HDC3300/HDC3300R UPGRADE KIT
HKC-P3300
OPERATION MANUAL
1st Edition
[French]
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et le conserver pour future référence.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2
(commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits dans
l’UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne
2
Table des matières
Présentation ............................................................................4
HDCU3300/HDCU3300R avec kit de mise à niveau
installé ..............................................................................5
Précautions .............................................................................6
Caractéristiques techniques après installation du kit ........7
HDC3300/HDC3300R.................................................................7
HDCU3300/HDCU3300R ...........................................................7
Configuration ..........................................................................8
Table des matières
3
Présentation
Le kit de mise à niveau HKC-P3300 pour HDC3300/
HDC3300R est composé d’un ensemble d’améliorations
des fonctions pour système de caméra super-ralenti HD.
Les caméras et unités de commande de caméra concernées
sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Caméra Unité de
Commande de caméra
HDC3300
HDCU3300
HDC3300R
HDCU3300R
Le kit comprend une mise à niveau destinée aux caméras
et unités de commande de caméra ci-dessus.
En installant ce kit, vous améliorez les performances de
base de la caméra et vous rendez le système compatible
avec les formats 1080/179.82P et 1080/150P.
À propos des manuels
Ce mode d’emploi présente globalement les systèmes lors
de l’installation de ce kit dans une caméra ou une unité de
commande de caméra. Il décrit également les fonctions
ajoutées ou modifiées par la mise à niveau.
Pour les fonctions et modes de fonctionnement
conventionnels de la caméra ou de l’unité de commande de
caméra, reportez-vous à leur mode d’emploi respectif
fourni d’origine.
4
Présentation
HDCU3300/HDCU3300R avec kit de mise à niveau
installé
Panneau arrière
3 Zone RETURN INPUT
2 Zone SUPER MOTION OUTPUT
1 Zone 3G/HD SDI OUTPUT
SLOT3
SLOT2
SDI OUT
HD SDI
OUTPUT
SLOT1
SUPER MOTION OUTPUT
C
B
A
a Zone 3G/HD SDI OUTPUT (type BNC)
Il est possible de reproduire les quatre signaux vidéo à
vitesse normale provenant de la caméra vidéo.
Remarque
Les connecteurs de cette zone ne reproduisent pas les
signaux de barre de couleur pendant que l’alimentation de
la caméra vidéo est activée (réglage par défaut). Un
réglage du menu de configuration permet de reproduire les
signaux de barre de couleur même si l’alimentation de la
caméra vidéo est activée. Avec ce réglage, les signaux de
barre de couleur sont également reproduits sur le viseur de
la caméra.
Pour plus d’informations sur le menu de configuration,
contactez votre représentant ou service après-vente Sony.
b Zone SUPER MOTION OUTPUT (type BNC)
Les signaux super ralenti HD provenant de la caméra vidéo
peuvent être reproduits sous la forme de deux signaux
LINK-A, LINK-B ou LINK-C. Les connecteurs situés en
dessous sont des connecteurs de réserve.
c Zone RETURN INPUT
1 Connecteurs SDI 1 à 4 (entrée vidéo de retour HDSDI 1/2/3/4) (type BNC)
Quatre signaux d’entrée vidéo de retour 3G/HD/SD-SDI
différents peuvent être reçus de façon indépendante.
La sélection de RET 1, 2, 3 ou 4 s’opère au moyen du
commutateur de retour de la caméra vidéo.
Le type de signal d’entrée sur RET 1, 2, 3 et 4 peut être
défini individuellement à l’aide du menu de configuration,
ou à l’aide de l’Unité de configuration principale série
MSU-1000.
Pour plus d’informations sur le menu de configuration,
contactez votre représentant ou service après-vente Sony.
Reportez-vous également au manuel de l’unité de
configuration principale.
2 Connecteurs VBS 1 à 4 (entrée vidéo de retour VBS
1/2/3/4) (type BNC)
Quatre signaux d’entrée vidéo de retour VBS différents
peuvent être reçus de façon indépendante.
La sélection de RET 1, 2, 3 ou 4 s’opère au moyen du
commutateur de retour de la caméra vidéo.
Le type de signal d’entrée sur RET 1, 2, 3 et 4 peut être
défini individuellement à l’aide du menu de configuration,
ou à l’aide de l’Unité de configuration principale série
MSU-1000.
Il est également possible de sélectionner un rapport
d’aspect pour les signaux SD.
Pour plus d’informations sur le menu de configuration,
contactez votre représentant ou service après-vente Sony.
Reportez-vous également au manuel de l’unité de
configuration principale.
HDCU3300/HDCU3300R avec kit de mise à niveau installé
5
Précautions
À propos de la condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à
un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de
la condensation se produit, mettez l’appareil hors tension
et patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Durée de vie du condensateur
électrolytique
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans
environ, sous des températures de fonctionnement
normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25
jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence
d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en
conséquence.
Phénomènes propres aux capteurs
d’images
Remarque
Les phénomènes suivants, qui peuvent se produire sur les
images, sont propres aux capteurs d’images. Ils
n’indiquent en aucun cas un dysfonctionnement.
Taches blanches
Bien que les capteurs soient fabriqués à l’aide de
technologies de haute précision, il peut arriver (dans de
rares cas) que des petites taches blanches apparaissent sur
l’écran, celles-ci sont causées par les rayons cosmiques,
etc.
Ce phénomène est inhérent à la technologie des capteurs
d’images et ne signale en aucun cas un dysfonctionnement.
Les taches blanches sont surtout visibles dans les cas
suivants :
—Lors du fonctionnement à haute température ambiante
—Lorsque vous avez augmenté le gain (la sensibilité)
—Lors de l’utilisation de l’obturateur lent
Bande vertical
Lorsqu’un objet très lumineux est filmé, comme un
projecteur ou un flash, il arrive que des bandes verticales
apparaissent sur l’écran, ou que l’image soit déformée.
6
Précautions
Ecran du moniteur
Traînées verticales sur l’image
Objet brillant (éclairage directionnel
intense, lumière réfléchie intense,
flashs, soleil, etc.)
Distorsion
Lorsque des lignes ou des motifs précis sont filmés, il
arrive qu’ils soient déformés ou qu’ils clignotent.
Caractéristiques
techniques après
installation du kit
HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps
Les caractéristiques techniques qui ne sont pas reprises cidessus sont identiques à celles des unités de commande de
caméra (HDCU3300/HDCU3300R).
Conception et caractéristiques techniques susceptibles
d’être modifiés sans avis préalable.
HDC3300/HDC3300R
Caractéristiques électriques
Rapport S/B vidéo
Vitesse 1× : –58 dB/–64 dB (NS MAX)
Vitesse 3× : –54 dB/–60 dB (NS MAX)
Les caractéristiques techniques qui ne sont pas reprises
ci-dessus sont identiques à celles des caméras (HDC3300/
HDC3300R).
HDCU3300/HDCU3300R
Connecteur d’entrée
SDI RETURN INPUT
Type BNC (4),
3G-SDI : conforme à SMPTE 424M/
425M
Débit binaire : 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE 292M
Débit binaire : 1,485 Gbps/
1,4835 Gbps
SD-SDI : SMPTE 259M
Débit binaire : 270 Mbps
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas
de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas
à la compensation ou au remboursement, à cause de
la perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la
période de garantie ou après son expiration, ou
pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par
les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces
parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
Connecteur de sortie
SS-A OUT
Type BNC (2)
3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps
SS-B OUT
Type BNC (2)
3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps
SS-C OUT
Type BNC (2)
3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps
3G/HD-SDI OUT
Type BNC (4)
3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vc-c,
75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
Caractéristiques techniques après installation du kit
7
Configuration
Pour la caméra
Unité CCD (1)
Feuille de conduction thermique (PRIZM-FP) (1)
Carte DPR-352 (1)
Dissipateur thermique (DPR) (1)
Feuille de conduction thermique (AD) (1)
Feuille de conduction thermique (DPR) (1)
Étiquette PROGRESSIVE (1)
Étiquette du numéro de série (1)
Pour l’unité de commande de caméra
Cartes DPR-353A (3)
Carte DPR-353B (1)
Carte DTX-8 (1)
Cartes HIF-62 (3)
Carte HIF-65 (1)
Carte SDI-98 (1)
Feuille métallique pour le panneau arrière (1)
Câble plat souple (1)
Étiquette PROGRESSIVE (1)
Étiquette du numéro de série (1)
Étiquette de tension (1)
Mode d’emploi (1)
8
Configuration
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de
l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre
but que des opérations ou entretiens de l’équipement à
moins d’une permission écrite de Sony Corporation.
Sony Corporation
HKC-P3300 (SY)
4-534-421-11(1)
© 2013
">
