AIRELEC AIREVO SMART ECOCONTROL Manuel du propriétaire

Airévo Smart ECOcontrol®
Radiateur communicant à chaleur douce intégrale
avec Super Fonte Active® 3G
Blan
Bl
Blanc
anc
an
Anthracite
Notice d’installation et d’utilisation
A lire attentivement avant toute opération et à conserver
CONÇU, DÉVELOPPÉ ET FABRIQUÉ DANS NOS USINES EN FRANCE
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 1
08/06/17 16:46
Ce radiateur est compatible avec les modules de communication
Smart ECOcontrol® qui rendent votre appareil connecté
Découvrez tous les avantages que vous
offrent les radiateurs connectés sur
smart-ecocontrol.airelec.fr
Insertion dans Notices.indd 3 2
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd
08/07/2014
15:30
08/06/17
16:46
SOMMAIRE
1.
2.
- Sommaire & Avant propos
- Sécurité
0UZ[HSSH[PVUL[Ä_H[PVU
page 3
- Raccordement électrique
- Démarrage rapide
- Comment utiliser votre appareil
page 9
page 4
page 6
page 10
page 11
2.1 Mise en marche/arrêt chauffage de l’appareil
2.2 Réglage de la température de Confort
2.3 Mode économique ‘‘ECO’’
2.4 Mode Hors-Gel ‘‘HG’’
2.5 Touche Smart ECOcontrol®
2.6 Mode Manuel
page 11
2.7 Autres paramétrages
page 15
page 12
page 12
page 13
page 13
page 14
2.7.1 Détecteur d’absence
2.7.2 Détecteur de fenêtre
2.7.3 Verrouillage parental simple
2.7.4 Verrouillage parental avec code
2.7.5 L’indicateur comportemental
7HYHTt[YHNLZKLZMVUJ[PVUZHUUL_LZ
2.7.7 Détails des 6 ordres
page 15
page 16
page 17
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
2.8 La programmation interne
(MÄJOHNLKLS»OL\YL
2.8.2 Réglage de l’horloge
2.8.3 Mise en place de la programmation
2.8.4 Personnalisation des programmes P4/P5/P6
4.
5.
(PKLH\_KPHNUVZ[PJZ
- Conseils / Entretien
- Caractéristiques
0KLU[PÄJH[PVUKL]V[YLHWWHYLPS
- Garantie
page 21
page 21
page 22
page 24
page 26
page 28
page 29
page 30
page 32
5YEPMXqGIVXM½qI
Nos appareils sont conçus, développés
et fabriqués en France dans nos usines.
AVANT PROPOS :
- Vous venez d’acquérir ce Radiateur communicant à chaleur douce intégrale avec Super Fonte
active® Airévo SMART ECOcontrol® d’Airélec et nous vous remercions de ce choix, témoignant
HPUZPKL]V[YLJVUÄHUJL
*L[HWWHYLPSHt[tt[\KPtJVUs\L[YtHSPZtH]LJZVPUWV\Y]V\ZKVUULYLU[PuYLZH[PZMHJ[PVU
- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation et la mise en route de votre
HWWHYLPS
0SLZ[YLJVTTHUKtKLJVUZLY]LYJL[[LUV[PJLTvTLHWYuZPUZ[HSSH[PVUKL]V[YLHWWHYLPS
3.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 3
08/06/17 16:46
Lire attentivement la notice (*) d’installation et
d’utilisation, notamment les consignes ci-dessous.
!
Sécurité
ATTENTION - Certaines parties
Caution, hot surface
de ce produit peuvent devenir
Attention surface
très chaudes et provoquer des
très chaude.
brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence
d’enfants et de personnes vulnérables.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement
mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et
que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
en comprennent bien les dangers potentiels.
- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher,
ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.
- Si l’appareil est recouvert, il y a
IMPORTANT :
risque de surchauffe. Le logo ciNE PAS COUVRIR.
contre rappelle ce risque.
- Il est donc formellement interdit
de couvrir ou d’obstruer les entrées ou les sorties d’air au risque
d’incidents ou de dégradations
de l’appareil.
4.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 4
08/06/17 16:46
0,15 m
0,10 m
- Le raccordement électrique de cet appareil doit impérativeTLU[v[YLLMMLJ[\tOVYZ[LUZPVUWHY\ULWLYZVUULX\HSPÄtL
- Toutes les interventions sur les appareils doivent être effec[\tLZOVYZ[LUZPVUL[WHY\UWLYZVUULSX\HSPÄtL[HNYtt
- L’installation doit comporter un
Fig. A
dispositif de coupure omnipolaire
ayant une distance d’ouverture
des contacts d’au moins 3 mm.
0,10
m
L’appareil ne doit pas être installé
sous une prise de courant.
0m
0,5
- Respecter les distances minimum
d’installation au sol, aux parois,
aux meubles, etc... (Fig. A).
- L’alimentation électrique doit être
protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation dans un local contenant une
baignoire ou une douche.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne
KLX\HSPÄJH[PVUZPTPSHPYLHÄUK»t]P[LY\UKHUNLY
- Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible
de perturber sa régulation.
- L’appareil peut être installé dans le volume 2 ou 3 des salles
d’eau (Fig. B).
Fig. B
Hors Volume
Volume 3
Volume 2
2,25m*
Volume 1
2,25m
0,60m
Volume 0
Installation des appareils
L’installation doit être conforme
H\_UVYTLZLU]PN\L\YKHUZSL
pays d’installation ( NFC 15100 pour la France).
3,00m
Volume 3
2,40m
0,60m
* hauteur à partir du fond de la baignoire
5.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 5
08/06/17 16:46
- Cet appareil de chauffage électrique direct est destiné à assurer le chauffage d’ambiance des locaux de type habitat ou
assimilables, individuels ou collectifs, neufs ou existants.
(*) La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l’appareil et
JVUMVYTtTLU[H\_UVYTLZLU]PN\L\YnJL[[LKH[L
3HZVJPt[tZLYtZLY]LSLKYVP[KLTVKPÄLYn[V\[TVTLU[SHUV[PJLK»PUZ[HSSH[PVUL[
K»\[PSPZH[PVUHÄUKLWYLUKYLLUJVTW[LSLZUVYTLZL[S»t]VS\[PVUKLJLSSLZJP
INSTALLATION ET FIXATION
Vous aurez besoin de :
• Pour monter votre appareil (éléments non fournis)
1 perceuse/visseuse
1 tournevis cruciforme
Chevilles et Visserie (suivant votre support mural)
• Pour le raccordement électrique (éléments non fournis)
1 tournevis plat
Fig. C
Modèle Horizontal
Larg
eur A
ppar
eil
Encombrement
de l’appareil
E
D
150
D
225
E
225
Larg
eur a
ppar
eil
604
F
mini
398
Verrou
de sécurité
(1500 et 2000W)
Gabarit
de pose
604
398
274
(mm)
Version 750 & 1250W
mini
150
225
PUISSANCES
750W
1000W
1250W
1500W
2000W
Largeur Appareil (mm)
471
637
720
886
1218
D (mm)
165,5
198.5
240
293
334
E (mm)
140
240
240
300
550
6.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 6
08/06/17 16:46
Nota :
- Pour faciliter l’obtention de la cote minimale de 150mm (bas de l’appareil par rapport au sol), il
VXIðWGHSODFHUOHGRVVHUHWFRQWUHOHPXUSDWWHVLQIÒULHXUHVSRVÒHVDXVROSRXUDYRLUJUÁFHDX[
UHSÑUHVGHSHUÍDJHODð[DWLRQLQIÒULHXUHGXGRVVHUHW
&KRL[GHODFKHYLOOHHQIRQFWLRQGHODQDWXUHGHYRWUHPXUHWGXSRLGVGHOâDSSDUHLO
3RXU XQ PHLOOHXU PDLQWLHQ GH OâDSSDUHLO DX PXU LO HVW SRVVLEOH GH UDMRXWHU YLV GH ð[DWLRQ VXU
FKDTXHPRQWDQWGXGRVVHUHW 5HS))LJ&'( ,OHVWUHFRPPDQGÒGâXWLOLVHUGHVURQGHOOHVSRXU
DPÒOLRUHUODWHQXHGXGRVVHUHW
• Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur le (s) verrou (s) de
sécurité dans le sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil
(Fig.C-D).
• Fixer le dosseret sur la paroi à l’aide de 4 vis minimum (diam. 6 mm) en s’assurant
de l’orienter dans le bon sens et à la bonne hauteur (Fig. C-D).
• Positionner l’appareil sur le dosseret.
• Verrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur le (s) verrou (s) de sécurité dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. C-D).
Modèle Bas
Fig. D
Larg
eur A
ppar
eil
Encombrement
de l’appareil
E
D
404
197
Verrou
de sécurité
F
(mm)
PUISSANCES
750W
1000W
1500W
Largeur Appareil (mm)
720
886
1218
D (mm)
290
298
409
E (mm)
140
300
400
225
150
mini
225
Repère de
perçage
Gabarit
de pose
7.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 7
08/06/17 16:46
Modèle Vertical
Fig. E
Larg
Encombrement
de l’appareil
Pour un meilleur maintien de
l’appareil au mur, il est possible
KL YHQV\[LY ]PZ KL Ä_H[PVU Z\Y
chaque montant du dosseret
(Rep. F Fig.C/D/E). Il est recommandé d’utiliser des rondelles
pour améliorer la tenue du dosseret.
eur A
p
pare
il
E
D
Verrou
de sécurité
C
158
PUISSANCES
1000W
1500W
2000W
Largeur Appareil (mm)
373
373
456
Hauteur (mm)
1050
1485
1485
D (mm)
106,5
106,5
108
E (mm)
160
160
240
A (mm)
859,5
1294,5
1294,5
200
Hauteur
F
150
mini
A
B
(mm)
Gabarit
de pose
• Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous dans le
sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig.E).
• Positionner le dosseret contre le mur, en s’assurant de l’orienter dans le bon sens,
pattes inférieures posées au sol, et tracer le trou (Rep. C Fig. E).
• Placer le trou du dosseret (Rep. B Fig. E) au niveau de la trace précèdemment repérée sur le mur (Rep. C Fig. E). Pointez les trous des pattes inférieures et supérieures.
Percez aux diamètres appropriés aux chevilles et vis.
• Fixer le dosseret au mur à l’aide de 4 vis (diam. 6mm) - Fig. E
• Reverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. E).
8.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 8
08/06/17 16:46
1
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
!
Veuillez lire attentivement les règles de sécurités
avant le raccordement de l’appareil.
- L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France).
=tYPÄLYSLZLYYHNLJVYYLJ[KLZÄSZKHUZSLZIVYULZKLSHIVz[LKLYHJJVYKLTLU[
murale.
Schéma de raccordement
AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE
Réseau 230 V
Cordon de l’appareil
Neutre
N (bleu ou gris)
L (marron)
Fil pilote (noir)
Phase
Respecter le sens de branchement :
MARRON = PHASE,
BLEU ou GRIS = NEUTRE,
NOIR = FIL PILOTE
3LÄSUVPYULKVP[LUH\J\UJHZ
être raccordé à une borne de
[LYYLV\H\ÄS=,9;1(<5,
B
oî
nt
Fil pilote (centrale)
te
d
Mode
e
m
e raccorde
SANS UTILISATION DU FIL PILOTE
Cordon de l’appareil
Réseau 230 V
Neutre
N (bleu ou gris)
L (marron)
Phase
B
oî
te
d
en
t
Fil pilote (noir)
m
e raccorde
Signal à
transmettre
Mesure par
rapport au
neutre
Confort
0 Volt
Eco
230 Volts
Hors-gel
115 Volts
négatif
Arrêt
Chauffage
115 Volts
positif
Conf. -1°C
3s
297s
230 Volts/3s
Conf. -2°C
7s
293s
230 Volts/7s
NOTA : Les ordres de programmation sont distribués par les
signaux ci-dessus, mesurés par
rapport au Neutre.
9.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 9
08/06/17 16:46
DEMARRAGE RAPIDE
- 0LVHHQPDUFKH$UUÓWFKDXIIDJHGHOâDSSDUHLO :
Appuyer sur
pour mettre l’appareil en marche ou pour
l’arrêt chauffage de votre appareil.
- 5ÒJODJHGHODWHPSÒUDWXUHVRXKDLWÒH :
+
Pour ajuster la température souhaitée, appuyer sur + ou -.
- 6ÒOHFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWPDQXHO
FONCTION
Un appui sur cette touche
permet de prendre la main
sur le fonctionnement
automatique Smart EcoControl®.
APPUYEZ
SUR
AFFICHAGE
CONFORT
ÉCONOMIQUE
HORS-GEL
RESULTAT
OBTENU
Mode Confort et vous pouvez
ajuster la consigne de température
comme vous le souhaitez.
ce mode de fonctionnement est
conseillé lors de vos absences inférieur à 24h
Ce mode de fonctionnement est
conseillé pour des absences supérieures à 24h
- /DIRQFWLRQí)HQÓWUH2XYHUWHû
Appuyer sur , jusqu’à l’apparition de l’icone pour
activer ou désactiver la fonction «Fenêtre Ouverte».
10.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 10
7.
08/06/17 16:46
2
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Programmes
WYtKtÄUPZ(P1/P2/P3)
- à personnaliser (P4/P5/P6)
Fonction
« Fenêtre ouverte »
Indicateur
comportemental
Touches de réglage
de la température
souhaitée
Emplacement de
la cassette de
programmation
(en option).
Témoin de
chauffe
Touche de
fonctionnement
automatique
Smart ECOcontrol
Sélection des
Modes de
fonctionnement
Manuel
i
Touche de mise en
Marche / Arrêt Chauffage
Témoin de
Marche / Arrêt Chauffage
Veillez à enlever la pellicule de protection du boîtier de commande.
0LVHHQ0DUFKH$UUÓWFKDXIIDJHGHOâDSSDUHLO :
Appuyer sur
ment.
l’écran et le voyant vert s’allu-
Pour l’arrêt chauffage, appuyer sur
s’éteint et le voyant rouge s’allume.
l’écran
i i - L’appareil conserve les réglages en mémoire, même en cas de coupure secteur.
/HWÒPRLQGHFKDXIIH :
Le témoin
vous indique la mise en chauffe de votre appareil. Lorsque la
température souhaitée est stabilisée, il s’allume et s’éteint selon les besoins de chauffe.
11.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 11
08/06/17 16:46
2.2 - Réglage de la température de confort :
+
Appuyer sur + ou
pour augmenter ou diminuer la
température de consigne souhaitée.
Si elle correspond à votre température de confort favorite,
vous pouvez la mémoriser en appuyant pendant 3s sur la
touche Smart EcoControl.
Exemple :
Pour ajuster la température à votre niveau de confort
idéal, il faut la laisser se stabiliser pendant quelques
heures, porte fermée.
i
- Pendant le réglage, un indicateur permet de contrôler mais aussi d’ajuster la
température désirée en fonction de son impact sur la consommation.
- Ce réglage est disponible en mode CONFORT (manuel ou automatique).
Indicateur
Comportemental
2.3 - Mode Economique «ECO» :
- Appuyer successivement sur
jusqu'à ce que
le mode Economique «ECO®Z»HMÄJOL
- Pour visualiser la consigne ECO, appuyer brièvement
sur + ou –.
7V\YTVKPÄLYS»tJHY[KL[LTWtYH[\YLCONFORT - ECO :
- Appuyer sur
3s jusqu’à ce que la température de consigne ECO clignote.
- Appuyer sur + ou –WV\YTVKPÄLY
- Pour enregistrer, appuyez 3s sur
.
:P]V\ZTVKPÄLaL[TtTVYPZLaKLUV\]LH\SH[LTWtYH[\YLKLJVUMVY[HWYuZH]VPYTVKPÄt
la température ECO ]V\Z WLYKLa ]V[YL KLTHUKL =V\Z KL]La n UV\]LH\ TVKPÄLY S»tJHY[
souhaitée.
,U JHZ K»HIZLUJL KL JV\Y[L K\YtL TVPUZ KL O PS LZ[ JVUZLPSSt WV\Y \U TH_PT\T
d’économie, d’utiliser ce mode de fonctionnement. Il provoque un abaissement de la
[LTWtYH[\YLKLSHWPuJLKL‡*LU]PYVUWHYYHWWVY[nSH[LTWtYH[\YLCONFORT.
i
- La consigne ECOULWL\[WHZv[YLYtNStLn\UL[LTWtYH[\YLZ\WtYPL\YLn ‡*
12.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 12
08/06/17 16:46
2.4 - Mode Hors-Gel «HG» :
Appuyer succesivement sur
mode Hors-Gel « HG®Z»HMÄJOL
jusqu'à ce que le
7V\Y \U TH_PT\T K»tJVUVTPL LU JHZ KHIZLUJL KL
longue durée (+ de 24h), utilisez ce mode. Il permet de
THPU[LUPYSHWPuJLn\ULtempérature de hors gel.
i
2.5 - Touche ‘‘Smart Ecocontrol’’ :
pour un fonctionnement tout automatique
Un appui sur cette touche permet un fonctionnement automatique en suivant votre planning de chauffe (programmation des plages Confort et Eco) et vos préférences
de réglage (Température de consigne favorite, détecteur
d’absence, fonction fenêtre,..).
i
Vos préférences de réglage automatique sont mémorisées en appuyant 3 secondes sur la touche SmartEcoControl® .
Par défaut, le réglage mémorisé est : Température de consigne favorite 19°C,
Fonction fenêtre ouverte activée et détecteur d’absence activé
13.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 13
08/06/17 16:46
2.6 - Le mode ‘‘MANUEL’’ :
pour un fonctionnement manuel
Un appui sur cette touche permet de prendre la
main sur le fonctionnement automatique SmartEcoControl®.
Toute les fonctions automatiques sont désactivées
(Détecteur d’absence, programmation) et l’appareil se
positionne :
• Soit en mode Confort et vous pouvez ajuster la consigne de
température comme vous le souhaitez.
• Soit en mode Eco (ce mode de fonctionnement est conseillé
lors de vos absences inférieures à 24h).
• Soit en mode Hors-gel (Ce mode de fonctionnement est
conseillé pour des absences supérieures à 24h).
14.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 14
08/06/17 16:46
2.7 - Autres paramétrages :
'ÒWHFWLRQGâDEVHQFH :
Cette fonction est activée automatiquement en mode
Smart EcoControl. Elle peut être désactivée (voir tableau
ci-dessous)
AUTO
Mode
i
En cas d’absence prolongée, l’appareil diminue progressivement sa consigne de
température. Lorsqu’il détecte une présence, il réagit et revient dans le mode de
MVUJ[PVUULTLU[KtÄUPWHYS»\[PSPZH[L\Y
Choix du mode de fonctionnement de la détection d’absence
Option 1 :
(mode par défaut) :
Appuyer sur
pour
éteindre votre appareil
Appuyer simultanément
et sur
sur
MXVTXҋjFHTXHVҋDIÀFKH
l’option de détection 1,
2 ou OFF.
Priorité aux économies.
Option 2 :
AUTO
AUTO
+
+
- Appuyer sur + ou
Priorité au confort.
SRXUFKRLVLUOҋRSWLRQ
de détection.
3s
- Enregistrer pendant 3
secondes sur
.
/ҋpFUDQDIÀFKH0(02
i
Option OFF :
La fonction détection
d'absence est désactivée.
AUTO
Mode
Rappel : dans tous les cas les ordres HG et ARRETGX¿OSLORWHVRQWSULRULWDLUHV
15.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 15
08/06/17 16:46
P2
PrioritéPriorité
P
à l'économie
aux
Détection
AUTO
Mode de fonctionnement détecteur
économies.
de mouvement
avec Programmation
Ordre Fil Pilote
Or
CONFORT
Confort
absence
mouvement
Résultat
ltat
Passage progress
progressif
ssif
if
en ECO (en
en 1h30)
ECO
Mode ECO
CONFORT
Confort
Passage immédiat
en CONFORT
Confort
ECO
Mode ECO
Mode
P2
P2
Priorité au
Pr
P
confort
Priorité
au
Détection
AUTO
AUTO
Mode de fonctionnement détecteur
confort.
de mouvement
avec Programmation
Ordre Fil Pilote
Or
Résultat
ltat
CONFORT
Confort
Passage progressif
en ECO (en 1h30)
absence
AUTO
Mode
ECO
Passage immédiat en
Mode Confort
CONFORT
confort
mouvement
'ÒWHFWLRQGH)HQÓWUHRXYHUWH :
Pour activer ou désactiver la fonction, appuyer sur la
jusqu’à l’apparition de l’icone
apparaît sur
touche
l’écran.
et le voyant vert clignotent lorsque l’apLe symbole
pareil s’est coupé suite à une détection.
Pour annuler cette coupure, un appui sur la touche
remettra automatiquement l’appareil en marche.
i
Cette fonction coupe automatiquement l’appareil de chauffage en cas de détection d’une
chute brutale de la température dans la pièce (Ex : une fenêtre ou une porte ouverte).
16.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 16
08/06/17 16:46
9HUURXLOODJHSDUHQWDOVLPSOH :
Appuyer simultanément sur les touches + et – pendant
3 s pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
Pour supprimer le verrouillage, appuyer simultanément
sur + et – pendant 3s.
Verrouillé
Cette fonction permet de bloquer l’accès aux réglages de
S»HWWHYLPS HÄU K»LTWvJOLY [V\[L TVKPÄJH[PVU PU[LTWLZtive.
i
Déverrouillé
9HUURXLOODJHSDUHQWDODYHFFRGH :
Vous avez la possibilité de verrouiller/déverrouiller le clavier par un code personnel à
4 chiffres
- Pour verrouiller
4VKPÄLY
avec
environ
10s
+
-
+
-
+
-
4VKPÄLY
avec
+
-
4VKPÄLY
avec
+
-
4VKPÄLY
avec
+
-
3s
+
i
-
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Il est IMPORTANT de bien se souvenir de ce code. En cas d’oubli, vous ne pourrez plus
verrouiller/déverrouiller le clavier
17.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 17
08/06/17 16:46
- Pour déverrouiller
4VKPÄLY
avec
+
-
+
-
4VKPÄLY
avec
+
-
4VKPÄLY
avec
+
4VKPÄLY
avec
-
+
-
3s
+
-
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Valider
par
Valider
par
- Si code correct
OU
- Si code incorrect
L’indicateur comportemental :
Cette indicateur vous renseigne si votre réglage et
l’utilisation de votre appareil sont économiques ou non :
- Indicateur sous le vert = économique
- Indicateur sous le rouge = moins économique.
i
Indicateur
comportemental
Pour un fonctionnement économique il est conseillé de ne
WHZKtWHZZLY\UL[LTWtYH[\YLKL ‡*LUTV`LUULZ\Y
SLUZLTISLK\SVNLTLU[
18.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 18
08/06/17 16:46
3DUDPÑWUDJHGHVIRQFWLRQVDQQH[HV:
Ce menu vous permet de verrouiller ou de déverrouiller certaines options et de régler certains
paramètres.
Appuyer sur
pour éteindre votre appareil.
Puis appuyer sur la touche
et
pendant 3 secondes.
<ULMVPZX\LS»tJYHUHMÄJOL2 , appuyer alors sur la touche
pendant 3 secondes, le premier écran de paramètre apparaît.
Pour passer d’un paramètrage à l’autre, appuyer sur la touche
:PNUPÄJH[PVU
Ecran de
paramétrage
Rétroéclairage de l’écran permanent ou limité à 10 secondes
après la dernière manipulation
Fonction Buzzer : Lorsque cette
fonction est activée, le boîtier
émet un son pour certaines
manipulations.
! Le buzzer reste toujours actif
pour la touche Marche/arrêt
chauffage
(MÄJOHNLKLSH[LTWtYH[\YL
en degré Celsius
ou en degré Fahrenheit
Encadrement de consigne :
Lorsque cette fonction est activée,
le réglage de la température
CONFORT est encadré. Vous ne
pouvez pas augmenter ou diminuer cette température de +/-2°C
Choix
avec les
touches
+ ou -
Résultat
obtenu
I
Rétroéclairage
10 secondes
O
Rétroéclairage
permanent
I
Activation du
buzzer
O
Désactivation
du buzzer
°C
Unité de degré
Celsius
°F
Unité de degré
Fahrenheit
I
Encadrement
activé
O
Encadrement
désactivé
Retour au mode utilisateur
19.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 19
08/06/17 16:46
2.7.7 - DETAILS DES 6 ORDRES VIA LE FIL PILOTE ET LE GESTIONNAIRE D’ENERGIE
ORDRES ENVOYES
PAR LE FIL PILOTE
L’ECRAN
AFFICHE
Arrêt chauffage
RESULTAT
OBTENU
Arrêt instantané du chauffage
AUTO
Abaissement de la température de
3,5°C par rapport à la position Confort
ou selon votre choix.
ÉCO
AUTO
Abaissement de la température de
1°C par rapport à la position Confort.
CONFORT-1
AUTO
Abaissement de la température de
2°C par rapport à la position Confort.
CONFORT-2
AUTO
Hors Gel
Mode
7
AUTO
Maintient la température de la pièce à
environ 7°C.
Particularités
i
Dans le mode manuel, les ordres Hors-Gel et Arrêt chauffage envoyés
WHY SH JLU[YHSL KL WYVNYHTTH[PVU V\ SL NLZ[PVUUHPYL KL [HYPÄJH[PVU ZVU[
prioritaires. Pour vous le signaler, le symbole «AUTO» clignote.
Fonctions
choisies
Centrale de programmation ou
gestionnaire d’énergie
6YKYLLU]V`tWHYÄS
pilote : HG
6YKYLLU]V`tWHYÄS
pilote : Arrêt chauffage
Confort (ex.19,0°C)
ECO
''
''
AUTO
''
AUTO
''
HG
20.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 20
08/06/17 16:46
2.8 - La programmation interne :
$IðFKDJHGHOâKHXUH:
Appuyer brièvement sur les touches
WV\YHMÄJOLYS»OL\YLLUJV\YZ
et
5ÒJODJHGHOâKRUORJH:
i
- Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser la programmation, vous devez
régler l’heure et le jour de votre appareil (réglage usine 00:00).
- En cas de coupure de courant supérieure à 12 heures, vous devrez
aussi remettre à l’heure votre appareil.
$5ÒJODJHGHOâKHXUH :
pour sortir
3s
Appuyer pendant 3s sur les touches
et
pour
+
entrer dans le menu de programmation.
Appuyer avec les touches + ou - pour choisir ‘‘ON’’ qui
Z»HMÄJOLnS»tJYHU]HSPKLYWHY
. 3LJOVP_KL»»OFF’’
vous fait sortir du réglage).
+
‘‘Pr’’Z»HMÄJOLnS»tJYHU
([LW
3
¬
Pr
¬
¬
3
Hr
P5
Appuyer avec les touches + ou - pour choisir la
fonction mise à l’heure : ‘‘Hr’’ dans le menu déroulant.
4VKPÄLYS»OL\YLH]LJSLZ[V\JOLZL[¶L[]HSPKLYH]LJ
.
la touche
4VKPÄLYSLZTPU\[LZH]LJSLZ[V\JOLZL[¶L[
valider avec la touche
.
B - 5ÒJODJHGXMRXU :
4VKPÄLYSLQV\YKLSHZLTHPUL16!3<$S\UKP
16 ! 4($ THYKP 16 !4,$ TLYJYLKP L[J¯ H]LJ SLZ
touches + et -.
+
¬
Pr
3
¬
du menu déroulant. Valider par
¬
Hr
.
Valider par la touche
7V\YZVY[PYHWW\`LYZ\Y4VKLQ\ZX\»nS»HMÄJOHNL­,_P[®
Exit
pour sortir.
P5
3
pour sortir
21.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 21
08/06/17 16:47
2.8.3 -Mise en place de la programmation :
3s
Ce mode permet le fonctionnement automatique
de votre appareil de chauffage soit en consigne
CONFORT, soit en consigne ECO.
i
+
Vous voulez affecter un programme à chaque jour de la
semaine, pour cela :
- Appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les
touches
et
.
Appuyer
sur :
+
3
¬
TL[[YLZ\YSHWVZP[PVU65,UYLNPZ[YLYWHYSH[V\JOL
¬
P2
3»tJYHUHMÄJOLZVP[65V\6--(]LJSLZ[V\JOLZV\
¬
P1
P6
3
P5
.
Appuyer
sur :
¬
P6
P5
¬
P1
¬
3»tJYHUHMÄJOL­7Y®HWW\`LYZ\Y
+
3
P2
- Attribuer l’un des programmes (voir page suivante) à
chaque jour de la semaine avec les touches + et - du
menu déroulant.
3
Appuyer
sur :
+
¬
P1
3
P6
P5
P2
¬
¬
- Valider par la touche
S»tJYHUHMÄJOL­7Y®
3
7V\YZVY[PYHWW\`LYZ\YV\Q\ZX\»nS»HMÄJOHNL­,_P[®
du menu déroulant.
¬
Pr
3
Exit
3
Hr
pour sortir.
¬
¬
- Valider par
P5
pour sortir
22.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 22
08/06/17 16:47
DETAIL DES PROGRAMMES PREDEFINIS (P1/P2/P3)
ET A PERSONNALISER (P4/P5/P6).
Programme
SUpGp¿QL
du Lundi au Vendredi
{
{
0h 2 4
6
8
{
{
8
17h à 23h
{
8
/HSURJUDPPH3YRXVSHUPHWG¶DYRLUODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH&RQIRUWOHPDWLQGHKjK
OHPLGLGHKjKHWOHVRLUGHKjK
P3
/HSURJUDPPH3YRXVSHUPHWG¶DYRLUODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH&RQIRUWOHZHHNHQGGHKj
K
P4
P5
P6
/HVSURJUDPPHV333YRXVSHUPHWWHQWGH
SHUVRQQDOLVHUOHVSODJHVKRUDLUHVGHODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH&RQIRUWVXLYDQWYRVEHVRLQV
P3
5h à 23h
6
P2
10 12 14 16 18 20 22 24
Le week end
0h 2 4
/HSURJUDPPH3YRXVSHUPHWG¶DYRLUODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH&RQIRUWOHPDWLQGHKjKHW
OHVRLUGHKjK
P2
12h à 14h
{
5h à 9h
6
P1
10 12 14 16 18 20 22 24
du Lundi au Vendredi
0h 2 4
6LJQL¿FDWLRQ
P1
17h à 23h
5h à 9h
&KRL[
10 12 14 16 18 20 22 24
3URJUDPPHVjSHUVRQQDOLVHU
YRLU†
23.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 23
08/06/17 16:47
2.8.4 -7LYZVUUHSPZH[PVUKLZWYVNYHTTLZ777»
&HPRGHSHUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH
MRXUQDOLHUGHYRWUHDSSDUHLOGHFKDXIIDJHVRLWHQ
FRQVLJQHCONFORTVRLWHQFRQVLJQHECO
3s
Pour cela :
4XHOTXH VRLW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HQ
cours :
+
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWVHFRQGHV
VXUOHVWRXFKHV
et
/¶pFUDQ DI¿FKH VRLW 21 RX 2)) $YHF OHV
(QUHJLVWUHUSDUODWRXFKH
¬
Hr
¬
Pr
+
3
¬
WRXFKHV RX PHWWUH VXU OD SRVLWLRQ 21
Appuyer
sur :
Exit
P5
3
/¶pFUDQDI¿FKH©3UªDSSX\HUVXU
$SSX\HUVXUODWRXFKH + ou - SRXUFKRLVLU
O¶XQ GHV SURJUDPPHV ©333ª GDQV OH
PHQXGpURXODQW
1RXV FKRLVVLVVRQV OH SURJUDPPH 3
FRPPHH[HPSOH 9DOLGHUSDU
9RLUH[HPSOH
SDJHVXLYDQWH
9RXVSRXYH]DLQVLGp¿QLUYRVSURSUHVSODJHVKRUDLUHVVRLWHQPRGH&21)257
RX(&2 9RLUH[HPSOHSDJHVXLYDQWH i
3RXUOHVSURJUDPPHV333SDUGpIDXWOHUpJODJHXVLQHHVWVXU(FRWRXWHODMRXUQpH
24.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 24
08/06/17 16:47
COMMENT ÉTABLIR UN PROGRAMME PERSONNALISÉ ?
EXEMPLE - P4
Prenons l’exemple pour le LUNDI «LU : P4 » , nous souhaitons avoir la température de
consigne CONFORT sous 3 plages horaires différentes : le matin de 6h à 9h, le midi de 11h à
14h et le soir de 18h à 22h.
Ex. de 6h à 9h
Choix : plage 1
Résultat
Vous êtes dans
le programme
personnalisé «P4».
Plage 1
4VKPÄLYS»OL\YL
de début avec
+
Ex. de 11h à 14h
4VKPÄLYS»OL\YL
KLÄUH]LJ
+
Choix : plage 2
Plage 2
4VKPÄLYS»OL\YL
de début avec
Résultat
4VKPÄLYS»OL\YL
KLÄUH]LJ
+
Ex. de 18h à 22h
La plage horaire n°1
de 6h à 9h est
validée, vous passez
automatiquement à la
plage horaire n° 2
La plage horaire n°2
de 11h à 14h est
validée, vous passez
automatiquement la
plage horaire n°3
+
Choix : plage 3
Résultat
La plage horaire n°3
de 18h à 22h
est validée,
vous revenez à la
position initiale Pr.
Plage 3
4VKPÄLYS»OL\YL
de début avec
4VKPÄLYS»OL\YL
KLÄUH]LJ
+
+
Programmer P5 ou
P6 ou choisir Exit
pour sortir.
Valider par Mode.
+
- Procédez de la même manière pour les programmes P5 et P6,
([LW
3
¬
et choisir «Exit» pour sortir, puis valider par
3
¬
- Valider par
¬
Pr
Hr
.
P5
pour sortir
i
- Si vous souhaitez, vous pouvez revenir au fonctionnement automatique
WHYÄSWPSV[L4L[[YLZ\YSHWVZP[PVU6--]VPYJOHWP[YL
25.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 25
08/06/17 16:47
3
AIDE AUX DIAGNOSTICS
- 0LVHHQKDUPRQLHGHVDI¿FKDJHV(7KHUPRVWDW7KHUPRPqWUH) :
2SpUDWLRQIDFXOWDWLYH
,O HVW QRUPDO TX¶LO \ DLW XQ pFDUW HQWUH O¶DI¿FKDJH GH O¶DSSDUHLO HW FHOXL GH YRWUH
WKHUPRPqWUH,OHVWSRVVLEOHG¶KDUPRQLVHUOHVGHX[DI¿FKDJHV
0RGHRSpUDWRLUH :
&HUpJODJHQHSHXWrWUHUpDOLVpTXHVLYRWUHDSSDUHLOHVWUpJOpHQWUHHWƒ&
7RXWHVOHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHVGRLYHQWrWUHIHUPpHV
$WWHQGUHODVWDELOLVDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFH DXPRLQVK HWpYLWHU
DXWDQWTXHSRVVLEOHOHVDOOpHVHWYHQXHVGDQVODSLqFH
/HWKHUPRPqWUHGHFRQWU{OHGRLWrWUHSODFpDXPLOLHXGHODSLqFHjPGXVRO
1HSDVOHSRVHUVXUXQPHXEOH
/HWKHUPRVWDWpWDQWVXUPRGH&21)257DSSX\HUVVXU0$18(/GHX[FDV
SHXYHQWVHSUpVHQWHU
/DWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHFOLJQRWHO¶KDUPRQLVDWLRQHVWDORUVSRVVLEOH
+
‡0RGL¿HUDYHFOHVWRXFKHVHW
‡9DOLGHUSDUODWRXFKH0$18(/
/¶DI¿FKDJHLQGLTXH©121ªO¶KDUPRQLVDWLRQHVWLPSRVVLEOH LOIDXWDORUV
DWWHQGUHTXHODWHPSpUDWXUHVHVWDELOLVH Exemple : Vous avez 20,5°C sur votre thermomètre et 19°C sur votre thermostat. Vous
pouvez corriger de +1,5°C à l’aide de la touche
i
+ et valider avec la touche MANUEL.
6LYRXVQ¶H[HUFH]DXFXQHDFWLRQVXUOHVWRXFKHVHWSHQGDQWVHFRQGHV
+
O¶DI¿FKHXUUHYLHQWjVDSRVLWLRQLQLWLDOH
26.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 26
08/06/17 16:47
- Autres diagnostics :
NATURE
VERIFICATION
6¶DVVXUHUTXHO pFUDQGLJLWDOHVWDFWLI
ACTION
- Appuyer sur
$SSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXU
MXVTX¶jFHTXHODSRVLWLRQ&RQIRUW
V¶DI¿FKH
6LO pFUDQGLJLWDOQ HVWWRXMRXUVSDVDOOXPp 6¶DVVXUHUTXHOHVGLVMRQFWHXUV
G¶LQVWDOODWLRQVRQWHQFOHQFKpVHW
appuyer sur 6 DVVXUHUG rWUHHQPRGHFRQIRUW
$SSX\HUVXFFHVVLYHPHQWVXU
MXVTX¶jFHTXHODSRVLWLRQ&RQIRUW
V¶DI¿FKH
/¶DSSDUHLOQH
FKDXIIHSDV
6¶DVVXUHU TXH OD IRQFWLRQ IHQrWUH RXYHUWH - )HUPHUODSRUWHHWRXODIHQrWUH
Q¶HVW SDV GpWHFWpH HW TX¶XQH IHQrWUH RX UpLQLWLDOLVHUODIRQFWLRQHQ
XQHSRUWHQ¶HVWSDVRXYHUWHGDQVODSLqFH DSSX\DQWVXU
/ pFUDQGLJLWDOHVWDFWLIOHWpPRLQGH
FKDXIIHHVWpWHLQW
/¶DSSDUHLO
FKDXIIHWRXW
OHWHPSV
9pUL¿HUODYDOHXUGHODFRQVLJQH
/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHQpFHVVLWH
SDVGHFKDXIIHU
/¶DSSDUHLOHVWHQ(&2RXHQGpOHVWDJH
V¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPHGHGpOHVWDJH
Q¶D SDV FRXSp O¶DOLPHQWDWLRQ GH
O¶DSSDUHLO
9pUL¿HU TXH OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH 5pJOHUGHQRXYHDXODWHPSpUDWXUH
Q¶DSDVpWpPRGL¿p
9pUL¿HUTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVVLWXpSUqV )HUPHUODSRUWHRXVXSSULPHUOH
G¶XQHSRUWHRXYHUWHRXHWGDQVXQFRXUDQW FRXUDQWG¶DLU
G¶DLU
/¶DSSDUHLO
9pUL¿HUTX¶LOHVWHQPRGHSURJUDPPDWLRQ
QHVXLWSDVOHV $872
ordres de
9pUL¿HUODSURJUDPPDWLRQ $872
SURJUDPPDWLRQ
0HWWUHHQPRGHSURJUDPPDWLRQ
5pDOLVHUODSURJUDPPDWLRQ
DANS TOUS LES AUTRES CAS,
CONTACTEZ UNE PERSONNE QUALIFIÉE
27.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 27
08/06/17 16:47
4
CONSEILS - ENTRETIEN
Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire d’effectuer
régulièrement un dépoussiérage de l’intérieur de celui-ci en passant l’aspirateur sur
les entrées et sorties d’air.
Utilisez de préférence des produits nettoyants universels à base d’agents tensioHJ[PMZ ZH]VU L[ \U JOPMMVU [`WL TPJYVÄIYLZ 7V\Y \U ZPTWSL KtWV\ZZPtYHNL \U
JOPMMVUZ\MÄ[
5HFRPPDQGDWLRQVHWFRQVHLOV
Lors de la première chauffe, il peut s’échapper une odeur, ce phénomène
disparaît après quelques minutes de fonctionnement.
Si votre installation est équipée d’un délesteur : Le délestage étant prioritaire,
il est possible que l’appareil ne chauffe pas, en cas de surconsommation
momentanée (lave-linge + four + fer à repasser...). Ceci est normal. Dès rétablissement d’une consommation normale, l’appareil se remettra en chauffe.
Prévu pour être raccordé à un réseau d’alimentation électrique 230V~ 50Hz
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AGRÉÉ.
5,1(4(0:<;030:,9+,796+<0;:()9(:0-:6<±)(:,+»(*i;65,8<090:QUERAIENT DE DÉTÉRIORER LE REVÊTEMENT DE L’APPAREIL.
28.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 28
08/06/17 16:47
5
CARACTERISTIQUES
BAS
VERTICAL
HORIZONTAL
EPAIS.
9,-,9,5*,:
PUIS.
(W)
05;,5:0;,
(A)
HAUT.
(mm)
LARG.
(mm)
Appareil
Ä_H[PVU
murale
A693422 - A693452
750W
3,3
604
471
124
A693423 - A693453
1000W
4,3
604
637
124
A693424 - A693454
1250W
5,4
604
720
124
A693425 - A693455
1500W
6,5
604
886
124
A693427 - A693457
2000W
8,7
604
1218
124
A693433 - A693463
1000W
4,3
1050
373
147
A693435 - A693465
1500W
6,5
1485
373
147
A693437 - A693467
2000W
8,7
1485
456
147
A693442 - A693472
750W
3,3
404
720
120
A693443 - A693473
1000W
4,3
404
886
120
A693445 - A693475
1500W
6,5
404
1218
120
29.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 29
08/06/17 16:47
6
IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL
IMPORTANT : LES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL SONT INDIQUÉES SUR L’ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE.
&HWWHPDUTXHGHFRQIRUPLWpGpOLYUpHSDUOH/&,( /DERUDWRLUH&HQWUDOGHV,QGXVWULHVGHO¶(OHFWULTXHV JDUDQWLWTXHFHVDSSDUHLOVUHVSHFWHQWO¶HQVHPEOHGHVQRUPHV
GHVpFXULWpHQYLJXHXU
&HWWH PDUTXH GH FRQIRUPLWp GpOLYUpH SDU OH /&,( JDUDQWLW HQ SOXV OHV SHUIRUPDQFHVGHFHVDSSDUHLOVTXLUHVSHFWHQWOHVQRUPHVG¶DSWLWXGHjODIRQFWLRQ
JDUDQWLWXQQLYHDXPR\HQGHSHUIRUPDQFH
ou
JDUDQWLWXQQLYHDXPD[LPDOGHSHUIRUPDQFH
ou
LQWqJUHHQSOXVGHVIRQFWLRQVjpFRQRPLHVG¶pQHUJLHV
ou
LQWqJUHHQSOXVODGpWHFWLRQGHSUpVHQFHDEVHQFH
/¶DSSRVLWLRQ GH FHWWH PDUTXH SDU OH IDEULFDQW JDUDQWLW TXH O¶DSSDUHLO UHVSHFWH OHV GLUHFWLYHVFRPPXQDXWDLUHVHXURSpHQQHVGHVpFXULWp GLUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ'%7 GH
FRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH &(0 HWGHOLPLWDWLRQGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
52+6 FODVVH,,
$SSDUHLOGHFODVVHVLJQL¿HTXHO¶DSSDUHLOHVWjGRXEOHLVRODWLRQHWQHGRLWGRQFSDV
rWUHUDFFRUGpDXFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ ¿OGHWHUUH IP....
,QGLFH GH 3URWHFWLRQ GH O¶HQYHORSSH GH O¶DSSDUHLO FRQWUH OD SpQpWUDWLRQ GHV FRUSV
VROLGHVHWOLTXLGHV
LES DÉCHETS ÉLECTRIQUES NE DOIVENT PAS ÊTRE JETÉS
AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS. VEUILLEZ RECYCLER DANS LES
CENTRES APPROPRIÉS.
L’étiquette signalétique est placée en bas et à droite (côté commande) de votre appareil,
elle permet de l’identifier.
B
X
A
MADE IN FRANCE
Elle est composée de :
- La référence complète de l’appareil
et son indice de fabrication (rep.A)
à préciser pour le SAV.
- Sa puissance en Watt (rep. B).
- Les certificats de conformités, adresse
(rep. C-D-E-F).
- N° du constructeur (rep X).
C
D
E
F
30.
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 30
08/06/17 16:47
LE 1ER FABRICANT DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
LABELLISÉ
‘‘ ORIGINE FRANCE GARANTIE’’
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 31
08/06/17 16:47
La Garantie est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation en usine de
la pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur garantit ses appareils de
JOH\MMHNLtSLJ[YPX\L(5:JVU[YL[V\Z]PJLZKLMHIYPJH[PVU+tZX\LS»HJJVYKKLWYPUJPWL
est donné par le constructeur pour le retour des pièces, celles-ci doivent être expédiées
franco de port et d’emballage dans les 15 jours. Les frais de démontage et de remontage ne
peuvent en aucun cas être à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Le constructeur ne peut en particulier être rendu responsable des conséquences directes ou
indirectes des défectuosités tant sur les personnes que sur les biens et il est expressément
stipulé que la charge d’installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne
peut pas intervenir si les appareils ont fait l’objet d’un usage anormal et ont été utilisés dans
des conditions d’emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne s’appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence, défaut de
surveillance ou d’entretien ou provenant d’une transformation du matériel.
ASSURANCE DU PERSONNEL :
En cas d’accident survenant à quelque moment et pour quelque cause que ce soit, la responsabilité du constructeur est limitée à son personnel propre et à sa fourniture
CONTESTATION :
Dans le cas de contestation, quelles que soient les conditions de vente et de paiement acceptées, le tribunal de commerce de Paris sera seul compétent. Les dispositions du présent
IVUKLNHYHU[PLULZVU[WHZL_JS\ZP]LZK\ItUtÄJLH\WYVÄ[KLS»HJOL[L\YKLSHNHYHU[PL
légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions
des articles 1641 et suivants du code civil.
Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la plaque siNUHSt[PX\LÄ_tLZ\YS»HWWHYLPS
BON DE GARANTIE
7<3(
38,66$1&(
'$7('(
)$%5,&$7,21
'$7('(
0,6((16(59,&(
Cachet
,UYHPZVUKLS»t]VS\[PVUKLSH[LJOUPX\LSLJVUZ[Y\J[L\Y(PYtSLJZLYtZLY]LSLKYVP[KLTVKPÄLYSLTH[tYPLSZHUZWYtH]PZ;L_[LZL[WOV[VZUVUJVU[YHJ[\LSZ(( (
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin
pour vous donner entière satisfaction.
%RXOHYDUG1H\3$5,6
7ÒO)D[
ZZZDLUHOHFIU
421AA3920-A00-airevo_SEC.indd 32
08/06/17 16:47
">