PROLINE
Réfrigérateurs avec
congélateur en haut
DD207SL
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
FICHE PRODUIT................................................................................................................................................................................21
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT
6(59,&('(5e3$5$7,21(73,Ê&(6'(5(&+$1*(.......................................................................................................24
!""#$%&'
(& %)*"+ ,%-+.'
(&**&" &+ &
%$&/
z
&"0,&%-& % 1$2&%3
*&"$*&4,"2"*#
%*%5&4" &4%-$
%1/
z **&*3&$*%401$%-
6*%*)%"*"$
*+)52&& &$%
%$$%78*$"%""2-&9&&:
"" &&$9:%"
&!&-&%&-**&$"$&
$$%$&5"$$
**$+%$/4%*;"
&7**&/)1&-*&-1
%*344"$*%4
&&"/
z **&%*38*$!&*&/
)5
<=%$11$&
%&%&-"%&-**&%&
"%-" /
z <=*&%%*4
$"5 )*""$&$&
*"%%$115"8" %$
*&4,"/
z <=*%
1&""%
$41$/
z <=*&%-**&$&"5
!&-$%" * %">1%%$2!
5-&%)*" %$*&
4,"/
z *">%"**&%,"
8*&&&5%$&"%1?
**&4& ,&/
z <=@&4,"%1&A2
&?5 %&7*,&/
z <=)# %$41$
+*/*)"+/"%
"%75&4$& ,/
z =- @ @@
<<@ @BC< C @
<2 DC< C E2/
z "1&?%& %$"1&$5-*#&
"24%-$& &,"$"/"1&?
; %4% 5$$%$"1&$/
z
)5
z
z z
z
z
z
z
"5""&4 %$&&$&
#%)&4""""&
& &4"*3$"&,$2
$4$? %&"F
G H*1 IJKLM/
)5
)5
)5
$
Ȁ
%
)5
"HFODFNFOUSFPNNBOEÏEFTBMJNFOUT
$PNQBSUJNFOUDPOHÏMBUFVS ¡$ ²UBHÒSFTEFQPSUFEFSÏGSJHÏSBUFVS
¡$_¡$ $POHÏMBUJPO TUPDLBHFEFQSPEVJUTTVSHFMÏT
4FDUJPOTVQÏSJFVSF
DFVGT CFVSSF GSPNBHFy
4FDUJPODFOUSBMF
CPJTTPOT DBOFUUFT CPVUFJMMFTy
$PNQBSUJNFOUEVSÏGSJHÏSBUFVS ¡$ -BJSGSPJEDPVMFEFTPSUFRVFMBQBSUJFJOGÏSJFVSFFTU
MBQMVTGSPJEF3BOHF[WPTBMJNFOUTEBOTVOFTQBDF
PQUJNBMQPVSQSPGJUFSEFMBGSBJDIFVS 4FDUJPO
TVQÏSJFVSF
4FDUJPO
DFOUSBMF
4FDUJPO
JOGÏSJFVSF
-FCBD
$POUBJOFS
DPOTFSWFT QBJO HÉUFBVYy
QSPEVJUTMBJUJFST QMBUTDVJTJOÏT EFTTFSUTy
WJBOEF QSPEVJUTDBSOÏT ÏQJDFSJFGJOFy
GSVJUTGSBJT MFHVNFT TBMBEFTy
GSFTIGSVJU WFHFUBCMFT TBMBETy
)5
4FDUJPOJOGÏSJFVSF
CPJTTPOT DBOFUUFT CPVUFJMMFTy
! " #$ DŽ
%& ' ( )( ( En position d'arrêt*0+, * "! '+,
-. ' / , - ' ! 0 ' ! $ ! ' , 1 1 ' , / )5
x
' - ! -
x 2' ' / ' 3 ' - 1" ' 3 $' $ $
$. ' # 0
' # x 4 ! ' . ' ' '#$ ,, ! ,- 5 x 1' x / " 6# '6 7 / x 5 4# 8 1 - x 9 ' '# )5
x : ' ' /' , $*
! 1 - +
x 3 ' ' ' %, & ' - ' x ' ;1 ! ' .
#$ #$ 4 $ ,1 < ' / ' - $* ! 1 - +
x ! ' ' . ' ! ' ! ' . &
' =(- $4
>
x ' . & 1%' , / , ' , $* ! 1 - +
x ? #1! '' $ &$!
' $ ' 1 ,1 / ' /3 ' - x ' 3 / )&!$1
)5
x ' .
' , -- 1" ' $)&
x
x ' . 1 &-$#
-$ 8 1 -$
>
x
# ' x ' ' . '#
@3 (
% , , ,," , ,
, ,', x # * 1,
A +
x $ " , '* $ B+
!"##$ !%&#
'
x ' x C
x ('% /'- )5
) x $ x < x , ' . 1 '$. $ * 3 ' '#/)D@3E' ' - $ $ ' . ' . 1'$. , ' ' , ' ' , ', $ $. 1
(' # ' . ' &# x ' ' . (
75 4 5 , ,' ,
,' , , ,1 ,9 - ,
,
* 4( +,B,' ,
# , x
' ' . (
3 1 * 4( ,
+,9 - ,, , .1 ! ,9 ,",,! ,
" )5
#+ F 1 - ' ( $' -$ 1" ' ) : G $
H I 3 - - 2 (
?- , "1"! , $, 3 " * ,
- ' " $ ' . ' ) )
*/)D@3+
J,B,
K, , , , ,
K , ,, ,
L,5 4,,= 9 $ ,! ' J , *1+,9 & $9 , ' ,' 11 * +,*+
?* +,$9 ,9 *+, , *+,N )5
" * )
H
I
M
)
!- + ./ '
x
" 6# '6' .
' - x % /'- $&# 2 , , ! , ' . #' >
x F , ' . 0$ !"#%1 !
< #C* +4O' $ , / #C , 1 K C, ! / - - )5
)5
! " "
#
$ % % $ )5
# % # & '
# $ %
#
$ % % $ ( % ) )5
# )5
2" $'
$ ' 1 1 #2$#32 #'
P ' ' '"'
!' ' < / " *)Q, 2)I+
< ' ' ! )5
),&+(352'8,7
E;нϭϲΣΕнϯϮΣͿ^d;нϭϲΣΕнϯϴΣͿ
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăƵŶĞ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϯϴΣ͘
ϭϬϬt
ϭϬt
Ϭ͕ϱϴϵŬtŚͬϮϰŚ
ZϲϬϬĂͬϰϳŐ
Ϭ͕ϳϱ
ϯϳ>
ϭϲϴ>
ϮϬϲ>
Ϯ͕ϬŬŐͬϮϰŚ
ϯϴŬŐ
ϱϱϰdžϱϱϱdžϭϰϯϬ
Ϯϭϱ
ϮϬ
ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞϮϭϱŬtŚƉĂƌĂŶ͕ĐĂůĐƵůĠĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵƌĠƐƵůƚĂƚŽďƚĞŶƵƉŽƵƌϮϰ
ŚĞƵƌĞƐĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ĞƐƐĂŝŶŽƌŵĂůŝƐĠĞƐ͘>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞƌĠĞůůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞƚĚĞů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘
)5
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils ©
130-*/&
|
Adresse du fournisseur: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
Référence du modèle: DD207WH, DD207SL
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit:
non
Type de construction:
à pose libre
Appareil de stockage du vin:
non
Autre appareil de
réfrigération:
oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Valeur
Hauteur
1430
Largeur
Profondeur
555
Paramètre
Valeur
Volume total (dm3 ou l)
206 L
IEE
125
Classe d’efficacité
énergétique
F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air
[dB(A) re 1 pW]
40
Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air
C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an)
215
Classe climatique:
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération
est adapté
10
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
Réglage hiver
non
tempérée élargie/
tempérée/
subtropicale
38
Paramètres des compartiments:
Paramètres et valeurs de compartiment
Type de compartiment
Volume du
compartiment
(dm3 ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger
non
-
-
-
-
Stockage du
vin
non
-
-
-
-
Cave
non
-
-
-
-
)5
Denrées
alimentaires
fraîches
Denrées
hautement
périssables
Sans étoile ou
fabrication de
glace
oui
169,0
4
-
M
non
-
-
-
-
non
-
-
-
-
1 étoile
non
-
-
-
-
2 étoile
non
-
-
-
-
3 étoile
non
-
-
-
-
4 étoile
oui
37,0
-18
2,4
M
Zone 2 étoiles
non
-
-
-
-
Compartiment
à température
variable
non
-
-
-
-
Compartiments «quatre étoiles»
Dispositif de congélation rapide
non
Paramètres de la source lumineuse (a) :
Type de source lumineuse
autre
Classe d’efficacité énergétique
-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant:
2 ans
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de
l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be
(a) tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
Classe climatique :
–
Tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C».
–
Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
–
Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.
)5
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
www.vandenborre.be
www.bcc.nl
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
02 334 00 00
Ouvert jusqu’à 18h
020 334 88 88
8h – 18h du lundi au vendredi
9h – 17h le samedi
129 Avenue Gallieni,
93140 Bondy,
France
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
Bellsigngel, 61
1119 NT SCHIPHOL
Netherlands
)5
MISE AU REBUT
2- , #
' ' # ' , 3 # ' #- " ! ' G ' & ! K- - , ' . & 1 - - ' K " , ' Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
2 "R S,
)T%' 7 ,TH)IJ",? ϬϱͬϬϴͬϮϬϮϬ
)5
)5
ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS ©
129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY
FRANCE
EU Declaration of Conformity N°862020072166
Déclaration UE de Conformité
EU- Conformiteitsverklaring
DeclaracionUEdeconformidad
Declaraçào de conformidade da UE
ProductDescription-
Refrigerator-Freezer
Description du produit:
Productbeschrijving:
Descripcion del producto:
Descriçào do produto:
Brand –
PROLINE
Marque /Merk /Marca:
Model number -
DD207WH DD207SL
Référence commerciale:
/Modelnummer / Numero de modelo /
Numero do modelo:
We declare that the above product has been evaluated and deemed to
comply with the requirements of the listed European Directives and
standards:
Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des
directives et des normes européennes énumérées ci-après:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te
voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que
cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:
Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com
os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:
Reference number
܈2014/30/EU
܈2014/35/EU
܈2009/125/EC
܈2011/65/EU & (EU) 2015/863
Title
EMC Directive (EMC)
Low Voltage Directive (LVD)
Eco design requirements for energy-related products (ErP)
RoHS
(0&
(1
(1
(1
(1
/9'
(1$$
(1$$
(1
(U3
(& 1R
(8 1R (8 (8 (1
(8 1R
(8 (1(1(1
(1$(1$$(1
The person responsible for this declaration is:
Le responsable de cette déclaration est :
De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is:
La persona responsable de esta declaración es:
A pessoa responsavel por esta declaraçào é:
Name - Nom-: Hervé HEDOUIS
Position - Poste: General Manager Direct Sourcing
Signature - Signature:
Place, Date Lieu :
Bondy -XO\
12((34 ">
