Minimotors DUALTRON ULTRA Manuel du propriétaire

La légende de la Technologie Electrique par Minimotors en Corée
Mobilité personnelle
Manuel Utilisateur
1 Dualtron Ultra
Présentation de la marque
La marque « DUALTRON » est une marque de scooter électrique mondiale fabriquée par
Minimotors Co.LTD.
Présentation de l’entreprise
Minimotors Co., LTD. Est une entreprise de fabrication et de distribution de solution de
mobilité personnelle doté d’un système de production professionnel opérationnel depuis
1999.
Minimotors Co., LTD. a développé la solution de mobilité électrique DUALTRON sur le plan
mondial, dans le but de le rendre plus innovant, plus accessible et plus pratique de 1999 à
aujourd’hui et d’en faire un produit aimé de tous dans le monde. Minimotors Co.,LTD. fait de
son mieux pour devenir la meilleure entreprise de mobilité électrique.
Avant de lire le manuel d’utilisation
01Ce manuel contient des informations importantes pour vous aider à utiliser votre produit
de la manière la plus sûre. Suivre ses instructions pourrait éviter de sérieux dommages
matériels et des blessures graves. Pour une utilisation sûre, les mentions « Danger »,
« Attention » et « Avertissement » apparaîtront en fonction du degré de danger. Chaque
mention a une signification particulière :
Danger
Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves
Avertissement
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves
Attention
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîoner des blessures légères
02 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Si vous avez des
problèmes avec le produit, vous pouvez obtenir de l’aide auprès du support technique de
notre siège social ou du revendeur (www.dual-tron.com)
2 Dualtron Ultra
Dualtron Ultra
Contenu du manuel d’utilisateur
1. Directives générales de sécurité……………………………………………………………….4
1) Directives générales de sécurité……………………………………………………………4
2) Consignes de sécurité avant de conduire………………………………………………4
3) Consignes de sécurité pendant la conduite……………………………………………7
2. Consignes de sécurité pour la batterie Lithium-ion……………………………………8
1) Conseils d’utilisation de la batterie Lithium-ion……………………………………..8
2) Comment utiliser un chargeur correctement………………………………………….9
3. Structure du produit…………………………………………………………………………………11
4. Nom de chaque pièce……………………………………………………………………………....12
5. Composants du produit…………………………………………………………………………….13
6. Comment utiliser le produit..…………………………………………………………………....14
1) Comment l’assembler ?..............................................................................14
2) Comment le déplier ?..................................................................................15
3) Comment le plier ?......................................................................................16
4) Comment débuter ? ………………………………………………………………………………17
5) Comment s’arrêter ?...................................................................................18
6) Comment le charger ?.................................................................................19
7) Comment contrôler le mode de conduite ?................................................20
8) Comment contrôler le tableau de bord?.....................................................21
7. Maintenance……………………………………………………………………………………………..24
1) L’autodiagnostic du panel d’instruments………………………………………………..24
2) Vérification du produit avant et après utilisation……………………………………24
3) Méthode d’ajustement de frein………………………………………………………………26
4) Méthode de remplacement du frein……………………………………………………….27
8. Checklist…………………………………………………………………………………………………….30
9. Spécification du produit……………………………………………………………………………..31
10. Mémo………………………………………………………………………………………………………..32
3 Dualtron Ultra
1. Directives générales de sécurité. Avertissement
(1) Attention à l’eau !
Dualtron Ultra n’est pas un produit étanche. Il ne doit pas être utilisé quand
il pleut. Les dispositifs électriques, le moteur, la batterie et les autres pièces
du produit pourraient être endommagés et causés un dysfonctionnement
ou un incendie. Les dégâts causés par l’eau ne sont pas couverts par la
garantie.
(2) Attention aux parties pliables et aux pièces rotatives !
Une partie du corps comme un doigt ou un cheveu peuvent être coincée
dans les parties pliables ou les pièces en rotation et causer des blessures
graves. Avant de conduire, assurez-vous que ni vêtement, ni lacets de
chaussures ne soit pris dans les parties tournantes.
(3) Ne faites aucue modification par vous-même. Un choc électrique peut
se produire !
Ne pas ouvrir ou régler des pièces électriques (contrôleur, batterie et
système moteur). Cela peut causer un dysfonctionnement ou un incendie.
Vous serez tenu de prendre en charge les frais de réparation de votre
scooter même en période de garantie.
(4) Législation en vigueur.
Ce véhicule n’est pas homologué route. L’âge requis pour l’utilisation de ce
véhicule est de 18 ans. Conduire en état d’ivresse, transporter un
chargement sont prohibés avec un scooter électrique (un permis vélo ou
bicyclette est requis).
(5) Pas d’acrobaties !*
Cascades et sauts sont interdits étant donné qu’ils peuvent endommager
sérieusement le produit et peuvent devenir la cause d’un mal
fonctionnement et d’accidents. Les fabricants et les distributeurs ne
peuvent pas être tenus pour responsable pour les problèmes qui peuvent
être engendrés par une mauvaise utilisation du produit.
*La société EURL Rise Up ne peut être tenue comme responsable de la mauvaise utilisation ou du manque d’entretien du
véhicule par l’utilisateur. EURL Rise Up se dégage de toutes responsabilités en cas d’accident de quelque nature que ce soit
ou de dommages sans aucunes exceptions ni réserves, causé par l’utilisateur ou par autrui, personnes, véhicules.
2. Consignes de sécurité avant de conduire
(1) Assurez vous de porter des équipements de protection.
a. Pour la sécurité des passagers, assurez vous de porter un casque
de protection intégral et d’autres équipements de protection
(genouillères, gants, …)
b. Ne portez pas de chaussures aux semelles glissantes ou à talons,
cela pourrait interférer avec la conduite
4 Dualtron Ultra
(2) Les vérifications nécessaires avant de conduire.
a. Actionnez la soupape 2 à 3 fois avant de conduire pour vérifier s’il revient à sa
position normale, et amorcez en douceur la conduite. Des rebondissements répétés
ou une opération soudaine peut causer un dysfonctionnement. Si l soupape ne
revient pas à sa position initiale pendant l’utilisation, si le frein est actionné, la
puissance du moteur sera automatiquement coupée, alors il sera possible de
décélérer et de s’arrêter. Donc, arrêtez-vous en utilisant le frein et rendez vous dans
l’atelier de réparation le plus proche pour une inspection.
b. Vérifiez que le frein est opérant et remplacez les pads et ajustez la distance de
freinage si la puissance de celui-ci n’est pas suffisante.
c. Si la pression est inférieure à la pression moyenne (50psi), cela peut être la cause
d’un accident ou d’une crevaison. Assurez vous de vérifier la pression de vos pneus
avant le départ.
d. Avant de conduire, vérifiez le niveau de batterie après avoir allumer l’alimentation.
e. La conduite nocturne devrait être évitée pour des raisons de sécurité. Si vous devez
conduire de nuit, conduisez à une vitesse lente avec le feu de position et le feu de
condition allumés.
f. Choisissez le mode de conduite qui vous convient.
g. Entraînez-vous à ralentir et à vous arrêter pour faire face à des situations
inattendues pouvant survenir en conduisant.
h. Décélérez suffisamment pour éviter le renversement quand vous prenez un virage à
gauche ou à droite. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles, puis tournez doucement,
gardez un large rayon.
i. Si vous avez besoin de faire demi-tour, il serait plus prudent si vous vous arrêtez
avant.
(3) Les vérifications les conditions de fixation
principale
1. Vérifiez le serrage de tous les boulons et écrous du
produit et vérifiez qu’aucun d’entre eux ne manquent. Il
est nécessaire de vérifier le serrage des pièces rotatives
(notamment les pièces relatives au levier QR, le curseur
QR, un boulon central de charnière, un écrou de casque,
un bras oscillant).
2. Vérifiez que le système de fermeture des éléments
pliables et que le curseur QR soi placé correctement. Et
utilisez le produit après avoir vérifiez que le levier QR est bloqué
complètement et que les pièces rotatives et pliables sont fermement fixées. S’il y a le
moindre problème, vous devriez vérifier par vous-même ou passer dans un atelier de
réparation avant usage.
5 Dualtron Ultra
(4) Conseils pour débutants, femmes enceintes et seniors.
Les débutants et les personnes âgées devraient seulement utiliser le mode
lent, causant moins de risques d’accidents que le mode rapide. Les femmes
enceintes ne devraient pas conduire de scooter.
(5) Ne pas accélérer dans les descentes
Si vous accélérez en descente, la distance de freinage est trop courte et
pourrait être dangereuse. Si nécessaire, utilisez les freins correctement. Sur
de très longues routes en pente, les freins peuvent surchauffer et ne pas
fonctionner.
(6) Conseils pour le transport du produit
Lorsque vous pliez la poignée et soulevez le produit en soulevant la
poignée, la charge du corps principal peut être concentrée sur la partie
repliable, ce qui peut endommager la pièce de pliage. En pliant la poignée
et soulever le produit, tenir le corps (Deck) avec les deux mains comme
indiqué dans l'image.
(7) Soyez prudent lors du remontage du boulon après avoir retiré le couvercle latéral
Si vous réassemblez après avoir retiré le couvercle
latéral du LED tuning ou d'inspection, assurez-vous que
la rondelle à ressort est insérée dans le boulon. Si vous
vous assemblez sans rondelle à ressort ou si vous
utilisez un boulon plus long que le standard, le boulon
va pénétrer dans la batterie, et peut causer un sérieux
dommage à la batterie et de graves problèmes de
sécurité comme un incendie.
(8) Getting on
Ce produit est fait pour une personne et il est interdit par la loi
de conduire avec un bébé ou d’avoir un passager. Cela peut
causée une panne ou des accidents [Se référer au tableau des
spécifications pour le poids d'embarquement recommandé].
(9) Guidon
Le guidon est conçu pour tourner et pour établir un équilibre. Les deux mains doivent tenir la
poignée pendant la conduite. La conduite avec une seule main est dangereuse. Tirer ou
pousser avec une puissance excessive ou attacher trop d'accessoires sur la poignée causerait
un dysfonctionnement ou un accident.
(10) Béquille
Si vous embarquez ou roulez sur le scooter avec la béquille latérale déployée,
faites attention car le produit pourrait être endommagé et provoquer un
accident. N'appliquez pas de force excessive sur la béquille latérale.
6 Dualtron Ultra
(11) Consignes de sécurité pendant la conduite.
1. Ne pas utiliser dans des endroits où il y a des risques de glissement, des routes glissantes,
des embouteillages, des routes cahoteuses, des trottoirs ou des routes présentant un risque
d'accident, des routes où la chaussée est inégale.
2. Pour la sécurité des piétons, lorsque vous traversez le passage pour piétons, descendez et
traînez le produit. Conduire sur le trottoir est interdit.
3. Ne roulez pas en piétinant les animaux, les piétons et tout autre moyen de transport
comme les bicyclettes, les motocyclettes, les voitures, etc.
4. En cas de franchissement des ralentisseurs et des obstacles, assurez-vous de ralentir à
moins de 5 km / h. S'il traverse à haute vitesse, cela peut provoquer un dysfonctionnement
du produit et des accidents.
5. Lors de la décélération ou du freinage, il est nécessaire d'arrêter en utilisant le frein de
manière appropriée. Un freinage à pied ou un freinage brusque par le frein avant peut
provoquer un accident de sécurité.
Dans un tel cas, arrêtez de conduire immédiatement : Si vous rencontrez l'une des
situations suivantes pendant que vous conduisez, cessez immédiatement de conduire et
contactez l'atelier de réparation le plus proche pour prendre les mesures appropriées. Si
vous fournissez des images et des vidéos pour un diagnostic précis, il est facile d'obtenir des
conseils professionnels.




Chauffage inhabituel
du moteur
Fumée, allumage du
scooter
Conduite difficile
Un bruit anormal


Un message d'erreur
sur
le
panneau
instrumental
La manette des gaz ne
revient pas à sa
position d'origine


Erreur
d'état
de
freinage
Autre
raison
3. Brûlures du moteur et du frein
Attention ! La température du moteur et du frein (en
particulier le disque rotor) augmente après le
fonctionnement, ce qui risque de provoquer des brûlures.
7 Dualtron Ultra
Précautions de sécurité pour les batteries au lithium-ion Danger
1) Conseils d’utilisation de la batterie Lithium
1. Attention à ne pas exposer les enfants et les animaux à une batterie au lithium-ion
2. (a) La batterie au lithium-ion est très sensible à la température externe. En hiver,
quand la température est basse, la performance de la batterie peut temporairement
baissée, et the kilométrage and la puissance est réduite mais cela revient à la
normale quand le temps se réchauffe.
(b) Si la batterie nécessite un remplacement après une longue période d’utilisation,
remplacez le avec une nouvelle batterie achetée auprès d’un revendeur agrée. La
capacité de charge d’une batterie décroit normalement de 15% après 300 cycles
d’utilisation.
3. (a) Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le produit pour charger la batterie
aux ions lithium. L’utilisation d’un chargeur non conforme pourrait causer de graves
dommages à la batterie et pourrait provoquer un incendie.
(b) Chargez une batterie lithium-ion avec un chargeur inadapté pourrait causer un
incendie.
(c ) Chargez la batterie lithium-ion dans un endroit sec, ventilé et ouvert. Ne pas
chargez la batterie près de marchandises inflammables.
(d) Chargez la batterie lithium-ion entre 0°C et 45°C et déchargez-la entre 20°C et
60°C. Si la charge et la décharge de la batterie ne sont pas réalisées dans la
température appropriée, cela risque de l’endommager.
(e ) Si vous rentrez une batterie lithium-ion à l’intérieur en hiver, sachez que les
changements de température pourraient provoquer des condensations. Dans ce cas,
ne chargez pas la batterie immédiatement, mais attendez que la différence de
température ait baissé pendant environ 1 à 2 heures. La durée de vie et la capacité
de la batterie pourraient être réduites.
4. (a) Ne laissez pas la batterie au lithium-ion dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil ou à haute température. Ne le rangez pas dans un endroit humide.
Toujours le ranger dans un endroit sec et tempéré (10 à 20°C).
(b) Lorsque le scooter doit être stocké longtemps sans l'utiliser, maintenez-le en
charge à environ 70-80% de la charge maximale. [Ne jamais garder la charge
complète]
8 Dualtron Ultra
5. (a) Si le circuit de protection de la batterie est endommagé, celle-ci émet une
odeur inhabituelle ou alors elle fuit. Contactez immédiatement le centre de service
agrée et obtenez des informations techniques
(b) Si le circuit de protection de la batterie est endommagé, celle-ci émet une odeur
inhabituelle ou alors elle fuit. Contactez immédiatement le centre de service agrée et
obtenez des informations techniques.
(c ) Le bloc de batteries au lithium-ion a une densité d'énergie très élevée, il peut
s'enflammer s'il est chargé pendant une longue période dans des conditions de courtcircuit, de fuite ou de batterie froide. Par conséquent, vous devriez éviter de charger
pendant une longue période en l'absence d'une personne, et la charge doit être faite
pendant que la personne est consciente que le risque d'incendie non-éliminé peut
être évité.
6. Si la borne de charge / décharge de la batterie au lithium a un changement de
polarité ou un choc, la batterie peut provoquer un dysfonctionnement ou un
incendie. Si vous pensez que la batterie a été choquée, arrêtez de charger et de
l'utiliser et visitez le point le plus proche pour l'inspecter.
7. Ne laissez pas la batterie au lithium-ion à la portée des enfants et des animaux
domestiques
8. Ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie au lithium-ion. Déposez la
batterie dans une déchèterie industrielle et veuillez à ce qu’il n’y ait pas de courtcircuit dans le terminal.
9. Quand vous déposez une batterie lithium-ion, elle devra être séparée du produit
au point d'achat ou près du point d'achat afin que le terminal de charge ne soit pas
court-circuité. Jetez-le comme un déchet industriel lors de son élimination.
10. Quand vous déposez une batterie lithium-ion, elle doit être séparé afin d’éviter
que le terminal de chargement se court-circuité. Déposez-le dans une déchetterie
industrielle.
2) Comment utiliser un chargeur correctement ?
1. Avant toute utilisation du chargeur, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes et utiliser en toute sécurité.
2. Si la lampe du chargeur ne s’allume pas, si le chargeur est défectueux, si un choc
externe important, si une charge de longue durée ou un endommagement du
revêtement des fils, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le
service après-vente pour connaître les mesures appropriées.
9 Dualtron Ultra
3. 3. Toujours utiliser uniquement des chargeurs authentiques. L'utilisation d'un
chargeur autre que le chargeur fournit avec le produit, ne garantit pas la
performance et la sécurité, et peut provoquer l'échec du chargeur
4. 4. Le chargeur n'est pas étanche. L'arrivée d'eau dans le chargeur peut provoquer un
dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. Veillez donc à le stocker dans
un endroit sec.
5. 5. Il est interdit d'utiliser ce chargeur dans des endroits où il y a une forte humidité,
des flammes nues, des matériaux inflammables, des espaces confinés, à l'intérieur ou
dans une voiture.
6. 6. Tout démontage, modification ou utilisation avec d'autres chargeurs peut
provoquer des dysfonctionnements ou un incendie, et le fabricant et le distributeur
ne sont pas responsables des problèmes causés par ceux-ci.
7. 7. La panne du chargeur peut provoquer un incendie pendant le chargement. Veillez
donc à débrancher le chargeur lorsque vous n'êtes pas chez vous pendant une longue
période.
8. 8. Les enfants et les animaux de compagnie ne doivent pas entrer en contact avec le
chargeur car ils pourraient provoquer un choc électrique
9. 9. Si le métal est inséré dans le trou de charge, un court-circuit mau provoquer un
choc électrique ou un incendie
10. 10. Après avoir débranché le chargeur, ne touchez pas la prise pendant environ 10
secondes. Ceci afin d'éviter les chocs électriques dus à une décharge brève
11. 11. Si le terminal est déconnecté pendant la charge, le circuit interne du chargeur
peut être soumis à une contrainte pour provoquer un dysfonctionnement
12. 12. Ne faites pas fonctionner le produit pendant le chargement. Cela peut entraîner
un dysfonctionnement du chargeur.
13. 13. Lors du chargement, le terminal de charge doit être fermement en contact. Ne
pas utiliser si le terminal est corrodé.
14. 14. Lorsque vous déconnectez le chargeur du produit, vous pouvez retirer le câble en
toute sécurité sans retirer le câble.
10 Dualtron Ultra
Structure du produit
Schéma de câblage électrique
Câblage électrique de DUALTRON ULTRA
Dimensions du produit (LongueurXLargeurXhauteur)
Taille dépliée (123X60X122cm)/ Taille pliée (123X60X52cm)
11 Dualtron Ultra
Nom de chaque pièce
Tableau de port LCD
Levier de frein arrière
Guidon
Poignée
Bouton Feu de
détresse (jaune)
Levier frein avant
Bouton Système
Moteur (rouge)
Levier d’accélérateur
Poignée de
montage
Poignée de montage
Pont robuste
Pièces de pliage
Levier de pliage à double touches
Port de
chargement
Bouton
d’éclairage
Suspension arrière
Batterie auxiliaire
Port de connexion
Garde-boue arrière
Garde-boue avant
Moteur arrière
Pneu arrière à tube
large
Suspension avant
Moteur avant
Moteur Avant
Partie de
contrôle
Pneu avant à tube
large
Bouton
d’alimentation
générale
Eclairage avant
Feu de stop
Batterie Lithium-ion
Note importante
* Lors de la mise sous tension du produit, allumez le 25) Bouton d’alimentation (batterie
interne) et allumez le tableau de bord 1) LCD pour démarrer la conduite. Appuyez sur le
bouton d’alimentation à nouveau après utilisation.
* L’alimentation du tableau de bord Dualtron Ultra peut s’éteindre automatiquement s’il
n’est pas utilisé au bout de quelques minutes. L’éclairage s’éteint également, allumez le
tableau de bord et appuyez sur le bouton d’éclairage pour allumer la lumière.
12 Dualtron Ultra
Composants du produit
Vérifiez les composants à l’intérieur de la boîte.
Haut : Styromousse protectrice. Outil de base
Bas : Corps/Chargeur par défaut (2A), Outil de base (Pièces de montage), Câble de charge,
Manuel d’utilisation.
Comme le montre l’image ci-dessus, la boîte se compose de deux étages et contient les
différents composants relatifs au produit. Veuillez vérifier si le contenu est le même que
l’image lorsque vous ouvrez et merci de demander de l’aide auprès du centre de service si
vous ne pouvez pas l’assembler.
* La batterie de chaque modèle est installée avec le produit lors de son expédition.
Comment vérifier les produits
en série
Après avoir ouvert la boîte du produit,
Noter les numéros de série et garder
pour les reconnaître facilement.
13 Dualtron Ultra
Comment utiliser le produit ?
1) Comment assembler le produit ?
(1)Sortez le produit
1. Si le produit est soulevé avec seulement la poignée
barre, l’arbre interne peut être endommagé en raison
de la charge exercée sur les zones de pliages.
2. Par conséquent, quand vous soulevez le produit, il
est mieux d’élever le guidon d’abord puis de soulever
le corps (partie du pont) du produit avec les deux
mains lentement pour éviter de l’endommager.
(2) Assemblage phare
1. Desserrez la vis rouge de la barre agrippante avec
une clé hexagonale de 5 mm fourni avec les outils
de base. Après avoir aligner la poignée avec le
centre, remettre le couvercle de la barre et serrer.
2. Ne serrez pas les vis un par un jusqu’au bout,
serrez doucement en laissant un jeu dans l’ordre de
1 à 4 puis serrez fort pour finir.
(3)Assemblage du garde-boue avant
1. Desserrez la vis de fixation du garde-boue avant
2. Mettez le garde-boue avant sur le bras oscillant
3. Mettez la vis de fixation dans le trou et tournez
jusqu’à la fermeture
4. Quand le garde-boue se fixe, utilisez une clé
hexagonale de 4 mm de diamètre pour serrer, fourni
avec les outils de base.
5. Serrez bien jusqu’à ce que l’élément ne bouge plus.
14 Dualtron Ultra
2) Comment déplier le produit ?
(1) Relâchez le levier de pliage
Après avoir soulevé le guidon avec la poignée,
verrouillez le système de fixation du levier et tirez sur la
poignée.
(2) Soulevez la poignée
Quand vous dépliez la poignée, tirez sur le guidon
tout en poussant le pont avec votre pied, et puis
verrouillez le système de fixation du levier et serrez
fermement les boulons.
(3) Fixez les pièces de pliage Mise en garde
1. Quand le levier QR est verrouillé comme indiqué
sur la photo ci-contre, le dépliage de la poignée est
complet. Si le levier dépliant n’est pas entièrement
verrouillé, cela peut causer un accident pendant la
conduite.
2. Avant et après chaque utilisation, vérifiez toujours
s’il y a un jeu dans les pièces pliables et vérifiez que
les boulons et les vis qui fixent les pièces pliables du
produit sont proprement serrés.
15 Dualtron Ultra
3) Comment plier ?
(1)
Poignée pliante
Pour déplier le levier QR, déverrouillez le bouton de pliage et
puis pliez la poignée vers le bas dans la direction de la
flèche.
(2)
Poteau de poignée pliable
Une fois que la poignée est pliée, tenez fermement la
colonne et pliez vers le bas pour le rabattre sur le pont.
Verrouillez ensuite le bouton de pliage et serrez les
boulons.
(3)
Fixation des pièces pliables
Pliez le levier QR tel que c’est indiqué sur la photo cicontre et fixez-le pour terminer le pliage.
16 Dualtron Ultra
4) Comment débuter ?
(1) Allumer l'interrupteur principal
Quand le bouton d’interrupteur principal est réglé sur "I" (IN), la
batterie et le BMS sont activés et prêts à l’utilisation. A la fin de
l’utilisation, appuyez sur 'O' (out) du bouton d’interrupteur
principal pour éviter la consommation de la batterie.
(2) Allumer le tableau de bord
Après avoir allumé l'interrupteur principal, appuyez sur le bouton
d'alimentation du tableau de bord pendant 2 secondes pour
l’allumer. Les utilisateurs peuvent déterminer la vitesse de départ
appropriée, en utilisant le mode croisière et en utilisant le frein
électrique, etc…en mode détaillé.
(3) Position pour la conduite
Après avoir incliné la béquille, trouvez une position stable sur le
pont, puis maintenez la poignée confortablement. (Assurez-vous
d’allumer le bouton de la lumière lorsque vous conduisez de
nuit.) Veillez à ne pas lever le pied sur l'aile arrière. Une charge
excessive peut provoquer un dysfonctionnement dû à une
surchauffe du moteur.
(4) Changement d’accélération, décélération et méthode de
conduite
L'accélération peut être effectuée en utilisant la manette des gaz
du tableau de bord pendant la conduite, et la décélération ou
l’arrêt peut être effectué en maintenant les freins sur les deux
poignées.
Le bouton jaune permet de sélectionner le mode de conduite et
le bouton rouge permet de sélectionner le système moteur
approprié pour chaque utilisateur.
17 Dualtron Ultra
5) Comment s’arrêter ?
(1) Ralentir avec le frein arrière
Lorsque vous vous arrêtez pendant la conduite, utilisez le frein
arrière pour décélérer lentement. Il y a un risque de
renversement en freinant brusquement avec le frein avant. Il est
nécessaire de pratiquer pour s’arrêter après décélération en
toute sécurité avec le frein arrière.
(2) S’arrêter en toute sécurité
Toujours utiliser les freins avant et arrière ensemble pour
s’arrêter en douceur et en toute sécurité après décélération avec
le frein arrière.
(3) Décélération et frein avec frein électrique
Assurez-vous de définir à l’avance l’utilisation ou la nonutilisation et la force du frein électrique parmi les fonctions du
tableau de bord. Si l'utilisation du frein électrique est réglée, il
fonctionne avec le levier de frein lors de la conduite pour
augmenter la puissance du freinage.
(4) Vérifier le freinage en toute sécurité
Pour un freinage sûr, assurez-vous de vérifier pour tout
changement externe (flexion, exfoliation, déconnexion, etc….)
sur les câbles et les lignes de frein avant de conduire. Si la force
de freinage tombe considérablement même pendant
l'utilisation, il devrait être utilisé après l'inspection et la
réparation.
18 Dualtron Ultra
6) Comment charger le produit ?
Port de connexion
Batterie auxiliaire
Port multicharge
Bouton d’alimentation
principale On/OFF
Port multicharge
Couvercle de port
(1) Méthode de charge standard
1. Comme indiqué sur l’image, vous pouvez ouvrir l’un des deux côtés des ports de
charge et les connecter au chargeur qui lui sera connecté à une
prise domestique.
2. Indicateur d’état de charge. Rouge =pas complètement chargé,
Vert= complètement chargé.
3. sauf lors de la charge
4. Pendant la connexion du connecteur au port de charge, des
étincelles métalliques dues à des différences de tension peuvent
se produire, mais c’est normal.
* Attention : Ne pas multichargez la batterie en cas de chargement rapide. Si vous voulez
charger avec deux chargeurs, vous devriez utiliser le chargeur 2A.
(2) méthode de chargement lors de l’utilisation multi socket de charge –option)
1. Assurez vous de n’utiliser que le chargeur A2 authentique (cela peut causer des
problèmes électriques et de sérieux dommages à la batterie le fait d’utiliser des
chargeurs non conformes)
2. Tous les chargeurs connectés à la prise domestique doivent utiliser le même chargeur
seulement (ne mélangez pas les chargeurs entre eux).
3. Connectez d’abord le connecteur du chargeur au corps principal,
puis connectez le chargeur au connecteur du chargeur avant de
brancher le cordon d’alimentation.
4. Si le chargeur indique une lumière verte, il est complètement
chargé, donc débranchez le cordon et retirez la prise du corps
principal.
* Attention : Le chargeur haute capacité (rapide) doit être un véritable produit de
Minimotors. Ne chargez pas plus de deux chargeurs de grande capacité en même temps.
L'utilisation d'un chargeur non authentique de grande capacité et d'un chargeur de tension
différente peut causer des dommages mortels et un incendie du système électrique.
* L'utilisation fréquente du chargeur rapide peut raccourcir la durée de vie de la batterie en
peu de temps. Ne chargez pas dans des situations où vous pensez que de l'eau a été
introduite, comme des inondations, de la pluie ou des éclaboussures d'eau.
19 Dualtron Ultra
7) Comment contrôler le mode de conduite?
(1) Utilisation du bouton de sélection du mode de conduite (jaune)
Vous pouvez sélectionner entre une conduite à vitesse lente et une conduite à vitesse
rapide en fonction de l’environnement dans lequel vous pratiquez, en appuyant seulement
sur un bouton. Utilisez comme indiqué sur l’image suivante.
Pressé
(clignotant)
Non pressé (non
clignotant)
(2) Utilisation du bouton de sélection du système moteur (rouge)
Le bouton de sélection du système moteur (rouge) vous permet d’utiliser un ou deux
moteurs au choix. La conduite avec un seul moteur est recommandée lorsque le trajet
requiert une réserve d’énergie suffisante.
Non pressé
(traction arrière)
20 Dualtron Ultra
Pressé (deux roues
motrices)
8) Comment contrôler le tableau de bord ?
(1) Écran principal du tableau de bord> Réglage du pas de vitesse
Pour ajuster le niveau de vitesse dans l'écran principal lorsque le tableau de bord est allumé,
appuyez sur
pour afficher le niveau de vitesse actuellement défini. À ce moment, appuyez
sur le bouton
pour régler la vitesse (L1 - vitesse lente, L2 - vitesse moyenne, L3 - vitesse
élevée). Appuyez sur
pour confirmer l'ensemble des valeurs de vitesse et finir le réglage.
Informations
* Lorsque L1 (basse vitesse) est sélectionné, le démarrage lent ne fonctionne pas même si P7
(mode de démarrage) est réglé sur démarrage lent dans la fonction de détail.
(2) Fonctions de mode et méthode de réglage de l'écran principal
Chaque fois que vous appuyez brièvement sur le bouton
passe au mode suivant.
Mode
TRIP
Description
Kilométrage actuel (Pressez et
maintenez le bouton de mode
pour régler "0")
ODO
CHA
VOL
DST
TIME1
Accumuler le kilométrage
Non utilisé
Tension actuelle (Volt)
Non utilisé
Chronomètre de 2 heures
sur l'écran principal, le mode
* Note: La tension affichée en mode VOL a environ 1V ~ 2V différence de tension réelle de la
batterie.
21 Dualtron Ultra
(3) Revenir à l'écran principal après avoir défini les détails
Appuyez à nouveau sur
pour terminer tous les réglages et retourner à l'écran principal.
(4) Définition des fonctions de détail du groupe d'instruments
Mode Afficher les valeurs et les paramètres
P0
10 (Ne peut pas changer)
P1
430 (Ne peut pas changer)
P2
10 (Ne peut pas changer)
P3
0 (fixe)
P4
Vitesse/ Km / h (0), mp / h (1)
P5
Start mode / Accélérateur start (0),
Coup d'envoi (1)
P6
Mode croisière (Auto-conduite) / Arrêt
(0), sur (1) (1)
P7
Vitesse de démarrage / démarrage
électrique (0), lent commencer (1)
P8
Max réglage de la vitesse / 1 ~ 100%
P9
Puissance de freinage électrique / Off
(0),
Moyen (1), dur (2)
(5) Comment entrer ou retourner à l'écran de réglage de la fonction de détail à partir de
l'écran principal ?
+
Vous pouvez revenir à l'écran normal ou entrer le réglage de la fonction du tableau de bord
en appuyant sur le bouton d'alimentation tog-ether avec le mode bouton à l'index droit et
l'index gauche sur le principal écran.
Appuyez sur les boutons MODE et POWER pendant environ 2 ~ 3
secondes pour entrer en mode P0. > Appuyez une fois sur
pour
changer la valeur de réglage.> Le réglage de la valeur clignote est
affichée ci-dessous. À ce moment, appuyez sur le bouton
+
pour changer la valeur de réglage. > Appuyez sur
pour
augmenter la valeur de réglage et appuyez sur pour diminuer la
valeur de réglage.
* Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur le bouton
pendant 2 ~ 3 secondes pour activer la valeur de réglage.
+
* Appuyez sur
pour passer du mode P0 au mode P9 et appuyez sur pour modifier la
valeur de réglage.
22 Dualtron Ultra
(6) Caractéristiques du mode croisière
La fonction de régulateur de vitesse vous permet de maintenir automatiquement la vitesse
de conduite. L'avantage de l'utilisation de la fonction croisière est que vous pouvez réduire la
fatigue pour la conduite sur de longues distances et réduire la consommation de carburant.
* Démarrage de la fonction de croisière
a. Sélectionnez la partie de la fonction Croisière sur le tableau de bord en tant que
'Paramètres'.
b. Si la manette des gaz est maintenue à la même accélération pendant environ 7 secondes,
la fonction de croisière commence.
* Fin de la fonction de croisière
Lorsque vous maintenez et relâchez le frein alors que le mode croisière est en cours, le mode
croisière est automatiquement annulé.
* Précautions lors de l'utilisation de la fonction de croisière
Afin de libérer la fonction de croisière en réponse à la situation de sécurité, assurez-vous de
voyager dans une position où le frein peut être actionné immédiatement. Lors du passage du
mode double conduite en mode croisière, le mode croisière ne peut pas être libéré en
utilisant la commande des gaz et ne peut être libéré via les freins.
(7) Réglage de l'intensité du frein électronique
Le Dualtron Ultra est équipé d'un frein physique qui freine les roues avant et arrière et peut
être freinée en tirant le levier de frein physique. Si '1' est sélectionné pour P9 de la fonction
de détail du réglage du tableau de bord, il est de moyenne intensité et si '2' est sélectionné,
c'est une intensité de force de freinage maximale. Si '0' est sélectionné, le fonctionnement
du frein électrique sera désactivé.
* Les freins électroniques ne fonctionneront pas lorsque la batterie est complètement
chargée.
Comme le frein électrique peut ne pas fonctionner lorsque la batterie est complètement
chargée, soyez conscient de cela et faites fonctionner l'unité avec le frein électrique. Si la
batterie est faible, le frein électrique fonctionnera normalement
* Les précautions quand on utilise des freins électriques.
Faites attention aux risques pour la sécurité. Les freins électriques avant et arrière
fonctionnent simultanément lorsque le frein électrique est actionné.
23 Dualtron Ultra
Comment faire la maintenance ?
1) L’autodiagnostic du panel d’instruments
Type
d’erreur
2
Diagnostic
Solution
Erreur
Si une information signalant une erreur apparaît,
système
veuillez contactez le centre de réparation ou le service
3
Erreur moteur client rapidement. Arrêtez d’utiliser le produit. Vous
pourriez l’endommager ou causer des accidents.
4
Erreur
accélérateur
5
Erreur
contrôleur
6789
Non
applicable
*Le numéro (1 (s'affiche lorsque la fonction de croisière est exécutée à une vitesse constante
2) Comment vérifier le produit quotidiennement avant et après la
conduite ?
(1) Vérifiez le frein et le câble
• Avant de conduire, assurez-vous que la force de freinage est
suffisante et que l'opération est bonne.
• Si la force de freinage du frein diminue considérablement même en
cours d'utilisation, le produit ne devrait être utilisé qu’après
l'inspection et la réparation.
• Lors de la vérification, assurez-vous que la plaquette de frein n'est
pas usée, le câble n'est pas lâche, et le câble n'est pas endommagé.
• Le câble de frein est un article consommable en fonction de la
conduite de l'utilisateur. Lorsque vous actionnez le levier de frein, s'il y a une sensation
inhabituelle ou en cas de bruit de fonctionnement, vérifiez que le fil du câble ne soit pas
partiellement cassé, usé ou déformé. Si vous ne prenez pas garde au pliage répétitif de la
poignée, le câble de frein peut être cassé ou déformé, ce qui peut rendre l'opération
inefficace. Le fil peut être cassé de manière inattendue en raison de
l'endommagement du fil interne. Assurez-vous de vérifier avant de
conduire à décider s'il faut remplacer ou conduire.
• Assurez-vous que les boulons, les écrous et les différentes pièces
de fixation du frein ne sont pas desserrés, et le disque n'est pas
déformé ou endommagé.
24 Dualtron Ultra
(2) Vérification de la pression des pneus et précaution d'usure inégale
•
Vérifiez l'état des pneus avant et arrière. Vérifiez l'état de l'usure et
maintenir la pression des pneus (pression d'air appropriée 45)
correctement. Lorsque la pression d'air est insuffisante, la distance de
déplacement devient plus courte et la possibilité de perforation augmente.
• Cela peut causer une usure inégale des pneus lorsque le pneu est brusquement arrêté, ce
qui rend la situation dangereuse. Par conséquent, il est nécessaire de juger le
temps de remplacement en observant l'apparence du pneu.
(3)
Contrôle de serrage tel que la partie de pliage et la partie de
poignée
• Vérifiez soigneusement le produit avant utilisation.
• Vérifiez toujours qu'il y a du jeu dans chaque partie, que les boulons et les écrous des
pièces pliables ou maniables, ainsi que les parties entières de réparation du produit sont
correctement serrés et que les pièces attachées ne sont pas desserrées.
(4) Vérification du remplacement des consommables
• Les pièces de rechange telles que les pneus, les tubes, les disques, les patins, les câbles et
les supports, les fourches, etc… qui nécessitent une inspection périodique et qui sont
destinés à être remplacé à différents moments. Par conséquent, l'inspection périodique et la
maintenance sont requises.
(5) Les produits électriques peuvent être endommagés par divers facteurs!
• Comme pour toutes les machines, ce produit peut également échouer en raison d'un
certain nombre de facteurs. La durée de vie de chaque élément peut être différente en
fonction des habitudes de conduite. Les pièces dépassant la durabilité du produit peuvent
être endommagées et causées des accidents. Les câbles de frein et divers câbles ainsi que les
fourches ou les supports sur le véhicule sont des consommables qui peuvent s’user ou plier
en fonction de l'environnement de conduite externe. Par conséquent, il est recommandé de
visiter le magasin de réparation pour le remplacement et l'inspection de sécurité comme la
déformation de forme de base, la fissuration due à la compression, fissure ou décoloration
qui montre la durabilité du produit est faible.
25 Dualtron Ultra
3) Méthode d'ajustement du frein
Pendant que vous continuez à utiliser les freins, les plaquettes de frein s'usent et l'espace
entre les plaquettes de frein et le disque de frein deviennent plus larges. Lorsque la
puissance de freinage diminue, il peut être ajusté simplement comme montré dans l'image
ci-dessous.
(1) Comme montré dans l'image, si vous le
relâcher avec une clé hexagonale de
5mm, l'étrier sera détaché.
(2) L'étrier sera séparé comme sur la
photo
(3) Un petit trou de vis de réglage est
montré sur la photo. Le rôle de ce
boulon est de garder les plaquettes de
frein sur le moteur à l'arrêt. Donc
après en ajustant le tampon, vous
devez le verrouiller à nouveau.
(4) Relâchez la vis de réglage avec une clé
hexagonale de 2 mm de cette manière
l'étrier sera séparé comme sur la
photo.
26 Dualtron Ultra
(5) Ensuite, tournez le pad dans le sens
des aiguilles d'une montre avec une
clé hexagonale de 5 mm pour faire le
tampon plus près du disque, et
tournez dans le sens antihoraire pour
déplacer le pad loin du disque.
(7) Il entrera comme indiqué sur la photo.
(6) Tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre dans cet état.
(8) Lors du remontage, l’alignement de la
gauche et la droite peut faire défaut.
Dans ce cas, les deux boulons
supérieurs sont desserrés comme sur
l'image pour ajuster le corps des
étriers à gauche et à droite.
4) Méthode de remplacement du frein
Le Dualtron Ultra est équipé d'un pneu de 11 pouces de large et d'un système de
réparation de roue facile pour la sécurité et la facilité d'entretien. La roue 2pcs est facile
à enlever et à remplacer, ce qui rend possible l'auto entretien beaucoup plus pratique au
moment de la crevaison.
(1) Structure du pneu à tube large
Dualtron
27 Dualtron Ultra
(2) Retirez le pneu du corps
(3) Séparer la roue et le moteur
avec un outil
(5) Remplacer le tube avec un
nouveau tube si la partie de la
perforation du tube est trop
grande pour réparer
(7) après le pneu d'assemblée,
assemblez-le
pour
adapter
correctement le corps
(3) Séparer le pneu et le tube
(6) après remplacement, s'il vous
plaît terminer l'assemblage du
pneu dans l'ordre inverse
(8) Fixez les vis et les boulons
(9) Le remplacement du pneu est
terminé
5) Causes et contre-mesures pour le bruit du frein à disque
Le système de freinage à disque a un bon pouvoir de freinage, tant de scooters électriques
utilisent un disque de freinage. Cependant, si vous entendez un sifflement aigu lorsque vous
prenez un frein à disque, vous pouvez effectuer une correction simple de la manière
suivante. La plupart des causes de bruit de frein à disque sont la poussière ou le sable
dispersé sur le sol pendant la conduite, ce qui a provoqué l'adhérence de substances
étrangères sur la plaquette de frein ou la surface du disque.
28 Dualtron Ultra
(1) Il s'agit d'un disque et d'un étrier
communs.
(4) Essuyez le côté intérieur du disque
tout en faisant tourner la roue
(3) Préparer un chiffon propre et sec
(5) Tournez-le
essuyez.
29 Dualtron Ultra
plusieurs
fois
(2) Il y a une bande sur la partie où le
tampon touche, mais il ne semble
pas sale quand vous le voyez avec
vos yeux.
et
(6) Le bruit de freinage
simplement éliminé.
est
Précaution avant usage.
Checklist prioritaire
Important
Pour prévenir les accidents, il est préférable de vérifier le produit avant et
pendant l’utilisation. Si d’étranges symptômes sont détectés ou trouvés,
arrêtez immédiatement son utilisation et faites une auto-vérification ou
rendez vous dans un atelier de réparation.
Accélérateur
*Vérifiez que le levier d’accélérateur est opérationnel avant de démarrer
Accélérateur
l’engin. *Vérifiez que la manette des gaz revient à sa position initiale
pendant la conduite (elle est conçue pour couper automatiquement la
puissance du moteur lors du freinage avec frein! *Il est nécessaire de vérifier
ou remplacer quand il y a une anomalie apparaît *Nous vous recommandons
d'utiliser le produit uniquement après avoir vérifié qu’il n’y a pas de
boulons desserrés ou manquants. *Appliquez la graisse sur la partie
optionnelle du levier d'accélérateur pour maintenir le bon fonctionnement.
du
Pièces pliables
Vérifiez si le guidon ne bouge
pas.
Vérifiez la fixation du levier
QR.
Vérifiez la fixation entre le
QR slider et l’écrou central et
Vérifiez que le serrage du
levier QR est assez ferme
pour le sécuriser.
30 Dualtron Ultra
Suspension avant et
arrière
Vérifiez que l’extérieur du
pneu ne touche pas ou se
rapproche du pont.
Vérifiez que la suspension est
opérationnelle et qu’elle soit
toujours résistante.
La performance des
suspensions dépend de la
différence de température
saisonnière et du poids de
l’utilisateur et des matériaux.
(1) Dans l’objectif d’utiliser le produit en toute
sécurité, il est nécessaire de lire et de comprendre
ce manuel d’instruction incluant des explications
détaillées.
(2) Pendant l’utilisation du produit, portez un casque
de protection intégrale pour protéger la tête et
portez des vêtements de protection tels qu’une
protection pour le haut du corps, des gants, des
protections pour genoux ou pour les coudes.
(3) Gardez à l’esprit que ce produit peut causer des
accidents si les vêtements, les sacs, les lacets de
chaussures, les doigts, les cheveux sont pris dans la
partie tournante (moteur, pneu, pièces pliables,
etc...)
(4) Boire en conduisant, conduire sans permis,
transporter plus d’une personne sur le scooter sont
interdits.
(5) Eviter les figures acrobatiques, les sauts etc… qui
peuvent causer des accidents ou produire des
dysfonctionnements.
(6) Ne mouillez pas le produit. Ne le lavez pas à l’eau,
cela pourrait créer de condensation. Ne l’utilisez
pas sur les routes enneigées ou pendant les jours
pluvieux.
(7) Soyez sûre de tenir fermement le guidon des deux
mains pendant la conduite, et soyez toujours prêt à
appuyer sur le frein en cas d’imprévu.
(8) le convertisseur de courant continu intégré est
interdit d'utiliser une connexion supplémentaire
pour le réglage des LED ou d'autres utilisations
Précautions pour la batterie Lio-ion
(1) Chargez seulement avec un chargeur
compatible
(2) Désassemblage, immersion ou altération
sont interdits
(3) Chargez à 0-45°C, déchargez entre -20 et
60°C
(4) Quand la batterie doit être rangée pour
une longue période indéterminée,
chargez-le entre 70 et 80% de sa
capacité
(5) Si une surchauffe, de la fumée ou un
problème d’allumage sont détectés dans
le compartiment de la batterie, arrêtez
immédiatement son usage et
transportez le produit à l’extérieur avec
précaution en utilisant un extincteur.
Système de freinage
Câble de frein
*Connexion du levier et de l’étrier du frein
*Si le câble ne fonctionne pas correctement, il devra
être remplacé.
Levier de frein
*Utilisez après inspection ou remplacement s’il y a un
énorme impact tel qu’un écart important.
Si le câblage de coupure du moteur est endommagé et
que l’opération de coupure du moteur est mauvaise,
veuillez à résoudre le problème avant d’utiliser
Toujours vérifiez s’il y a assez de puissance de freinage
avant de conduire.
Spécification du produit
Nom
du
produit
Moteur
Batterie
Capacité
Batterie
Poids produit
Dualtron Ultra
DUALTRON ULTRA (Scooter Electrique)
Temps
de
chargement
(2A)
Temps
de
chargement
(4A)
Temps
de
chargement
(6.5A)
Vitesse
maximum
(Du)
Kilométrage
(ECO)
17hr+
Poids de la batterie intégrée
Corps : 28 kg/ Batterie : 9kg
En utilisant un chargeur 2A
8hr+
En utilisant 2 chargeurs 2A
5hr+
En utilisant un
express (6.5A)
Gradabilité
Environ
35°C)
Charge
maximum
Pliage
150 kg
Max 5.400W BLDC DUAL HUB MOTOR
ULTRA
Batterie Lithium-ion
2.072Wh
60V, 35Ah
Autour de 37 kg
Max 75-80 km/h
100-120 km
70%
Dépend
de
l’état de la
batterie
chargeur
75 kg, 67.2V, charge complète,
* Le kilométrage maximal pourrait être plus
court en fonction de l'environnement de
conduite.
Réglage de la vitesse en 3 étapes sur le tableau
de bord et fonction de sélection de mode
simple et double
(environ Gradabilité dépend du poids de l’utilisateur, de
l’état de la route, de l’état de la batterie et de
la température externe.
Un poids maximal de 120 kg est recommandé
Poignée post deux plis Brevet en instance
double pliage
Taille
de 1235X600X1219mm
LongueurXLargeurXHauteur Deck with 310
dépliage
mm
Taille
de 1235X600X525mm
LongueurXLargeurXHauteur Handel with 600
mm
pliage
Panel
Tableau de bord LDCD réglage électronique de la force de freinage et
d’instruments multifonction intelligent fonction marche / arrêt
(type Index),
Fonction
Deux phares et feux Le convertisseur DC to DC est inclus [12V 3A
éclairage
arrière à DEL, les feux de output]
freinage
sont
utilisés
comme option par défaut
Suspension
La double suspension Breveté
complète est appliquée
Frein
Double frein et frein Utilisation commune avant et arrière
31 Dualtron Ultra
électrique (deux fonctions Le système de charge de récupération
fonctionnent
ensemble automatique est appliqué lorsque le levier de
lorsque le levier de frein frein fonctionne
fonctionne)
Pneu
11 pouces (pneu hors Pneu avec 90mm (pression d’air appropriée
route ultra large)
50psi)
Matériau
Cadre et poignée : alliage de forgeage aviation aluminium, 6082-T6, Arbres:
SCM440, Couvercles: Polypropylène.
* La spécification peut être modifiée par le fabricant sans préavis pour améliorer la qualité et
la sécurité pour les utilisateurs.
* La distance sur la spécification est de 75 kg de charge, la route à flotteur à 20 km / h à
vitesse constante et la distance de conduite peut être raccourcie par l'environnement de
conduite et le mode de conduite de l'utilisateur.
* La distance peut être affectée par le poids chargé, le vent direct (vitesse du vent), l'état de
la route, la pente et l'état des pneus.
Produit distribué par EURL RISE UP / siège social : 16 avenue Christian Doppler – Bâtiment B3 – 77700
Bailly Romainvilliers / Tel: 01 85 49 07 08 / Fax: 01 79 75 90 12 / Email: contact@mini-motors.fr
SIRET : 492 634 712 00011 / TVA intra : FR23 492 634 712 00011
32 Dualtron Ultra
">