquant peut se voir annulée.
N’utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans des lieux poussiéreux ou sales. La poussière peut affecter son fonctionnement.
Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées
Si votre appareil tombe, il peut s’en trouver endommagé.
Ne rangez pas votre appareil dans des lieux chauds ou froids. Utilisez-le dans une plage de températures de
-10 °C à 55 °C
• Votre appareil pourrait exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, où la température peut atteindre 80 °C.
• Ne laissez pas longtemps votre appareil directement exposé au soleil (par exemple sur le tableau de bord d’une voiture).
• Rangez la batterie entre -5 °C et 35 °C.
Ne rangez pas votre appareil parmi des objets métalliques tels que pièces de monnaie, clés ou colliers.
• Votre appareil pourrait se déformer ou fonctionner mal.
• Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, un incendie pourrait se produire.
Ne laissez pas votre appareil près de champs magnétiques
• L’exposition à des champs magnétiques peut affecter le fonctionnement de votre appareil ou provoquer la décharge de la batterie.
• Les cartes à bande magnétique, y compris les cartes de crédit, les cartes
86
téléphoniques, les livrets d’épargne ou les cartes d’embarquement, peuvent
être endommagés par les champs magnétiques.
• N'utilisez pas de mallettes ni d’accessoires avec des fermetures aimantées et ne laissez pas votre appareil longtemps exposé à des champs magnétiques.
Ne laissez pas votre appareil dans, sur ou près de poêles, fours à micro-ondes, appareils de cuisson ou conteneurs sous pression
• La batterie peut présenter des fuites.
• Votre appareil peut se surchauffer et provoquer un incendie.
Ne laissez pas tomber ni ne heurtez votre appareil
• L’écran de votre appareil pourrait se voir endommagé.
• Si votre appareil se plie ou se déforme, il pourrait se voir endommagé et certains composants pourraient mal fonctionner.
N’utilisez pas de flash près des yeux des personnes o des animaux.
Un éclair de flash près des yeux peut provoquer une perte de vision temporaire et des troubles oculaires.
Assurez un maximum de vie utile pour la batterie et le chargeur
Évitez de laisser des batteries en charge pendant plus d’une semaine, car la surcharge peut en raccourcir la vie utile.
• Les batteries restées longtemps non utilisées se déchargent, et demandent
à être rechargées avant utilisation.
• Débranchez les chargeurs du secteur quand ils ne sont pas en service.
• N’utilisez les batteries qu’aux effets auxquels elles sont destinées.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués par le fabricant.
• L’utilisation de batteries ou de chargeurs non spécifiques peut raccourcir la vie de votre appareil ou nuire à son bon fonctionnement.
• Sangha ne pourra être tenu responsable de la sécurité des utilisateurs en cas d’utilisation d’accessoires ou de fournitures non homologués par
Sangha.
Ne pas sucer ni mordre l’appareil ni la batterie
• Cela pourrait endommager l’appareil ou provoquer une explosion.
• Si des enfants utilisent l’appareil, veillez à ce qu’ils le fassent correctement.
87
Quand vous téléphonez avec l’appareil :
• Tenez-le verticalement comme s’il s’agissait d’un téléphone traditionnel.
• Parlez directement dans le micro.
• Évitez de toucher l’antenne interne de votre appareil. Toucher l’antenne peut diminuer la qualité des appels ou faire que l’appareil émette plus de radiofréquence qu’il n’est nécessaire.
• Maintenez le téléphone sans le serrer, appuyez sur les touches doucement, utilisez les fonctions spéciales qui diminuent le nombre de pressions sur les touches (comme les modèles ou le texte prédictif), et faites des pauses fréquentes.
N’utilisez l’appareil qu’aux effets pour lesquels il est prévu
Évitez de déranger d’autres personnes quand vous utilisez l’appareil en public
Protégez votre audition
• L’exposition excessive a des sons de volume élevé peut entraîner des troubles auditifs.
• L’exposition à des sons intenses en conduisant peut distraire votre attention et provoquer un accident.
• Baissez toujours le volume avant de brancher les écouteurs sur une source audio, et réglez le volume au minimum nécessaire pour entendre votre conversation ou la musique.
Faites attention quand vous utilisez l’appareil en marchant ou en mouvement
Restez toujours attentif à ce qui vous entoure pour éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.
Ne portez pas l’appareil dans vos poches arrière ou près de la poitrine
Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil si vous tombiez.
N’essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer votre appareil
88
Toute modification faite à votre appareil peut annuler la garantie du fabricant.
• Pour toute intervention technique, apportez votre appareil à un centre de service technique Sangha.
• Ne démontez pas et ne percez pas la batterie : vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie.
Ne peignez pas votre appareil et n'y mettez pas d'autocollants
La peinture et les autocollants peuvent bloquer des parties mobiles et nuire au bon fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture du produit ou à ses parties métalliques vous pourrez ressentir des démangeaisons ou subir de l’eczéma ou des inflammations cutanées. Si cela venait à se produire, cessez d’utiliser le produit et consultez votre médecin.
Nettoyage de votre appareil :
• Frottez l’appareil avec une boule de coton ou une serviette.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec une gomme à effacer.
• N’utilisez ni produits chimiques ni détergents.
N’utilisez pas l’appareil si l’écran est fendu ou cassé
Le verre ou l’acrylique brisés peuvent blesser aux mains et au visage.
Apportez-le dans un centre de service technique Sangha pour réparation.
Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils peuvent se blesser ou blesser d’autres personnes, endommager l’appareil ou faire des appels qui gonfleront votre facture.
Installez les dispositifs et matériels mobiles avec précaution
• Assurez-vous que tout dispositif mobile et tout matériel associé installés dans votre véhicule soient montés de manière sûre.
• Évitez de placer l’appareil ou des accessoires dans la zone de gonflage d’un airbag ou à proximité. Un matériel sans fil incorrectement installé peut provoquer de graves blessures lors du gonflage rapide d’un airbag.
Ne permettez qu’à du personnel qualifié d’intervenir techniquement sur votre appareil.
Permettre à des personnes non qualifiées de réparer votre appareil peut provoquer des dommages à celui-ci et annuler la garantie du fabricant.
89
Manipulez les cartes SIM ou les cartes de mémoire avec précaution
• N’enlevez pas une carte pendant que l’appareil est en train de transférer des données ou d’accéder à des informations. Cela pourrait provoquer la perte de données et/ou des dommages à la carte ou à l’appareil.
• Protégez les cartes des chocs violents, de l’électricité statique et du bruit
électrique d’autres appareils.
• Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorés avec vos doigts ou avec des objets métalliques. S’ils sont sales, frottez la carte avec un chiffon doux.
Assurez-vous l’accès aux services d’urgence
Il se peut que dans certaines régions ou situations vous ne puissiez pas faire d'appels d'urgence depuis votre portable. Avant de vous rendre dans des régions éloignées ou sous-développées, prévoyez une autre manière de contacter le personnel des services s'urgence.
Assurez-vous de sauvegarder les données importantes
Sangha ne se porte pas responsable des pertes de données.
Ne distribuez pas de documents protégés par un copyright
Ne distribuez pas à des tiers des contenus protégés par copyright que vous ayez enregistrés sans l’autorisation des propriétaires de ces contenus.
Autrement, vous pourriez enfreindre les lois sur la propriété intellectuelle.
Le fabricant ne peut être tenu responsable de problèmes juridiques découlant de l'utilisation illégale par l’utilisateur de contenus protégés par un copyright.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués par le fabricant.
• L’utilisation de batteries ou de chargeurs non spécifiques peut raccourcir la vie de votre appareil ou nuire à son bon fonctionnement.
• Sangha ne pourra être tenu responsable de la sécurité des utilisateurs en cas d’utilisation d’accessoires ou de fournitures non homologués par
Sangha.
Informations sur la certification du débit d’absorption spécifique
90
(DAS)
Votre appareil est conforme aux normes de l’UE (Union européenne) qui limitent l’exposition humaine à l’énergie de radiofréquence (RF) émise par les appareils de radio et de télécommunications. Ces normes interdisent la vente de dispositifs mobiles qui dépassent un niveau d’exposition maximal
(appelé débit d’absorption spécifique, ou DAS).
Les DAS de ce téléphone sont :
DAS tête : 0,654 W/kg
DAS corps : 0,654 W/kg
12 Spécifications
Écran 4,5" (11,43 cm)
QHD IPS 960*540pixels
Réseau
SE
GSM 900/1800 / 1900 MHz
WCDMA 900/ 2100 MHz
ANDROID 4.0
Processeur double cœur 1,0 GHz + 1,0 GHz
MCP
SIM
WiFi
GPS
Lecteur vidéo
Appareil photo
Bluetooth
Batterie Li-ion
4Go + 1Go
(+ extension SD à 32Go)
Double SIM
Enregistrement et lecture vidéo
8 mégapixels + VGA à l’avant
V3.0
802.11b/g/n
Intégré
1 600 mAh
Dimensions
Poids
132*67*10,25 mm
148 g
91
13 Informations sur l’adaptateur secteur
Modèle : A31-1503-500650
14 Environnement
Pour faciliter le recyclage des matériaux d’emballage, veuillez respecter les règles de tri locales pour ce type de déchets.
L'Union européenne a promulgué la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE).
Cette directive est applicable dans les États membres de l’Union européenne.
Le marquage DEEE sur ce produit et sur la documentation y associée indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour
éviter toute éventuelle atteinte à la santé humaine et/ou à l'environnement, le produit doit être éliminé en suivant un processus de recyclage approuvé et environnementalement sûr. Pour plus ample information sur la manière de ce défaire correctement de ce produit, contactez le fournisseur de celui-ci ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets dans votre secteur.
Les utilisateurs d’entreprise doivent contacter le fournisseur du produit pour tous renseignements sur l’élimination correcte de celui-ci. Il ne faut pas mélanger ce produit à d’autres déchets commerciaux.
92
15 Déclaration CE
93
94
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
