4-570-704-34 (1) 4K Memory Player Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PMW-PZ1 © 2015 Sony Corporation Messages et icônes ............................................................ 21 Table des matières Messages d’avertissement.......................................................21 Icônes ......................................................................................21 Spécifications .................................................................... 22 Identification des pièces ..................................................... 3 Appendice.......................................................................... 23 Avant......................................................................................... 3 Arrière .......................................................................................4 Support recommandé (Cartes mémoire XQD)........................23 Formats de lecture ...................................................................24 Exemples de connexion ...................................................... 5 Licences ............................................................................. 25 Connexion à un moniteur 4K .................................................... 5 Connexion à un projecteur 4K .................................................. 5 Licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio...............................25 Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio................................25 Accord de licence d’utilisateur final (EULA).........................25 Préparatifs........................................................................... 6 Formats lisibles .........................................................................6 Cartes mémoire SxS..................................................................6 Cartes mémoire XQD................................................................ 6 Périphériques de stockage externes...........................................6 Alimentation électrique............................................................. 7 Utilisation de l’appareil pour la première fois ..........................7 Lecture de fichiers .............................................................. 8 Affichage de l’écran de liste et de l’écran de miniatures.......... 8 Affichage et opérations de l’écran de liste................................ 8 Affichage et opérations de l’écran de miniatures......................8 Affichage et opérations de lecture de fichier ............................ 9 Opérations de souris................................................................10 Fonctions de lecture spéciale ........................................... 11 Lecture image par image......................................................... 11 Lecture sans interruption......................................................... 11 Lecture d’une liste de lecture .......................................... 11 Création d’une liste de lecture ................................................ 11 Lecture d’une séquence de liste de lecture.............................. 11 Lecture du point IN au point OUT ................................. 12 Réglage d’un point IN et d’un point OUT .............................. 12 Lecture de la zone entre le point IN et le point OUT.............. 13 Copie de fichiers ............................................................... 13 Copie de tous les fichiers ........................................................13 Sélection et copie de fichiers .................................................. 14 Menus ................................................................................ 15 Opérations basiques de menu.................................................. 15 Articles de menu et valeurs de réglage ................................... 15 MAINT Menu ......................................................................... 17 Fonction réseau................................................................. 18 Connexion ............................................................................... 18 Configuration des réglages réseau ..........................................18 Utilisation de l’appareil grâce à un navigateur .......................19 Changement du mot de passe réseau....................................... 19 Autres fonctions................................................................ 20 Prévisualisation des fichiers PDW-U2.................................... 20 Copie de fichiers vers un ODS-D77U/ODS-D55U/ ODS-D280U........................................................................ 20 Fonction de mise à l’échelle inférieure ................................... 20 Lecture SSD après le montage linéaire dans une station XDCAM ..............................................................................20 Précutions d’utilisation .................................................... 21 2 Identification des pièces Pour les détails sur chaque fonction et son utilisation, consultez les pages entre parenthèses. Avant i Touche PLAYBACK EXT Accède au périphérique de stockage externe et affiche la liste de fichiers. a Touche d’alimentation et indicateur (page 7) b Ecran LCD (960×540 pixels) Ecran de liste (page 8) Ecran de miniatures (page 8) Ecran de lecture de fichier (page 9) Ecran de copie (page 13) Ecran de menu (page 15) j Touche PREV / k Touche PLAY/PAUSE / l Touche NEXT / m Touche STOP Opérations de l’écran de liste/miniatures (page 8) Opérations de lecture de fichier (page 9) n Connecteur EXT (Stockage externe) (USB3.0) et touche UNMOUNT et indicateur (page 6) Remarque Un économiseur d’écran s’active et l’écran devient sombre si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période spécifique (environ 4 heures). L’écran revient à une luminosité normale en cas de reprise de l’opération ou de connexion d’une souris. o Fente de carte mémoire SxS et touche UNMOUNT et indicateur (page 6) p Touches VOLUME (–/+) Réglez le volume pour la sortie audio de la prise de casque du panneau avant. c Bouton PUSH SET Utilisez-le pour sélectionner les fichiers et les articles de menu. Le fonctionnement général consiste à tourner à gauche ou à droite et à appuyer pour confirmer les sélections. q Touche SHIFT Utilisez pour effectuer diverses opérations pendant la lecture de fichier (page 9). d Touche THUMBS/LIST Commute entre l’affichage de l’écran de liste et l’écran de miniatures. r Touche DISPLAY Superimposez les informations de texte (noms de fichier, Etat de lecture, etc.) sur l’écran LCD pendant la lecture de fichier. En configurant les réglages de menu, vous pouvez aussi superposer les informations de texte sur l’affichage des moniteurs ou des projecteurs connectés aux connecteurs du panneau arrière (3G/HD SDI MONITOR OUT, 4K/HD OUT) (page 15). e Touche MENU Commute entre l’affichage de l’écran de menu et l’écran de liste/ miniatures. f Touche BACK Reviens sur l’écran précédent dans l’affichage. Lorsqu’elle est appuyée dans l’écran de liste ou l’écran de miniatures, il revient au niveau précédent (élevé). s Prise de casque (mini prise stéréo) Utilisez pour contrôler l’audio pendant la lecture à la vitesse +1. L’audio est mis en sourdine pendant toutes les autres situations de lecture. g Touche COPY (page 13) Passe à l’écran de copie dans l’affichage. Lorsqu’elle est appuyée dans l’écran de copie, l’écran de liste ou l’écran de miniatures s’affiche. Pour les détails sur la vitesse de transmission de périphérique de stockage, reportez-vous à page 7. h Touche PLAYBACK SxS Accède à la carte mémoire SxS et affiche la liste de fichiers. t Connecteur MOUSE (USB2.0) Connectez une souris USB (page 10). 3 Arrière a Connecteur 4K/HD OUT (HDMI 19 broches) Emettez la vidéo et l’audio en cours de lecture sur l’appareil vers un moniteur 4K ou un autre périphérique HDMI. Lorsqu’il n’y a pas de lecture de fichier, un écran identique à celui de l’écran LCD de l’appareil est affiché. Pour les détails sur la vitesse de transmission de périphérique de stockage, reportez-vous à page 7. b Connecteurs 3G/HD SDI MONITOR OUT 1 à 4 (Type BNC) Emettez la vidéo et l’audio lus sur l’appareil vers un moniteur 4K ou un autre périphérique SDI. Les signaux 3G-SDI et HD SDI sont pris en charge. Lorsqu’il n’y a pas de lecture de fichier, un écran identique à celui de l’écran LCD de l’appareil est affiché. Pour les détails sur la vitesse de transmission de périphérique de stockage, reportez-vous à page 7. c Connecteur AUDIO MONITOR (prise phono) Emet l’audio lu sur l’appareil. Pour les détails sur la vitesse de transmission de périphérique de stockage, reportez-vous à page 7. d Connecteur d’entrée d’alimentation CD (compatible EIAJ) Connectez à une alimentation CA via l’adaptateur CA fourni (page 7). Remarque Lors de la déconnexion de l’adaptateur CA, assurez-vous d’appuyer sur la touche d’alimentation pour éteindre l’appareil (page 7) et attendez que l’indicateur s’allume en rouge à l’avance. e Pince à câble Utilisez pour sécuriser le câble branché au connecteur d’entrée d’alimentation CC. f Connecteur CONTROL Utilisez pour connecter à un réseau (page 18). g Connecteur EXT2 Utilisez pour connecter un dispositif de stockage externe au panneau arrière (page 7). Il peut être utilisé de la même manière que le connecteur EXT du panneau avant de l’appareil. 4 Connexion à un projecteur 4K Exemples de connexion Pour les détails sur le projecteur, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. Connexion à un moniteur 4K PMW-PZ1 (arrière) Pour les détails sur le moniteur, reportez-vous au mode d’emploi du moniteur. Connexion HDMI 4K/HD OUT PMW-PZ1 (arrière) Câble HDMI Entrée HDMI Audio amp + Haut-parleurs 4K/HD OUT Câble HDMI Entrée HDMI Câble HDMI Entrée HDMI VPL-VW1100ES Projecteur vidéo Moniteur vidéo professionnel PVM-X300 Connexion SDI PMW-PZ1 (arrière) 3G/HD SDI MONITOR OUT Câble BNC Entrée SDI Moniteur vidéo professionnel PVM-X300 5 Insertion/éjction de cartes mémoire SxS Préparatifs Insertion de cartes mémoire SxS Carte mémoire SxS Levier d’éjection Indicateur de montage Formats lisibles Touche UNMOUNT L’appareil prend en charge les systèmes de fichier et formats suivants. Systèmes de fichier • Cartes mémoire SxS, cartes mémoire XQD1): exFAT, SxS UDF, FAT32 • Périphériques de stockage externes : exFAT, NTFS Assurez-vous d’insérer les cartes mémoire SxS dans le bon sens et la bonne direction. Lorsqu’une carte mémoire SxS est insérée et l’appareil le reconnaît correctement, l’indicateur de montage s’allume. 1) Lors de l’utilisation d’un adaptateur QDA-EX1 XQD ExpressCard. Remarque Assurez-vous d’insérer l’adaptateur XQD Express Card dans le bon sens. Si vous l’insérer dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la fente de la carte. Ejection de cartes mémoire SxS 1 Appuyez sur la touche UNMOUNT à droite de la fente de carte mémoire SxS. L’indicateur de montage clignote lorsque la procédure de démontage est en cours. Formats vidéo Consultez « Formats de lecture » (page 24). Ne placez pas de fichiers vidéo dans des formats non lisibles dans des dossiers pour la lecture. 2 Vérifiez que l’indicateur de montage est éteint, puis appuyez sur le levier d’éjection de la fente de carte mémoire SxS pour éjecter la carte. Formats audio Cet appareil prend uniquement en charge la lecture audio au format PCM. Le son est coupé sur le format AAC ainsi que sur les autres formats. Le type de codec audio de chaque fichier est affiché sur l’écran de la liste. Remarques • Assurez-vous d’insérer ou d’éjecter les cartes mémoire SxS uniquement lorsque l’appareil finit son démarrage. • Si vous éjectez une carte SxS lorsque l’indicateur de montage est allumé, les données sur la carte risquent d’être endommagées. N’éjectez pas la carte lorsqu’elle est en cours d’accès (ex. lorsque la copie est en cours) • Le formatage ou la récupération d’erreur pour les cartes mémoire SxS ne peuvent pas être effectués sur cet appareil. • Ne déplacez pas l’appareil quand le levier d’éjection est déployé. Cartes mémoire SxS Utilisez les cartes mémoire SxS de Sony suivantes. Le fonctionnement n’est ps garanti pour d’autres cartes mémoire. • SxS PRO+ SBP-256D/E, SBP-128B/C/D/E, SBP-64B/C/D/E • SxS PRO SBP-64A, SBP-32 (HD) • SxS-1 SBS-128G1B, SBS-64G1A/B, SBS-32G1A/B (HD) Cartes mémoire XQD Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire les fichiers enregistrés sur les cartes mémoire XQD suivantes en utilisant un adaptateur QDA-EX1 XQD ExpressCard (non fourni). • XQD G/XQD S (Flux EB) • XQD N Ces cartes sont conformes à la norme ExpressCard. Vous pouvez aussi utiliser des cartes XQD en utilisant un adaptateur (non fourni). Pour les détails sur les formats d’enregistrement et les supports recommandés, reportez-vous à « Support recommandé (Cartes mémoire XQD) » (page 23). Pour les détails et les précautions sur l’utilisation des cartes mémoire SxS, reportez-vous au mode d’emploi de la carte mémoire SxS. Remarque Assurez-vous d’insérer l’adaptateur XQD Express Card dans le bon sens. Si vous l’insérer dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la fente de la carte. Périphériques de stockage externes Il est impossible d’accéder normalement aux fichiers et dossiers si les noms de ces fichiers/dossiers contiennent des caractères de 2 octets (par exemple, des caractères chinois/japonais) ou des symboles spéciaux. 6 Lecture de fichier Alimentation électrique Vous pouvez connecter un lecteur USB, SSD/HDD ou tout autre périphérique de stockage externe et lire des fichiers enregistrés sur le périphérique. (La vitesse de transmission dépend du stockage externe, et peut fluctuer de façon irrégulière.) Connexion de l’alimentation Utilisation de l’adaptateur CA fourni Remarques Connecteur d’entrée d’alimentation CD • Si l’indicateur de montage ne s’allume pas même lorsque le périphérique est connecté, essayez de le reconnecter. • Si un périphérique de stockage externe a été précédemment connecté et utilisé avec l’appareil et que vous voulez le connecter à un autre appareil, assurez-vous de vérifier le système de fichier de l’appareil à l’avance. PMW-PZ1 (arrière) Copie de fichiers Vous pouvez copier des fichiers d’une carte mémoire SxS vers un dispositif de stockage externe. Adaptateur CA Câble (fourni) d’alimentation CA (non fourni) à une prise d’alimentation CA Remarque L’accès normal ne peut pas être effectué dans les cas suivants. • Lorsque plusieurs périphériques de stockage externe sont connectés • Lorsque plusieurs partitions existent sur le périphérique de stockage externe. Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur la touche d’alimentation lorsque l’indicateur d’alimentation est allumé en rouge. L’indicateur s’allume en vert et l’appareil démarre. (La procédure de démarrage prend environ 2 minutes) Lorsque le démarrage est terminé, l’écran de liste (page 8) ou l’écran de miniatures (page 8) s’affiche. Retrait en sécurité de périphériques de stockage externes Appuyez sur la touche UNMOUNT vers la droite du connecteur EXT, vérifiez que l’indicateur de montage est éteint, puis retirez le périphérique de stockage externe. Remarques Mise hors tension de l’appareil • Si vous éjectez un périphérique de stockage externe lorsque l’indicateur de montage est allumé, les données sur le périphérique risquent d’être endommagées. N’éjectez pas le périphérique lorsqu’il est en cours d’accès (ex. lorsque la copie est en cours) • Le formatage ou la récupération d’erreur pour les périphériques de stockage externes ne peuvent pas être effectués sur l’appareil. • Si la vitesse de transmission du périphérique de stockage externe est lente, la lecture risque de ne pas être fluide. La vitesse de transfert du stockage peut varier. • Les périphériques de stockage externes alimentés par bus et ayant une consommation électrique de 900 mA risquent de ne pas fonctionner correctement. 1 Mettez en attente la lecture de fichier et appuyez sur la touche UNMOUNT sur le panneau avant de l’appareil. 2 Maintenez appuyée la touche d’alimentation pendant environ 1 seconde et relâchez-la lorsque l’indicateur d’alimentation commence à clignoter en vert. Lorsque l’appareil se met hors tension, l’indicateur d’alimentation s’allume en rouge. Remarque Une mise hors tension forcée se produit lorsque la touche d’alimentation est maintenue appuyée pendant environ 5 secondes. Evitez de le faire sauf en cas de nécessité car ceci risque d’affecter le SSD interne de l’appareil. Connexion de stockage externe sur le panneau arrière Le connecteur EXT2 du panneau arrière peut être utilisé de la même manière que le connecteur EXT du panneau avant. • L’indicateur est allumé pendant que le connecteur est utilisé. • Pour déconnecter le stockage externe, appuyez sur la touche UNMOUNT sur le panneau avant. • Le connecteur EXT et le connecteur EXT2 ne peuvent pas être utilisés en même temps. Utilisation de l’appareil pour la première fois Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, configurez les articles de menu suivants. • TIME ZONE (page 17) • LOCAL DATE (page 17) • LOCAL TIME (page 17) Lors de la première utilisation d’un réseau, configurez les éléments de menu suivants. • NETWORK CONNECTION (page 17) • NETWORK PASSWORD (page 17) 7 baisse en dessous de la valeur configurée dans l’article de menu [DC IN VOLTAGE ALARM]. Lecture de fichiers h Chemin d’accès de dossier et système de fichier Affiche le dossier en cours d’affichage et celui au dessus. i Liste de fichiers Affiche le nom de fichier, le format d’enregistrement, la taille des données, la longueur de fichier, la date, etc. de chaque fichier. Les fichiers qui ne peuvent pas être lus par l’appareil seront indiqués par une icône sur leurs miniatures. Affichage de l’écran de liste et de l’écran de miniatures Touche THUMBS/LIST j Informations sur le fichier en cours Affiche les informations sur le fichier sélectionné en cours. (Nom de fichier, longueur de fichier, numéro de fichier/nombre total de fichiers, format d’enregistrement, date, etc.). Opérations de l’écran de liste Appuyez sur la touche THUMBS/LIST pour afficher l’écran de liste ou l’écran de miniatures. Fonction Opération Sélection d’un fichier Tournez le bouton PUSH SET. Lorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez sur le buton pour afficher le niveau (inférieur) suivant dans le répertoire. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches PREV et NEXT. Affichage et opérations de l’écran de liste • Lorsque vous appuyez la touche PREV tout en appuyant sur la touche SHIFT, le premier fichier du dossier actuel sera sélectionné. • Lorsque vous appuyez la touche NEXT tout en appuyant sur la touche SHIFT, le dernier fichier du dossier actuel sera sélectionné. Affichage de l’écran de liste Lecture d’un fichier sélectionné Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Ouverture du fichier sélectionné en état de pause Appuyez sur le bouton PUSH SET. Affichage du niveau Appuyez sur la touche BACK. (supérieur) précédent dans le répertoire Ci-dessus l’exemple d’une liste de carte mémoire SxS. [EXT] s’affiche dans a pour un périphérique de stockage externe mais vous pouvez vous reporter à ce qui suit pour les autres articles. a Lecteur sélectionné pour la lecture (SxS ou EXT) b Etiquette de volume c Capacité de stockage (restante/totale) d Etat de chargement de fichier Ceci risque de s’afficher lorsque l’écran de liste de fichier est affiché. La lecture ne démarre pas lorsque les fichiers sont en cours de chargement. Commutation sur l’écran de miniatures Appuyez sur la touche THUMBS/LIST. Commutation sur l’écran de menu Appuyez sur la touche MENU (page 15). Accès à la carte mémoire SxS Appuyez sur la touche PLAYBACK SxS. Accès au périphérique de stockage externe Appuyez sur la touche PLAYBACK EXT. Commutation sur l’écran de copie Appuyez sur la touche COPY (page 13). Affichage des informations de fichiers Tournez le bouton PUSH SET tout en maintenant la touche SHIFT. (Défilez horizontalement) Affichage et opérations de l’écran de miniatures e Icônes variées Affiche l’état de [PLAY MODE] et des autres éléments de menu à l’aide des icônes (page 21). Affichage de l’écran de miniatures Lorsque vous appuyez sur la touche THUMBS/LIST dans l’écran de liste, la liste de fichiers est affiché en miniatures comme suit. f Indicateur d’avertissement (page 21) g Indicateur de tension d’alimentation Ceci s’affiche lorsque la tension d’alimentation est inférieure à 18,0 V. Un indicateur d’avertissement s’affiche aussi si la tension 8 Nom de fichier Fichier non lisible Opérations de l’écran de miniatures Fonction Opération Sélection d’un fichier Tournez le bouton PUSH SET. Lorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez sur le buton pour afficher le niveau (inférieur) suivant dans le répertoire. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches PREV et NEXT. a Message d’avertissement/niveau audio (mode d’affichage en 3 lignes uniquement) b Nom de fichier c Code temporel de lecture • Lorsque vous appuyez la touche PREV tout en appuyant sur la touche SHIFT, le premier fichier du dossier actuel sera sélectionné. • Lorsque vous appuyez la touche NEXT tout en appuyant sur la touche SHIFT, le dernier fichier du dossier actuel sera sélectionné. d Position de lecture (indicateur à barres en mode d’affichage en 3 lignes) Configurez à l’aide du menu MAINT (page 17). Lecture d’un fichier sélectionné Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Ouverture du fichier sélectionné en état de pause Appuyez sur le bouton PUSH SET. g Numéro du clip de lecture / Tension de la source d’alimentation Affiche le numéro de clip et le nombre de clips dans le dossier actuel pendant la lecture. Affiche la tension d’alimentation si la tension est inférieure à 18,0 V. e Icônes variées (page 21) f Etat de lecture (PLAY/PAUSE/F.FWD/F.REV) Affichage du niveau Appuyez sur la touche BACK. (supérieur) précédent dans le répertoire Commutation sur l’écran de copie Appuyez sur la touche THUMBS/LIST. Commutation sur l’écran de menu Appuyez sur la touche MENU (page 15). Accès à la carte mémoire SxS Appuyez sur la touche PLAYBACK SxS. Accès au périphérique de stockage externe Appuyez sur la touche PLAYBACK EXT. Commutation sur l’écran de copie Appuyez sur la touche COPY (page 13). Opérations de lecture de fichier Fonction Opération Lecture/mise en attente Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Avance rapide (F.FWD) Appuyez sur la touche NEXT tout en (×2 t ×4 t ×8 t ×16 maintenant la touche PLAY/PAUSE appuyée. t ×32 t ×64 t ×128) La vitesse de lecture change avec chaque pression. Avance rapide (F.REV) (×1 t ×2 t ×4 t ×8 t ×16 t ×32 t ×64 t ×128) Appuyez sur la touche PREV tout en maintenant la touche PLAY/PAUSE appuyée. La vitesse de retour change avec chaque pression. Se déplacer vers le dernier Appuyez sur la touche NEXT tout en cadre du fichier en cours maintenant la touche SHIFT appuyée. de lecture (Pendant la lecture continue, vous passez au dernier cadre du dernier fichier) Affichage et opérations de lecture de fichier Affichage de lecture de fichier Pendant la lecture de fichier, la vidéo est affichée sur l’écran LCD de l’appareil et sur le moniteur connecté à l’appareil. Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY du panneau avant, les informations de texte suivantes sont superposées sur l’affichage. 9 Se déplacer vers le premier cadre du fichier en cours de lecture Appuyez sur la touche PREV tout en maintenant la touche SHIFT appuyée. (Pendant la lecture continue, vous passez au premier cadre du premier fichier) Lecture du fichier en cours de lecture depuis le début. Appuyez sur la touche PREV. (En appuyant en 1 sec du point de départ, le fichier précédent sera lu). Lecture à partir du début du fichier précédent dans la liste. Appuyez sur la touche PREV en 1 sec. du point de départ du fichier actuel. Le premier fichier de la liste est toujours lu depuis son point de départ. Fonction Opération Lecture à partir du début du fichier suivant dans la liste. Appuyez sur la touche NEXT. Pour le dernier fichier dans la liste, ceci se déplace sur le dernier cadre du fichier. Arrêt de la lecture et retour sur l’écran précédent Appuyez sur la touche STOP. Opérations de lecture de fichier Fonction Opérations de souris Lecture de début Cliquez deux fois sur un fichier dans l’écran de liste ou l’écran de miniatures. Lecture/mise en attente Cliquez (en cours d’avance rapide/ retour rapide, ceci pause la lecture, en cliquant de nouveau remet la lecture sur la vitesse x1) Remarques La lecture change entre lecture et pause à chaque pression. • L’apparence visuelle des opérations d’avance rapide et de etour rapide dépend du format de fichier. • Le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps, selon la taille du fichier. • L’audio réglé sur non-audio et mise en sourdine. • Les dossiers, tel que le dossier XDROOT créés par caméscope sont des dossiers spéciaux. Ne modifiez pas ce genre de dossiers sur l’ordinateur. • Les listes sont créées dans le dossier XDROOT basé sur les métadonnées enregistrées dans le dossier. Dans les autres dossiers, les listes sont créées au fur et à mesure que le fichier est chargé. Par conséquent, en fonction du nombre de fichiers, l’affichage de liste peut prendre du temps. Avance rapide (×2 t ×4 t ×8 t ×16 t ×32 t ×64 t ×128) Cliquez et glissez vers la droite pendant la lecture. La vitesse de lecture change avec chaque pression. Retour rapide (×1 t ×2 t ×4 t ×8 t ×16 t ×32 t ×64 t ×128) Cliquez et glissez vers la gauche pendant la lecture. La vitesse de retour change avec chaque pression. Se déplacer au début du fichier suivant Cliquez à droite et glissez vers la droite. Se déplacer au début du fichier précédent Cliquez à droite et glissez vers la gauche. Opérations de souris Se déplacer au début du fichier actuel Cliquez à droite et glissez vers le haut. Vous pouvez utiliser l’appareil en utilisant une souris connectée au connecteur MOUSE sur le panneau avant. Si la souris n’est pas reconnue, essayez de la reconnecter. Se déplacer à la fin du fichier actuel Cliquez à droite et glissez vers le bas. Arrêt de la lecture et retour sur l’écran de liste de fichiers Cliquez deux fois. Affichage des articles d’opération de souris Lorsque vous cliquez sur le type de lecteur (SxS ou EXT) dans l’écran de liste ou l’écran de miniatures, les articles suivants s’affichent. Remarques • Ne faites pas fonctionner l’appareil en utilisant un navigateur, une souris, ou à l’aide des boutons de l’appareil simultanément. • Attendez que l’opération de la souris apparaisse à l’écran avant de procéder à l’opération suivante. • Connectez à nouveau la souris si le curseur disparaît ou si l’écran s’éteint. Opérations de souris Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en sélectionnant les articles. Par contre, les opérations ne peuvent pas s’effectuer lorsque la copie est en cours. • Commutation du lecteur sélectionné (SxS/EXT) • Commutation entre l’écran de liste et l’écran de miniatures • Affichage de l’écran de copie • Affichage de l’écran de menu • Retrait en sécurité des cartes mémoire SxS • Retrait en sécurité de périphériques de stockage externes 10 Fonctions de lecture spéciale Lecture d’une liste de lecture Utilisez la procédure suivante pour créer une séquence de liste de lecture et lire la liste de lecture. L’opération de liste de lecture ci-dessous utilise l’écran de liste, mais l’écran de miniatures peut également être utilisé. Lecture image par image Appuyer sur la touche COPY pendant l’état de lecture de fichier ou de pause de lecture permet de basculer en mode STILL. La touche PLAY/PAUSE, la touche PREV et la touche NEXT commencent à clignoter. • Pour lire image par image, appuyez sur la touche PREV ou la touche NEXT. • Pour annuler le mode STILL, appuyez sur la touche COPY, la touche PLAY/PAUSE ou la touche STOP. • La lecture image par image n’est pas prise en charge pour les fichiers consécutifs, même lorsque [PLAY MODE] est réglé sur « ALL ». • Le temps nécessaire pour réaliser une avance par image dépend du format du fichier. Création d’une liste de lecture 1 Réglez [PLAYLIST/IN-OUT] sur « On » dans le menu. 2 Sélectionnez un fichier sur l’écran de liste, puis appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur le bouton PUSH SET. La séquence de liste de lecture est indiquée par un numéro sur la miniature de ce fichier. La séquence de liste de lecture est également affichée dans le champ [Playlist] de la liste. Lecture sans interruption Séquence de liste de lecture (numéro) Les fichiers au même format et à la même fréquence système peuvent être lus sans interruption lorsqu’ils sont lus de manière consécutive. Limites • Les clips d’une durée d’1 seconde ou moins ne peuvent pas être lus sans interruption. • La lecture sans interruption peut ne pas être possible selon la quantité de données, l’état d’enregistrement et l’état de mémoire tampon à proximité du point de fin de clip. • La lecture sans interruption n’est pas possible si la position de début de lecture ou la position de changement du mode de lecture se trouve 1 seconde ou moins avant le point de fin de lecture. • Il est possible qu’une zone entre un point IN et un point OUT ne soit pas lue sans interruption, en fonction du format du clip. • Si l’opération d’avance par image ou de recul par image est initiée juste avant de changer de fichier, le changement de fichier peut se produire et la lecture passera au début du prochain fichier. • La lecture sans interruption n’est pas prise en charge sur les supports des dispositifs, tels que le PDW-U2, où une durée définie est requise pour basculer entre les fichiers. Pour supprimer un fichier d’une liste de lecture, sélectionnez le fichier, puis appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur le bouton PUSH SET. Remarque Les listes de lecture sont supprimées dans les cas suivants. • Lorsque la carte mémoire ou le stockage externe est retiré. • Lorsque l’appareil est mis hors tension. • Quand [PLAYLIST/IN-OUT] est réglé sur « Off » dans le menu. • Quand [ALL RESET] est exécuté dans le menu. • Quand la valeur [FILE LISTING] est changée dans le menu. Lecture d’une séquence de liste de lecture 1 Vérifiez que [PLAYLIST/IN-OUT] est réglé sur « On » dans le menu. 2 Appuyez et maintenez la touche STOP enfoncée et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou le bouton PUSH SET (lors du démarrage depuis l’état d’arrêt). La lecture commence dans l’ordre depuis le début de la liste de lecture. 11 L’indicateur d’alimentation est allumé en bleu. (Si seule la touche PLAY/PAUSE est enfoncée, la lecture normale du fichier à la position du curseur est réalisée.) Lecture du point IN au point OUT Réglage d’un point IN et d’un point OUT Vous pouvez régler un point IN et un point OUT pour chaque fichier. 1 Réglez [PLAYLIST/IN-OUT] sur « On » dans le menu. 2 Sélectionnez le fichier à régler et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. 3 Au point à définir comme point IN, appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche VOLUME –. 4 Au point à définir comme point OUT, appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche VOLUME +. Les informations du point IN et du point OUT sont affichées sur l’écran de liste. (Pour faire défiler l’écran de liste vers la gauche/droite, appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur le bouton PUSH SET.) Affichage du point IN et du point OUT • Pour supprimer un point IN ou un point OUT, appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche VOLUME (– ou +) pendant quelques secondes. (Les points peuvent également être supprimés sur l’écran de liste.) • Si aucun point OUT n’a été réglé, la fin du fichier est traitée comme point OUT. • Si aucun point IN n’a été réglé, le début du fichier est traité comme point IN. Remarques • Les points IN et les points OUT sont supprimés dans les cas suivants. – Lorsque la carte mémoire ou le stockage externe est retiré. – Lorsque l’appareil est mis hors tension. – Quand [PLAYLIST/IN-OUT] est réglé sur « Off » dans le menu. – Quand [ALL RESET] est exécuté dans le menu. – Quand la valeur [FILE LISTING] est changée dans le menu. 12 • Si un point IN ou un point OUT est réglé pour un fichier possédant déjà un point IN ou OUT, le point existant est remplacé. • Un point IN ne peut pas être placé à droite d’un point OUT. Un point OUT ne peut pas être placé à gauche d’un point IN. • Un point IN et un point OUT peuvent uniquement être réglés pendant la lecture normale démarrée grâce à la touche PLAY/PAUSE. Copie de fichiers Vous pouvez copier des fichiers d’une carte mémoire SxS vers un dispositif de stockage externe. Lorsque vous connectez les périphériques de source de copie (carte mémoire SxS) et de destination de copie (périphérique de stockage externe) et que vous appuyez sur la touche COPY, l’écran suivant s’affiche. Lecture de la zone entre le point IN et le point OUT 1 Vérifiez que [PLAYLIST/IN-OUT] est réglé sur « On » dans le menu. 2 Sélectionnez un fichier, puis appuyez et maintenez la touche STOP enfoncée et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou le bouton PUSH SET (lors du démarrage depuis l’état d’arrêt). La zone entre le point IN et le point OUT est lue. Si le fichier se trouve dans une liste de lecture, la zone est également lue pendant la lecture de la liste de lecture. L’indicateur d’alimentation est allumé en bleu. (Si seule la touche PLAY/PAUSE est enfoncée, la lecture normale du fichier à la position du curseur est réalisée.) a Copiez las informations de carte mémoire SxS source b Copiez les informations de périphérique de stockage externe de destination Copie de tous les fichiers Lorsque vous effectuez la copie, un dossier est créé dans la racine du périphérique de stockage externe et toutes les données enregistrées dans la carte mémoire SxS sera copiée dans ce dossier. 1 Tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner [All Copy]. 2 Appuyez sur le bouton. Affichage et opérations de l’écran de copie. Remarques • Un journal est créé dans le dossier de destinartion de copie • Si le système de fichier du périphérique de stockage externe diffère de celui de la carte mémoire SxS, l’opération de copie risque de ne pas s’effectuer correctement. • La taille affichée avant le début de copie est une simple estimation. Si la capacité de stockage s’avère insuffisante après le début de copie, l’opération de copie risque d’être annulée. • Faites attention aux déconnexions de câble ou d’alimentation durant les opérations de copie. Si une déconnexion de câble ou d’alimentation se produit lorsque la copie est en cours, vous devez effectuer une restauration du périphérique de stockage externe. Dans ce cas, raccordez le périphérique à un ordinateur et effectuez l’opération de restauration sur l’ordinateur. 13 – Quand un dossier est déplacé. – Lors du changement de l’affichage d’écran en utilisant la touche PLAYBACK SxS ou la touche PLAYBACK EXT. – Lorsque la copie est terminée. Annulation de l’opération de copie Pour annuler en cours de copie, tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner [Cancel] et appuyez sur le bouton. Sélectionnez, ensuite, [OK] pour annuler la copie. Remarque Lorsque vous annulez la copie, les fichiers et les dossiers copiés à ce point restent dans le périphérique de stockage externe. Sélection et copie de fichiers 1 Sélectionnez [Select] sur l’écran de copie. Sur des écrans autres que l’écran de copie, appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche COPY. 2 Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier, puis appuyez et maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche SET. Une coche est ajoutée. 3 Répétez l’étape 2 pour sélectionner tous les fichiers que vous souhaitez copier. La taille totale des fichiers sélectionnés est affichée en bas à gauche. Coches Taille totale des données 4 Sélectionnez [Copy]. Remarques • Si un dossier est sélectionné, tous les fichiers dans le dossier seront copiés (y compris tous les textes ou autres fichiers non affichés dans la liste). • Le PDW-U2 ne peut pas être défini comme destination de copie. • La sélection de fichiers est annulée dans les cas suivants. 14 Menus Catégorie Elément Description Valeur/élément de réglage File List SORT TYPE Méthode de tri des fichiers Name : Nom de fichier Duration : Longueur de fichier Opérations basiques de menu Date Modified : Date de modification Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, l’écran de menu suivant s’affiche. Format : Format Resolution : Résolution Frame Rate : Fréquence de trame Type : Type de fichier Size : Taille de fichier Date Created : Date de création (année, mois, jour) Start TC : Code temporel du début du fichier Audio Codec : Codec audio Playlist : Liste de lecture In TC : Code temporel du point IN 1 Tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner un article Out TC : Code temporel du point OUT de menu et appuyez sur le bouton pour confirmer. Les valeurs de réglage s’affichent. I-Out Duration : Durée entre les points IN et OUT 2 Tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner une valeur SORT ORDER Séquence de tri Ascending : Ordre ascendant de fichier de réglage et appuyez sur le bouton pour confirmer. Sélectionnez, ensuite, [OK] ou [Cancel] en fonction de l’article. Pour revenir sur l’écran précédent sans configurer le réglage, appuyez sur le bouton BACK. Descending : Ordre descendant TC/ Character DISPLAY CHARACTER Articles de menu et valeurs de réglage CHARACTER TYPE (les valeurs en gras et soulignées indiquent les réglages par défaut). Catégorie Elément Description Valeur/élément de réglage Operation PLAY MODE Mode de Single Clip Normal : Lit lecture un seul fichier et continue utilisé s’arrête au dernier pendant la cadre à la fin de la lecture lecture. Couleur de l’arrière-plan de la zone d’affichage de texte With Background Outline : Noir 3 Lines 2 Lines With Translucent Background : Semitransparent Without Background : Sans arrière-plan CHARACTER SDI/HDMI OUT All Clip Normal : Lit en continu tous les fichiers dans le dossier. All Clip Repeat : Répète la lecture en continu de tous les fichiers dans le dossier. Lecture de liste de lecture, lecture IN/OUT activée/ désactivée Off Outline : Lettres blanches avec contours noirs Single Clip Repeat : Répète la lecture d’un seul fichier. PLAYLIST/ IN-OUT Nombre de lignes d’affichage du texte CHARACTER AUDIO LEVEL METER Off On (Mode de lecture réglé grâce à [PLAY MODE].) 15 Superposer ou non les informations de texte de la touche DISPLAY sur les sorties SDI/ HDMI Fonction d’affichage de vumètre audio activée/ désactivée (quand la zone d’affichage de texte est réglée pour afficher 3 lignes) Off : Pas d’affichage sur SDI/HDMI SDI : Affichage sur SDI HDMI : Affichage sur HDMI SDI/HDMI : Affichage sur les deux SDI/ HDMI Off On Catégorie Elément Description Valeur/élément de réglage Catégorie Elément Description Valeur/élément de réglage Audio PHONE VOLUME Volume pour la sortie audio du casque 0 à 99 Video SDI MODE (4K 50/60P) 2-Sample Interleave 3G Level A ×4 (2SI 3G Level A ×4) AUDIO MONITOR SELECT Canal pour la sortie audio du casque L : CH1 à CH6 (MIX pris en charge) Format de signal SDI pour la lecture des fichiers 4K/ QFHD 60P/50P (les parenthèses indiquent les abréviations qui s’affichent dans la liste) R : CH1, CH2 à CH6 (MIX pris en charge) (CH7 et au-dessus ne peuvent pas être sélectionnés.) AUDIO MONITOR DELAY Permet de sélectionner la destination de sortie correspondant aux écouteurs et au délai de sortie analogique SDI HDMI AUDIO CHANNEL Permet de sélectionner le nombre de canaux audio à intégrer à HDMI et l’ordre de sortie. Stereo : Sortie dans l’ordre Track 1/2 HDMI FORMAT LIMIT HDMI 6ch ch3/4 : Sortie dans l’ordre Track 1/2, 3/4 et 5/6 SDI MODE (4K UNDER 30P) Format de 2-Sample Interleave 3G Level B ×2 (2SI 3G signal SDI pour Level B ×2) la lecture des fichiers 4K/ Square Division 3G QFHD 30P ou Level B ×2 (SQD 3G inférieur (les Level B ×2) parenthèses Square Division 1.5G ×4 indiquent les (SQD 1.5G ×4) abréviations qui s’affichent dans la liste) SDI MODE (HD 50/60P) Mappage de 3G Level A : Seuls les données 3G formats 1,5G sont SDI pour produits à 1,5G. l’affichage de 3G Level B : Seuls les l’écran du formats 1,5G sont menu et la produits à 1,5G. lecture de fichier HD 60P/ 50P SDI P/PsF OUT Format de Progressive (P) signal SDI pour Progressive Segmented la lecture des Frame (PsF) fichiers HD 30P ou inférieur (les parenthèses indiquent les abréviations qui s’affichent dans la liste) COPY VERIFY Fonction de vérification pour les opérations de copie 6ch ch4/3 : Sortie dans l’ordre Track 1/2, 4/3 et 5/6 Réglages de Auto : Réglé automatiquement en mise à l’échelle fonction du moniteur. inférieure HDMI 4K : Sortie dans des formats allant jusqu’à 4K. (Pour la sortie vers le PVM-X300) QFHD : Sortie dans des formats allant jusqu’à QFHD. HD : Sortie en format HD. SDI FORMAT LIMIT Square Division 3G Level A ×4 (SQD 3G Level A ×4) Square Division 3G Level B ×4 (SQD 3G Level B ×4) (il est impossible d’utiliser 8 canaux) Video 2-Sample Interleave 3G Level B ×4 (2SI 3G Level B ×4) Copy Réglages de 4K : Le 4K est produit en tant que 4K et le HD mise à l’échelle est produit en tant que inférieure SDI HD, sans limite. QFHD : Limité à QFHD. Le HD est produit en tant que HD. Brightness HD (3G Single) HD (1.5G Single Link) 16 Disable : Désactivé Enable : Activé LCD Réglage de la BRIGHTNESS luminosité LCD 1 à 8 à 15 GRAPHIC Luminosité de BRIGHTNESS l’écran de liste, etc. (n’affecte pas l’écran de lecture) Max : Très clair High : Assez clair Middle : Assez sombre Low : Très sombre Catégorie Elément Description Network NETWORK Activation/ CONNECTION désactivation de la fonction réseau NETWORK Réglages CONFIGURATION d’adresse IPv6 (TCP/IPv6) Valeur/élément de réglage Catégorie Elément Disable : Désactivé System SETUP RESET Restaure les valeurs de réglage du menu par défaut. Enable : Activé Obtain IP address automatically (obtient l’adresse depuis le serveur DHCP) Valeur/élément de réglage OK : Exécution Cancel : Annulation (Sauf TIME ZONE, LOCAL DATE, LOCAL TIME) IP address VERSION Subnet prefix length NETWORK Réglages CONFIGURATION d’adresse IPv4 (TCP/IPv4) Description Obtain IP address automatically (obtient l’adresse depuis le serveur DHCP) IP address Nom de modèle – / numéro de série, version de logiciel, affichage de version de progiciel Subnet prefix length NETWORK PASSWORD System Réglage de mot Mot de passe arbitraire de passe utilisé lors de la connexion depuis un réseau FILE LISTING Définit d’afficher ou non tous les fichiers/ dossiers dans les dossiers XDROOT, BPAV, PDROOT et M4ROOT. MAINT Menu Le menu MAINT s’affiche en appuyant et maintenant enfoncée la touche SHIFT puis en appuyant sur la touche MENU. Les fonctions suivantes peuvent être activées. Listing with Index (Quick) : Liste les éléments en fonction de l’index activé, lorsqu’ils sont disponibles. Listing without Index (All Files) : Liste les éléments de manière normale, même lorsque les données actives de l’index sont disponibles (désactivé lorsqu’un PDW-U2 est connecté). WARNING MESSAGE Affichage des – messages d’avertissement émis TIME ZONE Différence avec 00:00 UTC UTC (Temps –12:00 à +13:00 universel coordonné) LOCAL DATE Année, mois, jour Year, Month, Day LOCAL TIME Heure, minute, seconde Hour, Minute, Second DC IN VOLTAGE ALARM Valeur à laquelle les avertissements de tension faible démarrent 11.0 à 11.9 à 15.0 V (Pas de 0,1 V) Date et heure préréglées Elément Description VERSION Affiche la version de OK : Retour au niveau supérieur. chaque élément. SOFTWARE UPDATE Mise à jour de l’appareil OK : Exécution FACTORY RESET Restaure les valeurs de réglage par défaut. OK : Exécution SELF SIGNED Configure un CERTIFICATE certificat d’autosignature. Date et heure préréglées 17 Affichage/élément Cancel : Annule la mise à jour et revient au niveau précédent. Cancel : Annulation Default Change common name IPv6 Change common name IPv4 CHARACTER MENU Active la fonction de Disable : Désactivé menu dans la zone Enable : Activé de caractère. CHARACTER TIMER SELECT Règle le code temporel à afficher dans la zone de caractère. Timecode CHARACTER PB BAR Affiche la position de lecture actuelle dans la zone de caractère. Off Timer ON Elément Description Affichage/élément AUDIO IN SEARCH Emet l’audio pendant les recherches. Enable : Activé AUDIO TRACK SELECT (Track7,8) Règle la sortie audio sur les pistes 7 et 8. (Impossible d’émettre 8 pistes simultanément) MPEG 1440×1080 SIMPLE PB Effectue la lecture Disable : Désactivé simple des fichiers Enable : Activé MPEG 1440×1080. (à l’aide du filtre simple 1440 × 1920) Fonction réseau Disable : Désactivé Track1,2, 3,4, 5,6 Les actions suivantes peuvent être contrôlées grâce à un navigateur Web, en connectant l’appareil à un PC, une tablette ou autre dispositif utilisant un câble LAN. • Opérations de base sur l’écran de liste. • Changer les réglages de menu (sauf pour les éléments liés au réseau) • Opérations de lecture de fichier Track1,2, 3,4, 7,8 Track1,2, 7,8, 5,6 Track7,8, 3,4, 5,6 Connexion Connectez le connecteur CONTROL sur le panneau arrière de l’appareil à un PC, une tablette ou autre dispositif utilisant un câble LAN. Remarque Si le panneau arrière possède un capot, dévissez les deux vis fixant le capot puis retirez ce dernier. ATTENTION • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive au connecteur CONTROL. Suivez les instructions pour ce connecteur. • Lors de la connexion du connecteur CONTROL de l’appareil au périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. Connecteur CONTROL Vis de fixation du capot Configuration des réglages réseau 1 Réglez [NETWORK CONNECTION] sur « Enable » dans le menu. La connexion au réseau est activée. 2 Réglez [IP Address] et [Subnet prefix length] dans les réglages [NETWORK CONFIG (TCP/IPv4)] ou [NETWORK CONFIG (TCP/IPv6)]. • Pour obtenir une adresse IP automatiquement, cochez la case [Obtain IP address automatically]. • Pour régler l’adresse manuellement, décochez la case [Obtain IP address automatically] et réglez les éléments [IP address] et [Subnet prefix length]. L’adresse IP actuellement configurée peut être vérifiée en utilisant [VERSION] dans le menu. 3 Appuyez sur [OK]. La connexion au réseau est appliquée. 4 Réglez [NETWORK PASSWORD] (page 17) dans le menu. 18 Remarques Utilisation de l’appareil grâce à un navigateur • Lire un fichier pendant que vous chargez le fichier peut provoquer une condition de soupassement (le chargement du fichier lu est trop lent). Si l’icône apparaît dans la zone d’affichage de texte pendant le chargement, terminez le chargement du fichier puis commencez la lecture. • Les miniatures ne sont pas affichées dans un navigateur. • L’appareil ne doit pas être utilisé à la fois depuis un navigateur et directement en utilisant les touches de l’appareil. • Ne vous connectez pas en utilisant deux navigateurs ou plus en même temps. • La copie de SxS vers EXT n’est pas prise en charge depuis un navigateur. • Certains éléments de menu, comme les éléments liés au réseau, ne peuvent pas être réglés depuis un navigateur. • Si une erreur s’affiche lors du téléchargement des fichiers, modifiez le nom de fichier et réessayez. Système d’exploitation recommandé : Windows 7 ou supérieur Navigateur recommandé : Google Chrome 1 Lancez le navigateur et rendez-vous sur l’URL suivante. https://[ADRESSE IP]/ 2 Saisissez le texte suivant sur l’écran de connexion. Nom d’utilisateur d’accès : admin Mot de passe : mot de passe configuré dans le menu L’écran de liste apparaît dans le navigateur. Changement du mot de passe réseau Utilisez la procédure suivante pour changer le mot de passe utilisé pour la connexion au réseau depuis un navigateur. 1 Sélectionnez [New Password] dans [NETWORK PASSWORD] dans le menu. Tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner un caractère, et appuyez sur [SET] pour saisir le caractère. Répétez l’opération pour régler le mot de passe. 2 Utilisez la même procédure pour définir le champ Parties et fonctions de l’écran de navigateur Nº Ecran Opérations de souris 1 SxS, EXT Cliquez pour changer le support cible pour la lecture. La fonction est identique à celle commandée par les touches PLAYBACK SxS/EXT sur le panneau avant de l’appareil. 2 MENU 3 Tools « Confirm Password ». 3 Appuyez sur [OK]. Le mot de passe est mis à jour. Remarques Cliquez pour afficher le menu. La fonction est identique à celle commandée par la touche MENU sur le panneau avant de l’appareil. • Le nom d’utilisateur d’accès « admin » ne peut pas être changé. • Du point de vue de la sécurité, il est recommandé de définir un mot de passe avec une chaîne de caractères suffisamment longue, difficile à deviner par les autres, et de le stocker en toute sécurité. Cliquez pour sélectionner les options suivantes. • Téléchargement : Téléchargez les fichiers PC dans le répertoire racine du stockage externe (HDD ou SSD) branché à l’appareil (sauf ODA et PD). • Refresh : Rechargez les fichiers. • About PMW-PZ1 Controller : Affiche les informations concernant l’appareil. 4 Logout Cliquez pour vous déconnecter. 5 Chemin d’accès Cliquez sur un lien dans le chemin d’accès pour vous déplacer sur ce dossier. 6 Liste de fichiers Double-cliquez sur un fichier pour lancer la lecture. La liste affiche les contenus du dossier. 7 Touches de contrôle Cliquez pendant la lecture du fichier pour contrôler la lecture. 8 Touche SET • Lorsqu’aucun fichier n’est lu : Sélectionnez un dossier et cliquez pour aller sur ce dossier. Sélectionnez un fichier et cliquez pour commencer la lecture et mettre en pause sur la première image. • Pendant la lecture d’un fichier : Sélectionnez un fichier et cliquez pour lancer la lecture. (Pendant la lecture d’un fichier, seules les touches de contrôle et la touche SET peuvent être actionnées.) 19 Remarques Autres fonctions • Les côtés gauche et droit sont coupés lors de la mise à l’échelle inférieure depuis le 4K uniquement (et non depuis le QFHD) vers le HD. • Quand un PVM-X300 est connecté à l’appareil en utilisant une connexion HDMI, réglez [HDMI FORMAT LIMIT] sur « 4K » dans le menu. • Lors de la conversion descendante de fichiers 4K 59.94P/50P à HD, HD 59.94P/50P est émis par le connecteur HDMI. Prévisualisation des fichiers PDW-U2 Vous pouvez prévisualiser des fichiers sur un Professional Disc dans un lecteur PDW-U2. 1 Connectez le PDW-U2 au connecteur EXT sur l’appareil en Lecture SSD après le montage linéaire dans une station XDCAM utilisant un câble USB 3.0. Sélectionner « EXT » sur l’écran de liste permet d’afficher la liste de fichiers PDW-U2. La lecture du PSZ-SA25/SA48 après le montage linéaire à l’aide du XDS-PD2000 est prise en charge. 2 Sélectionnez le fichier à prévisualiser et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Fichiers dont la prévisualisation est prise en charge Reportez-vous aux éléments suivants dans le tableau se trouvant au dos de ce document. • XDCAM MPEG HD422 • XDCAM MPEG HD420 Remarques • • • • Les fichiers ne peuvent pas être copiés sur le PDW-U2. Il peut y avoir un court délai avant le démarrage de la prévisualisation. Une condition de soupassement peut se produire. La réponse en cas d’opérations rapides peut ne pas apparaître. Copie de fichiers vers un ODS-D77U/ ODS-D55U/ODS-D280U Vous pouvez copier des fichiers sur une carte mémoire SxS vers l’ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U. Branchez l’ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U au connecteur EXT de l’appareil à l’aide d’un câble USB 3.0 pour afficher le dispositif comme destination de copie sur l’écran de copie. Vous pouvez copier un fichier ou plusieurs fichiers à la fois. Remarques • Les fichiers sur l’ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U ne peuvent pas être prévisualisés sur l’appareil. • Le téléchargement depuis un navigateur n’est pas pris en charge. • Le nombre maximum de fichiers sur une cartouche ODA est de 30 000 fichiers par bobine. Fonction de mise à l’échelle inférieure Vous pouvez régler la limite du format de sortie en utilisant les éléments de menu suivants. • HDMI FORMAT LIMIT • SDI FORMAT LIMIT Les formats dépassant la limite sont mis à l’échelle inférieure pour être produits. Le processus de conversion descendante de cet appareil est calculé par la moyenne simple des pixels voisins (8 points au maximum). 20 Précutions d’utilisation Messages et icônes Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la condensation pourrait endommager l’appareil. Messages d’avertissement L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec une technologie de haute précision, ce qui permet d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels peut être « bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir), toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre, après une longue période d’utilisation, en raison des caractéristiques physiques de l’afficheur à cristaux liquides, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves. Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui doivent être régulièrement remplacés. Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le cycle de remplacement est d’environ 5 ans. Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une indication et ne garantit pas la durée de vie de ces consommables. Pour plus de détails sur le remplacement de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur. La durée de vie l’adaptateur CA et du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence. ID Message Description Solution W101 Low voltage La tension DC IN est faible. Vérifiez la tension d’alimentation. W102 Backup Battery Low La capacité restante de la batterie de secours est faible. W103 Backup Battery End La batterie de secours est hors service. Demandez le remplacement de batterie auprès du service après-vente Sony. W201 Fan Stopped Le ventilateur s’est arrêté. Remplacez le ventilateur. W202 High temperature La température interne est élevée. Vérifiez la ventilation et les orifices de prise d’air/sortie d’air. W301 Restore SxS Card W302 Restore EXT Device Une erreur de carte SxS Exécutez une s’est produite, et la vérification d’erreur de restauration est requise. stockage à l’aide d’un PC. Une erreur EXT s’est produite, et la restauration est requise. W304 Sans SuperSpeed USB La connexion EXT n’est pas compatible avec USB 3.0. Vérifiez le connecteur, la connexion et le stockage. W401 SxS Underflow Un soupassement SxS s’est produit. W402 EXT Underflow Un soupassement EXT s’est produit. Utilisez un stockage avec un débit de transfert plus élevé. W802 Set LOCAL DATE/TIME La date et l’heure locales ne correspondent pas. Reconfigurez la date et l’heure dans le menu. Icônes Icône Signification Ecran de liste/écran de miniatures Zone d’affichage de texte durant la lecture Un avertissement a été émis. Pour en savoir plus, consultez « Messages d’avertissement » (page 21). [PLAY MODE] est réglé sur « Single Clip Normal » dans le menu. [PLAY MODE] est réglé sur « Single Clip Repeat » dans le menu. [PLAY MODE] est réglé sur « All Clip Normal » dans le menu. [PLAY MODE] est réglé sur « All Clip Repeat » dans le menu. [PLAYLIST/IN-OUT] est La lecture de liste de lecture ou la réglé sur « ON ». lecture de la zone IN/OUT à l’aide d’une combinaison des touches STOP+PLAY/PAUSE est en cours. Le chargement du fichier est en cours. 21 Entrée CD Prise CD, 11 V à 19,5 V Spécifications Fonctions diverses Ecran Ecran LCD couleur de 3,5 pouces : 960 (H) × 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Général Alimentation électrique 11 V à 19,5 V CC Consommation électrique Approx. 30 W (pendant la lecture 4K XAVC Intra 60P) Approx. 35 W (pendant la copie de la carte mémoire SxS sur un périphérique de stockage externe) Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température de stockage –20 °C à +55 °C (–4 °F à +131 °F) Dimensions (LHP) (valeurs approx.) 212 × 84 × 200 mm (8 3/8 × 3 3/8 × 7 7/8 po.) (Hors saillies, pieds compris) Poids Approx. 2,3 kg (5 li. 1,1 on.) Accessoires fournis Adaptateur CA (19,5 V (hors câble CA)) Avant d’utiliser cet apparei (1) Mode d’emploi (CD-ROM) (1) Accessoires optionnels Adaptateur QDA-EX1 XQD ExpressCard. La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Remarques • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit. Systèmes de fichier SxS, XQD : exFAT, SxS UDF, FAT32 Périphériques de stockage externes : exFAT, NTFS Formats lisibles (vidéo) Consultez « Formats de lecture » (page 24). Formats lisibles (audio) Linéaire PCM 24 bits, 48 kHz 4 canaux / jusqu’à 6 canaux Lecteur de support Type de support ; Fente de carte mémoire SxS (ExpressCard/34) (1) • SxS et SxS PRO sont des marques déposées de Sony Corporation. • La marque ExpressCard, ainsi que les logos appartiennent à PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont celles de leurs détenteurs respectifs. • XAVC et sont des marques déposées de Sony Corporation. • Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Entrées/sorties Sortie de moniteur 3G/HD-SDI BNC (4), 3G-SDI/HD-SDI Normes SMPTE ST 424/425 Niveau A/B, SMPTE ST 292M Normalement 4:2:2 10 bits (y compris 4K 50P/60P) Sortie HDMI/4K/HD Sortie 19 broches type A (1) 4K 30P ou inférieur : 4:2:2 10 bits 4K 50P/60P : 4:2:0 8 bits Sortie audio analogique Prise phono (L, R), –11 dBu (niveau de référence) Sortie de casque Mini prise stéréo (1) Connecteur de souris Compatible avec la souris optique basique USB de Microsoft (1) Connecteur de stockage externe Compatible avec le stockage USB 3.0 USM128GQX, PSZ-SA25, et PSZ-SA48 (Sony) Panneau avant (1), Panneau arrière (1) (Les connecteurs du panneau avant et du panneau arrière ne peuvent pas être utilisés simultanément.) Connecteur CONTROL Ethernet 1000BASE-T (1) Les noms de produits ou de systèmes qui apparaissent dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. 22 Appendice Support recommandé (Cartes mémoire XQD) Oui : Support recommandé Non : Le fonctionnement normal n’est pas garanti Format XAVC-I 4096×2160 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 3840×2160 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 1920×1080 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P XAVC-L 3840×2160 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 1920×1080 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P XQD G XQD S (EB Stream) XQD N Interrompu XQD H XQD S (non EB Stream) 32/64/128 GB 32/64 GB 16/32/64 GB Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 23 Formats de lecture : disponible 4K (4096 × 2160) XAVC Intra 4K (.MXF) Class 480 59.94P 50P – – 59.94P 50P – – 59.94P 50P 29.97P 25P 24P 29.97P 25P 23.98P 29.97P 25P 23.98P 23.98P XAVC Intra 4K (.MXF) Class 300 QFHD (3840 × 2160) XAVC Intra QFHD (.MXF) Class 480 XAVC Intra QFHD (.MXF) Class 300 XAVC Long QFHD (.MXF) XAVC S QFHD (.MP4) Full HD (1920 × 1080) 59.94i 50i – – 59.94i 50i XAVC Intra HD (.MXF) (Class 100) XAVC Long HD (.MXF) XAVC S HD (.MP4) XDCAM MPEG HD 422 (.MXF) – – XDCAM MPEG HD 420 (.MXF) – – XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4) – – 59.94P 50P XDCAM MPEG HD 420 (.MXF) – – XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4) – – 59.94P 50P HD 1440 (1440 × 1080) Simple Playback 720P (1280 × 720) 29.97P 25P XAVC Intra HD (.MXF) XAVC Long HD (.MXF) XDCAM MPEG HD 422 (.MXF) XDCAM MPEG HD 420 (.MXF) XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4) 24 23.98P Licences Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU’UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-2 POUR L’ENCODAGE D’INFORMATIONS VIDÉO SUR SUPPORT LIVRÉ EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PRÉVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG2 PATENT PORTFOLIO, ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. (i) ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME VISUELLE MPEG-4 « VIDÉO MPEG-4 » ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE D’UN FOURNISSEUR VIDÉO LICENCIÉ PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4. « SUPPORT LIVRÉ » signifie tout support de stockage d’informations vidéo MPEG-2, comme les films sur DVD qui sont vendus/distribués au grand public. Les reproducteurs ou vendeurs de disque du SUPPORT LIVRÉ doivent obtenir des licences pour leurs entreprises auprès de MPEG LA. Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations. MPEG LA. L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 http://www.mpegla.com Licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE NI IMPLIQUÉE POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG LA offre des licences pour (i) la fabrication/vente de tout support de stockage d’informations vidéo en MPEG-4 Visual (ii) la distribution/diffusion d’informations vidéo en MPEG-4 Visual par n’importe quel moyen (par exemple la distribution vidéo en ligne, la diffusion par Internet, la diffusion télévisée). D’autres utilisations de ce produit nécessitent peut-être l’obtention de licences auprès de MPEGLA. Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, http://www.mpegla.com Accord de licence d’utilisateur final (EULA) Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright de logiciel, ce produit utilise un logiciel ouvert. Pour répondre aux conditions des détenteurs de copyright de logiciel, Sony est dans l’obligation de vous informer sur le contenu de ces licences. Pour le contenu de ces licences, consultez chaque document dans le dossier « Licence » du CD-ROM fourni. • Licence de logiciel : Dossier « License » > « License1.pdf » • Microsoft : Dossier « License » > « License2.pdf » • McAfee : Dossier « License » > « License3.pdf » ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
