EN ENGLISH
FR FRANCAIS
TPV
Relay delay board
Temporisation Pour Ventouses
The installer’s choice
cdvigroup.com
INSTALLATION MANUAL
EN
TPV
Relay delay board
1] GENERAL INFORMATION
When the opening access is controlled by a push button (N.C.), the TPV
delays the relocking of the electromagnetic lock(s), retrofit housings and handles.
Up to 2 electromagnetic locks, 300, 400 or 500 kg per TPV.
WEEE & RoHS
Dimensions (L x W x D): 81 x 26.5 x 11 mm.
Time-lag: adjustment from 1.5 to 20 seconds.
Input voltage: 12/24 V DC.
CE Certification
2] NOTES AND RECOMMENDATIONS
Installation recommendations
One TPV for two electromagnetic locks, 300, 400
or 500 kg maximum.
Recommended power supplies
There are two power supplies suitable
for this product :
- ARD12 or BS60,
- BS502 or AL500.
Recommended cable
2 pair 6/10th cable for the electromagnetic lock.
1 pair 6/10th cable for the supply voltage.
3] WIRING DIAGRAM
CONNECTION TO ELECTROMAGNETIC LOCK(S) WITH A CONNECTING BLOCK
1.5s
TIME DELAY
ADJUSTMENT :
20s
12VDC
24VDC
Power supplies : 12VDC or 24VDC
Which power supply goes to your electromagnetic
lock depends on the position of the jumpers
12VDC or 24VDC.
Push button
(NC contact)
R
+
N
+
B
V
_
-
ROUGE
NOIR
VERT
BLANC
ELECTROMAGNETIC
LOCK (S)
CONNECTION TO ELECTROMAGNETIC LOCK(S) WITHOUT A CONNECTING BLOCK
Power supplies : 12VDC or 24VDC
Which power supply goes to your electromagnetic
lock depends on the position of the jumpers
12VDC or 24VDC.
1.5s
TIME DELAY
ADJUSTMENT :
20s
12VDC
24VDC
Push button
(NC contact)
ROUGE
R
+
+
B
NOIR
2
cdvigroup.com
NC COM NO
_
V
N
_
+
-
ELECTROMAGNETIC
LOCK (S)
MANUEL D’INSTALLATION
FR
TPV
Temporisation Pour Ventouses
1] PRESENTATION DES PRODUITS
Quand l’ouverture accès est géré par un bouton poussoir (N.C.), le TPV permet de temporiser le déverrouillage de(s) ventouse(s), bandeaux et poignées ventouses.
Jusqu’à 2 ventouses 300, 400 ou 500 kg par TPV.
DEEE & RoHS
Dimensions (L x l x P) : 81 x 26,5 x 11 mm.
Temporisation : réglage de 1,5 à 20 secondes.
Alimentation : 12/24 V DC.
Certification CE
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Recommandations d’installation
Une TPV pour deux ventouses 300, 400
ou 500 kg maximum.
Alimentations préconisées
Il existe deux alimentations adaptées
pour ce produit :
- ARD12 ou BS60,
- BS502 ou AL500.
Câble préconisés
Câble 2 paires 6/10ème pour la ventouse.
Câble 1 paire 6/10 ème pour l’alimentation.
3] SCHÉMAS DE RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT DE VENTOUSE(S) SANS BORNIER
RÉGLAGE
TEMPORISATION
1,5 s
20 s
12 V DC
24 V DC
Alimentation : 12 V DC ou 24 V DC
En fonction du placement des cavaliers
vous alimentez votre ventouse
en 12 V DC ou en 24 V DC.
Bouton poussoir
(Contact NC)
R
+
N
+
B
V
_
-
ROUGE
NOIR
VERT
BLANC
VENTOUSE(S)
RACCORDEMENT DE VENTOUSE(S) AVEC BORNIER
RÉGLAGE
TEMPORISATION
Alimentation : 12 V DC ou 24 V DC
En fonction du placement des cavaliers
vous alimentez votre ventouse
en 12 V DC ou en 24 V DC.
1,5 s
20 s
12 V DC
24 V DC
Bouton poussoir
(Contact NC)
ROUGE
R
+
+
B
NOIR
VENTOUSE(S)
NC COM NO
_
V
N
_
+
-
cdvigroup.com
3
Reference : G0301FR0067V03
Extranet : EXE-CDVI_IM TPV CMYK A5 FR-EN 02
*G0301FR0067V03*
CDVI Group
FRANCE (Headquarter/Siège social)
Phone: +33 (0)1 48 91 01 02
Fax: +33 (0)1 48 91 21 21
[CANADA - USA]
Phone: +1 (450) 682 7945
Fax: +1 (450) 682 9590
CDVI
BENELUX
[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]
Phone: +32 (0) 56 73 93 00
Fax: +32 (0) 56 73 93 05
CDVI
TAIWAN
Phone: +886 (0)42471 2188
Fax: +886 (0)42471 2131
CDVI
SUISSE
Phone: +41 (0)21 882 18 41
Fax: +41 (0)21 882 18 42
CDVI
CHINA
Phone: +86 (0)10 62414516
Fax: +86 (0)10 62414519
[SPAIN - PORTUGAL]
Phone: +34 (0)935 390 966
Fax: +34 (0)935 390 970
CDVI
ITALIA
Phone: +39 0331 97 38 08
Fax: +39 0331 97 39 70
CDVI
MAROC
Phone: +212 (0)5 22 48 09 40
Fax: +212 (0)5 22 48 34 69
CDVI
SWEDEN
[SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]
Phone: +46 (0)31 760 19 30
Fax: +46 (0)31 748 09 30
CDVI
UK
[UNITED KINGDOM - IRELAND]
Phone: +44 (0)1628 531300
Fax: +44 (0)1628 531003
DIGIT
FRANCE
Phone: +33 (0)1 41 71 06 85
Fax: +33 (0)1 41 71 06 86
Toutes les informations mentionnées à titre indicatif sur le présent document (photos, dessins, caractéristiques
techniques et dimensions) peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification préalable.
CDVI AMERICAS
CDVI
IBÉRICA
All the information contained within this document (pictures, drawing, features, specifications and dimensions)
could be perceptibly different and can be changed without prior notice.
CDVI
FRANCE + EXPORT
Phone: +33 (0)1 48 91 01 02
Fax: +33 (0)1 48 91 21 21
The installer’s choice
cdvigroup.com
">
