Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Cher client de VIZIO, Félicitations de l'achat de ce nouveau téléviseur ACL haute définition VIZIO. Ce manuel de l'utilisateur couvre les modèles suivants : M190VA, M220VA et M260VA de couleur noire, et M190VA-W, M220VA-W et M260VA-W de couleur blanche ; pour les différences spécifiques entre les modèles veuillez vous reporter aux fiches de spécifications du chapitre 11. Merci de votre soutien. Pour tirer le meilleur profit de tous les avantages de cet appareil, veuillez lire ces instructions avant d'effectuer un réglage et les conserver pour toute référence ultérieure. Nous espérons que ce TVHD VIZIO vous procurera de nombreuses années de divertissement. Pour de l’aide, veuillez appeler 877-MYVIZIO (877-698-4946) ou nous envoyer un courriel à www.VIZIO.com. Pour effectuer un achat ou recueillir des informations sur des accessoires et des services d'installation pour votre TVHD VIZIO, rendez-vous sur le site Web www.VIZIO.com ou appelez le numéro gratuit (888) 849-4623. Nous vous recommandons d'enregistrer votre TVHD VIZIO sur notre site Webwww.VIZIO.com ou de remplir la carte d'enregistrement et de la poster. Pour plus de tranquillité d'esprit et protéger cet investissement au delà de la garantie normale, VIZIO propose sur son site des plans de garantie étendue. Ces plans incluent une couverture supplémentaire pendant la période normale de garantie. Visitez notre site Web ou appeleznous pour souscrire à un plan. Notez le numéro de série situé à l'arrière de votre TVHD pour la référence facile lors de l'assistance pour la garantie. N° de série : _____________________ _____________________ Date d'achat VIZIO est une marque déposée de VIZIO, Inc. dba (faisant affaire sous le nom de) V, Inc. Le logo HDMI et « High Definition Multimedia Interface » sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. et sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. Les technologie TruSurround HD et TruVolume sont incorporées sous licence de SRS Labs, Inc. Ce produit est qualifié ENERGY STAR avec les réglages « par défaut d'usine » (utilisation à domicile) qui permettent de réaliser des économies d'énergie. La modification des valeurs par défaut d'usine des réglages de l'image ou l'activation d'autres fonctionnalités augmente la consommation d'énergie qui peut dépasser les limites requises pour la qualification Energy Star. LES MARQUES COMMERCIALES PRÉSENTÉES ICI SONT DÉTENUES PAR LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS ; LES IMAGES UTILISÉES LE SONT UNIQUEMENT DANS UN BUT ILLUSTRATIF. VIZIO, LE LOGO V, « WHERE VISION MEETS VALUE » (QUAND LA VISION RENCONTRE LA VALEUR) ET LES AUTRES MARQUES DE COMMERCE DE VIZIO SONT LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE VIZIO INC. LES SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. © 2010 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Version 2/12/2010 1 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Instructions de sécurité importantes Votre TVHD est conçu et fabriqué pour fonctionner dans les limites définies lors de la conception et un mésusage peut entraîner des décharges électriques ou un incendie. Pour éviter que le TVHD ne soit endommagé, les instructions suivantes doivent être observées lors de son installation, de son utilisation et de son entretien. Lisez les instructions de sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre TVHD. Conservez soigneusement ces instructions pour référence ultérieure. Pour réduire le risque de décharge électrique ou l'endommagement des composants, mettez le TVHD hors tension avant d'y connecter d'autres dispositifs. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre TVHD. Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre TVHD. N'utilisez aucun détergent liquide ou aérosol pour nettoyer votre TVHD. N'utilisez aucun produit nettoyant abrasif. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour une meilleure compatibilité. De la condensation peut se former sur le boîtier lors du déplacement de votre TVHD d'un endroit à température basse vers un autre à température élevée. Attendez avant de mettre votre TVHD sous tension afin d’éviter un risque d’incendie, de décharge électrique ou d’endommager un composant. Ne l'utilisez qu'avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec votre TVHD. Lorsqu'une table roulante est utilisée, déplacez l'ensemble table roulante/TVHD avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l'appareil. Ce TVHD ne doit pas être placé sur une table, une étagère ou un chariot instables. Toute chute de votre TVHD peut entraîner des blessures corporelles et des dégâts importants de l'appareil. Utilisez uniquement une table roulante ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec votre TVHD. Votre TVHD doit être placé à au moins 90 cm (3 pieds) d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un four, un amplificateur etc. Ne l'installez pas proche d'une source de fumée. La mise en service du TVHD près d'une source de fumée ou d'humidité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Les fentes et ouvertures à l'arrière et en dessous du boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer la protection contre une surchauffe et assurer un fonctionnement fiable de votre TVHD, veillez à ne pas bloquer ou recouvrir ces ouvertures. Placez le TVHD dans une bibliothèque ou un placard uniquement si la ventilation est insuffisante. Ne poussez jamais un objet dans les emplacements ou les ouvertures de l'enceinte de votre TVHD. Ne posez aucun objet sur votre TVHD. Cela risque de provoquer un court-circuit au niveau des composants qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez aucun liquide sur votre TVHD. Votre TVHD doit fonctionner conformément à la source d'alimentation indiquée sur l’étiquette. En cas d'incertitude concernant la tension de l'alimentation électrique de la maison, consultez le revendeur ou la compagnie d'électricité. N'appliquez pas de pression sur votre TVHD et ne lancez pas d'objet sur celui-ci. Ceci peut compromettre l'intégrité de l'écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations abusives par l’utilisateur ou les installations inappropriées. Le cordon d'alimentation doit être remplacé en cas d'utilisation d'une tension différente de celle spécifiée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur. Votre TVHD est équipé d'une prise à trois plots dont l'un est mis à la masse. Cette prise ne pourra fonctionner qu'avec une prise murale équipée d'une connexion à la masse. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si la prise secteur n'est pas prévue pour les prises à trois plots, faites installer une prise secteur adaptée par un électricien ou utilisez un adaptateur pour assurer que le TVHD est correctement mis à la masse. Ne cherchez pas à modifier le dispositif de sécurité de la prise de mise à la masse. 2 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA o o o o o Quand il est branché à une prise du secteur, votre TVHD reçoit toujours du courant. Pour déconnecter complètement l'alimentation, débranchez le cordon secteur. Le symbole d'un éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du HDTV et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil. Ne surchargez pas les barres multiprises et les rallonges. Les surcharges peuvent entraîner des incendies ou des chocs électriques. La prise murale doit être installée à proximité du TVHD et être facilement accessible. Seule une alimentation à la tension indiquée peut être utilisée pour votre TVHD. Toute tension autre que celle spécifiée peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. En cas d'orage, ne touchez pas le cordon d’alimentation. Pour éviter une décharge électrique, évitez de manipuler le cordon d’alimentation pendant les orages électriques. Débranchez votre TVHD en cas d'orage ou de non utilisation pendant une période prolongée. Cela évitera tout endommagement du TVHD résultant de surtensions. Ne tentez pas de réparer votre TVHD vous-même. L'ouverture ou le retrait du couvercle arrière peut vous exposer à des tensions élevées, des décharges et des chocs électriques et autres dangers. Si une réparation est nécessaire, contactez le revendeur et faites appel à du personnel qualifié pour tout entretien. Conservez le TVHD à l'abri de l'humidité. Gardez votre TVHD à l'abri de la pluie et de l'humidité. Si de l'eau pénètre dans le TVHD, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le revendeur. La poursuite de l’utilisation dans ce cas peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. N'utilisez pas le TVHD en cas d'anomalie quelconque. Si de la fumée s'en échappe ou une odeur s'en dégage, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le revendeur immédiatement. N’essayez de réparer votre TVHD vous-même. Évitez d'utiliser un appareil qui serait tombé ou endommagé. Si votre TVHD tombe et que le boîtier est endommagé, les composants internes peuvent fonctionner anormalement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le revendeur pour le faire réparer. La poursuite de l'utilisation de votre TVHD peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. N'installez pas votre TVHD dans une zone très poussiéreuse ou à forte humidité. Le fonctionnement de votre TVHD dans des endroits très poussiéreux ou à forte humidité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Observez les instructions en cas de déplacement de votre TVHD. Assurez-vous que la prise d'alimentation et tous les autres câbles sont débranchés avant de déplacer votre TVHD. Lors du débranchement de votre TVHD, tirez la prise d'alimentation et non le cordon. Le fait de tirer directement le cordon d'alimentation peut endommager les fils à l'intérieur et être source d'incendie ou de décharge électrique. Quand votre TVHD n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne touchez pas le connecteur avec des mains humides. Installez les piles conformément aux instructions. Des polarités incorrectes peuvent provoquer une fuite des piles susceptible d'endommager la télécommande ou de blesser l'opérateur. Si l'un des évènements ci-après se produit, contactez le revendeur : la prise d'alimentation est défectueuse ou s'effiloche; du liquide ou un objet pénètre dans votre TVHD. votre TVHD est exposé à la pluie ou à l'humidité; votre TVHD est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit; la performance de votre TVHD a changé de façon importante. Version 2/12/2010 3 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Protection de la connexion de l'antenne de télévision Mise à la masse de l'antenne externe de télévision Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure, à une parabole satellite ou à un réseau câblé, vérifiez que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la masse afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques. L'article 810 du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPSA 70, fournit des informations relatives à la mise à la masse correcte du mât et du support, la mise à la masse du câble conducteur de l'antenne à l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de masse, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la connexion aux conducteurs de masse, ainsi que les normes en matière de prise de masse. Protection contre la foudre Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez l'appareil de la prise murale ainsi que l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Lignes électriques N'installez pas l’antenne près d’un éclairage ou de lignes électriques aériennes, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. N'oubliez pas que le blindage du câble coaxial est destiné à être connecté à la masse dans le bâtiment d'installation. 4 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Bulletin FCC pour les propriétaires d'un téléviseur neuf Le passage national à la télévision numérique sera terminé le 12 juin 2009, mais vos stations locales de télévision peuvent effectuer le changement plus tôt. Après le changement, les téléviseurs uniquement analogiques qui reçoivent les émissions TV par l'intermédiaire d'une antenne nécessiteront un convertisseur pour continuer de recevoir la télévision radiodiffusée. Vérifiez quand vos stations locales désactiveront leur signal analogique et passeront à la diffusion numérique uniquement. Les téléviseurs uniquement analogiques continueront de fonctionner comme auparavant pour recevoir les stations de faible puissance, de Classe A ou d’émetteurs-relais et avec les services de télévision câblée et par satellite, les consoles de jeux, les magnétoscopes, les lecteurs de DVD et des produits similaires. Pour davantage de renseignements, veuillez contacter les organismes indiqués ci-dessous comme il convient : FCC (US Federal Communications Commission/Commission fédérale des communications des États-Unis) http://www.fcc.gov/ Téléphone : 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) ATS : 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) Télécopie : 1-866-418-0232 Courriel : fccinfo@fcc.gov NTIA (National Telecommunications and Information Administration/Administration nationale des télécommunications et de l'information) http://www.ntia.doc.gov/ 1-888-DTV-2009 Liste des stations américaines techproductions.com/usTVstations.htm de télévision : http://www.high- Remarque : Votre TVHD est équipé d'un syntoniseur en mesure de prendre en charge les émissions numériques. Aucun autre convertisseur supplémentaire n’est nécessaire. Version 2/12/2010 5 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Table des matières Instructions de sécurité importantes...........................................................................................................2 Protection de la connexion de l'antenne de télévision ...............................................................................4 Bulletin FCC pour les propriétaires d'un téléviseur neuf ............................................................................5 CHAPITRE 1 INSTALLATION DE VOTRE TVHD ....................................................................................... 9 Fixation du support du téléviseur ...............................................................................................................9 Déballage du téléviseur et du support : ..................................................................................................................9 Fixez la base du support du téléviseur : ...............................................................................................................10 Démontage de la base du support du téléviseur : ................................................................................................10 Montage mural de votre TVHD.................................................................................................................10 CHAPITRE 2 CONTROLES DE BASE ET CONNEXIONS ....................................................................... 12 Panneau avant .........................................................................................................................................12 Panneau de contrôle latéral .....................................................................................................................12 Connexions du panneau arrière ...............................................................................................................13 Connexions du panneau latéral................................................................................................................14 CHAPITRE 3 TELECOMMANDE VIZIO .................................................................................................... 15 Installation des piles .................................................................................................................................15 Portée de la télécommande .....................................................................................................................15 Précautions relatives à la télécommande.................................................................................................15 Boutons de la télécommande...................................................................................................................16 CHAPITRE 4 MISE EN SERVICE .............................................................................................................. 18 CHAPITRE 5 PREMIERE UTILISATION DU TVHD .................................................................................. 19 Sélection de la source d'entrée ................................................................................................................19 Visualisation d'une émission télévisée .....................................................................................................19 Affichage des informations sur les programmes de télévision numérique...............................................20 Bouton INFO ........................................................................................................................................................20 CHAPITRE 6 CONNEXION D’UN EQUIPMENT........................................................................................ 21 Quelle connexion vidéo dois-je doit l'utiliser ?..........................................................................................21 Connexion d'un lecteur de DVD ...............................................................................................................25 Utilisation de HDMI (Optimum).............................................................................................................................25 Connexion coaxiale (HF) ..........................................................................................................................27 Utilisation de l’antenne ou du câble numérique pour la TV normale ou la TV numérique ....................................27 Connexion d'un magnétoscope ou d'une caméra vidéo ..........................................................................27 Connexion du système de cinéma maison...............................................................................................28 Connexion d’un ordinateur .......................................................................................................................28 CHAPITRE 7 REGLAGES DU TVHD ........................................................................................................ 29 Utilisation du menu des réglages du TVHD .............................................................................................29 Menu TV ...................................................................................................................................................29 Menu Timer (temporisateur).....................................................................................................................29 Menu Photo ..............................................................................................................................................29 Menu Wide (panoramique).......................................................................................................................30 Menu Audio ..............................................................................................................................................30 Menu Picture (image) ...............................................................................................................................30 Menu du contrôle parental........................................................................................................................30 Menu d'aide ..............................................................................................................................................30 Menu CC (sous-titres codés)....................................................................................................................30 CHAPITRE 8 REGLAGE DES PARAMETRES DU TVHD ........................................................................ 31 Réglages du téléviseur .............................................................................................................................31 6 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Entrée ..................................................................................................................................................................31 Réglages PC ........................................................................................................................................................33 Menu Timer (Temporisateur)....................................................................................................................33 Menu Photo ..............................................................................................................................................33 Menu Wide (Panoramique) ......................................................................................................................35 Menu Audio ..............................................................................................................................................37 Menu Picture (image) ...............................................................................................................................38 Menu du contrôle parental........................................................................................................................40 Menu d'aide ..............................................................................................................................................42 Info système.........................................................................................................................................................42 Menu CC (sous-titres codés)....................................................................................................................43 CHAPITRE 9 MAINTENANCE ET DEPANNAGE ..................................................................................... 44 Nettoyage du téléviseur et de la télécommande ......................................................................................44 Guide de dépannage ................................................................................................................................44 Assistance téléphonique et technique......................................................................................................48 Conformité ................................................................................................................................................49 Déclaration sur les interférences radio de la classe B de la FCC............................................................49 CHAPITRE 10 SPECIFICATIONS ............................................................................................................. 50 Résolutions PC prédéfinies ..................................................................................................................................53 CHAPITRE 11 GARANTIE ......................................................................................................................... 55 Index .........................................................................................................................................................56 Version 2/12/2010 7 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Ouverture de l'emballage Votre TVHD et ses accessoires sont soigneusement emballés dans un carton conçu pour les protéger durant le transport. Dès l'ouverture du carton, vérifiez que votre TVHD est en bon état et qu'il ne manque aucun accessoire. La surface en verre peut être facilement rayée ou brisée, vous devez donc manipuler votre TVHD avec soin et l'écran ne doit jamais être placé sur une surface sans protection matelassée. IMPORTANT : conservez la boîte et le matériel d’emballage pour une expédition ultérieure. Contenu de l'emballage VIZIO M190VA, M220VA ou M260VA Télécommande VIZIO VR10 ou VR10W (en fonction de la couleur du téléviseur) Deux piles AA pour la télécommande Ce manuel de l'utilisateur Chiffon de nettoyage Guide d'installation rapide Carte d'enregistrement de l'appareil Remarque : ces modèles sont de couleur noire ou blanche. Attention : N'appliquez pas de pression sur votre TVHD et ne lancez pas d'objet sur celuici. Ceci peut compromettre l'intégrité de l'écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les manipulations abusives par l’utilisateur ou les installations inappropriées. Accessoires et services de TVHD Des accessoires homologués supplémentaires pour votre TVHD sont vendus séparément, y compris : Supports muraux Câbles haute définition Télécommande supplémentaire ou de remplacement Barres de sons Lecteur de DVD Blu-ray VIZIO propose également des services d'installation et de garantie prolongée pour votre TVHD. Pour acheter ou demander des informations sur des accessoires et des services supplémentaires pour ce produit VIZIO, rendez-vous sur le site Web www.VIZIO.com ou appelez le numéro gratuit 877-MYVIZIO (877-698-4946). 8 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 1 Installation de votre TVHD Veuillez lire soigneusement ce manuel de l'utilisateur avant d'installer votre TVHD. La consommation moyenne de votre TVHD est de 25 W (M190VA), 28 W (M220VA) et 44 W (M260VA). Si une rallonge est nécessaire, utilisez-en une de la même puissance nominale. Le cordon doit être mis à la masse et la broche de masse ne doit pas être compromise. Installez le TVHD sur une surface plane pour éviter les chutes. Pour obtenir une ventilation correcte, laissez 1 po d'espace entre l'arrière de votre TVHD et le mur. Évitez d'installer votre TVHD dans des endroits à forte humidité, poussière ou fumée, car cela aurait pour effet de raccourcir la durée de fonctionnement des composants électroniques. Installez votre TVHD de niveau dans le sens « paysage », le logo VIZIO en bas, pour éviter une mauvaise ventilation et une détérioration excessive des composants. Si vous voulez monter votre TVHD sur un mur, reportez-vous à ci-dessous pour des renseignements supplémentaires. Veuillez lire soigneusement ce manuel de l'utilisateur avant d'installer votre TVHD. VIZIO propose des services d'installations par des professionnels. Contactez VIZIO au 877MYVIZIO (877-698-4946) ou sur www.VIZIO.com. pour plus d'informations sur ces services. Fixation du support du téléviseur Déballage du téléviseur et du support : 1. Retirez la télécommande, les piles et la base. 2. Enlevez le téléviseur du carton et posezle sur une surface propre et plate, la face vers le bas. Remarque : Assurez-vous que la surface est exempte de débris pour éviter de rayer l'écran du téléviseur. Version 2/12/2010 9 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Fixez la base du support du téléviseur : 1. Alignez les crochets de support avec les trous de la surface inférieure du téléviseur. 2. Poussez la base en place avec précaution. 3. Un bruit d'encliquetage signifie que la base est verrouillée en place. Démontage de la base du support du téléviseur : 1. Faites reposer la face avant du TVHD sur une surface propre et plane. 2. Tirez sur l'agrafe de verrouillage, libérez-la et faites ensuite glisser lentement la base vers vous. Montage mural de votre TVHD Votre TVHD peut être monté sur un mur. Si vous choisissez de monter votre TVHD sur un mur, reportez-vous aux instructions ci-dessous. 1. Écrivez le numéro de série se trouvant à l'arrière du TVHD dans l'espace fourni sur la page 1 afin de l'avoir à disposition si vous avez besoin d'appeler le service d'assistance. 2. Enlevez le support et le col : a. Débranchez les câbles de votre TVHD. b. Placez votre TVHD la face vers le bas sur une surface douce et plate pour éviter d'endommager l'écran. c. Enlevez le support du téléviseur selon les instructions ci-dessus. 3. Montez le téléviseur à haute définition au mur : a. Fixez le téléviseur à haute définition sur un montage mural (vendu séparément) en utilisant les trous de 10 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA montage sur le panneau arrière du TVHD (reportez-vous à l'illustration à droite). b. Lisez les instructions accompagnant votre système spécifique de montage mural afin de suspendre correctement votre téléviseur à haute définition. Spécifications du support mural Dimensions des vis M4 Longueur des vis 10mm Pas des vis 0,7 mm Gabarit pour le perçage Normes VESA 75 x 75 mm (M190VA et M220VA) Normes VESA 100 x 100 mm (M260VA) REMARQUE : si vous utilisez des montures murales différentes de celles que nous certifions, veuillez vérifier qu'il s'agit de supports de montages muraux répertoriés UL/CSA/ETL avec des spécifications de poids conformes. Version 2/12/2010 11 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 2 Contrôles de base et connexions Panneau avant Capteur de la télécommande – Pointez la télécommande directement vers cette fenêtre du coin inférieur droit du TVHD pour obtenir la meilleure réponse au signal de la télécommande. Panneau de contrôle latéral 1. CAPTEUR DE LUMIÈRE – Vous pouvez l'activer sur le menu OSD si vous souhaitez que le téléviseur se règle automatiquement en fonction de la lumière ambiante dans la pièce. Cet emplacement s'applique uniquement aux modèles 19 po, les modèles 22 et 26 po ont leur capteur positionné à proximité du témoin d'alimentation. 2. ALIMENTATION ( ) – Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre votre TVHD sous tension. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre le téléviseur hors tension. 3. MENU – Appuyez pour ouvrir le menu à l'écran. Si un sous-menu est actif, ce bouton permet de passer au niveau suivant. 4. CH ▲/▼—Appuyez pour passer au canal supérieur ou inférieur. Lorsque le menu est activé, ces boutons fonctionnent comme des contrôles vers le haut et vers le bas. 5. VOL ▲/▼— Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume des haut-parleurs. Lorsque le menu est activé, ces boutons fonctionnent comme des contrôles vers la gauche et vers la droite. 6. INPUT (SELECT) (sélection des entrées) — Appuyez pour naviguer parmi les différents périphériques connectés à votre téléviseur (les entrées). Les entrées sont parcourues selon la séquence suivante : DTV/TV, AV (Composite), COMPONENT (composantes), HDMI 1, HDMI 2, RVB (VGA) et PHOTO. Quand toutes les sources ont été parcourues, le curseur revient au début. Si un sous-menu est actif, ce bouton permet de revenir au niveau du menu précédent. De plus, lorsque le menu est activé ce bouton confirme la fonction du menu devant être réglée. 12 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Connexions du panneau arrière 1. HDMI 1 — Connectez un autre appareil vidéo numérique tel qu'un lecteur de DVD ou un décodeur à ces connecteurs numériques. Pour les utilisateurs souhaitant connecter un périphérique DVI, branchez un câble DVI-HDMI entre la sortie audio analogique du périphérique et la prise stéréo de 1/8 po dénommée AUDIO, un adaptateur en Y peut s'avérer nécessaire. HDM 2 – Connectez un autre appareil vidéo numérique tel qu'un lecteur de DVD ou un décodeur à ce connecteur numérique. Pour les utilisateurs souhaitant connecter un périphérique DVI, branchez un câble DVI-HDMI entre la sortie audio analogique du périphérique et la prise stéréo de 1/8 po dénommée AUDIO, un adaptateur en Y peut s'avérer nécessaire. Les câbles HDMI et HDMI-DVI homologués par VIZIO peuvent être achetés en ligne sur le site www.VIZIO.com ou en appelant le 877-MYVIZIO (877698-4946). 2. SPDIF – (OPTICAL) (optique) – Lorsque la télévision numérique est sélectionnée, l'audio du programme sera disponible sur le connecteur optique SPDIF pour la connexion à une barre de sons VIZIO ou à votre système de cinéma maison. 3. RGB PC (PC RVB) – Connectez la vidéo et l’audio d’un ordinateur à cette prise. Connectez une mini-prise stéréo de 1/8 po entre l'ordinateur et le TVHD si vous souhaitez que le son provienne des haut-parleurs du TVHD. 4. DTV/TV – Connectez à une antenne ou à une source câblée numérique. Pour les chaînes de TV numériques dans votre zone de réception, rendez-vous sur le site www.antennaweb.org. Pour les décodeurs câble ou satellite, nous recommandons l'utilisation d'un câble HDMI ou composantes pour une qualité haute définition de l'image. 5. COMPONENT (Y Pb/CbPr/Cr) [Composantes (Y Pb/CbPr/Cr)] – Connectez les périphériques vidéo composantes, comme un lecteur de DVD ou un décodeur à cette prise. Version 2/12/2010 13 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA L'image ci-dessous s'applique aux modèles de couleur noire Connexions du panneau latéral 1. 2. 3. CASQUE – Branchez ici votre casque stéréo. AV – Connectez les périphériques vidéo composite comme un magnétoscope ou une console de jeux. Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l'audio externe provenant de la même source. PORT USB – Insérez un disque dur USB formaté FAT/FAT32 pour visualiser des images. Ce port est aussi utilisé pour l'entretien. L'image ci-dessous s'applique modèles de couleur noire aux 14 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 3 Télécommande VIZIO Installation des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles AA dans la télécommande. Assurez-vous que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – à l'intérieur du compartiment des piles. 3. Réinstallez le couvercle du compartiment des piles. Précautions lors de l’insertion des piles : Utilisez uniquement des piles AA. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. Elles pourraient se fissurer ou fuir et provoquer un incendie ou de blessures. L'insertion incorrecte des piles peut également provoquer des fissures ou des fuites et entraîner des risques d'incendie ou de blessures. Mettez les piles usées au rebut conformément à la réglementation sur les déchets dangereux. Conservez les piles hors de la portée des enfants et des animaux. Portée de la télécommande Pointez la télécommande directement vers ce capteur pour obtenir la meilleure réponse au signal de la télécommande. Éliminez les obstacles entre la télécommande et la fenêtre du capteur. La portée effective de la télécommande est d'environ 7 m (22 pieds) depuis la fenêtre du capteur, avec un angle horizontal de 30° et un angle vertical de 15°. Précautions relatives à la télécommande La télécommande ne doit pas être mouillée et doit être conservée à l'abri des sources de chaleur. Évitez l'humidité. Si le téléviseur réagit de façon irrégulière ou ne réagit pas du tout à la télécommande, vérifiez les piles. Si les piles sont faibles ou déchargées, remplacez-les par des neuves. Si la télécommande ne doit pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles. N'ouvrez pas les piles ni ne les chauffez ou ne les jetez au feu. Ne soumettez pas la télécommande à des chocs et ne la faites pas tomber. Ne tentez pas de nettoyer la télécommande avec un solvant volatil. Essuyez-la avec un chiffon propre et humide. Version 2/12/2010 15 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Boutons de la télécommande INPUT (entrée) — Appuyez pour naviguer parmi les différents périphériques connectés à votre téléviseur (les entrées). Les entrées sont parcourues selon la séquence suivante : DTV/TV, AV (Composite), COMPONENT (composantes), HDMI 1, HDMI 2, RVB et USB. Quand toutes les sources ont été parcourues, le curseur revient au début. POWER (alimentation) ( ) – Permet de mettre le téléviseur sous tension depuis le mode de veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode de veille. TV—Permet de sélectionner l'entrée TV. AV – Permet de sélectionner l'entrée AV (composite). COMP — Permet de sélectionner l'entrée Composantes. HDMI – Permet de sélectionner l'entrée HDMI. En appuyant plusieurs fois, vous pouvez choisir entre les deux entrées HDMI. ARRÊT DIFFÉRÉ – Permet de sélectionner les options d'arrêt différé. Arrêt, 30, 60, 90 ou 120 minutes. LARGE – Permet de naviguer parmi les rapports d'aspect ou les formats d'écrans, les options sont Normal, Large, Zoom, Panoramique et Étiré. CC (Closed Caption ou sous-titrage) – Permet de sélectionner les options de sous-titres codés. Les options sont les suivantes : Arrêt, CC1, CC2, CC3 et CC4 pour les signaux analogiques et Arrêt, Service1 jusqu'à Service6 pour les signaux numériques lorsqu'ils sont transmis. QUITTER – Permet de sortir des menus ouverts. Up (▲), Down (▼), Left (◄) ou Right (►) (vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite) — Permettent de naviguer parmi les menus ouverts, pour régler d'autres paramètres du téléviseur comme la luminosité et le contraste, ou activer et désactiver les options de menu. MENU/OK—Permet de faire apparaître le menu OSD. Lorsque le menu OSD apparaît, en appuyant sur cette touche, vous pourrez sélectionner l'option en surbrillance dans le menu. VOL ▲/▼—Permet d'augmenter ou de diminuer le volume. CH ▲/▼—Appuyez vers le haut ou vers le bas pour modifier les canaux. MUTE (sourdine) — Permet d'activer ou de désactiver le son. LAST (précédent) —Permet de rappeler le dernier canal visionné. Lorsque le menu est actif, appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour vous rendre sur le niveau précédent ou quitter complètement le menu à l'écran. Pavé numérique – Permet de sélectionner un numéro de canal ou d'entrer un mot de passe. INFO – Permet d'afficher les informations de programme et de canal. - (DASH ou tiret) – Permet d'insérer un - entre le canal principal et les canaux secondaires. Par exemple, le canal 28-2 serait sélectionné en appuyant sur la séquence de boutons 2, 8, TIRET, 2. 16 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Les touches suivantes ne fonctionnent pas sur ces modèles : Pause (II) – Permet de mettre en pause la TV en direct. Ceci ne s'applique pas à ce modèle. Play (lecture) (►) —Permet de démarrer la lecture de la programmation enregistrée en mode Pause TV en direct. Ceci ne s'applique pas à ce modèle. Stop ( ) —Permet de sortir du mode Pause TV en direct et de revenir à la diffusion en direct. Ceci ne s'applique pas à ce modèle. GUIDE— Permet d'afficher des informations sur les programmes. Ceci ne s'applique pas à ce modèle. Version 2/12/2010 17 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 4 Mise en service Votre TVHD comprend une application intégrée de configuration qui s'exécute quand vous mettez le téléviseur en marche pour la première fois. Suivez les instructions à l'écran afin de configurer facilement le nouveau TVHD. 1. Installez des piles dans la télécommande. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur murale. 3. Connectez vos périphériques au TVHD (reportez-vous au Chapitre 6 pour des étapes détaillées). 4. Mettez le téléviseur sous tension. L'application de configuration se déroule automatiquement pour vous guider dans la configuration initiale de votre TVHD. Utilisez les boutons fléchés et MENU/OK pour naviguer dans l'application de configuration. Au cours du processus de configuration vous : choisirez la langue du menu réglerez le TVHD sur le mode Domicile pour obtenir la meilleure image et les économies d'énergie les plus efficaces sélectionnerez l'entrée du signal (antenne ou câble) ajouterez vos canaux de télévision (sauf si vous disposez d'un décodeur câble/satellite) 18 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 5 Première utilisation du TVHD Sélection de la source d'entrée Sélectionnez la source d'entrée de votre TVHD en appuyant sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou sur le côté du téléviseur. Ce bouton permet de parcourir les options suivantes : DTV/TV, AV, COMPONENT (composantes), HDMI 1, HDMI 2, RVB et PHOTO. Mettez le périphérique en marche et une image apparaît sur le TVHD. En cas d'absence d'image, vérifiez si l'entrée correcte a bien été sélectionnée sur le TVHD. Remarque : si le périphérique sélectionné est relié par HF, le TVHD doit être en mode TV et sur le canal 3 ou 4 correspondant au canal qui a été sélectionné à l'arrière du magnétoscope, du décodeur câble, du syntoniseur externe ou du récepteur satellite. Reportez-vous au manuel du propriétaire des équipements pour plus de détails. Visualisation d'une émission télévisée Avant de regarder la télévision, vérifiez que les connexions câble, satellite ou antenne sont toutes bien serrées. Vérifiez également que le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur ou sur un limiteur de surtension correctement reliée à la terre. 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. 2. Sélectionnez l'entrée sur laquelle le périphérique fournissant la programmation TV est connecté (TV, HDMI, COMP). Remarque : vous devriez pouvoir voir une image. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que toutes les connexions du TVHD sont correctes et que la bonne source d'entrée vidéo est sélectionnée. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande, vous pourrez faire défiler les entrées disponibles. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'entrée associée au périphérique que vous souhaitez visualiser se présente. 3. Si vous utilisez l'entrée TV, appuyez sur les boutons des canaux de la télécommande ou sur les boutons CH ▲ ou ▼ pour changer de canal. Les boutons Channel sur la télécommande ne fonctionneront pas si vous regardez un programme utilisant les entrées HDMI, Component (composantes) ou AV (vidéo composite). Version 2/12/2010 19 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Affichage des informations sur les programmes de télévision numérique Bouton INFO Lorsque vous appuyez sur le bouton INFO, un en-tête avec des informations apparaît sur l'image pendant quelques secondes. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO, des informations complémentaires sur le programme apparaissent. Appuyez une deuxième fois pour voir apparaître ce qui suit : Appuyez une troisième fois et l'affichage sera celui présenté ci-dessous 20 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 6 Connexion d’un équipement Quelle connexion vidéo dois-je utiliser ? Vous disposez de six façons différentes pour connecter votre équipement vidéo au TVHD, allant d'une connexion de base jusqu'à celle la plus avancée lors des affichages numériques. Choisissez l'option la mieux adaptée en fonction de la configuration de votre cinéma maison. Qualité de la connexion (type) Connecteur Description Optimale (numérique) HDMI fournit la meilleure qualité d'image de tous les types de câbles disponibles, sur un seul câble. Vous obtenez une superbe image tout en réduisant la quantité de câbles. HDMI fournit une qualité numérique et un son étonnant, il s'agit donc, si votre téléviseur comporte HDMI, du type de connexion à utiliser. Optimale (numérique) ----------Compatible (analogique) RF (HF) assure la connexion de l'antenne ou du câble (sans décodeur) en utilisant un câble coaxial qui connecte généralement votre téléviseur directement sur cette entrée depuis la prise murale. Si la transmission est numérique, cette entrée fournit la meilleure qualité d'image. Optimale (analogique) Le port RVB (VGA) vous permet de connecter votre ordinateur pour que vous puissiez utiliser votre téléviseur comme un écran. Meilleure (analogique) Composantes consiste en trois câbles pour la transmission de la vidéo et en deux câbles pour l'audio : un rouge et un blanc. La vidéo par composantes délivre une image plus nette que la vidéo composite et doit être utilisée dans la mesure du possible. Il s'agit toutefois d'une connexion analogique, elle ne fournira donc pas la meilleure qualité vidéo et audio qu'HDMI peut produire. Compatible (analogique) Composite consiste en un câble jaune pour la transmission de la vidéo et en deux câbles pour l'audio : un rouge et un blanc. Il est capable de transmettre un son stéréo et des vidéos de définition standard (480i). Même si l'image est de bonne qualité, elle est inférieure à celle fournie par une connexion HDMI ou composantes. Essayez donc d'utiliser d'abord une de ces connexions. Version 2/12/2010 21 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Remarque : Pour maintenir la qualité de l'image, utilisez un câble HDMI certifié par VIZIO. Ce câble est disponible en longueur de 6, 8 et 12 pieds. Rendez visite à www.vizio.com ou appelez le 1-888-VIZIOCE (1-888-849-4623) pour des détails. Connexion de votre décodeur câble ou satellitaire Utilisation de HDMI (optimum) Les décodeurs câble et satellitaire avec une interface numérique HDMI doivent être connectés en HDMI pour obtenir les meilleurs résultats. Pour maintenir la qualité de l'image, utilisez un câble HDMI certifié par VIZIO. Ce câble est disponible en longueur de 6, 15 et 30 pieds. Visitez www.VIZIO.com ou appelez le 877-MYVIZIO (877-698-4946) pour des détails. 1. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite hors tension. 2. Connectez un câble HDMI entre la sortie HDMI du décodeur TVHD et l'entrée HDMI 1 ou 2 du téléviseur. 3. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite sous tension. 4. Sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. Remarque : l'entrée HDMI du TVHD est compatible avec la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection [Protection du contenu numérique à large bande passante]). HDCP crypte la transmission entre la source vidéo et l'affichage numérique pour une protection et une sécurité supplémentaires. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du décodeur câble/satellite pour plus d'informations sur les exigences de la sortie vidéo du produit ou consultez l'opérateur du câble ou du satellite. 22 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Connexions HDMI pour le décodeur de câble ou de satellite avec DVI 1. 2. 3. 4. 5. Mettez le téléviseur et le décodeur haute définition hors tension. Avec un câble HDMI-DVI, connectez l'extrémité DVI au décodeur TVHD et l'extrémité HDMI sur HDMI 1 ou sur HDMI 2 du TVHD. En utilisant un câble audio stéréo de 1/8 po, connectez-le aux prises de sortie audio (un adaptateur en Y vers fiches phono peut être nécessaire) associées à la sortie DVI du décodeur TVHD et connectez l'autre extrémité sur les prises audio associées à l'entrée HDMI du TVHD. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite sous tension. Sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. Utilisation des composantes (Meilleure) 1. 2. 3. 4. 5. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite hors tension. Connectez les câbles composantes (vert, bleu et rouge) du décodeur sur les prises COMPONENT (composantes) sur le TVHD. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) du décodeur câble/satellite sur les prises audio COMPONENT G et D sur le TVHD. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite sous tension. Sélectionnez COMPONENT (composantes) en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande, ou directement en appuyant sur le bouton COMP de la télécommande. Version 2/12/2010 23 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Utilisation de Vidéo composite (Compatible) 1. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite hors tension. 2. Connectez le câble vidéo (jaune) du décodeur câble/satellite sur la prise AV (jaune) du TVHD. 3. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) du décodeur câble/satellite sur les prises audio correspondantes G et D sur le TVHD. 4. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite sous tension. 5. Sélectionnez AV en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande, ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande. Utilisation de Coaxiale (antenne) (Compatible) 1. Mettez le TVHD hors tension. 2. Branchez le connecteur coaxial (HF) du décodeur câble ou satellitaire sur le connecteur DTV/TV du TVHD. 3. Mettez le TVHD sous tension. 4. Sélectionnez TV en utilisant le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton TV de la télécommande. 5. Effectuez un balayage automatique des canaux. Reportez-vous à Réglage des paramètres de votre TVHD pour de plus amples informations. 24 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Connexion d'un lecteur de DVD Utilisation de HDMI (Optimum) Les lecteurs de DVD comportant une interface numérique HDMI doivent être connectés avec HDMI pour des résultats optimaux. Pour maintenir la qualité de l'image, utilisez un câble HDMI certifié par VIZIO. Ce câble est disponible en longueur de 6, 15 et 30 pieds. Visitez www.VIZIO.com ou appelez le 877-MYVIZIO (877-698-4946) pour des détails. 1. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension. 2. Connectez un câble HDMI à la sortie HDMI du lecteur de DVD et l'autre extrémité à l'entrée HDMI 1 ou HDMI 2 du TVHD. 3. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension. 4. Sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. Remarque : L'entrée HDMI du TVHD est compatible avec la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection [Protection du contenu numérique à large bande passante]). HDCP crypte la transmission entre la source vidéo et l'affichage numérique pour une protection et une sécurité supplémentaires. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du lecteur de DVD pour plus d’informations sur les exigences de sortie vidéo. Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVI 1. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension. 2. À l'aide d'un câble HDMI-DVI, connectez l'extrémité DVI sur le lecteur de DVD et l'extrémité HDMI sur l'entrée HDMI 1 ou HDMI 2 du TVHD. 3. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) des prises de sortie audio DVI du lecteur de DVD sur la prise d'entrée audio 1/8 po du TVHD. ll peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur stéréo en Y de 1/8 po. 4. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension. 5. Sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. Version 2/12/2010 25 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Utilisation des composantes (Meilleure) 1. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension. 2. Connectez les câbles composantes (vert, bleu et rouge) du lecteur de DVD sur les prises COMPONENT (composantes) sur le TVHD. 3. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) du lecteur de DVD sur les prises audio COMPONENT G et D sur le TVHD. 4. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension. 5. Sélectionnez Composantes en appuyant sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton COMP de la télécommande. Utilisation de la vidéo composite (AV) (Compatible) 1. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension. 2. Connectez le câble Vidéo (jaune) du lecteur de DVD sur la prise AV du TVHD. 3. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) du lecteur de DVD sur les prises AUDIO G et D du TVHD. 4. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD sous tension. 5. Sélectionnez AV en utilisant le bouton INPUT (entrée) sur la télécommande, ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande. 26 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Connexion coaxiale (HF) Utilisation de l’antenne ou du câble numérique pour la TV normale ou la TV numérique 1. Mettez le TVHD hors tension. 2. Branchez le connecteur coaxial (HF) de l'antenne ou du câble sur le connecteur DTV/TV du TVHD. 3. Mettez le TVHD sous tension. 4. Sélectionnez TV en utilisant le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou directement en appuyant sur le bouton TV de la télécommande. 5. Effectuez un balayage automatique des canaux. Reportez-vous à Réglage des paramètres de votre TVHD pour de plus amples informations. Connexion d'un magnétoscope ou d'une caméra vidéo Utilisation de AV 1. Mettez le TVHD et le magnétoscope ou le caméscope hors tension. 2. Connectez le câble AV jaune du magnétoscope ou du caméscope sur la prise AV sur le TVHD. 3. Connectez les câbles audio du magnétoscope ou du caméscope sur les prises AUDIO G et D correspondantes sur le TVHD. 4. Mettez le TVHD et le magnétoscope ou la caméra vidéo sous tension. 5. Sélectionnez AV à l'aide du bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou sur le côté du téléviseur. Remarque : reportez-vous au manuel de l'utilisateur du magnétoscope ou de la caméra vidéo pour plus d'informations sur les exigences de sortie vidéo du produit. Version 2/12/2010 27 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Connexion du système de cinéma maison Si votre système audio est équipé d'une entrée audio numérique SPDIF (optique), vous pouvez la connecter à la sortie numérique OPTICAL (optique) à l'arrière du TVHD. Ceci est actif lors de la réception de l'audio avec l'émission que vous regardez, quelle que soit l'entrée en cours d'utilisation. 1. Connectez une extrémité du câble optique sur les connecteurs optiques du cinéma maison et l'autre extrémité sur la prise SPDIF du TVHD. 2. Mettez le TVHD et le cinéma maison sous tension. Changez l'entrée de votre cinéma maison sur optique. Consultez le manuel d'utilisation de votre cinéma maison pour plus d'informations. Connexion d’un ordinateur 1. Vous devez régler votre ordinateur sur une résolution prise en charge par votre TVHD. Si votre ordinateur la prend en charge, la résolution 1920x1080 est conseillée pour les modèles M220VA. (Reportez-vous à Résolutions PC prédéfinies). 2. Mettez le TVHD et l’ordinateur hors tension. 3. Connectez le câble VGA de l’ordinateur sur la prise RVB PC du TVHD. 4. Connectez le câble audio de 1/8 pouce de l’ordinateur sur la prise RVB PC Audio du TVHD. Cette étape est facultative et uniquement nécessaire pour transmettre l’audio de votre ordinateur vers le téléviseur. 5. Mettez le TVHD et l’ordinateur sous tension. 6. Sélectionnez RVB à l'aide du bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou sur le côté du TVHD. Remarque : reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l'ordinateur pour plus d’informations sur les exigences de sortie vidéo. 28 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 7 Réglages du TVHD Utilisation du menu des réglages du TVHD La télécommande ou les boutons de l'avant du téléviseur permettent de régler tous les paramètres de fonctionnement. Le Menu des réglages du TVHD vous permet de régler le contraste, la luminosité ainsi que d'autres paramètres. Le téléviseur enregistre les modifications apportées aux paramètres, même s'il est hors tension. Le Menu des paramètres du TVHD se compose de plusieurs options de menu. Les options du menu principal peuvent varier en fonction de la source sélectionnée en entrée. Remarque : certaines options du menu principal peuvent afficher des sous-menus, par exemple le sous-menu des réglages du téléviseur pour les paramètres de l'ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton MENU/OK de la télécommande. L'application Réglages du TVHD s'ouvre. 2. Utilisez les touches de navigation autour du bouton MENU/OK pour sélectionner une des options de menu. 3. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner l'option ou la fonctionnalité que vous souhaitez régler. 4. Une fois l'option de menu affichée, appuyez sur les boutons de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un élément à régler. 5. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner et ensuite sur Vers le haut, Vers le bas. Utilisez les boutons de navigation vers la gauche ou vers la droite pour régler la sélection. 6. Appuyez une fois sur LAST (précédent) pour revenir à l’écran précédent, ou plusieurs fois pour quitter complètement le menu à l'écran après avoir terminé vos réglages. 7. Appuyez sur QUITTER pour fermer le menu des réglages du TVHD. Menu TV Lorsqu'il est sélectionné une première fois, l'OSD présente le menu TV en tant qu'option par défaut pour votre TVHD ; ce menu fournit les options suivantes : Input, Channels, Menu Language, Date & Time et PC Setting (Entrée, Canaux, Langue du menu, Date et heure et Réglage PC). Menu Timer (temporisateur) Sélectionnez la mise hors tension du téléviseur par le temporisateur après 30, 60, 90 ou 120 minutes. Menu Photo Ce menu fournit à l'utilisateur différents paramètres et options rendant plus agréable la visualisation des photos. Les options de ce menu sont les suivantes : Photo, Sort, File et Thumbnail Size (Photo, Tri, Fichier et Vignette). Version 2/12/2010 29 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Menu Wide (panoramique) Sélectionnez comment l'image s'affiche sur l'écran. L'écran s'ajuste aux différentes dimensions lorsque vous sélectionnez une option. Les options varient en fonction de l'entrée sélectionnée et du programme TV; suivent ici les différents modes de visualisation : Normal, Wide, Zoom, Panoramic et Stretch (Normal, Panoramique, Zoom, Complet et Étiré). Menu Audio Ce menu fournit toutes les options devant être réglées afin de définir les préférences audio des haut-parleurs intégrés. Les options de ce menu sont les suivantes : SRS TruSurround HD™, SRS TruVolumeTM, les réglages d'égalisation, l'équilibre des graves et des aigus, les haut-parleurs, la sortie numérique audio, MTS analogique, MTS numérique ainsi que le mode de réinitialisation audio. Menu Picture (image) Ce menu fournit des options de personnalisation de vos préférences quant à l'apparence et au ressenti du contenu du programme que vous regardez. Les options et les différents réglages de ce menu sont les suivants : Picture Mode, Noise Reduction, Fast Response, Ambient Light Sensor et Reset Picture Mode (Mode Image, Réduction du bruit, Réponse rapide, Capteur de lumière ambiante et Mode de réinitialisation image). Si des modifications au-delà de ces options sont nécessaires, le mode Image devra être sélectionné sur Custom (Personnalisation). Menu du contrôle parental Ce menu fournit à l'utilisateur des options de restrictions de visualisation des programmes ou des contenus en fonction de valeurs et de classifications présélectionnées fournies par le programme étant regardé. Si un décodeur est utilisé, ces options peuvent faire partie des paramètres du décodeur. Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur de votre décodeur câble/satellitaire pour de plus amples informations. Menu d'aide Dans ce menu, vous trouverez les options permettant d'obtenir des informations sur le système TV et sur la réinitialisation des paramètres du téléviseur sur leur valeur par défaut en usine. Menu CC (sous-titres codés) Ce menu est utilisé pour configurer le contenu des sous-titres (reçus pendant la transmission) conformément à vos préférences. Les options de ce menu sont les suivantes : Analog Closed Caption, Digital Closed Caption et Digital CC Style (Sous-titres analogiques, Sous-titres numériques et style des sous-titres numériques). 30 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 8 Réglage TVHD des paramètres du Ce qui suit concerne une description plus détaillée des réglages du menu OSD (affichage à l'écran) concernant les options et les fonctionnalités faisant partie du TVHD. Commencement avec le menu TV par défaut et ensuite en séquence en fonction du menu OSD principal. Nous recommandons d'utiliser les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner les paramètres devant être réglés. Up (▲), Down (▼), Left (◄) ou Right (►) (vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite) — Permettent de naviguer parmi les menus ouverts, pour régler d'autres paramètres du téléviseur comme la luminosité et le contraste, ou activer et désactiver les options de menu. MENU/OK—Permet de faire apparaître le menu OSD. Lorsque le menu OSD apparaît, en appuyant sur cette touche, vous pourrez sélectionner l'option en surbrillance dans le menu. Réglages du téléviseur Lors de la première mise sous tension de votre TVHD, vous avez configuré l'appareil sur les canaux TVN/TV au moyen des écrans d’installation initiale. Si cette procédure n'a pas été exécutée ou si la configuration de l'appareil a été modifiée, il est possible de le faire à partir du menu TV. Entrée 1. Input Source (source d’entrée) : Sélectionnez la source d'entrée du TVHD. Choisissez parmi DTV/TV, AV, COMPONENT (composantes), HDMI 1, HDMI 2, RVB et PHOTO. 2. Input Naming (Dénomination des entrées) : Utilisez cette option pour renommer l'entrée que vous regardez selon vos préférences, par exemple DTV/TV peut devenir Câble ou Antenne. Version 2/12/2010 31 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Canaux 1. Signal Source (Source des signaux) : Sélectionnez le type de signal (antenne ou câble) alimentant le TVHD. Cette option n'est valable que pour un signal hertzien ou pour un service câblé sans décodeur. 2. Master List (Liste principale) : Lorsqu'elle est sélectionnée, cette option affiche la liste des canaux sur lesquels votre téléviseur peut être syntonisé. Il vous permet aussi de sélectionner tous les canaux (Tout cocher) ou de désélectionner tous les canaux (Tout décocher) ainsi que de sélectionner uniquement les canaux numériques (Numérique seulement). 3. Additional Scan (Balayage supplémentaire) : En sélectionnant Additional Scan (Balayage supplémentaire) sur ON (activé), vous pouvez balayer un plus grand nombre de canaux sans perdre les canaux faisant déjà partie de la liste principale. Cette option est pratique après avoir transporté le téléviseur sur un nouvel emplacement ou en positionnant l'antenne différemment. 4. Scan Channels (Balayage des canaux) : Si le premier balayage des canaux a été sauté, cette option vous permet de réaliser cette étape. Cette option est aussi utilisée après que Balayage supplémentaire a été défini sur On (activé). 5. Channel Name Edit (Modification du nom de la source) : Si vous souhaitez changer le nom d'un canal pour un nom plus facile ou par préférence, cette option vous fournisse ce choix. Un petit clavier s'affichera et en utilisant les touches de navigation, vous donnerez au canal le nom de votre préférence. Menu Language (Langue des menus) Cette option permet de modifier la langue utilisée avec le menu OSD (anglais, français ou espagnol, au choix). L'anglais est la langue par défaut. Date et heure 1. Time Zone (Fuseau horaire) : Sélectionner cette option pour déterminer le fuseau horaire de votre résidence afin que les horaires des émissions soient affichés correctement après avoir appuyé sur le bouton INFO de la télécommande. Les fuseaux horaires sont les suivants : Terre-Neuve, Atlantique, Est, Central, Montagnes, Pacifique, Alaska, Hawaii, Indiana et Arizona. 2. Daylight Saving (Heure d'été) : Lorsqu'elle est activée, cette option affiche automatiquement l'heure correcte des zones dans lesquelles l'heure d'été est utilisée. 3. Auto Update (Mise à jour automatique) : Si vous décidez de modifier manuellement la date et l'heure, définissez cette option 32 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA sur Désactivé. Ceci permettra aux boutons de navigation d'être utilisés pour réaliser les modifications. Réglages PC Sélectionnez si vous êtes connecté à votre PC (ordinateur). Cette option ne peut être sélectionnée que si l'entrée RVB est utilisée. 1. Auto Sync : Le téléviseur se positionnera et réglera l'écran pour les meilleures performances. 2. Position horizontale: Réglez la position horizontale de l’image (gauche/droite). 3. Position verticale : Réglez la position horizontale de l’image (haut/bas). 4. Fine Tune (Réglage fin) : Permet de régler l'image finement pour un contenu ultrafin sur tout l'affichage. Menu Timer (Temporisateur) Sélectionnez cette option pour que le TVHD se mette automatiquement hors tension en utilisant des incréments de 30 minutes ; les options sont les suivantes : Arrêt, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes et 120 minutes. Le réglage par défaut est Off. Menu Photo Lorsque vous utilisez un périphérique USB avec des données de type photos (fichiers JPEG/JPG), les options et les réglages suivants sont mis à votre disposition. Remarque : le périphérique USB connecté doit : posséder une mémoire minimum de 1 Go. être au format FAT32. avoir une vitesse d'écriture supérieure à 10 Mo/s (USB 1.1 ou ultérieur). ne contenir aucun fichier. Sort (Tri) Sélectionnez pour modifier l'ordre de visualisation des photos dans le dossier souhaité. 1. Date : sélectionnez cette option pour organiser vos photos en fonction de la date à laquelle elles ont été prises. 2. Name (Nom) : l'utilisation de cette option organisera vos photos conformément au nom du fichier dans l'ordre alphabétique. Version 2/12/2010 33 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA File (Fichier) Sélectionner cette option pour organiser vos dossiers et vos photos. 1. Liste : cette option présente vos photos dans le dossier en fonction de leur nom. 2. Thumbnail (Vignette) : cette option affiche vos photos en tant que vignettes, ce qui facilite leur sélection. Thumbnail Size (Dimensions des vignettes) Sélectionnez cette option pour modifier les dimensions des vignettes affichées ; les dimensions sont Petites, Moyennes et Grandes. 34 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Menu Wide (Panoramique) Le tableau suivant présente les différents modes d'écran et affiche les dimensions en fonction du contenu étant envoyé vers le TVHD. Remarque : les lignes rouges présentent le signal vidéo étant surbalayé. Normal SD (4/3) avec 3 % de rognage et maintien du rapport d'aspect HD (16/9) sans rognage RVB sans rognage Zoom Pour les transmissions metteur Letter Box (Boîte aux lettres) Signal 4/3 – rognage horizontal ; 3 % ; rognage vertical : 14 % (référence seulement) Signal 16/9 – rognage horizontal ; 14 % ; rognage vertical 14 % (référence seulement) Panoramique Rognage de surbalayage horizontal et vertical de 3 % et écran complets étiré (seulement pour SD) Stretch (Étiré) Surbalayage horizontal avec rognage de 12,5 %. Surbalayage vertical avec rognage de 2,5 % (seulement HD) RVB (4/3), extension jusqu'au plein écran RVB (16/9) surbalayage horizontal avec rognage de 12,5 % Wide (Grand écran) SD (4/3) horizontal et vertical avec rognage de 3 % HD (16/9) horizontal et vertical avec rognage de 2,5 % Version 2/12/2010 35 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Les paragraphes suivants décrivent en détail les différences de rapports d'aspect étant pris en charge par le téléviseur : Mode normal Le format d’écran d’origine de 4/3 (source en 1,33/1) est conservé, des barres noires sont donc ajoutées sur la gauche et la droite de l’image affichée. Les émissions de télévision standard sont présentées avec un format d'écran de 4/3. Les films en format 4/3 peuvent être qualifiés de recadrés ou plein écran. Mode Wide (Grand écran) Lors de la visualisation d'une émission standard ou d'un film plein écran dans ce mode, l'image affichée est étirée de façon proportionnelle pour remplir l'écran du téléviseur. Lors de la visualisation d'une émission ou d'un film au format grand écran (source en 1,78/1), l'image remplit l'écran du téléviseur. Si vous regardez une émission ou un film au format grand écran (source 1,85/1 ou 2,35/1), des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. Mode Zoom Si vous regardez une émission ou un film en grand écran (source en 1,78/1, 1,85/1 ou 2,35/1), l'image est proportionnellement agrandie afin de remplir l'écran. Il en résulte qu'une partie du haut et du bas de l'image est tronquée pour supprimer la majorité des barres noires de l'émission diffusée. Ce mode convient aux émissions ou films avec des sous-titres. Mode panoramique Si vous regardez une émission standard ou un film plein écran dans ce mode, l'image au format 4/3 (source 1,33/1) est étirée horizontalement des deux côtés pour remplir l'écran du téléviseur. Le centre de l'image n'est pas étiré. Mode Stretch (Étiré) Lorsque vous regardez un programme pour écran large (source 1,78/1) avec des barres noires sur les côtés, l'image affichée s’étire pour remplir l'écran du téléviseur. Les personnes paraissent plus larges qu’elles ne le sont. En cas de visualisation d'une émission d'un film au format grand écran (source en 1,85/1 ou 2,35/1), des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. Cette fonction n'est disponible que si vous regardez un programme pour grand écran. 36 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Menu Audio Le son de votre TVHD est optimisé grâce aux technologies SRS TruSurround HD™ et SRS TruVolumeTM, différentes options sont disponibles si vous décidez d'explorer les différences en audio HD avec les options proposées. SRS TruSurround HD™ Cette technologie favorise une expérience sonore ambiophonique d'immersion avec deux haut-parleurs, complémentée par des dialogues clairs et détaillés dans les hautes et les basses fréquences. SRS TruVolumeTM Cette technologie offre à l'auditeur un niveau sonore confortable et homogène, interdisant les variations soudaines de l'audio. VIZIO recommande de désactiver TruVolume lorsque vous écoutez de la musique. Remarque : les réglages de l'égaliseur ne sont pas disponibles si SRS TruSurround HD est activé. Réglage de l'égaliseur Pour sélectionner cette option, la fonction SRS TruSurround HD doit être désactivée, les choix prédéfinis sont les suivants : Arrêt, Classique, Disco, Normal, Jazz, Pop et Rock. Graves et aigus Ces options permettent de régler les valeurs des tonalités graves et aiguës selon votre préférence. Sachez qu'elles sont réglables tant que la fonction SRS est désactivée. Balance L'utilisation de la balance vous permet de distribuer régulièrement le niveau sonore vers les canaux droits ou gauches. Haut-parleurs La sélection de cette option vous permet d'activer ou de désactiver les haut-parleurs internes, particulièrement si l'audio doit alimenter votre cinéma maison. Sortie audio numérique Si vous avez l'intention d'utiliser l'audio de votre TVHD pour alimenter un système de cinéma maison, il est recommandé d'utiliser cette sortie et de choisir entre les options Auto et Force PCM. Analogique MTS (transmission multicanaux des signaux sonores en télévision) Cette caractéristique permet d'écouter le deuxième programme audio (SAP), s'il est transmis, ainsi que d'écouter un son stéréophonique simulé, s'il est en utilisation. Les choix sont Mono, Stéréo et SAP. MTS numérique Cette option permet de choisir entre les langues anglaise, française et espagnole. Version 2/12/2010 37 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Réinitialisation du mode audio Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas conserver les modifications apportées aux paramètres audio. Les réglages du TVHD reviendront à ceux par défaut en usine. Menu Picture (image) Ce menu fournit des options de personnalisation de vos préférences quant à l'apparence et au ressenti du contenu du programme que vous regardez. Mode d'image Utilisez cette option pour régler les différents paramètres du contenu afin de répondre à vos préférences personnelles. Il existe cinq modes de présélection : Domicile, Jeux, Films, Revendeur et Photo ne sont pas réglables ; un sixième mode dénommé Personnalisé vous permet de procéder aux réglages nécessaires. Mode Personnalisé S'il est sélectionné, les paramètres et les options suivantes sont disponibles pour un réglage répondant à vos préférences : 1. Brightness (Luminosité) : utilisez cette option pour régler les niveaux du noir. Si la luminosité est trop faible, les détails dans les parties sombres de l'image ne seront pas visibles et si elle est trop élevée, l'image paraîtra délavée. 2. Contraste : utilisez cette option pour régler les niveaux du blanc. Si le contraste est trop faible, l'image paraîtra délavée et s'il est trop élevé, les détails dans les parties claires de l'image ne seront pas visibles. 3. Couleur : utilisez cette option pour régler la saturation des couleurs des images. 4. Teinte : utilisez cette option pour régler les tons chair pour qu'ils bénéficient d'une apparence réaliste. Si les visages paraissent trop orangés, essayez d’abord de réduire le niveau de couleur. 5. Sharpness (Netteté) : utilisez cette option pour régler la correction des contours de l'image. Aucun détail qui n'existerait pas, ne peut pas être produit. Ce réglage est pratique pour regarder les sources de définition standard. 38 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA 6. Backlight (Rétroéclairage) : utilisez cette option pour régler la luminosité de l'écran sans affecter les niveaux du noir et des contrastes. 7. Adaptive Luma (Luminance adaptable) : utilisez cette option pour contrôler le niveau moyen de l'image (APL) ce qui évitera à l'image d'avoir un aspect trop lumineux. 8. Color Enhancement (Amélioration des couleurs) : utilisez cette option pour augmenter les performances de reproduction de l’image en réduisant la sursaturation de certaines couleurs et en améliorant les tons chair. 9. Température de couleur : utilisez cette option pour contrôler la « chaleur » ou la « froideur » des zones blanches de l'image. Choisissez entre Personnalisé, Cool, Normal ou PC. Normal correspond au réglage des émissions de télévision. Personnalisé vous permet de définir une valeur prédéfinie étalonnée pour un point blanc afin de répondre aux préférences de chacun. Cool produit une image bleutée. PC définit le point blanc selon le réglage établi pour l'affichage d'un ordinateur (7300 K s'applique aux modèles 19 et 22 po alors que 9300 K s'applique aux modèles 26 po). Chaque valeur préréglée peut aussi être ajustée pour un réglage personnalisé. 10. DCR (rapport de contraste dynamique) : utilisez cette option pour améliorer les performances des niveaux du noir et augmenter le rapport de contraste. Noise Reduction (Réduction du bruit) Cette fonction réduit les défauts de l'image provoqués par la numérisation du contenu cinétique éventuellement présent dans l'image. Choisissez entre Arrêt, Faible, Moyen, ou Élevé. Réponse rapide Cette caractéristique est principalement utilisée lorsque le signal provient d'une console de jeux ou d'un ordinateur. Ambient Light Sensor (Capteur de lumière ambiante) Choisissez Activé ou Désactivé. S'il est activé, votre TVHD ce réglera automatiquement en fonction des variations de lumière dans la pièce. Reset Picture Mode (Réinitialisation du mode d'image) Utilisez cette option pour ramener tous les paramètres des images ayant été modifiés sur les valeurs d'origine ou d'usine par défaut, sans modifier aucun autre paramètre ni réglage. Lorsqu'il est sélectionné, un deuxième écran apparaît que vous demandant de vérifier et de confirmer la réinitialisation. Version 2/12/2010 39 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Menu du contrôle parental Ce menu possède toutes les options différentes permettant de restreindre le visionnage de certains canaux et programmes ; ceci peut être réalisé en activant le Contrôle parental. Les émissions, films et canaux sélectionnés ne sont disponibles qu'une fois le mot de passe saisi et accepté par le téléviseur. Lorsque cette fonctionnalité est sélectionnée, le premier écran vous demandera le mot de passe par défaut ou le PIN, qui est1234. Les options suivantes apparaîtront : Rating Enable (Classification activée) Choisissez entre ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Avec DÉSACTIVÉ, vous ne serez pas en mesure de définir les classifications TV US, films US, anglais canadien ou français canadien. Channel Locks (Verrouillage de canaux) Bloque l'affichage des canaux individuels. USA-TV Appuyez sur OK pour bloquer (verrouiller) ou permettre (déverrouiller) des canaux selon les classifications TV aux États-Unis : TV-Y – Tous les enfants TV-Y7 – Enfants plus âgés TV-G – Tous publics TV-PG – Surveillance parentale suggérée TV-14 – Parents sérieusement mis en garde TV-MA – Adultes seulement Il est également possible de personnaliser le blocage des classifications TV pour le contenu suivant : A – Toutes les sous-classifications FV – Violence fictive D – Dialogue à caractère sexuel L – Vulgarités S – Scènes à caractère sexuel explicite V – Violence 40 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA USA-Films Appuyez sur le bouton OK pour bloquer (verrouiller) ou autoriser (déverrouiller) des canaux selon les classifications des films aux États-Unis : G – Tout public PG – Contrôle parental suggéré PG-13 – Enfants de 13 ans ou plus R – Adultes uniquement NC-17 — Interdit aux mineurs de moins de 17 ans X – Interdit aux mineurs de moins de 17 ans CAN-English (Canada anglophone) Appuyez sur le bouton OK pour bloquer (verrouiller) ou autoriser (déverrouiller) des canaux selon les classifications du Canada anglophone : C – Enfants C8+ – Enfants de 8 ans ou plus G – Programmation générale destinée à tous les publics PG – Surveillance parentale 14+ – Téléspectateurs de 14 ans ou plus 18+ – Adultes seulement CAN-French (Canada francophone) Appuyez sur le bouton OK pour bloquer (verrouiller) ou autoriser (déverrouiller) des canaux selon les classifications du Canada francophone : G – Tout public 8 ans+ – Général - N'est pas recommandé pour les jeunes enfants 13 ans+ – Déconseillé aux enfants de moins de 13 ans 16 ans+ – Déconseillé aux enfants de moins de 16 ans 18 ans+ – Adultes uniquement Alt Rating Region (Autres classifications régionales) Cette option s'applique aux endroits avec des systèmes de classification différents de ceux des régions normalisées. Block Unrated Shows (Bloquer les émissions non classifiées) Cette option permet de bloquer les programmes sans classification. User Control Lock (Verrouillage du Contrôle utilisateur) Utilisez cette option pour restreindre l'utilisation du TVHD en verrouillant les boutons de contrôle mécanique sur le côté du téléviseur. Version 2/12/2010 41 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Change PIN (Changement du PIN) (mot de passe) Entrez le nouveau mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Entrez-le une deuxième fois pour confirmer sa saisie. Remarque : si vous décidez de changer de mot de passe, assurez-vous de le noter par écrit et de le ranger en lieu sûr. La fonction de réinitialisation déverrouillage ne réinitialise pas le mot de passe. Tous les réglages en option ne peuvent s'effectuer que si l'option Classification activée est définie sur ON (activé). Menu d'aide Les options disponibles de ce menu sont les suivantes : Info système Affichage des informations sur votre téléviseur comme le format du signal et la version du logiciel en cours. System Reset (Réinitialisation du système) Cette option vous offre deux choix de réinitialisation des valeurs. 1. Start Setup Wizard (Assistant de configuration du démarrage) : utilisez cette fonction pour revenir au menu Initial Setup (configuration initiale). Veuillez vous reporter à la section Mise en service pour de plus amples informations. Cette option éliminera tous les canaux précédemment balayés. 2. Reset All Settings (Réinitialisation de tous les paramètres) : réinitialise tous les réglages audio et images sur les valeurs usine par défaut. Un écran s'affichera pour confirmer votre sélection ou pour l'annuler. Remarque : les deux choix de réinitialisation du système afficheront un écran de confirmation après avoir été sélectionnés. 42 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Menu CC (sous-titres codés) Pour sélectionner les options dans le sous-menu CC (sous-titres codés), appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation à droite. Un nouveau menu s'affiche avec les paramètres CC suivants : Analog Closed Caption (Sous-titres codés analogiques) La fonction CC est disponible pendant la visualisation d'une émission analogique (NTSC). La sélection s'opère entre CC1, CC2, CC3, CC4 et Off. La fonction de sous-titres codés pour la télévision normale est généralement CC1 ou CC2. Digital Closed Caption (Sous-titres codés numériques) La fonction des sous-titres codés est disponible pendant la visualisation d'une émission numérique. La sélection s'opère entre CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6 et Off (désactivé). Digital CC Style (Style des sous-titres codés numériques) La fonction Style SC numérique est disponible pendant la visualisation d'une émission numérique. Sélectionnez As Broadcaster ou Custom (selon diffuseur ou personnalisé). Si Personnalisé est sélectionné, vous pouvez alors personnaliser l'affichage des sous-titres. Les options disponibles sont les suivantes : Caption Style (Style de sous-titres codés) (personnalisé ou tel que transmis). Remarque : les options suivantes ne seront disponibles que si le style de sous-titres codés est défini sur Personnalisé. Text Size (Taille du texte) (taille des lettres) Couleur (Couleur du texte) Opacité (couleur du fond sur l'emplacement d'affichage des sous-titres) Background Color (couleur du fond à l'emplacement d'affichage des sous-titres) Background Opacity (définition de l'opacité du fond) Window Color (couleur de la zone dans laquelle les caractères sont affichés) Window Opacity (opacité de la zone dans laquelle les caractères sont affichés) Version 2/12/2010 43 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 9 Maintenance et dépannage Nettoyage du téléviseur et de la télécommande 1. Débranchez le câble de l'alimentation du téléviseur. 2. Nettoyez le téléviseur et la télécommande à l'aide d'un chiffon doux mouillé avec du produit nettoyant neutre dilué. VIZIO conseil d'utiliser un produit de nettoyage pour TVHD disponible chez tous les grands revendeurs. 3. Essorez le chiffon avant le nettoyage pour éviter toute pénétration d'eau dans le téléviseur. 4. Essuyez le TV et la télécommande avec un chiffon sec après le nettoyage. Important : N'utilisez aucun solvant volatil (comme le toluène, la colophane ou l'alcool). Ces produits chimiques peuvent endommager le boîtier, le verre de l'écran, la télécommande et le décollement des étiquettes. Le verre de l'écran est très fragile. N'utilisez aucun objet à bords coupant ou tranchant pour éviter de le rayer. Pour éviter de le fendre, ne vous appuyez pas ou ne tapez pas sur l'écran. Guide de dépannage En cas de défaillance du téléviseur ou de changement important au niveau de ses performances, vérifiez l'écran selon les instructions suivantes. N'oubliez pas de vérifier les périphériques afin de déceler la source de la défaillance. Si l'écran ne fonctionne toujours pas comme prévu, contactez VIZIO pour toute assistance en appelant le 1-877-MYVIZIO (698-4946) ou envoyez-nous un courriel à techsupport@VIZIO.com. Problèmes généraux du téléviseur Solutions Réception du message d'erreur « Absence de signal ». Appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande pour sélectionner une source d'entrée différente. Si vous utilisez un câble directement connecté au téléviseur ou une antenne, effectuez un balayage des canaux à partir du menu Tuner (syntoniseur) du menu de l'OSD. Pas d'alimentation. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est sur MARCHE. Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est correctement connecté à une prise murale sous tension. Branchez un autre appareil électrique dans la prise pour vérifier qu'elle fonctionne. Appuyez sur Volume + (Haut) sur la télécommande. Appuyez sur MUTE (sourdine) de la télécommande pour vous assurer que la sourdine n'est pas activée. Vérifiez vos paramètres audio. L’audio peut être réglée sur SAP, ou les haut-parleurs sont réglés sur arrêt. Assurez-vous que le casque d'écoute n'est pas branché. Vérifiez les connexions audio des périphériques externes qui peuvent être reliés au TVHD. Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et Pas de son. 44 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Problèmes généraux du téléviseur Solutions déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est sur MARCHE (si une antenne intérieure est utilisée). Appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande pour sélectionner une source d'entrée différente. Vérifiez les connexions des appareils externes qui peuvent être reliés au TVHD. Assurez-vous que tous les câbles branchés au TVHD sont connectés à la sortie correcte de l'appareil externe. Réglez la luminosité, le contraste ou le rétroéclairage. Appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande pour sélectionner une source d'entrée différente. Vérifiez les réglages de couleur et de teinte dans le menu Picture (image). Réinitialisez les réglages Image. Vérifiez que les câbles vidéo sont fermement connectés. Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre (si une antenne intérieure est utilisée). Les boutons de commande ne fonctionnent pas. Appuyez sur un seul bouton à la fois. La télécommande ne fonctionne pas. Pointez la télécommande directement vers le capteur de télécommande sur le téléviseur. Éliminez les obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande. Remplacez les piles épuisées par des piles neuves. Vérifiez que vous avez sélectionné le mode TV sur la télécommande. Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre (si une antenne intérieure est utilisée). Pour une qualité d'image optimale, regardez de préférence des émissions pour écran large HD. Si aucun contenu HD n’est disponible, visualisez en « définition standard » à partir d’une source numérique. La télévision standard analogique sera toujours sensiblement inférieure à la télévision HD car l'écran plat numérique offre une vidéo qui est considérablement de meilleure qualité que celle des anciens téléviseurs, mais qui par conséquent peut par le même biais, présenter des interférences et des défauts difficiles à voir auparavant. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est sur MARCHE. Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est correctement connecté à une prise murale sous tension. Appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande pour sélectionner une source d'entrée différente. Vérifiez les connexions des appareils externes qui peuvent être reliés au TVHD. Si l'écran est noir. L'appareil est bien sous tension, mais aucune image n'apparaît à l'écran. Les couleurs semblent être incorrectes ou anormales. Des problèmes de qualité d'image semblent se produire. Il n'est pas possible de voir une image. Version 2/12/2010 45 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Problèmes généraux du téléviseur Solutions Si votre TVHD est connecté à un ordinateur, appuyez sur un bouton du clavier pour « réveiller » ce dernier. Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre (si une antenne intérieure est utilisée). L'image est déformée ou le son est inhabituel. Il est possible que cela soit dû à des interférences causées par des appareils électroménagers, des véhicules ou des lumières au néon. Si le TVHD n'est pas installé sur un mur, essayez de le déplacer pour voir si ce peut être la cause du problème. L'image a des motifs anormaux. Vérifiez les connexions des appareils externes qui peuvent être reliés au TVHD. Assurez-vous que les spécifications des appareils externes correspondent à celles de votre TVHD (par exemple, la résolution). Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre (si une antenne intérieure est utilisée). Si le mode RVB (ordinateur) est utilisé, assurez-vous que la dimension horizontale et la position verticale de l'affichage à l'écran sont correctement réglées. Si vous utilisez TV, AV1 ou Composantes avec une entrée 480i, appuyez sur le bouton WIDE (large) sur la télécommande pour naviguer parmi les différents modes d'écran. Appuyez sur Volume + (Haut) sur la télécommande. Appuyez sur MUTE (sourdine) de la télécommande pour vous assurer que la sourdine n'est pas activée. Vérifiez vos paramètres audio. L’audio peut être réglée sur SAP sinon les haut-parleurs sont réglés sur arrêt. Assurez-vous que le casque d'écoute n'est pas branché. Vérifiez les connexions audio des périphériques externes qui peuvent être reliés au TVHD. Le téléviseur présente des pixels (points) qui sont toujours sombres ou colorés. Bien que le TVHD soit fabriqué avec une technologie de précision d'un niveau extrêmement élevé, il est cependant possible que certains pixels ne s'affichent pas. Des défauts de pixels dans les limites des spécifications de l'industrie sont inhérents à ce type de produit et ne sont donc aucunement la preuve d'un produit défectueux. Du « bruit » ou des « parasites » apparaissent sur l’écran. Quand les capacités numériques du TVHD dépassent le signal numérique transmis, le signal est converti (augmenté) pour correspondre aux capacités d’affichage du téléviseur. Cette conversion ascendante peut provoquer du bruit ou des parasites. Si vous utilisez une antenne, le signal du canal peut être faible. Assurezvous que l'antenne est correctement connectée au téléviseur et déplacez l'antenne dans la pièce ou rapprochez-la d'une fenêtre (si une antenne intérieure est utilisée). Le volume change lors du passage à une entrée différente. Le téléviseur mémorise le niveau du volume de son dernier réglage. Si le niveau sonore d'une autre source est supérieur ou inférieur, le volume change. Le format d'écran change lors du passage à une Le téléviseur mémorise le mode de visualisation à partir de la dernière utilisation d’une entrée particulière (AV-C (Composite), Composantes, L'image affichée ne remplit pas complètement l'écran. Une image apparaît mais aucun son n'est audible. 46 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Problèmes généraux du téléviseur Solutions entrée différente. Conseils pour les utilisateurs de haute définition. Conseils pour les utilisateurs du format boîte aux lettres. HDMI et TV). Votre TVHD est une plate-forme idéale pour le visionnage de contenus en haute définition. La meilleure qualité d'image s'obtient avec HDMI. Ensuite suivent Composantes et Composite. En raison des différentes pratiques d'émission, il est possible que des déformations d'image se produisent. Des versions boîte aux lettres (ou « grand écran ») de films DVD sont formatées pour les télévisions au standard 4/3. Votre TVHD est capable d'élargir ce contenu afin de remplir la totalité de l'écran, au détriment de la précision de l'image. Problèmes de visualisation des supports Le périphérique USB n'est pas reconnu. L'image est interrompue ou déformée. Le diaporama ne démarre pas. Version 2/12/2010 Solutions Assurez-vous que le périphérique est correctement inséré. Assurez-vous que le périphérique est FAT ou FAT32 Assurez-vous qu'il contient des fichiers pris en charge. Assurez-vous que les fichiers sont seulement du type .jpg ou .jpeg. Assurez-vous que le périphérique est correctement inséré. Assurez-vous que le fichier est conforme au format, au débit et/ou au profil pris en charge. Veuillez vérifier le fichier à la recherche de détériorations. Certains fichiers qui sont conformes au format pris en charge peuvent ne pas être lus ou projetés correctement. Assurez-vous que le système de visualisation n'est pas en pause, en mode rotation ou zoom. 47 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Assistance téléphonique et technique Les produits renvoyés le sont souvent à cause d'un problème technique plutôt qu'une défectuosité du produit et entraînent ainsi des frais inutiles d'envoi facturés au client. Le personnel qualifié d'assistance de VIZIO peut souvent résoudre le problème au téléphone. Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les réparations suivant le période de garantie, contactez notre service d'assistance au numéro ci-dessous. Les services clientèle et de qualité font partie intégrante de l’engagement de VIZIO de fournir un service de grande qualité. Pour toute assistance technique, contactez le service d'assistance technique VIZIO par courriel ou par téléphone. Courriel : techsupport@VIZIO.com (877) 698-4946 Télécopie : (949) 585-9563 Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi : 6 heures à 21 heures Samedi – Dimanche : 8 heures à 16 heures Conservez le numéro de modèle, le numéro de série VIZIO et la date d'achat à portée de main avant d'appeler. VIZIO Adresse : 39 Tesla Irvine, CA 92618, États-Unis Téléphone : (888) 849-4623 (949) 428-2525 Télécopie : (949) 585-9514 Internet : www.VIZIO.com 48 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Conformité Attention : Utilisez toujours un câble d'alimentation correctement relié à la terre. Utilisez les cordons CA répertoriés ci-dessous pour chaque zone. États-Unis : UL Canada : CSA Allemagne : VDE Royaume-Uni : BASE/BS Japon : Loi sur le contrôle des appareils électriques Déclaration sur les interférences radio de la classe B de la FCC REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l'énergie à haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : 1. Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. 2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. 3. Branchez l'équipement sur la prise secteur d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. 4. Contactez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance. Avertissements : 1. Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables des normes pourraient frapper de nullité le droit de l’utilisateur de mettre en service cet équipement. 2. Au besoin, utilisez des câbles d'interface et un cordon d'alimentation CA blindés pour satisfaire aux limites en matière d'émissions. 3. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV qui résulteraient d’une modification non autorisée de cet équipement. Il incombe à l’utilisateur de corriger ces interférence. Version 2/12/2010 49 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 10 Spécifications Les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable ni obligation. M190VA /M190VA-W Spécifications Panneau 18,5 pouces en diagonal, format d’image de 16/9 Résolution 1366 x 768 pixels Pas du masque (point) 0,300 mm (H) x 0,300 mm (V) Compatibilité d'affichage TVHD (720p) Couleurs 16,7 millions Luminosité 2 cd/m (typique) 250 nits Rapport de dynamique contraste 20,000 : 1 Temps de réponse 5 ms Angle de visionnement 170° x 160° (horizontal/vertical) Entrées 1 HF 1 vidéo composite avec audio stéréo 1 vidéo composantes avec audio stéréo Sorties 1 sortie audio numérique optique SPDIF, 1 sortie casque d’écoute Fonctionnalités Réduction du bruit, CC (sous-titres codés), V-Chip 2.0. Prend en charge les signaux vidéo 480i (TVDS), 480P (TVDE), 720P (TVHD) et 1080i (TVHD). HDMI V.1.3. USB prend en charge les fichiers photos d'images numériques (JPEG). Prend en charge 640x480, 800x600, 1024x768, 1360x768 en RVB ou 1920x1080i par HDMI®. Filtre en peigne 3D, ajustement inverse 3:2 ou 2:2, ATSC avec démodulation 8VSB et QAM, ATSC avec démodulation MPEG-2, décodage vidéo NTSC en vidéo (AV ou ® Composantes). Vidéo à balayage progressif avec HDMI , Composantes ou RVB. 2 hautparleurs intégrés avec décodage numérique Dolby et amélioration audio SRS TruSurround HD et SRS TruVolume. Haut-parleurs 2 haut-parleurs intégrés de 3 W Durée de vie de l'écran 30 000 heures à la moitié de la luminosité d’origine 2 HDMI 1 RVB 1 port USB (photo/maintenance) Alimentation Entrée Connexion directe sur la carte d'alimentation. Plage de tension 120 V ca à 60 Hz Consommation 25 W, <1 W en veille. Conditions ambiantes En fonctionnement Température : 5 °C à 35 °C, humidité relative : 20 à 80 %, altitude : 0~6 561 pieds Hors fonctionnement Température : -20 °C à 50 °C, humidité relative : 10 à 90 %, altitude : 0~40 000 pieds Dimensions 18,01 po L x 12,54 po H x 4,28 po P avec support ; 18,01 po L x 12,54 po H x 2,29 po P sans support Poids net 6,71 lb sans support, 7,48 lb avec support Poids brut 11,69 lb Certifications Energy Star 4.0, UL, CUL, FCC Classe B 50 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Conformités EIA/CEA-766-A M220VA/M220VA-W Spécifications Panneau 21,53 pouces en diagonal, format d’image de 16/9 Résolution 1920 x 1080 Pas du masque (point) 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V) Compatibilité d'affichage 1080p (FHDTV) Couleurs 16,7 millions Luminosité cd/m2 (typique) 250 nits Rapport de dynamique contraste 20,000:1 Temps de réponse 5 ms Angle de visionnement 170° x 160° (horizontal/vertical) Entrées 1 HF 1 vidéo composite avec audio stéréo 1 vidéo composantes avec audio stéréo Sorties 1 sortie audio numérique optique SPDIF, 1 sortie casque d’écoute Fonctionnalités Réduction du bruit, CC (sous-titres codés), V-Chip 2.0. Prend en charge les signaux vidéo 480i (TVDS), 480P (TVDE), 720P (TVHD), 1080i (TVHD) et 1080P (FHDTV). 1080P FHDTV, HDMI V.1.3. USB prend en charge les fichiers photos d'images numériques (JPEG). Prend en charge 640x480, 800x600, 1024x768, 1360x768, 1920x1080 en RVB ou 1920x1080 par HDMI®. Filtre en peigne 3D, ajustement inverse 3:2 ou 2:2, ATSC avec démodulation 8VSB et QAM, ATSC avec démodulation MPEG-2, décodage vidéo NTSC en vidéo (AV ou Component). Vidéo à balayage progressif avec ® HDMI . Composantes ou RVB. 2 haut-parleurs intégrés avec décodage numérique Dolby et amélioration audio SRS TruSurround HD et SRS TruVolume. Haut-parleurs 2 haut-parleurs intégrés de 3 W Durée de vie de l'écran 30 000 heures à la moitié de la luminosité d’origine 2 HDMI 1 RVB 1 port USB (photo/maintenance) Alimentation Entrée Connexion directe sur la carte d'alimentation. Plage de tension 120 V ca à 60 Hz Consommation 28 W, <1 W en veille. Conditions ambiantes En fonctionnement Température : 5 °C à 35 °C, humidité relative : 20 à 80 %, altitude : 0~6 561 pieds Hors fonctionnement Température : -20 °C à 50 °C, humidité relative : 10 à 90 %, altitude : 0~40 000 pieds Dimensions 20,63 poL x 14,09 po H x 5,03 po D avec support ; 20,63 po L x 14,09 po H x 2,27 po P sans support Poids net 7,634 lb sans support, 8,653 lb avec support Poids brut 13,45 lb Certifications Energy Star 4.0, UL, CUL, FCC Classe B Conformités EIA/CEA-766-A Version 2/12/2010 51 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA M260VA/M260VA-W Spécifications Panneau 26,01 pouces en diagonal, format d’image de 16/9 Résolution 1366 x 768 pixels Pas du masque (point) 0,421 mm (H) x 0,421 mm (V) Compatibilité d'affichage TVHD (720P) Couleurs 16,7 millions Luminosité cd/m2 (typique) 400 nits Rapport de dynamique contraste 20,000 : 1 Temps de réponse 8 ms Angle de visionnement 178° x 178° (horizontal/vertical) Entrées 1 HF 1 vidéo composite avec audio stéréo 1 vidéo composantes avec audio stéréo Sorties 1 sortie audio numérique optique SPDIF, 1 sortie casque d’écoute Fonctionnalités Réduction du bruit, CC (sous-titres codés), V-Chip 2.0. Prend en charge les signaux vidéo 480i (TVDS), 480P (TVDE), 720P (TVHD) et 1080i (TVHD). HDMI V.1.3. USB prend en charge les fichiers photos d'images numériques (JPEG). Prend en charge 640x480, 800x600, 1024x768, 1360x768 en RVB ou 1920x1080 par HDMI®. Filtre en peigne 3D, ajustement inverse 3:2 ou 2:2, ATSC avec démodulation 8VSB et QAM, ATSC avec démodulation MPEG-2, décodage vidéo NTSC en vidéo (AV, S-Video ou ® Composantes). Vidéo à balayage progressif avec HDMI , Composantes ou RVB. 2 haut-parleurs intégrés avec décodage numérique Dolby et amélioration audio SRS TruSurround HD et SRS TruVolume. Haut-parleurs 2 haut-parleurs intégrés de 5 W Durée de vie de l'écran 30 000 heures à la moitié de la luminosité d’origine 2 HDMI 1 RVB 1 port USB (photo/maintenance) Alimentation Entrée Connexion directe sur la carte d'alimentation. Plage de tension 120 V ca à 60 Hz Consommation 44 W, <1 W en veille. Conditions ambiantes En fonctionnement Température : 5 °C à 35 °C, humidité relative : 20 à 80 %, altitude : 0~6 561 pieds Hors fonctionnement Température : -20 °C à 50 °C, humidité relative : 10 à 90 %, altitude : 0~40 000 pieds Dimensions 25,35 po L x 17 po H x 5,86 po P avec support ; 25,35 po L x 17 po H x 2,30 po P sans support Poids net 11,75 lb sans support, 13,12 lb avec support Poids brut 19,40 lb Certifications Energy Star 4.0, UL, CUL, FCC Classe B Conformités EIA/CEA-766-A 52 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Résolutions PC prédéfinies Résolutions PC prédéfinies M190VA/M190VA-W En cas de connexion à un ordinateur par l’entrée RVB PC, réglez le mode de synchronisation sur VESA 1360x768 à 60 Hz pour obtenir une image de meilleure qualité (reportez-vous au guide de l’utilisateur de la carte graphique sur la façon de régler cette synchronisation). Le tableau ci-après présente les résolutions prédéfinies en usine. Refresh Fréquence Fréquence Fréquence (Actualiser) Résolution horizontale Synchronisation verticale Synchronisation des pixels horizontale verticale (Hz) (MHz) (Hz) (kHz) 60 640 x 480 31,469 N 59,94 N 25,175 75 640 x 480 37,5 N 75 N 31,5 70 720 x 400 31,46 N 70,08 P 28,32 60 800 x 600 37,897 P 60,317 P 40 75 800 x 600 46,875 P 75 P 49,5 60 1024 x 768 48,363 N 60,004 N 65 70 1024 x 768 56,476 N 70,069 N 75 75 1024 x 768 60,023 N 75,026 N 78,75 60 1360 x 768 47,72 P 59,799 P 84,75 Résolutions PC prédéfinies M220VA/M220VA-W En cas de connexion à un ordinateur par l’entrée RGB PC, réglez la synchronisation sur VESA 1920 ×1080 à 60 Hz pour obtenir une image de meilleure qualité (reportez-vous au guide de l’utilisateur de la carte graphique sur la façon de régler la synchronisation). Le tableau ci-après présente les résolutions prédéfinies en usine. Fréquence Synchroni Fréquence Synchroni Fréquence sation horizontale verticale sation des pixels horizontal (Hz) verticale (MHz) (kHz) e Refresh (Actualiser) (Hz) Résolution 60 640 x 480 31,469 N 59,94 N 25,175 75 640 x 480 37,5 N 75 N 31,5 70 720 x 400 31,46 N 70,08 P 28,32 60 800 x 600 37,897 P 60,317 P 40 75 800 x 600 46,875 P 75 P 49,5 60 1024 x 768 48,363 N 60,004 N 65 70 1024 x 768 56,476 N 70,069 N 75 75 1024 x 768 60,023 N 75,026 N 78,75 60 1920 x 1080 66,587 P 59,934 P 138,5 Version 2/12/2010 53 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Résolutions PC prédéfinies M260VA/M260VA-W En cas de connexion à un ordinateur par l’entrée RVB PC, réglez le mode de synchronisation sur VESA 1360x768 à 60 Hz pour obtenir une image de meilleure qualité (reportez-vous au guide de l’utilisateur de la carte graphique sur la façon de régler cette synchronisation). Le tableau ci-après présente les résolutions prédéfinies en usine. Refresh Fréquence Fréquence Fréquence (Actualiser) Résolution horizontale Synchronisation verticale Synchronisation des pixels horizontale verticale (Hz) (MHz) (Hz) (kHz) 60 640 x 480 31,469 N 59,94 N 25,175 75 640 x 480 37,5 N 75 N 31,5 70 720 x 400 31,46 N 70,08 P 28,32 60 800 x 600 37,897 P 60,317 P 40 75 800 x 600 46,875 P 75 P 49,5 60 1024 x 768 48,363 N 60,004 N 65 70 1024 x 768 56,476 N 70,069 N 75 75 1024 x 768 60,023 N 75,026 N 78,75 60 1360 x 768 47,72 P 59,799 P 84,75 54 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Chapter 11 Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN SUR LES PIÈCES ET LA MAIN D'ŒUVRE Couvre uniquement les unités neuves achetées aux États-Unis et à Porto Rico VIZIO offre la garantie à l'acheteur d'origine que ces produits sont indemnes de défaut de matériels et de main-d’œuvre pendant une année d'utilisation non commerciale et de quatre-vingt-dix (90) jours d'utilisation commerciale. Si un produit VIZIO s'avère défectueux au cours de la période de garantie, VIZIO réparera ou remplacera l'unité à sa seule discrétion. Pour obtenir le service de garantie, veuillez contacter l'assistance technique VIZIO par courriel : TechSupport@VIZIO.com ou par téléphone au 877 MY VIZIO (877.698.4946) de 6 heures à 21 heures du lundi au vendredi et de 8 heures à 16 heures, les samedi et dimanche, heure du Pacifique, ou rendez-nous visite sur www.VIZIO.com. La preuve de l'achat sous forme d'un reçu ou une copie est nécessaire. Pièces et main-d’œuvre Les pièces et la main-d’œuvre seront gratuites pendant la période de garantie. Les unités et les pièces de remplacement peuvent être neuves ou recertifiées et ce, à la seule discrétion de VIZIO. Les unités et les pièces de remplacement sont garanties pendant la durée restante de la garantie d'origine ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de remplacement ou d'entretien au titre de la garantie, le plus tardif prévalant. Types de réparations Les appareils de 30 pouces ou plus sont généralement réparés sur place. La réparation sur place nécessite un accès entier et facile à l'appareil et n'inclut pas la désinstallation ou la réinstallation du produit. Toutefois, dans certains cas, il peut être nécessaire d'envoyer l'appareil à un centre de réparation VIZIO. VIZIO couvrira les frais de transport en provenance et en destination du même site du client. Les unités de moins de 30 po doivent être envoyées à un centre de réparations VIZIO. VIZIO n'est pas responsable des coûts du transport vers le centre d'entretien, mais VIZIO couvrira les frais d'expédition aux clients UNE AUTORISATION PREALABLE EST REQUISE AVANT D'ENVOYER UNE UNITE POUR SERVICE. Tous les retours vers les centres de réparations VIZIO doivent utiliser le carton d'origine et le matériel d'expédition, ou une boîte de remplacement et le matériel fournis par VIZIO. Le service technique de VIZIO fournira les instructions d'emballage et d'expédition de l'unité vers le centre de service de VIZIO. Limites et exclusions La garantie limitée d'un an de VIZIO ne couvre que les défauts de matériels et de main-d’œuvre. Les articles qui ne sont pas couverts comprennent notamment les détériorations esthétiques, l'usure normale, le mésusage, les problèmes de signaux, les surtensions, les dommages lors de l'expédition, les cas de force majeure, tous les types de mésusage par le client, installation, modifications par le client, réglages et problèmes de configuration. Des unités avec les numéros de série illisibles ou éliminés, des images incrustées et les maintenances de routine ne sont pas couvertes. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus « TELS QUELS », « RECERTIFIÉS EN USINE » ou par un revendeur non agréé. IL N'EXISTE PAS DE GARANTIES EXPRESSES AUTRES QUE CELLES RÉPERTORIÉES OU INDIQUÉES CIDESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDISAGE OU D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DÉFINIE CIDESSUS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE VIZIO POUR TOUTES LES PERTES ET DOMMAGES RÉSULTANT DE QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE POURRA EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DE CET ÉCRAN. VIZIO NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA PERTE D'UTILISATION, DE PERTES COMMERCIALES, DE PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS OU D'AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE DUREE DE LA GARANTIE IMPLICITE NI L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ENONCEES CI-DESSUS PEUVENT ETRE NULLES DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT A UNE AUTRE. CETTE GARANTIE EST SUJETTE À MODIFICATION SANS AVIS PRÉALABLE. VÉRIFIEZ SUR www.VIZIO.com POUR LA VERSION LA PLUS RÉCENTE. Données personnelles Si votre produit VIZIO peut contenir des données personnelles et d'autres informations, TOUS LES CONTENUS ET LES INFORMATIONS SERONT SUPPRIMÉS LORS DE CERTAINS SERVICES À DOMICILE ET DE TOUS LES SERVICES SUR PRODUITS RENVOYÉS CONCERNANT LA GARANTIE. Si cela se produit, votre produit sera rétabli selon la configuration à l'achat d'origine. Il vous incombera de rétablir toutes les données et tous les mots de passe applicables. La récupération et la réinstallation des données de l'utilisateur ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. Afin de protéger vos informations personnelles, VIZIO conseille de toujours effacer toutes les informations personnelles de l'appareil avant une réparation, qui que ce soit le réparateur. GARANTIE DE ZÉRO PIXELS DÉFECTUEUX Cette garantie couvre les défauts de « zéro pixel brillant » pendant la durée de la « GARANTIE D'UN AN » pour les achats de nouveaux produits sélectionnés. Pour déterminer si cette garantie s'applique à votre produit, reportez-vous à l'onglet « DÉTAILS » de la page d'informations produit du modèle (www.VIZIO.com) ou recherchez la garantie « zéro pixel brillant » sur le carton. Version 2/12/2010 55 www.VIZIO.com Manuel de l'utilisateur de la série VIZIO VA Index 16:9 ..........................................................................30 4:3 ............................................................................30 Accessoires................................................................8 Antenne....................................................................21 Application pour les réglages du téléviseur ..............29 Menu du temporisateur ..................................29, 33 Menu Input (entrée)..............................................29 Menu Wide (Panoramique) ..................................30 Assistance technique ...............................................48 Barres noires............................................................30 Bouton INFO ............................................................20 Cinéma maison Connexion ............................................................28 Connecteur composantes ........................................21 Connecteur composite .............................................21 Connexion Ordinateur ............................................................28 Connexion aux équipements Connexions du panneau arrière ...........................13 Connexion coaxiale Câble TV ..............................................................27 Décodeur satellite ................................................27 Connexion d’un équipement Câble....................................................................22 Connexion ............................................................28 Décodeur satellitaire ............................................22 DVD .....................................................................25 Connexion des équipement Cinéma maison ....................................................28 Contrôles Panneau avant .....................................................12 Contrôles parentaux Classification activée............................................42 Décodeur de câble Connexion ............................................................22 Décodeur satellitaire Connexion ............................................................22 Dépannage ..............................................................44 DVI Décodeur câble ....................................................23 Décodeur satellite ................................................23 Lecteur de DVD....................................................25 Entrées Antenne..................................................................4 Connecteurs.........................................................21 Grand écran .............................................................30 HDMI........................................................................21 Installation ..................................................................9 Instructions de sécurité ..............................................2 Lecteur de DVD Connexion ............................................................25 Maintenance du téléviseur .......................................44 Menu d'aide Informations sur le système .................................42 Menu des paramètres du téléviseur Menu des sources d'entrée ..................................31 Menu Photo........................................................29, 33 Menu TV ..................................................................29 Mis à la masse ...........................................................4 Mise en service ........................................................18 Montage mural .........................................................10 Nettoyage.................................................................44 Rapport d'aspect ......................................................30 Regarder la télévision Informations sur les programmes.........................20 Obtention des émissions ......................................19 Réglages Volume.................................................................12 Réglages avancés....................................................29 RVB..........................................................................21 Source d’entrée Choix....................................................................19 Spécifications ...........................................................50 Support du téléviseur Fixation ..................................................................9 S-Vidéo ....................................................................21 Table des matières.....................................................8 Télécommande ........................................................15 Télécommande Piles .....................................................................15 Télécommande Portée ..................................................................15 Télécommande Précautions ..........................................................15 56 www.VIZIO.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.