Bedienungsanleitung | Sound Leisure SL45 Vinyl Series 2 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI DU JUKE-BOX VINYLE SL45
VI_1.3 Novembre 2017
Sommaire
1) Introduction
2) Réception / Première utilisation
3) Insertion des étiquettes
4) Insertion des disques
5) Utilisation du Juke-box
6) Connexion d’appareils audio externes
7) Ajout de haut-parleurs supplémentaires
8) Réglages de l’amplificateur
9) Connexion Bluetooth
10) Réglages de lumière "Diamant"
Page 3
Page 5
Page 8
Page 10
Page 12
Page 15
Page 17
Page 18
Page 21
Page 22
Gratuit à l’intérieur…
Inclus dans ce pack de bienvenue,
et offert avec votre Juke-box : un
abonnement de 12 mois à "Label
Magic" le logiciel d’impression
d’étiquettes par Sound Leisure.
Pour télécharger votre copie gratuite
de Label Magic, rendez-vous sur :
www.label-magic.com/sl
Une fois Label Magic installé, il faudra
rentrer votre code personnel imprimé
sur la carte contenue dans votre pack
de bienvenue, pour activer votre
abonnement gratuit pendant 12 mois.
2
LOGICIEL D’EDITION
D’ETIQUETTES
ISURE
SOUND LE
JUKE-BOX
CHAQUE
BIENVENUE
NT AVEC
E PACK DE
ATUITEME
NS VOTR
DA
IS
MO
INCLUS GR
E 12
DE VALABL
VOTRE CO
1. Introduction
Merci d’avoir acheté un Juke-box Classique Sound Leisure, le premier fabricant
mondial de Juke-boxes. Ce produit a été conçu et construit de façon que vous puissiez
en
et l’utiliser sans problème, pendant des années.
Ce mode d’emploi fournit toutes les informations requises pour installer, puis
utiliser ce Juke-box en toute sécurité.
Consignes de Sécurité Importantes
1. Lire ces consignes.
2. Garder ces consignes.
3. Tenir compte des avertissements.
4. Suivre toutes ces consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6. Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux
consignes préconisées par le fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur, tel que les radiateurs,
appareils de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris les
qui
produisent de la chaleur.
9. N’essayez pas de détourner la sécurité concernant la fiche secteur, notamment
la prise de terre. Une fiche avec terre possède deux broches pour le secteur, ainsi
qu’une troisième pour la terre. Celle-ci est requise pour votre sécurité.
Si cette fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consulter un électricien
pour remplacer la prise obsolète.
10. Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, et plus
particulièrement au niveau des fiches, prises de courant, ainsi qu’à l’endroit où le cable
sort de l’appareil.
11. Utiliser seulement les cordons et accessoires fournis ou recommandés par le
fabricant.
12. Utiliser seulement chariot de manutention, supports, ou étagères recommandés
par le fabricant, ou ceux vendus avec l’appareil. Lorsque le chariot est utilisé, agir
prudemment lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil
d’éviter les
dommages causés par un éventuel renversement.
13. Débrancher l’appareil lors d’orages ou s’il est inutilisé pendant de longues périodes.
La réparation est nécessaire si
toute réparation à du personnel
l’appareil est endommagé, quelque soit la façon. Par exemple si le cordon d’alimentation
ou la
sont abîmés, si du liquide a été renversé ou bien si des objets sont tombés
dans l’appareil. De même si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, ou bien si
celui-ci ne fonctionne plus normalement ou est tombé.
3
Informations supplémentaires
Ce Juke-box contient des éléments sous tensions élevées et hautes températures. Ne
pas tenter d’effectuer des travaux de maintenance, n’étant pas expressément décrits dans
ce manuel. Si le Juke-box ne fonctionne pas correctement, l’éteindre et contacter Sound
Leisure par téléphone : +44 (0) 113 232 1700. Aucun élément à l’intérieur ne peut être
réparé par l’utilisateur.
Ce Juke-box est lourd. NE PAS essayer de soulever l’ensemble.
NE PAS tenter de déplacer le Juke-box avec la porte de devant ouverte. Le juke-box est
plus lourd en haut et pourrait basculer vers l’avant s’il était déplacé avec la porte de devant
ouverte.
L’appareil doit être relié à une prise secteur doté d’une mise à la terre. La fiche secteur
désignée comme l’élément de déconnexion, se doit d’être opérationelle immédiatement.
de réduire le risque d’incendie ou dee chocs électriques,
ATTENTION :
NE PAS exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.
Les fusibles doivent être remplacés à l’identique à chaque fois.
Les bornes identifiées par le symbole ci-dessus sont considérées comme dangereuses,
les cables
et de connexions externes
reliés à ces bornes, nécessitent l’installation par
une personne formée, ou par l’utilisat
Tubes à bulles
Les tubes à bulles, situés sous le dôme et les pilastres doivent être manipulés par du
personnel qualifié. Ils contiennent de faibles quantités de substances chimiques nocives
DCM (dichlorométhane). En cas de fuite accidentelle, en général ce composé s’évapore.
Cependant, veuillez prendre les précautions suivantes. Ventiler la pièce immédiatement
en ouvrant portes et fenêtres. Évacuer la pièce jusqu’à ce que toute odeur résiduelle
disparaisse. Éteindre tout départ de feu. Éviter de respirer les vapeurs et d’avoir tout
contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, rincer immédiatement avec de l’eau
savonneuse, enlever les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
4
2. Réception / Première utilisation
Une fois le Juke-box arrivé sur son emplacement, les instructions suivantes vous
aideront à le préparer pour son utilisation. Les clés servant à ouvrir le Juke-box sont
attachées à l’arrière du meuble. Elles ouvriront la serrure située sur le côté ainsi
que celle située à l’arrière. (Voir ci-dessous figure 1). La clé ouvrira également la caisse
située à l’intérieur du Juke-box.
EMPLACEMENT DES
SERRURES
SERRURE
PRINCIPALE DU
MEUBLE
SERRURE DE LA
PORTE ARRIERE
DU MEUBLE
INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
ELECTRIQUE
PRINCIPAL
FIG 1
5
Jusqu’à la livraison, le mécanisme du Juke-box sera verrouillé par 4 écrous papillons
situés sous l’étagère supportant la platine. Ces écrous doivent être dévissés avant
la première utilisation. Dévisser ces écrous permet au mécanisme de flotter librement
et d’atténuer les vibrations sonores qui pourraient affecter la lecture des vinyles.
Dévisser les écrous papillons sur les boulons de fixation.
• Déverrouiller la porte avant du meuble (comme indiqué sur la Figure 1).
• Repérer les boulons de
et écrous. Deux sont situés à l’avant du mécanisme
et les deux autres à l’arrière comme indiqué sur la Figure 2.
• Dévisser gentiment les écrous papillons sur les boulons de fixation, de façon à ce
qu’ils reposent sur les œillets en caoutchouc (comme indiqué sur la Figure 3).
Mécanisme vinyle vu depuis l’avant du Juke-box
FIG 2
Emplacement des 4 x
boulons de
et
écrous papillons.
Boulons
de
et écrous
représentés
dans la
position de
livraison.
Dévisser
l’écrou
jusqu’à ce
point.
FIG 3
6
Avec les écrous dévissés, le Juke-box est maintenant prêt à être allumé.
Fermer et verrouiller la porte arrière du meuble.
Brancher le Juke-box et allumer l’interrupteur. (L’emplacement de l’interrupteur est
indiqué sur la Figure 1, page 5).
•
•
Le Juke-box est maintenant en mode lecture.
Pour éteindre le Juke-box :
ATTENTION : éjecter tous les disques avant d’éteindre le Juke-box.
Éteindre l’interrupteur d’alimentation principal du Juke-box.
Ne pas éjecter les disques avant d’éteindre le Juke-box peut endommager le mécanisme.
•
•
•
La télécommande dans son
support
Carrousel des disques
vinyles
Digital D4
Sorties audio de l’amplificateur
FIG 4
EMPLACEMENT
DES COMPOSANTS
INTERNES (ARRIERE)
Connexion de haut-parleurs
supplémentaires
Interrupteur Marche/Arrêt
EMPLACEMENT DES
ELEMENTS INTERNES
(AVANT)
Bouton d’éjection des disques
Monnayeur
Module Bluetooth
Caisse
7
3) Insérer les étiquettes
Bouton de rotation des étiquettes
Etiquettes
Des étiquettes vierges pré-découpées ainsi que le logiciel d’impression Label Magic by
Sound Leisure sont inclus dans votre pack de bienvenue. Pour obtenir plus de détails
sur l’installation de votre logiciel et votre code d’abonnement pour 12 mois gratuits,
consultez la carte incluse dans votre pack de bienvenue ou rendez-vous sur :
soundleisure.com/classic-jukeboxes/accessories/label-magic-title-card-software
Cela vous aidera à concevoir et imprimer vos étiquettes. Des planches d’étiquettes
supplémentaires sont disponibles à la vente sur notre site internet.
Le Juke-box peut contenir 70 disques vinyles et peut lire les deux faces (A & B).
Chaque sélection de titre est associée à un nombre pour la face A ainsi que pour la face B.
Les numéros de la face A vont de 100 à 169. Les numéros de la face B vont de 200 à 269.
Une fois les étiquettes imprimées et détachées de la planche, elles doivent ensuite
être insérées sous les sous les clips de maintien, chacune en face du numéro de disque
auquel elle se rapporte.
(CONSEIL – insérer l’étiquette de gauche à droite est plus simple).
Pour faire pivoter les pages d’étiquettes, utiliser le bouton rouge sans numéro, à droite
en bas, sur le clavier du Juke-box, ou bien via le bouton blanc interne sur le côté.
8
ATTENTION : NE PAS FAIRE PIVOTER LES PAGES DU PORTE-ETIQUETTES
MANUELLEMENT PUISQUE CELA PEUT ENDOMMAGER LE MOTEUR !
TOURNER SEULEMENT LES PAGES EN UTILISANT LE BOUTON ROUGE SITUE
EN BAS DE LA RANGEE DE BOUTONS A DROITE.
Retirer le porte-étiquettes :
Pour insérer ou changer les étiquettes, vous devez absolument retirer l’ensemble
porte-étiquettes du Juke-box en premier.
Bouton de rotation des pages
Vis de verrouillage de l’ensemble
•
•
•
•
•
Support porte-étiquettes
Clips de maintien des cables
Gentiment, détacher les câbles du porte-étiquettes en ouvrant les clips de maintien.
Désserrer les vis de l’ensemble porte-étiquettes en tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous sentiez le pas de vis se dégager. Les vis
peuvent alors être tirées vers vous, pour libérer l’élément.
Vous pouvez maintenant sortir l’ensemble porte-étiquettes, et tourner les pages à l’aide
du bouton blanc, grâce aux câbles qui le relient au meuble.
Cet ensemble peut être posé sur le sol ou une chaise.
Pour tourner les pages, appuyer sur le bouton de rotation situé sur le côté de l’appareil.
NE PAS tourner les pages manuellement, cela pourrait endommager le moteur.
9
4) Insertion des disques
Comme mentionné précédemment le Juke-box peut contenir 70 disques vinyles et
est capable de lire les deux faces des disques (A & B). Chaque disque est repéré par un
numéro pour la face A et un second pour la face B. Les nombres de la face A vont de
100 à 169. Ceux de la face B vont de 200 à 269.
Le Juke-box sélectionne le disque choisi en actionnant le carrousel jusqu’au nombre
désiré, puis présente le disque à la tête de lecture. Aussi est-il important de s’assurer
que chaque disque soit inséré dans la case adéquate et orienté du bon côté.
ATTENTION
SI VOUS UTILISEZ LE JUKE-BOX SANS QUE LE CARROUSEL DE DISQUES
SOIT COMPLETEMENT REMPLI
Espacez les disques uniformément dans le carrousel,
puisqu’un carrousel déséquilibré pourrait causer une panne mécanique.
PRUDENCE ! PIECES MOBILES !
LE MECANISME DU JUKE-BOX CONTIENT DES PIECES MOBILES ET
TOURNANTES. SOYEZ TRES ATTENTIFS EN INTRODUISANT LES DISQUES
OU LORSQUE LE JUKE-BOX EST EN FONCTIONNEMENT AVEC LA PORTE
DE DEVANT OUVERTE. S’ASSURER QUE TOUS VETEMENTS AMPLES, BIJOUX,
CHEVEUX LONGS ETC... SOIENT GARDES A L’ECART DU MECANISME VINYLE
ET DU CARROUSEL ROTATIF.
Pour toutes informations sur comment insérer les disques, continuez à lire au verso.
FIG 5
Courroie d’entraînement /
saisir et tirer vers le bas
INSERER LES DISQUES DE
CE CÔTE
SAISIR
LA COURROIE
ET LA TIRER
VERS LE BAS
10
Ouverture permettant l’accès au bouton
rejet / Bouton de rotation du mécanisme
Carrousel des disques /
Emplacements numérotés
SAISIR ET
TIRER
VERS LE
BAS
Comment insérer les disques dans le Jb
• Lorsque le Juke-box N’EST PAS en marche.
Faire tourner le mécanisme en attrapant la
courroie d’entraînement et en la tirant vers
la gauche (sens inverse des aiguilles d’une
montre) – (comme indiqué sur la Figure 5)
SAISIR ET TIRER VERS LA GAUCHE
(voir image de gauche)
ATTENTION ! La courroie va faire tourner
le carrousel. Assurez-vous qu’il n’y ait
aucun élément qui pourrait bloquer le
fonctionnement – comme des vêtements
amples, doigts, bijoux. Ceux-ci pourraient être
attrapés par le carrousel en rotation.
NE PAS LIRE DE DISQUES GONDOLES
PUISQUE CELA POURRAIT ABÎMER LE
MECANISME.
• Relâcher la courroie lorsque l’emplacement
approprié est approximativement au
milieu de la partie droite du mécanisme.
Chaque emplacement est numéroté et
l’autocollant triangulaire pointe vers
l’emplacement spécifié.
• La face A doit être positionnée à la
gauche de l’emplacement, et donc la face B
se trouve positionnée vers la droite.
• Chaque emplacement de disque
correspond au numéro de sélection
d’une étiquette (voir section 3), il est
donc important de s’assurer que chaque
disque soit correctement placé
dans l’emplacement correspondant et
positionné dans le bon sens.
LORS DE L’INSERTION DES DISQUES, IL EST
RECOMMANDE DE DISPOSER CEUX-CI PAR
GROUPE DE MANIERE TELLE QUE L’ESPACE
RESTANT SOIT REPARTI UNIFORMEMENT
AFIN D’EQUILIBRER LE CARROUSEL.
Exemple : Insérer les disques dans les cases
100 – 110, tourner le carrousel et insérer
140 – 150, tourner encore et insérer
111 – 120, ensuite remplir les cases restantes.
Nota : le mécanisme peut lire les disques ayant un large trou au milieu,
ainsi que les disques ayant un trou normal.
11
5) Utilisation du Juke-box
Sélection de disques
Lorsque les disques et les étiquettes seront installés, les sélections pourront être effectuées
en utilisant le clavier sur le devant du Juke-box ou à l’aide de la télécommande.
Pour faire tourner les pages du porte-étiquettes, appuyer sur le bouton rouge sans numéro,
situé sur la rangée de boutons de droite, en bas.
Pour sélectionner un disque depuis les boutons du Juke-box, taper le nombre à trois chiffres
indiqué sur l’étiquette. Par exemple, 124 (face A) ou 224 (face B). Le carrousel va tourner
jusqu’à cette sélection, puis le disque va être soulevé jusqu’à la tête de lecture pour y être lu.
La sélection sera alors affichée sur l’écran led à
la droite du Juke-box. (Voir figure 6).
Pour éjecter un disque appuyer sur le bouton
d’éjection situé dans le passage à l’avant du Jukebox. (comme indiqué sur la figure 5).
Sélection depuis la télécommande
Pour sélectionner depuis la télécommande,
pointer celle-ci vers la fenêtre LED et
entrer le numéro de la sélection sur le clavier
numérique de la télécommande. (voir figure 7). Par
exemple 112 (face A) ou 212 (face B). Le carrousel
va tourner jusqu’à cette sélection et lire la chanson désirée.
Le numéro correspondant s’affichera alors sur l’écran (figure 6).
Veuillez noter que le mode FREE PLAY doit être activé, ou un crédit doit être inséré via
le monnayeur pour que la télécommande fonctionne.
FIG 6
Mode aléatoire
Le Juke-box est équipé d’un mode de lecture aléatoire. Cette caractéristique permet de lire
vos disques en continu, jusqu’à ce que ce mode soit désactivé.
•
Pour activer le mode aléatoire, appuyer sur la touche « SHUFFLE ON » sur la
télécommande. « ShON » va s’afficher sur l’écran et un petit point va apparaître en bas
à droite de l’écran led pour indiquer que le mode aléatoire est activé.
• Le Juke-box va automatiquement se positionner sur une sélection aléatoire et va ainsi
continuer tant que la fonction aléatoire est active.
• Si une chanson est en train d’être jouée, alors que le mode aléatoire vient d’être
sélectionné, la fonction aléatoire commencera une fois cette chanson terminée.
• Pour désactiver le mode aléatoire, appuyer sur la touche « SHUFFLE OFF » sur la
télécommande. « ShOFF » va alors s’afficher brièvement sur l’écran et le point va
disparaître.
•
Si une sélection est faite pendant que le mode aléatoire est activé, la chanson en cours
se terminera d’abord, avant que la sélection choisie ne commence.
12 Puis une fois cette sélection jouée, le mode aléatoire continuera.
Éjecter un disque
Un disque qui est en train d’être joué peut être éjecté à n’importe quel moment en
appuyant sur la touche « eject disc » ou la touche « eject track » sur la télécommande.
Suivant et Précédent
Appuyer sur la touche « suivant » >> (en avant) sur la télécommande va éjecter le
disque en cours de lecture et la sélection suivante va être jouée (si plus d’une
sélection est en attente dans la playlist). Si aucune autre sélection n’est en attente, alors
le disque va être éjecté puis le mécanisme va rester inactif.
Appuyer sur la touche « précédent » << (en arrière) sur la télécommande va éjecter
le disque en cours de lecture, puis va le sélectionner à nouveau pour le relire.
Régler le volume
Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume du Juke-box, appuyer sur les touches
haut et bas VOL I sur la télécommande.
Les touches du volume « VOL 2 » sur la télécommande sont à utiliser pour régler le
volume des enceintes externes connectées au Juke-box, le cas échéant.
Se référer à la section 6 « Ajouter des enceintes supplémentaires ».
Sourdine
Appuyer sur la touche « MUTE » sur la télécommande va instantanément couper
le son des haut-parleurs et l’écran indiquera ‘L___’. Pour revenir au niveau de volume
précédent, appuyer sur n’importe quelle touche du volume. Voir figure 7.
Annuler la saisie
En cas d’erreur de saisie, lors d’une sélection avec la télécommande, appuyer sur
« KYBRD CANCEL », cela va annuler les numéros saisis erronés.
Touches supplémentaires sur la télécommande
Sound Leisure utilise la même télécommande standard pour les Juke-boxes Vinyles
et CD. Par conséquent, certaines touches de la télécommande peuvent ne pas avoir
d’utilisation.
La M/A n’est pas encore implémenté dans la version du logiciel du Juke-box.
Les touches de sélection des entrées amplificateur : Juke / Auxiliaire I (Bluetooth) et
Aux 2 sont expliquées dans la section 5 « Connexion de périphériques externes audio ».
13
FIG 7
TELECOMMANDE INFRAROUGE
Arrêter le morceau Éjecter le disque
Touches
numériques.
Utiliser pour
sélectionner la
chanson.
Annuler
la saisie
Note : le bouton
marche/arrêt
n’est pas encore
implémenté
LUMIERE
DIAMOND PACK
Voir instructions dans
la section “THEMES
LUMIERE DIAMANT”
Précédent
(rejoue la chanson en cours)
Allumer le mode aléatoire
VOL I (paire
stéréo) hautparleurs du Jukebox
SOURDINE
14
Suivant (joue la chanson
suivante s’il y a lieu)
Éteindre le mode aléatoire
VOL 2
(paire stéréo)
Haut-parleurs
externes si installés
6) Connecter des périphériques audio externes
Le Juke-box a la capacité de connecter des périphériques audio externes. Le SL 45
Vinyle contient aussi un module Bluetooth qui est, par défaut connecté à l’entrée
Auxiliaire I. Pour les instructions sur comment jouer de la musique en utilisant le
Bluetooth, voir section 8.
Les sources audio, comme les radios RNT ou les lecteurs MP3 peuvent être
connectées à l’Auxiliaire 2 afin de leur permettre de passer par les haut-parleurs
du Juke-box.
Par défaut, l’amplificateur est réglé en mode entrées automatiques, cela
signifie que les 3 entrées audio sont prioritaires hiérarchiquement et l’ampli
s’allume quand il reconnaît du son provenant d’une source spécifique.
L’entrée disque a toujours la plus haute priorité, ce qui veut dire qu’un disque
en train d’être joué, supplantera Aux I (Bluetooth) et Aux 2 (toutes autres
sources supplémentaires).
Si un disque est en train d’être lu par le Juke-box, il a donc la priorité et l’écran
indiquera ‘Ch I’.
Si un disque n’est pas en train d’être joué, l’amplificateur va donner la priorité à
‘AUX I INPUT’, si le son est détecté sur cette entrée pendant 10 secondes. L’entrée
va alors devenir active et l’écran va indiquer ‘Ch 2’. Par conséquent, si un disque n’est
pas en train d’être joué, mais un appareil Bluetooth autorisé est connecté et lu,
va automatiquement changer de mode et le son sera entendu.
Si un disque n’est pas en train d’être joué et aucun son n’est détecté sur ‘AUX I
INPUT’, ‘AUX 2 INPUT’ devient alors prioritaire. Si un son est détecté sur cette entrée
pendant 10 secondes, cette entrée va alors devenir active et l’écran va indiquer ‘Ch 3’
Veuillez noter :
Il est recommandé que le niveau de sortie des sources audio des appareils connectés
soit laissé entre 75% et 100%. Ensuite, le volume sera ajusté en utilisant la commande
de volume sur le Juke-box.
Le périphérique connecté doit être réglé en stéréo.
Il est possible de changer manuellement les entrées audio en utilisant les touches
JUKE, AUX I, AUX 2 sur la télécommande. Au cas où vous souhaiteriez le faire,
veuillez pour cela contacter Sound Leisure.
15
FIG 8
Vue de
Entrée du micro
Jack de 6.35mm
Entrées auxiliaires x 2 paires.
(Aux I gauche et droite)
(Aux 2 gauche et droite)
Phono
Boutons de sélection du
menu de
digital.
Menu bas, menu haut,
- moins, + plus
FIG 9
Sorties de l’amplificateur
situées à l’arrière du
Juke-box.
Bouton de réinitialisation
du Juke-box.
Sorties audio de
l’amplificatur
16
digital D4
7) Ajouter des haut-parleurs supplémentaires
L'amplificateur D4 possède 4 sorties indépendantes, configurées comme 2 paires stéréo.
2 sorties sont utilisées pour commander les haut-parleurs internes du Juke-box (indiqué
sur
Canal I), laissant 2 sorties (gauche et droite) libres pour la connexion
de haut-parleurs supplémentaires, (indiqué sur l’amplificateur comme Canal 3).
Si vous possédez un amplificateur D2, les canaux 3/4 ne sont pas disponibles.
FIG 10.
Figure 10. (Montré avec haut-parleurs internes connectés)
A l’arrière du Juke-box se situe le point de connexion de haut-parleurs supplémentaires.
Les haut-parleurs supplémentaires doivent être idéalement câblés en configuration stéréo,
avec le haut-parleur gauche connecté à CH3 et le haut-parleur droit connecté à CH4.
Le volume pour ces haut-parleurs est contrôlé en utilisant les touches VOL 2 de la
télécommande.
Les haut-parleurs supplémentaires ne doivent pas présenter une charge plus faible que 4
Ohms pour chaque canal de l’amplificateur. Veuillez contacter Sound Leisure, si vous ne
savez pas quels haut-parleurs sont appropriés ou si vous souhaitez une configuration de
haut-parleurs différente de celle décrite précédemment.
17
8) Réglages de
Il est possible de régler l’égalisation audio de
de répondre à un
environnement ou à un désir spécifique.
Il y a des réglages séparés pour les haut-parleurs internes du Juke-box (canaux 1/2)
ainsi que pour les haut-parleurs supplémentaires éventuellement connectés (canaux 3/4).
Appuyer sur les boutons ‘MENU UP’ ou ‘MENU DOWN’ sur
D4.,
pour parcourir les menus disponibles. L'appui sur les boutons ‘+’ ou ‘-‘ augmente
ou diminue la valeur du menu courant. Tout changement sera automatiquement
sauvegardé. (L’emplacement de ces boutons est montré sur la figure 8, page 13).
Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 1 minute,
reviendra à son
mode
par défaut.
Ci-dessous vous trouverez une description des menus disponibles :
Canal 1 stéréo / Commutateur mono
Ce menu est utilisé pour configurer l’amplificateur en mode stéréo ou 2 voies mono.
Cela devrait être laissé en ‘Stéréo’.
Canal 1 - Maître
Ce menu configure le niveau maximum de volume qui peut être atteint en utilisant
la télécommande. Il doit être utilisé afin de fixer un niveau maximum pour les hautparleurs du Juke-box.
Canal 1 – Graves
Ce menu configure le niveau des graves pour les haut-parleurs du Juke-box.
Cela peut réduire ou augmenter le son de 15dB.
Canal 1 – Médiums
Ce menu configure le niveau des médiums pour les haut-parleurs du Juke-box.
Cela peut réduire ou augmenter le son de 15dB.
Canal 1 – Aigus
Ce menu configure le niveau des aigus pour les haut-parleurs du Juke-box.
Cela peut réduire ou augmenter le son de 15dB.
Canal 1 – Volume du microphone
Si vous souhaitez utiliser un microphone, nous recommandons un microphone
filaire à faible impédance. Si vous souhaitez utiliser un microphone sans fil, veuillez
contacter Sound Leisure.
18
Entrée Auxiliaire I
Ce menu configure le volume maître de la prise auxilliaire 1.
Cela permet au volume de cette entrée auxiliaire d’être au même niveau que
le volume du disque vinyle.
Entrée Auxiliaire 2
Ce menu configure le volume maître de la prise auxilliaire 2.
Voir Entrée Aux 1 pour la description.
Entrée Auxiliaire Auto/Manuel
Change de sélection "entrée auto" à sélection "entrée manuelle".
Contacter Sound Leisure pour plus d’informations.
Tempo Entrées Auxiliaires
Ce menu permet de programmer le temps pendant lequel une entrée auxiliaire
doit rester présente avant que l’amplificateur ne la rende active.
Par défaut ce temps est de 10 secondes.
La durée peut être programmée de 2 à 60 secondes.
Microphone Voix Off / Karaoké
Si la fonction karaoké est sélectionnée, la musique et le microphone seront entendus
simultanément.
Si la fonction Voix Off est sélectionnée, à chaque fois que le microphone sera utilisé,
la musique sera mise en sourdine, et ne sera réactivée que lorsque le microphone ne
sera plus utilisé.
Microphone - Graves
Ce menu configure le niveau des graves sur l’entrée microphone.
Il permet de réduire ou d’augmenter le son de 15dB.
Microphone - Médiums
Ce menu configure le niveau des médiums sur l’entrée microphone.
Il permet de réduire ou d’augmenter le son de 15dB.
Microphone – Aigus
Ce menu configure le niveau des aigus de l’entrée microphone.
Il permet de réduire ou d’augmenter le son de 15dB.
Sortie ligne – Maître
Ce menu configure le niveau de volume envoyé à la sortie ligne externe.
19
Sortie ligne – Volume du Microphone
Ce menu configure le volume du microphone envoyé à la sortie ligne.
Sortie ligne – Voix Off / Karaoké
Si la fonction karaoké est sélectionnée, la musique et le microphone seront entendus
simultanément sur la sortie ligne. Si la fonction voix off est sélectionnée, à chaque fois
que le microphone sera utilisé, la musique sera en sourdine sur la sortie ligne, elle ne
sera réactivée que lorsque le microphone ne sera plus utilisé.
Loudness
Lorsque la fonction Loudness est activée, cela permet une amplification dynamique
des graves et des aigus lorsque le juke-box est utilisé à faible volume.
qui ajoute de la clarté à la musique à faible volume.
Le module Bluetooth
situé sur l’étagère
interne à l’avant du
Juke-box.
Voyant LED.
Bouton d’association.
FIG 11
20
9) Bluetooth
Le module Bluetooth permet à la plupart des périphériques compatibles de diffuser de
la musique en
continu sans directement sur le Juke-box.
Associer un périphérique audio avec le module Bluetooth :
1. S’assurer que la LED sur le boîtier ddu module Bluetooth soit rouge
2.
3.
4.
5.
Si la LED
n’est pas rouge
appuyer sur le bouton situé sur le devant du boîtier pour
passer en mode association.
Allumer la connexion Bluetooth de votre périphérique audio et commencer à
rechercher des périphériques (se référer au manuel de votre appareil audio pour
obtenir des informations sur la manière de procéder).
Depuis la liste des périphériques trouvés, sélectionner "SoundLeisureJB"
Si votre périphérique audio demande une confirmation, appuyer sur ok.
Si votre périphérique audio demande un mot de passe, entrer "1234".
Une fois l’association effectuée, la LED sur le boîtier Bluetooth à l’avant
du Juke-box commencera à clignoter vert.
La LED deviendra alors vert fixe lorsque le son sera lu sur votre périphérique audio.
Associer un nouveau périphérique audio :
Appuyer sur le bouton situé sur le devant du boîtier Bluetooth pour stopper l’association
du périphérique déjà connecté, ou arrêter l’association depuis votre périphérique audio
(se référer au manuel de votre appareil audio pour obtenir des informations sur la
manière de procéder).
La LED sur le devant du boîtier Bluetooth virera au rouge
sera terminée.
quand l’association
Pour se connecter à un nouveau périphérique, répéter la procédure d’association
expliquée précédemment.
21
10) Thèmes de lumière “Diamant”
Le juke-box dispose d’un système d’éclairage LED "Diamant" de Sound Leisure.
Ceci permet de contrôler et modifier la lumière d’ambiance du juke-box à travers
des thèmes colorés, via la télécommande. Il y a 10 thèmes de lumière prédéfinis
pour le dôme et les pilastres latéraux.
Vous pouvez aussi configurer la luminosité des éléments, ainsi qu’éteindre les tubes
à bulles complètement si nécessaire.
La couleur de la lumière du porte-étiquettes peut également se configurer selon
l’un des 10 thèmes spécifiques.
Pour configurer un thème de couleur :
1. Commencer par appuyer sur COLOUR ON sur la télécommande.
2. L’écran va
COL I. (Col I = Mode
du thème couleur).
3. Sélectionner ensuite un thème via les touches numériques de la télécommande de
0 à 9 ou bien directement sur le clavier du juke-box.
4. La liste des thèmes se trouve sur la page suivante (page 23).
5. Appuyer sur COLOUR OFF sur la télécommande pour revenir au mode sélection
de musique. A noter que l'on peut toujours régler le volume sonore.
Pour configurer la luminosité de la lumière principale du juke-box
(dôme et pilastres latéraux) :
1. Mode luminosité, commencer par appuyer sur COLOUR ON – deux fois via
la télécommande.
2. L’écran va
COL 2. (Col 2 = Mode luminosité)
3. Sélectionner le niveau de la luminosité entre 0 et 9 sur le clavier de la
télécommande, ou bien sur le clavier du juke-box. 0 = arrêt – 9 = luminosité max.
4. Appuyer sur COLOUR OFF sur la télécommande pour revenir au mode sélection
de musique.
Pour configurer le thème couleur du porte-étiquettes :
1. Mode couleur du porte-étiquettes, appuyer sur COLOUR ON – trois fois
via la télécommande.
2. L’écran va
COL 3. (Col 3 = Mode couleur du porte-étiquettes)
3. Sélectionner un thème via les touches numériques de la télécommande
de 0 à 9 ou bien directement sur le clavier du juke-box.
22
Les thèmes possibles sont les suivants :
(0) Arrêt
(1) Rouge fixe
(2) Vert fixe
(3) Bleu fixe
(4) Violet fixe
(5) Orange fixe
(6) Bleu clair fixe
(7) Blanc fixe
(8) Fondu blanc/bleu
(9) Rotation des couleurs RVB en fondu
4. Appuyer sur COLOUR OFF sur la télécommande pour revenir au mode sélection de
musique. Le son peut se régler via la télécommande même sous mode col.
Les thèmes de lumière série 3 "Diamant" sont les suivants :
(1) Classique :
Thème simulant le look classique d’un juke-box. Un dôme statique rempli de couleurs
vertes et rouges, avec les pilastres variant lentement selon les couleurs de l’arc en ciel.
(2) Fondu RVB :
Variations de 6 couleurs utilisant les rouges, verts et bleus
(3) Mélange SL / Arc en ciel :
Rendu de couleurs uniformes changeant doucement en fondu, remplissant
le juke-box en entier et comportant une large variation de teintes saturées.
(4) Disco Lent :
Couleurs dynamiques variant doucement en suivant les teintes de l’arc en ciel
(5) Mélange Rouge - Vert :
Rendu de plusieurs couleurs uniformes dans une gamme spécifiquement douce de
tons rouges, verts et jaunes.
(6) Mélange Bleu - Rouge :
Rendu de plusieurs couleurs uniformes dans une gamme spécifiquement douce de
tons rouges et bleus et magentas.
(7) Disco Rapide :
Exactement le même thème que le Disco Lent mais avec un changement des couleurs
plus rapide.
(8) Variations colorées :
Palette de diverses couleurs variant doucement : vert-bleu, jaune-rouge, vert-rouge.
(9) Graduation :
Un contenu bleu qui vire lentement au jaune, remplissant le juke-box avant de revenir
au bleu à nouveau.
(10) Chassé de couleurs :
Un chassé de couleur rapide composé de rouges, jaunes, verts, roses et indigos se
déplaçant vers le haut du Juke-box.
23
Pour allumer et éteindre les tubes à bulles :
Les tubes à bulles du Juke-box peuvent générer du bruit puisque les bulles
elles-mêmes passent à travers des cristaux chauffants. Cela est audible si je le Juke-box
ne joue pas de musique.
Certains utilisateurs désirent profiter des thèmes d’ambiance du Juke-box sans entendre
le bruit des tubes à bulles, ceux-ci peuvent donc être éteints, si nécessaire.
1. Pour rentrer dans le mode tubes à bulles, appuyer sur COLOUR ON – quatre fois
2.
3.
4.
5.
6.
via la télécommande.
L’écran va
COL 4. (Col 4 = Mode Tubes à bulles).
Appuyer sur 0 sur le clavier de la télécommande* pour éteindre les tubes à bulles.
Appuyer sur 1 pour allumer les tubes à bulles. * ou bien sur les boutons du clavier.
Appuyer sur COLOUR OFF sur la télécommande pour revenir au mode sélection de
musique.
Veuillez noter que cela peut prendre jusqu’à 10 minutes aux tubes à bulles pour
refroidir suffisamment afin d’arrêter de produire des bulles. Ils peuvent aussi mettre
10 minutes pour chauffer au premier allumage, selon la température ambiante.
Touche de maintien de la couleur HOLD ON / HOLD OFF
Les touches HOLD ON et HOLD OFF sur la télécommande permettent à la couleur de
l’éclairage du dôme et des pilastres de ne plus varier, et à n’importe quel instant. Cela
bloque, ou non, la lumière à n’importe quel instant pendant le thème.
Pour maintenir / débloquer une couleur :
1. Entrer dans le mode couleur en appuyant sur COLOUR ON sur la télécommande.
2. Appuyer sur HOLD ON. La couleur ne va plus varier à cet instant.
3. H. va alors être
sur l’écran – noter que le point (.) va rester tout le temps
4.
5.
qu’une couleur est maintenue, peu importe quelle partie de la télécommande
est utilisée.
Pour débloquer une couleur, entrer en mode couleur en appuyant sur COLOUR ON
sur la télécommande.
Appuyer sur HOLD OFF sur la télécommande. H et le point vont alors disparaître
de l’écran.
Noter que la luminosité peut toujours être réglée lorsque le juke-box est en mode
couleur maintenue, ainsi que le volume sonore.
24
Section mode
couleur de la
télécommande
25
26
NOTES
27
27
Pour obtenir d’éventuelles informations complémentaires ou une
assistance technique, veuillez appeler Sound Leisure :
Sound Leisure Limited
Sandleas Way
Leeds
LS15 8AR
T: +44 (0) 113 232 1700
F: +44 (0) 113 232 1701
E: sales@classicJukeboxes.co.uk
www.classicJukeboxes.co.uk
www.soundleisure.com
Twitter : @classicJukebox
Facebook.com/classicJukeboxes
Instagram : @classicjukeboxes
">