Boss WAZA Tube Amp Expander Core Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « NOTES IMPORTANTES » (le dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et le Mode d’emploi (p. 2)). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter
dès que nécessaire.
© 2024 Roland Corporation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Vérifiez que le cordon d’alimentation dispose d’une
mise à la terre
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni,
avec la tension correcte
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des
enfants en bas âge
Connectez la fiche secteur de
ce modèle à une prise secteur
équipée d’une connexion à la terre
de protection.
Servez-vous exclusivement de
l’adaptateur secteur fourni avec
l’appareil. Assurez-vous en outre
que la tension de l’installation
corresponde à la tension en entrée
indiquée sur l’adaptateur secteur. Les autres
adaptateurs secteur pouvant utiliser une
polarité différente ou être conçus pour une
tension différente, leur utilisation risque de
provoquer des dégâts, dysfonctionnements,
voire des électrocutions.
Afin d’éviter tout ingestion
accidentelle des pièces indiquées
ci-dessous, tenez-les toujours hors
de portée des enfants en bas âge.
Prévoyez un dégagement suffisant au niveau de
l’emplacement d’installation
Cet appareil émet normalement
une légère quantité de chaleur.
Veillez donc à prévoir un
dégagement suffisant autour de
l’appareil, comme montré ci-dessous.
Avant
30 cm ou plus
20 cm ou
plus
Côté
5 cm ou plus
15 cm ou
plus
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation inclus. Par ailleurs,
le cordon d’alimentation fourni ne
doit pas être utilisé avec un autre
appareil.
¹ Pièces amovibles
Couvercle du BT- DUAL (p. 9)
Vis du BT-DUAL ( p. 9)
Capuchons de prise (p. 3)
Manipulez la borne de mise à la terre avec précaution
Si vous retirez la vis de la borne de
mise à la terre, veillez à la remettre
en place. Ne l’abandonnez pas
dans des endroits où elle pourrait
être ingérée par des enfants en bas âge.
Lorsque vous fixez la vis, vérifiez qu’elle est
bien serrée et ne pourra pas se détacher.
20 cm ou
plus
REMARQUES IMPORTANTES
Alimentation électrique
Précautions supplémentaires
Droit de propriété intellectuelle
¹ Placez le côté de l’adaptateur secteur de
façon à ce que le côté orné d’un texte soit
orienté vers le bas.
¹ Toutes les données stockées dans
l’appareil peuvent être perdues en
raison d’une panne d’équipement, d’un
fonctionnement incorrect, etc. Afin d’éviter
toute perte de données irréversible, veillez
à effectuer une sauvegarde des données
qui sont stockées dessus, ou, si vous
préférez, à noter les informations dont
vous avez besoin.
¹ Les noms de sociétés et les noms de
produits mentionnés dans ce document
sont des marques, voire des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Installation
¹ Suivant le matériau et la température de la
surface sur laquelle vous placez l’appareil,
il est possible que ses pieds en caoutchouc
décolorent ou détériorent la surface.
Réparations et données
¹ Avant de confier votre appareil à un
réparateur, veillez à effectuer une
sauvegarde des données qui sont
stockées dessus, ou, si vous préférez,
à noter les informations dont vous
avez besoin. Nous nous efforçons de
préserver au mieux les données stockées
sur l’appareil lorsque nous effectuons
des réparations. Il peut toutefois arriver
que la gestion de la mémoire soit
endommagée physiquement, auquel
cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quand à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
¹ Roland décline toute responsabilité quand
à la restauration de contenu enregistré qui
aurait été perdu.
¹ N’utilisez pas de câbles de connexion
munis d’une résistance intégrée.
¹ Roland, BOSS, Tube Logic, et WAZA sont
des marques déposées ou des marques
commerciales de Roland Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays.
¹ ASIO est une marque et un logiciel de
Steinberg Media Technologies GmbH.
¹ Le terme « Bluetooth® » et le logo sont
des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc., utilisées sous licence par Roland.
¹ Les fonctions suivantes sont disponibles
lorsque vous connectez le BT-DUAL (nom
du modèle).
Lecture audio en arrière-plan via
Bluetooth Audio
Édition via Bluetooth MIDI
¹ Ce produit utilise le code source de
μT-Kernel sous T-License 2.0 accordé par
T-Engine Forum (www.tron.org).
¹ Ce produit comprend des composants
logiciels tiers open source.
Copyright © 2009-2018 Arm Limited.
Tous droits réservés.
Sous la licence Apache License,
Version 2.0 (la « Licence »).
Vous pouvez obtenir une copie de la
Licence sur http://www.apache.org/
licenses/LICENSE-2.0
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important : points de mise en garde liés à
la connexion
Tolérance d’entrée de haut-parleur
Si un amplificateur à lampes est utilisé sans appareil connecté à sa sortie
de haut-parleur, cela peut endommager la lampe à vide de manière
significative et provoquer un dysfonctionnement. Ces avertissements
concernant les connexions sont extrêmement importants. Veillez à lire
cette section pour protéger votre précieux amplificateur à lampes, hautparleurs, cet appareil ainsi que les autres contre tout dégât.
¹ Si vous utilisez un haut-parleur d’amplificateur à lampes de moins
de 30 W, veillez à utiliser le même volume ou un volume inférieur
à celui que vous utiliseriez lorsque en alimentant directement un
haut-parleur avec.
Veillez à connecter et utiliser correctement votre amplificateur à
lampes, vos haut-parleurs et tout autre appareil. Si vous faites une
erreur lors de la connexion et de l’utilisation de cet équipement, cela
peut entraîner un dysfonctionnement de cet appareil ainsi que de
tous ceux connectés. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement pouvant survenir avec cet appareil ou tous ceux
connectés en raison de mauvaises connexions ou opérations.
Veillez à mettre les appareils hors tension lorsque vous
connectez ou débranchez un équipement.
¹ Afin d’éviter tout problème ou dysfonctionnement lors de la
connexion ou de la déconnexion d’autres appareils, réduisez
toujours leur volume et mettez-les tous hors tension.
¹ Assurez-vous de connecter le câble du haut-parleur
de l’amplificateur à lampes à sa prise FROM TUBE AMP.
Ne connectez jamais le câble à une autre prise. Si vous
connectez le câble à d’autres prises par erreur, cela
peut provoquer un dysfonctionnement de cet appareil
ou de l’amplificateur à lampes.
¹ Ne mettez pas l’amplificateur à lampes sous tension si rien n’est
connecté à sa sortie de haut-parleur.
¹ Un amplificateur de puissance de 30 W est intégré à cet appareil.
La tolérance d’entrée du haut-parleur connecté doit être d’au
moins 30 W.
Réglages d’impédance
¹ La sortie haut-parleur de l’amplificateur à lampes auquel vous
connectez doit être capable de gérer 8 Ωd’impédance.
Lors de la mise hors tension
¹ Lorsque vous voulez éteindre l’appareil, veillez à éteindre
l’amplificateur à lampes en premier. Si l’amplificateur à lampes est
toujours allumé lorsque vous éteignez cet appareil, il se peut que
l’un comme l’autre ne fonctionnent pas correctement.
Comment utiliser les capuchons de prise
¹ Certaines des prises de la façade arrière sont dotées de capuchons
de prise pour éviter les connexions erronées. Si vous ne connectez
rien à une prise, veillez à y mettre un capuchon de prise.
Capuchon de prise
¹ Rangez les capuchons de prise dans un endroit sûr où les
enfants ne peuvent pas les atteindre, pour éviter qu’ils ne soient
accidentellement avalés.
¹ Le câble du haut-parleur doit être fermement branché dans
la prise. Si rien n’est connecté ou si le câble n’est pas branché
complètement, la sortie de l’amplificateur à lampes peut se
trouver dans un état sans charge, ce qui peut entraîner un
dysfonctionnement de l’amplificateur à lampes.
Sortie d’amplificateur à lampes
¹ Vous pouvez connecter un amplificateur à lampes à la puissance
maximale en sortie de 100 W à cet appareil.
¹ Ne connectez pas un amplificateur à lampes dont la sortie
est supérieure à 100 W, car cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Réglages du volume de l’amplificateur à lampes
¹ Cet appareil vous permet de profiter du caractère et du toucher
de l’amplificateur à faible volume. Faites preuve de prudence, car
cela pourrait entraîner une charge excessive sur l’amplificateur
à lampes. Réglez le volume de l’amplificateur à lampes à un
niveau approprié. Si vous produisez un effet Larsen dans le circuit
en augmentant trop le volume, vous risquez d’entraîner un
dysfonctionnement de l’amplificateur à lampes.
Câble du haut-parleur
¹ Veillez à utiliser des câbles de haut-parleur pour connecter
l’amplificateur à cet appareil et à cet appareil à votre haut-parleur.
N’utilisez pas de câbles blindés conçus pour être utilisés avec des
guitares, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de
l’appareil, et le câble pourrait commencer à fumer ou prendre feu.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Chaleur générée par cet appareil et
protection contre la surchauffe
¹ Le ventilateur intégré à cet appareil se déclenche lorsque la
température interne augmente. Ne bloquez pas la ventilation de
refroidissement qui se trouve sur le côté de l’appareil.
Ventilateur
Port de ventilation
¹ La poussière peut avoir tendance à s’accumuler sur le port de
ventilation. Retirez la poussière qui s’accumule.
Protection contre la surchauffe
¹ La fonction de protection contre la surchauffe de cet appareil
s’active lorsque la température interne est trop élevée. Lorsque
cela se produit, le témoin POWER clignote en jaune et le volume
de sortie est limité.
Témoin POWER
¹ Si la protection contre la surchauffe s’active, baissez le volume
de l’amplificateur à lampes. Vérifiez également si le port de
ventilation n’est pas bloqué.
¹ La protection contre la surchauffe est désactivée lorsque la
température interne diminue.
¹ Si la température interne augmente encore pour une raison
quelconque, le témoin POWER passe du jaune clignotant au
rouge clignotant, et la sortie de cet appareil est coupée. Si cela
se produit, éteignez immédiatement l’appareil et vérifiez si des
corps étrangers ou autres bloquent le ventilateur. Si le problème
n’est pas résolu après que vous ayez retiré le corps étranger, il se
peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement. Consultez
le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit pour
obtenir de l’aide.
4
Description de l’appareil
Façade avant
1
2
5
6
1 Molette [REACTIVE LOAD]
La fonction de charge réactive génère une charge qui fonctionne
comme un véritable haut-parleur pour l’amplificateur à lampes.
L’appareil comporte deux circuits de charge réactive conçus pour
obtenir le son optimal de chaque type d’amplificateur à lampes.
COMBO
3
4
7
8
4 Molette [AIR FEEL LEVEL]
Règle la réverbération et l’intensité de l’ambiance appliquées au
son émis par les connecteurs LINE OUT, la prise PHONES et le port
USB.
5 Molette [SPEAKER OUT]
Permet de régler le volume des haut-parleurs.
Ce paramètre est utilisé lors de la connexion à un amplificateur
simple corps (par exemple à configuration de haut-parleur 1 × 12”).
STACK
Ce paramètre est utilisé lors de la connexion à un amplificateur
double corps (par exemple à configuration de haut-parleur 4 × 12”).
6 Molette [LINE OUT]
Ajuste le volume du signal émis par les prises LINE OUT L/R (p. 6).
7 PHONES
Molette [PHONES]
Ajuste le volume du signal émis par la prise PHONES (p. 6).
2 Témoin INPUT SIG/PEAK
Indique le niveau du signal d’entrée de l’ampli à lampes à la prise
FROM TUBE AMP ( p. 6) de cet appareil.
Couleur du témoin
Explication
Vert
S’allume lorsqu’un signal est présent.
Rouge
S’allume lorsque le niveau du signal est
trop élevé.
3 RIG
Vous pouvez configurer les effets à partir d’une application
dédiée. Ces réglages sont appelés collectivement « rig ».
Prise PHONES
Branchez votre casque audio à cette prise.
8 POWER
Commutateur [POWER]
Permet de mettre l’unité sous ou hors tension.
Témoin POWER
Si l’appareil est allumé, le bouton s’allume en bleu. En cas
d’activation de la protection contre la surchauffe ( p. 4), le
témoin devient jaune ou rouge clignotant.
Molette [RIG]
Rappelle les réglages rig (1 à 10) que vous avez enregistrés sur cet
appareil.
Bouton [WRITE]
Enregistre les réglages AIR FEEL que vous avez configurés sur cet
appareil en tant que rig (1 à 10).
Pour plus de détails sur la sauvegarde d’un rig, reportez-vous à la
section « Enregistrer un rig » (p. 8).
5
Description de l’appareil
Façade arrière (connexion de votre équipement)
Enceinte à haut-parleurs Table de mixage utilisée pour enregistrer, Amplificateur à lampes
haut-parleurs d’écoute alimentés
9
10
12
11
13
14
16
15
17
Adaptateur secteur
Périphérique MIDI externe
Ordinateur, etc
9 Prise TO SPEAKER
Unité d’effets externes
11 Prise FROM TUBE AMP
Connectez ici un haut-parleur d’une impédance de 4 Ω ou plus.
* Si vous n’avez pas besoin de connecter des haut-parleurs, cette
connexion n’est pas nécessaire.
* Si vous utilisez un amplificateur simple corps avec un haut-parleur
et un amplificateur intégrés, retirez le câble du haut-parleur
connecté à l’amplificateur et connectez-le à la prise TO SPEAKER
de cet appareil. Si le câble du haut-parleur n’est pas assez long
pour atteindre cet appareil, vous devez vous procurer un câble
d’extension de haut-parleur séparément.
10 LINE OUT
Connectez la sortie haut-parleur de l’amplificateur à lampes à
cette prise. Vous pouvez connecter un amplificateur à lampes
émettant une puissance allant jusqu’à 100 W.
Si votre amplificateur à lampes comporte plusieurs sorties
haut-parleurs, connectez uniquement cet appareil. La connexion
de haut-parleurs en plus de cet appareil peut entraîner un
dysfonctionnement de l’amplificateur à lampes.
* Ne connectez rien ici de plus d’un amplificateur à lampes.
Le non-respect de cette consigne peut causer des
dysfonctionnements des équipements reliés à l’appareil.
Commutateur [INPUT LEVEL]
Prises L/R
Connectez ces prises à une table de mixage utilisée pour
l’enregistrement ou à des haut-parleurs d’écoute alimentés.
Commutateur [GND LIFT]
Permet de choisir de connecter les prises LINE OUT L/R à la terre
de cet appareil. Déconnectez la terre à l’aide de ce commutateur
si vous entendez un bruit qui pourrait être causé par une boucle
de terre. En général, vous devez régler ce paramètre sur « NOR »
(normal).
* Affectation des broches des prises LINE OUT L/R
1 TERRE
2 CHAUD
3 FROID
6
BT-DUAL
Réglez-le sur la puissance de sortie de l’amplificateur à lampes
connecté. Si la sortie de l’amplificateur à lampes est comprise
entre 10 W, 50 W et 100 W, et si la puissance est de 20 W (par
exemple), utilisez le réglage 10 W ou 50 W selon lequel permet
que le témoin INPUT SIG/PEAK du panneau avant ne s’allume pas
en rouge lorsque vous faites entrer du son.
12 Prise DC IN
Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur (PSB-12U) fourni avec
l’appareil.
13 Prise MIDI IN
Branchez ici un appareil MIDI externe. Pour en savoir plus, veuillez
consulter « Contrôle de cet appareil depuis un périphérique MIDI
externe » (p. 10).
Description de l’appareil
14 Port USB ă (USB type-C ® )
Utilisez un câble USB Type-C®disponible dans le commerce pour
connecter ce port à votre ordinateur, iPad ou iPhone.
* N’utilisez pas de câble USB conçu uniquement pour charger
un appareil. Les câbles uniquement conçus pour la charge ne
peuvent pas transmettre de données.
Ordinateur
Mise sous tension
* Une fois que toutes les connexions sont correctement effectuées
(p. 6), suivez la procédure ci-après pour mettre les appareils
sous tension. Si vous n’allumez pas l’équipement dans le bon
ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une
panne de l’équipement.
1. Vérifiez que le volume des molettes SPEAKER OUT,
LINE OUT et PHONES de cet appareil et le volume des
appareils connectés en externe sont réglés sur « 0 ».
iPad
2. Mettez cet appareil sous tension.
3. Mettez l’amplificateur à lampes sous tension.
iPhone
Pour en savoir plus, veuillez consulter « Connexion à un
ordinateur » (p. 11) et « Connexion à un iPad/iPhone » (p. 11).
15 Prise Bluetooth ADAPTOR
Connectez l’adaptateur double Bluetooth Audio MIDI (référence
pièce BT-DUAL, vendu séparément) afin de jouer sans fil de la
musique depuis votre appareil mobile comme une tablette ou
un intelliphone (ci-après dénommés « appareil mobile »), ou pour
modifier les effets à l’aide d’une application de votre appareil
mobile.
Pour en savoir plus, veuillez consulter « Connexion sans fil avec un
appareil mobile » (p. 9).
®
4. Mettez les autres équipements connectés sous
tension.
Avant de couper l’alimentation, réduisez le volume de tous vos
équipements connectés, puis mettez l’appareil hors tension (en
procédant dans l’ordre inverse de la mise sous tension).
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,
il se peut que vous entendiez du bruit en mettant l’appareil sous/
hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
* Si vous avez besoin de couper complètement l’alimentation,
commencez par mettre l’appareil hors tension, puis débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur. Voir « Pour couper
complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez la fiche de
la prise murale ».
16 FX LOOP
Prises [SEND/RETURN]
Branchez une unité d’effets externe (mono). Branchez la prise
SEND à l’entrée de votre dispositif d’effets externe et branchez sa
sortie sur la prise RETURN.
Commutateur [LEVEL]
Règle le niveau de base des prises SEND/RETURN sur -10 dBu ou
+4 dBu, selon le niveau de base de l’unité d’effet externe.
Réglage LOOP
Définit si vous souhaitez vous connecter à l’unité d’effet externe
en série ou en parallèle.
Ceci se définit à l’aide de l’application dédiée, et ne peut pas
être réglé en actionnant cet appareil.
Valeur
Explication
PARALLEL
(valeur par défaut)
Mélange le son d’effet externe et le son
direct.
SERIES
Seul le son d’effet externe est émis.
17 Borne de mise à la terre
Branchez-la à une prise de terre externe ou à une mise à la terre.
Connectez-la si vous entendez un bourdonnement.
7
Description de l’appareil
Enregistrer un rig
Rétablissement des paramètres d’usine
Vous pouvez enregistrer les opérations que vous effectuez sur cet
appareil, ainsi que les réglages d’effet que vous modifiez à l’aide de
l’appli dédiée, dans l’un des dix rigs (1 à 10).
Cette section explique comment rétablir les réglages de cet appareil
à leurs paramètres par défaut en sortie d’usine (rétablissement des
paramètres d’usine).
1. Appuyez sur le bouton [WRITE].
1. Mettez l’appareil hors tension.
Un rig peut être sélectionné lorsque le bouton [WRITE] clignote
en vert.
2. Tournez la molette [RIG] pour sélectionner le rig
(1 à 10) à enregistrer.
2. Réglez la molette [REACTIVE LOAD] sur « COMBO ».
3. Réglez la molette [RIG] sur « 9 ».
* Si vous décidez d’annuler cette opération, appuyez brièvement
sur le bouton [WRITE].
4. Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant
le bouton [WRITE] enfoncé.
3. Maintenez le bouton [WRITE] enfoncé pendant
deux secondes ou plus.
* Pour annuler le rétablissement des paramètres d’usine, mettez
l’appareil hors tension.
Le bouton [WRITE] clignote en rouge et le rig est enregistré.
* Le rig existant à cet emplacement numérique est écrasé. Cette
opération écrase également les réglages d’usine.
* Vous pouvez utiliser l’application dédiée pour modifier des
paramètres de manière encore plus détaillée et gérer votre
bibliothèque de rigs. Pour en savoir plus, veuillez consulter
« Connexion à un ordinateur » (p. 11).
* Reportez-vous à la section « utilisation de l’éditeur
WAZA Tube Amp Expander Core » pour obtenir une liste de rigs
(en réglages d’usine).
8
Le bouton [WRITE] clignote en rouge.
5. Appuyez sur le bouton [WRITE].
La réinitialisation d’usine s’effectue alors.
¹ Le témoin SIG/PEAK clignote en rouge pendant la réinitialisation
d’usine.
¹ Ne mettez pas l’appareil hors tension durant cette opération.
¹ Le témoin SIG/PEAK s’allume en vert lorsque la réinitialisation des
paramètres d’usine est terminée.
6. Remettez l’appareil sous tension.
Tous les paramètres système sont rétablis à leur valeur de sortie
d’usine.
Connexion sans fil avec un appareil mobile
Fixez l’adaptateur double Bluetooth® Audio MIDI (référence pièce BT-DUAL, vendu séparément) au WAZA Tube Amp Expander Core pour lire de la
musique sans fil sur votre appareil mobile ou pour modifier les effets de cet appareil à partir de l’application sur votre appareil mobile.
Notez que votre WAZA Tube Amp Expander Core n’offre pas de fonctionnalité Bluetooth. Vous devrez connecter le BT-DUAL (vendu séparément)
pour utiliser le Bluetooth.
Fixation du BT-DUAL
Branchez le BT-DUAL au port Bluetooth ADAPTOR.
Écoute de son à l’aide d’une connexion
sans fil vers un appareil mobile
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez
l’adaptateur secteur de la prise secteur.
Fonctionnalité audio Bluetooth®
2. Retirez le couvercle BT-DUAL et la vis du port
Bluetooth ADAPTOR de la façade arrière.
Vous pouvez lire de la musique ou du contenu musical sur un
appareil mobile doté de la fonction audio Bluetooth en le connectant
à la prise PHONES de cet appareil, ou via un appareil connecté aux
prises LINE OUT.
Enregistrement d’un appareil mobile
(appariement)
3. Fixez le BT-DUAL et remettez en place la vis que
vous avez retirée à l’étape 2.
« Pairing » (appariement) désigne la procédure selon laquelle
l’appareil mobile que vous souhaitez utiliser est enregistré sur cet
instrument (les deux appareils se reconnaissent mutuellement).
Voici comment configurer les paramètres de manière à utiliser cet
appareil pour écouter sans fil les données musicales que vous lisez
sur votre appareil mobile.
REMARQUE
Les explications ci-dessous prennent un iPhone pour exemple.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de
votre appareil mobile.
1. Allumez l’appareil.
NOTE
2. Placez l’appareil mobile à connecter à proximité de
l’amplificateur.
¹ Ne touchez pas les circuits ou les prises.
3. Maintenez le bouton d’appariement du BT-DUAL
enfoncé jusqu’à ce que le témoin Bluetooth
clignote rapidement.
¹ Veillez à n’utiliser que la vis qui était initialement montée sur
le port Bluetooth ADAPTOR. Si vous utilisez une vis différente,
l’appareil peut dysfonctionner.
¹ Après avoir fixé l’adaptateur, vérifiez à nouveau s’il est
correctement installé.
Témoin Bluetooth
4. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.
5. Appuyez sur la mention « WAZA TAE Core Audio » qui
s’affiche sur l’écran Bluetooth de votre appareil mobile.
Cette opération apparie le WAZA TAE Core avec votre appareil
mobile. Quand l’appariement est terminé, « WAZA TAE Core
Audio » est ajouté à la liste des appareils appariés sur votre
appareil mobile.
* Si vous n’effectuez pas l’appariement avant un certain temps, le
témoin Bluetooth s’éteint et l’appareil quitte le mode d’attente
d’appariement.
9
Contrôle de cet appareil depuis un périphérique MIDI externe
Connecter un appareil mobile déjà apparié
1. Lorsque le témoin [Bluetooth] du BT-DUAL est
éteint, appuyez sur le bouton d’appariement.
2. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.
REMARQUE
¹ Si vous n’avez pas réussi à établir une connexion à l’aide des
étapes ci-dessus, appuyez sur « WAZA TAE Core Audio » qui
s’affiche sur l’écran de dispositif Bluetooth de l’appareil mobile.
¹ Pour le déconnecter, appuyez sur le bouton d’appariement du
BT-DUAL pour éteindre le témoin Bluetooth ou désactivez la
fonction Bluetooth de l’appareil mobile.
Désactivation de la fonction Bluetooth
Cette section explique comment désactiver la connexion Bluetooth
entre votre BT-DUAL et votre appareil mobile.
1. Appuyez sur le bouton d’appariement du BT-DUAL.
Le témoin Bluetooth s’éteint.
Contrôle de cet appareil à partir d’une
application d’appareil mobile
Pour plus de détails sur l’application WAZA Tube Amp Expander Core
Editor, consultez le site web de BOSS.
https://www.boss.info/
Réglage du volume du son Bluetooth
1. Ajustez le volume de son de l’appareil mobile.
Réglez le volume du son Bluetooth.
2. Tournez la molette [PHONES] ou [LINE OUT] de cet
appareil.
Les molettes [PHONES] et [LINE OUT] contrôlent également le
volume du son Bluetooth et le volume du signal pour les appareils
connectés au port USB.
Le fait de tourner les molettes [PHONES] et [LINE OUT] contrôle
à la fois le volume du son Bluetooth et le volume des appareils
connectés à chaque prise.
Contrôle de cet appareil depuis un périphérique MIDI externe
Sur cet appareil, vous pouvez utiliser le MIDI pour effectuer les
opérations suivantes.
¹ Basculer entre les numéros de rig
Vous pouvez changer les numéros de rig sur cet appareil lorsqu’un
message de changement de programme est reçu depuis
provenant d’un appareil MIDI externe.
Exemple de branchement
WAZA TAE Core
Périphérique MIDI externe
IN
OUT
¹ Recevoir des messages de changement de contrôle
Cet appareil peut recevoir des messages de changement de
contrôle afin de contrôler un paramètre spécifique pendant que
vous jouez.
10
Pour plus de détails sur la configuration des paramètres
MIDI, reportez-vous à la section « utilisation du
WAZA Tube Amp Expander Core Editor » (site Web BOSS).
Connexion à un ordinateur
La connexion de cet appareil à un ordinateur via USB vous permet d’effectuer les opérations suivantes.
¹ Transmettre et recevoir des signaux audio numériques entre l’ordinateur et cet appareil
¹ Utilisez l’application dédiée, « WAZA Tube Amp Expander CoreEditor »
Installation du pilote USB
Vous devez installer le pilote USB avant la connexion de cet
appareil à un ordinateur.
Téléchargez le pilote USB sur le site Internet de BOSS.
Installez ce pilote dédié avant d’établir une connexion USB. Pour
plus de détails, reportez-vous au fichier « Readme.htm » livré avec le
téléchargement.
https://www.boss.info/support/
Le programme que vous avez besoin d’utiliser et les étapes
nécessaires pour installer le pilote USB varient selon la configuration
de votre ordinateur. Veuillez donc lire attentivement le fichier
Readme.htm livré avec le téléchargement et suivre les instructions.
Configuration des réglages de l’appareil
Cette section explique comment configurer les paramètres USB de
cet appareil à l’aide du pilote USB dédié.
1. Mettez l’appareil hors tension.
2. Réglez la molette [REACTIVE LOAD] sur « COMBO »,
et la molette [RIG] sur « 2 ».
3. Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant
le bouton [WRITE] enfoncé.
Si le témoin SIG/PEAK s’allume en vert, le configuration est
terminée.
4. Remettez l’appareil sous tension.
Utilisation de cet appareil en tant
qu’interface audio
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque vous utilisez
cet appareil en tant qu’interface audio.
¹ Enregistrer le son de cet appareil sur votre ordinateur
¹ Envoyer le son de votre ordinateur aux prises LINE OUT et PHONES
de cet appareil.
* Pour en savoir plus sur le parcours du signal lorsque l’appareil est
branché par USB et des instructions sur la façon dont effectuer les
réglages, veuillez consulter
« Comment utiliser WAZA Tube Amp Expander Core Editor » sur le
site web de BOSS.
* Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel que vous utilisez
pour savoir comment changer sa source d’entrée.
Utilisation de cet appareil à partir de
l’application ordinateur
Vous pouvez utiliser l’application ordinateur dédiée
« WAZA Tube Amp Expander Core Editor » pour effectuer les
opérations suivantes.
¹ Modifier les réglages.
¹ Attribuer un nom à un rig.
¹ Réorganiser les rigs et les échanger comme vous le souhaitez.
¹ Sauvegarder les rigs et les réglages de cet appareil ainsi que les
restaurer.
¹ Charger jusqu’à 64 jeux de données IR dans cet appareil.
¹ Afficher la page de téléchargement du Mode d’emploi du
WAZA Tube Amp Expander Core.
Télécharger le logiciel dédié du WAZA Tube Amp Expander Core
Editor depuis web de BOSS (https://www.boss.info/support/).
Connexion à un iPad/iPhone
Vous pouvez échanger des signaux audio numériques entre un iPad ou un iPhone connecté à cet appareil via USB.
Cette fonction utilise le pilote USB standard installé avec le système d’exploitation, il n’est donc pas nécessaire d’installer un pilote dédié.
Configuration des réglages de l’appareil
Vous verrez ici comment configurer les paramètres USB de cet
appareil en utilisant le pilote standard installé avec le système
d’exploitation.
1. Mettez l’appareil hors tension.
2. Réglez la molette [REACTIVE LOAD] sur « COMBO »,
et la molette [RIG] sur « 1 ».
Utilisation de cet appareil en tant
qu’interface audio
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque vous utilisez
cet appareil en tant qu’interface audio.
¹ Enregistrer le son de cet appareil sur un iPad ou un iPhone
¹ Faire sortir le son d’un iPad/iPhone par les prises LINE OUT et
PHONES de cet appareil.
3. Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant
le bouton [WRITE] enfoncé.
Si le témoin SIG/PEAK s’allume en vert, le configuration est
terminée.
4. Remettez l’appareil sous tension.
11
Fiche technique
Puissance d’entrée
maximale
Prise FROM TUBE AMP : 100 W
Charge de sécurité
(hors tension)
Prise FROM TUBE AMP : 330 Ω
Puissance de sortie
nominale
Prise TO SPEAKER : 30 W (8 Ω)
Impédance de charge
Prise TO SPEAKER : 4 à 16 Ω
Impédance d’entrée
Prise FROM TUBE AMP : 8 Ω
Prise FX LOOP RETURN : 1 MΩ
Impédance de sortie
Prise LINE OUT L/R : 600 Ω
Prise FX LOOP SEND : 1 kΩ
Niveau de sortie
nominal
Prise LINE OUT L/R : +4 dBu
Niveau de sortie
nominal prise FX LOOP
-10/+4 dBu (sélectionnable)
Niveau de sortie
maximal
Prise LINE OUT L/R : +13 dBu
Prise FX LOOP SEND : +6 dBu (-10) /+20 dBu (+4)
Commandes
Commutateur POWER
Molette SPEAKER OUT
Molette LINE OUT
Molette PHONES
Molette REACTIVE LOAD
Molette RIG
Molette AIR FEEL LEVEL
Bouton WRITE
Commutateur INPUT LEVEL
Commutateur FX LOOP LEVEL
Commutateur GND LIFT
Témoins
12
POWER
WRITE
INPUT SIG/PEAK
Prises
Prise FROM TUBE AMP : type jack 6,35 mm
Prise TO SPEAKER : type jack 6,35 mm
Prises LINE OUT L, R : type XLR
Prise LINE OUT MONO (FOH) : type XLR
Prise PHONES : type casque stéréo 6,35 mm
Prise FX LOOP SEND : type jack 6,35 mm
Prise FX LOOP RETURN : type jack 6,35 mm
Port USB : USB Type-C®
Port MIDI IN
Prise BLUETOOTH ADAPTOR: Bluetooth® Audio MIDI Dual
Adaptor
Prise DC IN
Alimentation
électrique
Adaptateur secteur
Consommation
470 mA
Dimensions
(pieds compris)
200 (l) x 202 (P) x 99 (H) mm
Poids
2,2 kg
Accessoires
Mode d’emploi
Adaptateur secteur
Cordon d’alimentation
Options
(vendues séparément)
Adaptateur double Bluetooth® Audio MIDI : (nom du
modèle :BT-DUAL)
Pédale d’expression MIDI sans fil : EV-1-WL
Commutateur au pied sans fil : FS-1-WL
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les caractéristiques du produit au moment de sa
rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le
site web de Roland.
">