TE´s Raychem
Cable Accessories
Instruction de montage
EPP-1770-BE-FR-8/18
Prise de couplage Raychem
1250 A séparable (équerre)
pour câble polymérique
unipolaire à écran de fils
(pour couplage dans la base
du connecteur RSTI-x9xx)
jusque Umax = 42 kV
Type: RSTI-CC-x9xx
Sécurité:
To view the TE Energy website:
Tyco Electronics Raychem GmbH
a TE Connectivity Ltd. Company
Finsinger Feld 1
85521 Ottobrunn/Munich, Germany
Tel: +49-89-6089-0
Fax: +49-89-6096-345
TE.com/energy
Il est indispensable d’observer
les règles habituelles de sécurité
réquises pour des travaux sur
du matériel moyenne tension.
Veuillez consulter les organismes
compétants dans la matière pour
plus de détails à ce propos.
Tyco Electronics Belgium EC bvba
Une société de TE Connectivity Ltd.
Philipssite 5 A - Bus 32 – UBICENTER
B-3001 Leuven
tel +32 (0)16 50 86 95
fax +32 (0)16 50 86 05
TE.com/energy
Avant de commencer
S’assurer que le kit que vous allez installer est correct pour le câble.
Vérifier pour cela l’étiquette sur le kit et le titre de l’instruction de montage.
La possibilité existe que les composants ou la méthode de montage ont étés modifiés depuis la dernière
installation du produit que vous avez faite.
Lire attentivement l’instruction de montage et la suivre pas par pas.
Kit inhoud
7
4
1
Assembly
Lubricant
11
8
12
9
13
5
6
2
14
10
3
15
1
3 x corps de la prise
4
3 x Stress conus
7
2 x graisse d‘assemblage
11
3 x cosse
2
3 x gants
5
3 x Stress cone
8
1 x bande PVC
12
3 x rondelle ressort (réserve)
3
3 x tige de couplage
6
1 x fil d’attache
9
3 x cosse (16 - 70)
13
3 x rondelle Cu (étamé)
14
3 x sachet dde protection
15
3 x mastic d’étanchéité (gris)
10 1 x corde
Tabeau 1
Section
voltage
mm2
(Um)/kV
400
500
630
12
Ø sur l’isoant
Référence kit
min
max
Al ou Cu
28.9
36.4
RSTI-CC-3951
28.9
36.4
RSTI-CC-3952
34.0
45.4
RSTI-CC-3953
800
34.0
45.4
RSTI-CC-3954
400
34.0
45.4
RSTI-CC-5951
500 - 630
34.0
45.4
RSTI-CC-5952
39.1
59.0
RSTI-CC-5953
800
39.1
59.0
RSTI-CC-5954
400
34.0
45.4
RSTI-CC-6951
39.1
59.0
RSTI-CC-6952
39.1
59.0
RSTI-CC-6953
630
500 - 630
800
24
36 & 42
Les informations contenues dans les présentes Instructions de montage sont à utiliser uniquement par des monteurs ayant suivi un écolage
pour travailler sur des installations électriques et décrivent la méthode appropriée pour l’installation de ce produit. Toutefois, TE Connectivity
ne peut pas exercer de contrôle sur les conditions de terrain ayant une incidence sur l’installation du produit. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur de déterminer si la méthode d’installation est adaptée à ses conditions de terrain spécifiques. Les seuls engagements de TE
Connectivity sont ceux définis dans le document Conditions générales de vente pour ce produit et TE Connectivity ne pourra en aucun cas
être tenu pour responsable en cas de dommages accidentels, indirects ou consécutifs, survenant par suite de l’utilisation ou d’une mauvaise
utilisation des produits.
Raychem, TE, TE Connectivity et TE Connectivity (logo) sont des marques déposées
© 2018 TE Connectivity. Tous droits réservés.
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 2/7
Préparation du câble
600
a
1 mètre
325
1
2
3
Préchauffer le câble et le mettre en
position droite.
Câbles avec écran de fils:
Appliquer une couche de mastic gris
(sans élongation et sans ecouvrement)
sur l’extrémité de la gaine extérieure.
Couper le mastic sur la longueur exacte
et pousser les extrémités ensemble.
Replier l’écran de fils sur la gaine
extérieure sans croiser les fils.
Nettoyer le câble sur 1 mètre.
Scier le câble selon 270 mm au-dessus
de l’extrémité de la gaine extérieure.
Enlever la couche semi-conductrice
avec de l’outillage adéquate (utiliser
un outil qui enlève la couche semiconductrice en oblique) jusqu’à 40 mm
de l’extrémité de la gaine extérieure.
Assurez-vous qu’il ne restent plus de
traces de matières conductrices sur
l’isolant du câble. Faites attention à
ne pas déteriorer l’isolant, la moindre
déterioration est fatale.
Mesurer le diamètre sur l’isolant et
vérifier la conformité avec le tableau 1.
4
Présenter le câble avec suffisament de
recouvrement sur la traversée et faites
une marque sur la gaine extérieure
325 mm en-dessous le centre de la
traversée. Couper le câble 600 mm
au-dessus de la marque et enlever la
gaine extérieure jusqu’à la marque.
Enlever l’isolant selon la dimension K :
Pour cosses à visser:
K = profondeur du fût de la cosse.
5
Fixer temporairement les fils de l’écran
sur la gaine extérieure avec de la
bande auto-collante.
Afin de faciliter le montage du
stresscone, il est à conseiller de
biseauter l’extrémité de l’isolant pour
des sections à partir de 240 mm².
6
> = 240 mm²
270
K
40
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 3/7
biseauter
130
Tableau 2: diamètres d‘application des cosses
Référence cosse
BLMC-400-16-1250A
BLMC-500/630-16-1250A
BLMC-800-16-1250A
Section
(mm2)
Ø RM
conducteurs
Al ou Cu
(mm)
Ø RE
conducteurs
Al
(mm)
400
19.7 - 24.6
19.8 - 22.2
500 - 630
25.3 - 32.5
24.0 - 28.3
800
32.5 - 35.3
30.9 - 32.1
a
40
7
Faites une coupe longitudinale de 40
mm dans l’ouverture du sachet de
protection.
Glisser le sachet de protection sur le
câble.
Fixer le sachet de protection à l’aide
de bande auto-collante comme indiqué
ci-dessous. Appliquer de la graisse
silicone(couche fine) sur l’isolant du
câble et sur le sachet de protection
à l’aide du tube de montage avec
éponge.
Appliquer un profil - en forme de
saucisse de 5 cm - de graisse silicone
à l’intérieur du stress-cone (du côté
avec la flèche) et disperser la graisse
soigneusement. Utiliser le tube de
montage sans éponge pour appliquer
la graisse. Pousser le stress-cone sur
l’isolant en un mouvement (en tournant)
jusqu’à ce que le colier interne s’arrête
contre la gaine extérieure du câble.
Note : La flèche pointe en direction de
la gaine extérieure du câble.
Enlever le sachet de protection et la
bande auto-collante sur l’extrémité
du conducteur.
Mettre la cosse en place et la maintenir
en position droite en utilisant un outil
de support (p.e. outil Tyco-IT-1000-019
our similaire). Augmenter la tension des
visses proportionnellement. Serrer les
visses jusqu’à ce qu’ellles cassent (en
commençant par la vis du dessous).
Enlever les pointes aigües si présentes.
8
9
10
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 4/7
Préparation de la prise RSTI-x95x
11
12
Enlever le capot de fermeture de la
prise de base et le garder dans un
emballage propre.
Enlever le bouchon de fermeture de
la prise de base et le garder dans un
emballage propre.
Assurerez vous que la partie arrière de
la prise de base soit prévue de graisse
de montage.
Installer la tige de couplage et la
rondelle étamée dans la partie arrière
de la prise. Serrer la tige avec une clé
de 27 à un couple de 35 Nm.
Installer la tige de contact M16 dans
la partie arrière de la tige de couplage
et la serrer à un couple de 30 Nm (avec
une clé Allen de 8 mm).
13
14
15
Installation de la prise de couplage
Enlever l’écrou, la rondelle et la tige
de contact M16 de la prise installée
comme indiqué ici-dessous.
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 5/7
a
90
16
17
18
Nettoyer la surface du stress cone
et lubrifier le stress cone sur 90 mm
comme indiqué ci-dessus.
Appliquer une couche de graisse de
montage dans le fond et dans le devant
de la prise (utiliser le tube de montage
sans éponge).
Nettoyer la partie conique de la prise
de couplage et appliquer une fine
couche de graisse de montage sur la
surface du cône.
Remarque: utiliser le gand en plastic
livré avec le kit pour étaller la graisse
sur approx. 50 mm).
Continuer directement avec le point
suivant.
Pousser la prise sur le stress-cone et la
maintenir en position.
Continuer directement avec le point
suivant.
Aligner la partie conique avec la partie
arrière de la prise de base et pousser
la prise de couplage dans la prise de
base.
19
Installer la rondelle et l’écrou sur la tige
de contact.
Nettoyer le bouchon de fermeture.
Serrer l’écrou avec ne clé de 24 mm
sur un couple de 30 Nm.
Appliquer une fine couche de graisse
silicone sur la partie conique du
bouchon de fermeture et dans la partie
arrière de la prise.
20
21
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 6/7
a
22a
b
22b
23
24
a. Placer une corde dans la prise
comme indiqué ici-dessus.
a. Plier les bords du capôt de
fermeture comme indiqué dans le
detail a. Pousser l’anneau sur le
diviseur capacitif.
Assurez-vous que le conducteur de
M.A.L.T. de la prise soit bien serré sur
la prise.
b. Installer le bouchon de fermeture
(avec une clé de 19 mm) et le serrer
sur un couple de 30 Nm.
Remarque : Enlever la corde avant de
faire les 2 derniers tours.
b. Replier les bords du capôt de
fermeture comme indiqué dans le
detail b.
Remarque: si la partie isolante du
bouchon de fermeture sort de l’arrière
de la prise vérifier l’installation correcte
des pas 13 à 15.
Fixer l’écran de fils sur la gaine
extérieure (en-dessous du stresscone).
Connecter le conducteur de M.A.L.T.
de la prise et l’écran de fils du câble
avec la terre.
Prise de couplage installée.
Veuillez respecter le
règlement en vigeur en ce qui
concerne le traitement des
déchets.
25
EPP-1770-BE-FR-8/18 p. 7/7
">
