Ascon tecnologic K30 Manuel du propriétaire

2 CONNEXIONS
K30
0...50/60 mV; 0...1 V;
0/1...5 V; 0/2...10 V
0/4...20 mA active
Ext. 4...20 mA
gen. active
REGULATEUR ET
MINI-PROGRAMMATEUR
4...20 mA
passive
(2 wires)
PTC-NTC
Pt100
TC/mV
Out 12VDC
max. 20mA
Digital input
IN1
IN2
OUT5
RS485
B GND A
RELAY: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC SSR: 10mA/10VDC
Power
supply
2.1
24/09 - Code: ISTR_M_K30-_F_40_--
Ascon Tecnologic S.r.l. a socio unico
Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730
Website: www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
1 DIMENSIONS (mm)
87.50
27.80
1.1
OUT2
OUT1
Généralités pour le câblage
2.2
Entrées
2.2.1
Entrée pour thermocouples
+
_
21.55
78.65
OUT3
 Séparer les câbles de puissance et les câbles de mesure;
 Les composants externes (barrières zener, etc.) connectés
entre le capteur et les bornes d’entrée peuvent générer des
erreurs de mesure dûes à une résistance de ligne excessive ou mal compensée ainsi qu’à des pics de courant;
 Lorsqu’un câble blindé est utilisé, le blindage de protection doit être connecté à la terre d’un seul côté;
 Faire attention à la résistance de ligne; une résistance de
ligne élevée peut causer des erreurs de mesure.
Manuel d’utilisation
77.31
OUT4
Exigences de montage
Cet instrument est conçu pour une installation permanente,
pour une utilisation en intérieur, dans un tableau électrique,
spécifique pour un montage sur rail DIN. Sélectionner un emplacement de montage ayant les caractéristiques suivantes:
 Il doit être facilement accessible;
 Il ne doit pas être soumis à des vibrations ou impacts;
 Il ne doit pas y avoir de gaz corrosifs;
 Il ne doit pas y avoir la présence d’eau ou d’autres fluides
(condensation);
 La température ambiante doit être comprise entre 0... 50°C;
 L’humidité relative doit rester à l’intérieur du champ d’utilisation (20... 85%RH).
1
2
Résistance externe: 100 W max., erreur maximale 0.5% de
l’échelle.
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
Précision de la CSF: 0.1°C/°C après 20 min de chauffe.
Impédance d’entrée: > 1 MW.
Calibration: Selon EN 60584-1.
Note: Pour les entrées TC, utiliser des câbles de compensation, de préférence à blindés.
2.2.2
+
_
Entrée capteur infrarouge
1
Exergen
2
Résistance externe: Condition non pertinente.
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
Précision de la CSF: 0.1°C/°C après 20 min de chauffe.
Impédance d’entrée: > 1 MW.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 1
2.2.3
Entrée de thermomètre (RTD)
2.2.7
1
Notes de sécurité
RTD
2
3
Circuit d’entrée: Injection de courant(135 µA).
Résistance de ligne: Compensation automatique jusqu’à
20W/fil avec erreur maximale de ±0.1% de l’échelle d’entrée.
Calibration: Selon EN 60751/A2.
Note: La résistance des 3 fils doit être identique.
2.2.4
Entrées Logiques
 Ne pas câbler les câbles des entrées logiques avec les
câbles de puissance;
 Utiliser des contacts externes en mesure de travailler
avec 0.5 mA, 5 VDC;
 L’instrument nécessite d’au moins 150 ms pour reconnaître la variation d’état du contact;
 Les entrées logiques NE sont PAS isolées de l’entrée de
mesure. Le contact externe doit assurer un isolement double
ou renforcé entre l’entrée logique et la ligne de puissance.
Entrées logiques 1 et 2
Entrée pour thermisteurs
5
1
6
PTC/NTC
Digital input 1
Digital input 2
7
3
Circuit d’entrée: Injection de courant (25 µA).
Résistance de ligne: Non compensée.
2.3
2.2.5
 Pour éviter chocs électriques, connecter l’alimentation
après avoir effectué toutes les autres connexions;
 Pour les connexions d’alimentation utiliser des câbles
N°16 AWG ou plus conçus pour au moins 75°C;
 Utiliser du câble de cuivre uniquement;
 Les sorties SSR ne sont pas isolées. Une isolation renforcée sera assurée par les relais statiques.
Entrée pour signaux linéaires (V et mV)
1
mV
V
2
Impédance d’entrée > 1 MW.
Précision: ±0.5% de l’ampleur du champ d’entrée
(±1 chiffre @ 25°C).
2.2.6
Entrée pour signaux linéaires (mA)
Notes de sécurité
2.3.1
4... 20 mA
2 wires
Transmitter
4
Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteur passif avec
alimentation auxiliaire externe
1
2
+
– Alimentation
externe
– Transmetteur
passif
+ 0/4...20 mA
Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteur actif
1
2
C
22
NC NO
23 24
Portée des contact:
Operations:
• 8 A /250 V cosj = 1;
• 3 A /250 V cosj = 0.4.
1 x 105.
Sortie SSR
Impédance d’entrée: < 51 W.
Précision: ±0.5% de l’ampleur du champ d’entrée
(±1 chiffre @ 25°C).
Protection: Pas protégé du court circuit.
Alimentation auxiliaire interne: 10 VDC (±10%), 20 mA max..
+
–
Sortie 1 (OP1)
Sortie Relais
Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteurs passifs avec
alimentation transmetteur interne
1
Sorties
0/4...20 mA
active
transmitter
SSR
+
22
23
Niveau logique 0:
Niveau logique 1:
2.3.2
-
24
Vout < 0.5 VDC;
12 V ±20% @ 1 mA;
10 V ±20% @ 20 mA.
Sortie 2 (OP2)
Sortie Relais
C
19
NC NO
20 21
Portée des contact:
Opérations:
• 8 A /250 V cosj = 1;
• 3 A /250 V cosj = 0.4.
1 x 105.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 2
SSR
+
19
-
20
21
Niveau logique 0:
Niveau logique 1:
2.3.3
Vout < 0.5 VDC;
12 V ±20% @ 1 mA;
10 V ±20% @ 20 mA.
MASTER
2.4
Sortie SSR
Liaison série
A/A’
10 A/A’
B/B’
8
B/B’
C/C’
9
GND
10 A/A’
Sortie 3 (OP3)
Sortie Relais
C
NO
17
18
Portée des contact:
• 5 A /250 V cosj = 1;
• 1 A /250 V cosj = 0.4.
1 x 105.
Operations:
Sortie SSR
SSR
+
17
18
Niveau logique 0:
Niveau logique 1:
2.3.4
Vout < 0.5 VDC;
12 V ±20% @ 1 mA;
10 V ±20% @ 20 mA.
Sortie 4 (OP4)
Sortie Relais
C
NO
15
16
Portée des contact:
• 5 A /250 V cosj = 1;
• 1 A /250 V cosj = 0.4.
1 x 105.
Operations:
Sortie SSR
SSR
+
15
16
Niveau logique 0:
Niveau logique 1:
2.3.5
Vout < 0.5 VDC;
12 V ±20% @ 1 mA;
10 V ±20% @ 20 mA.
8
B/B’
9
GND
Type d’interface:
- Isolée (50 V) RS-485,
- TTL non isolée;
Niveaux de tensions: Selon standard IEA;
Protocole:
MODBUS RTU;
Format de l’octet:
8 bits sans parité;
Stop bit:
1 (one);
Vitesse (baud rate): Programmable: 1200... 38400 baud;
Addresse:
Programmable entre 1... 255.
Notes: 1. L’interface RS-485 permet de raccorder jusqu’à 30
instruments à une unité Maître;
2. A une vitesse de transmission de 9600 baud la longueur des connexions ne doit pas dépasser 1.5 km;
3. Nous reportons ci-après la définition donnée par les
normes EIA pour les interfaces RS-422 et RS-485 à
propos de la signification et du sens de la tension
présente sur les bornes:
• La borne A du générateur doit être négative par
rapport à la borne B pour état binaire 1 (MARK
ou OFF);
• La borne A du générateur doit être positive par
rapport à la borne B pour état binaire 0 (SPACE
ou ON).
4. Cet instrument permet de définir les para- mètres
de la liaison série (adresse et vitesse de transmission) de deux manières différentes:
• Paramètres programmables: tous les commutateurs DIP présents dans la partie arrière de
l’appareil doit être réglé sur OFF:
ON
Sortie 5 (OP5)
1 2 3 4 5 6 7 8
Sortie SSR
SSR
+
4
11
Caractéristiques électriques de la sorti : 10mA/10VDC;
Niveau logique 0:
Vout < 0.5 VDC;
Niveau logique 1:
12 V ±20% @ 1 mA;
10 V ±20% @ 20 mA.
Note: OUT5 n’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir
l’isolement double ou renforcé entre la sortie de l’instrument et la ligne de puissance.
L’instrument utilise les valeurs program- mées
dans les paramètres [134] Add et [135] bAud;
• Paramètres fixes: les commutateurs pré- sents
dans la partie arrière de l’appareil doit être réglé
en fonction du tableau ci-dessous:
Commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonction
Adresse bit 0
Adresse bit 1
Adresse bit 2
Adresse bit 3
Adresse bit 4
Adresse bit 5
Baudrate bit 0
Baudrate bit 1
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 3
En d’autres termes:
• “Adresse” est un mot binaire de 6 bits et utilise
une codification standard, par exemple: adresse
23 sera mis en réglant sur ON les commutateurs 5, 3, 2 et 1 (16 + 4 + 2 + 1 = 23);
• La vitesse de transmission est un mot binaire
à 2 bits, mais ses valeurs est décrite par le
tableau suivant:
Commutateur
7
8
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Baud rate
2400
9600
19200
38400
Les paramètres [134] Add et [135] bAud deviennent en lecture seule.
2.5
Alimentation
13
Supply
14
Tension d’alimentation:
• 24 VAC/DC (±10%);
• 100... 240 VAC (±10%), 50... 60 Hz.
Consommation:
5 VA maximum.
Notes: 1. Avant de connecter l’instrument au réseau, il faut
s’assurer que la tension de ligne corresponde à ce
qui est indiqué sur l’étiquette d’identification de
l’instrument.
2. Pour éviter le risque de décharges électriques,
il faut connecter l’alimentation seulement après
avoir effectué toutes les autres connexions.
3. Pour la connexion au réseau, il faut utiliser les
câbles No. 16 AWG ou plus grands adaptés pour
une température d’au moins 75°C.
4. Utiliser seulement des conducteurs de cuivre.
5. La polarité de l’alimentation est sans importance.
6. L’alimentation n’est pas protégée par fusible.
Prévoir un fusible externe type T 1A, 250 V.
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1
Spécifications techniques
Boitier: Plastique, auto extinguible degré: V-0 selon UL 94;
Protection de façade: IP20 pour utilisation intérieure selon
EN 60070-1;
Protection des bornes: IP20 selon EN 60070-1;
Installation: Panneau arrière sur rail DIN;
Bornier: 24 bornes à vis M3 pour câbles de 0.25... 2.5 mm2
(AWG22... AWG14) avec schéma de câblage;
Dimensions: 87.5 x 27.8, prof. 77.9 mm.(3.44 x 1.1 x 3.07 in.);
Masse: 180 g max.;
Alimentation: • 100... 240 VAC (±10% de la valeur nominale),
• 24 VAC/DC (±10% de la valeur nominale);
Consommation: 5 VA max.;
Tension d’isolement: 2.3 kV rms selon EN 61010-1;
Temps d’échantillonnage: 130 ms;
Résolution: 30000 points;
Erreur globale: ±0.5% F.S.V. ±1 digit @ 25°C de température
ambiante;
Réjection du mode commun: 120 dB à 50/60 Hz;
Réjection en mode normal: 60 dB à 50/60 Hz;
Compatibilité électromagnétique et sécurité:
Directive EMC 2004/108/CE (EN 61326-1) et
Directive LV 2006/95/CE (EN 61010-1);
Catégorie d’installation II;
Catégorie de pollution: 2;
Dérive thermique: Comprise dans la précision totale;
Température de fonctionnement: 0... 50°C (32... 122°F);
Température de stockage: -30... +70°C (-22... +158°F);
Humidité: 20... 85% RH, sans condensation;
Protections: WATCH DOG (hardware/software) pour le reset
automatique.
4 COMMENT COMMANDER
Modèle
K30- = Régulateur
K30T = Régulateur + timer
K30P = Régulateur + timer + programmateur
Alimentation
L = 24 VAC/DC
H = 100... 240 VAC
Entrée de mesure/2 Entrées digitales (standard)
C = J, K, R, S, T, PT100, 0/12...60 mV
E = J, K, R, S, T, PTC, NTC, 0/12...60 mV
I = 0/4... 20 mA
V = 0... 1 V, 0/1... 5 V, 0/2... 10 V
Out 1/Out 5 SSR (standard)
R = Relais SPDT 8A resistif
O = VDC pour SSR
Out 2
- = Absent
R = Relais SPDT 8A resistif
O = VDC pour SSR
Out 3
- = Absent
R = Relais SPST-NO 5A resistif
O = VDC pour SSR
Out 4
- = Absent
R = Relais SPST-NO 5A resistif
O = VDC pour SSR
Communication
- = TTL Modbus
S = RS485 et TTL ModBus
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 4
5 PROCÉDURE DE CONFIGURATION
5.1
Notes générales concernant K30
K30 est un contrôleur aveugle (sans écran et clavier), mais
elle est équipée de deux liaisons séries.
La première liaison série est une interface RS485 et elle est
conçue pour un dialogue standard avec une unité maître (un
superviseur, un opérateur, un automate, etc.)
La deuxième liaison série (de type TTL) est utilisé pour le
dialogue avec un dispositif d’affichage à distance.
Trois modèles d’affichage différents sont disponibles avec
une ou deux rangées d’affichage - quatre carac- tères et un
clavier 4 touches.
Toutes les actions peuvent être faites par l’affichage à distance ou la liaison série.
Les actions réalisées par liaison série ne sont pas sou- mis à
temps-mort ou mot de passe, avoir un effet immé- diat et ne
produisent pas de visualisation.
Au contraire, les actions faites par affichage à distance (et
clavier) suivre la même stratégie de l’instrument en face
avant de cette série.
Dans les pages suivantes, nous allons décrire toutes les actions
possibles que vous pouvez faire par un affi- chage à distance.
Nous avons sélectionné l’écran avec une seule ligne.
La différence entre un double ligne et une ligne simple
affichage est la possibilité de voir deux valeurs à la fois au
lieu d’une alternance à la seconde (par exemple un code de
paramètre alternatif à sa valeur).
5.2
Introduction
L’instrument, quand il est alimenté, commence immédiatement à fonctionner en respectant les valeurs des paramètres
mémorisés à ce moment.
Le comportement de l’instrument et ses performances sont
en fonction des valeurs des paramètres mémorisés.
A la première mise en route l’instrument utilisera les données de default (paramètres d’usine). Cet ensemble de
paramètres sont de type générique (exemple: l’entrée est
programmée par un thermocouple de type J).
Nous vous recommandons de modifier les paramètres
pour l’adapter à votre application (exemple: programmer le
senseur d’entrée correcte, définir la stratégie de contrôle,
programmer les alarmes, etc.).
Pour modifier la programmation des paramètres il faut effectuer la procédure de Configuration.
Le paramètre [6] Unité (Unités Physiques) vous permet
de définir l’unité de température (°C/°F) pour convenir
aux besoins de l’utilisateur. Faites attention! L’unité
d’ingénierie doit pas être modifié lors de la commande de
processus que les valeurs entrées par l’utilisateur (seuils,
limites, etc.) ne sont pas mis à l’échelle par l’instrument.
m
5.2.1
rents avec l’hardware présent et avec la valeur des paramètres programmés précédemment (exemple: si nous
programmons une sortie comme “non utilisée” l’instrument ne visualisera pas les paramètres à cette sortie).
Niveaux d’accès à la modification des
paramètres et des password relatifs
L’instrument est muni d’un set complet de paramètres.
Nous appellerons ce set paramètres de configuration.
L’accès aux paramètres de configuration est protégé par une
password programmable (password niveau 3).
Les paramètres de configuration sont divisés en groupes.
Chaque groupe recueille tous les paramètres relatifs à une
fonction déterminée (exemple: contrôle, alarme, sorties).
Note: L’instrument visualise seulement les paramètres cohé-
5.3
Comportement de l’instrument à sa
mise en fonction
A la mise en fonction l’instrument partira dans une des
façons suivantes, en fonction de la configuration spécifique:
Mode Automatique sans la fonction programmateur:
– Le display visualisera la valeur mesurée;
– Le point décimal du chiffre moins significatif est éteint;
– L’instrument est en train d’effectuer son réglage normal.
Mode Manuel (oPLo):
– Le display visualise alternativement la valeur mesurée et
le message oPLo;
– L’instrument n’est pas en train d’effectuer le réglage
automatique;
– La puissance de sortie est égale à 0% et peut être modifiée manuellement par les touches
et .
Mode Stand by (St.bY):
– Le display visualise alternativement la valeur mesurée et
le message St.bY ou bien od;
– L’instrument n’est en train d’effectuer aucun type de
réglage (les sorties réglantes sont éteintes);
– L’instrument se comporte comme un indicateur.
Mode Automatique avec départ du programme à la mise en
fonction:
Le display visualise une des informations suivantes:
– La valeur mesurée;
– Le set point opératif (quand elle effectue une rampe);
– Le temps du segment en exécution (quand il est en train
d’effectuer une stase);
– La valeur mesurée alternée au message St.bY;
– Dans tous les cas le point décimal du chiffre moins
significatif est allumé.
Nous définissons une quelconque de ces visualisations
visualisation normale.
5.4
Comment entrer dans le mode de
configuration
1. Appuyer sur la touche
pour plus de 3 secondes.
Le display visualisera alternativement PASS et 0.
2. En utilisant les touches
et/ou
programmer la
password programmée.
Notes: 1. La password insérée par l’usine est 30.
2. Toutes les modifications des paramètres sont protégées par un time out. Si aucune touche n’est appuyée pour une période supérieure à 10 secondes,
l’instrument revient à la “visualisation normale”.
La nouvelle valeur du dernier paramètre sélectionné
sera perdue et la procédure de configuration résultera terminée.
Quand on désire enlever le time out (ex.: pour la
première configuration d’un instrument) il suffit de
programmer une password égale à 1000 plus la
valeur de password programmée
(ex.: 1000 + 30 = 1030).
Il est toujours possible de sortir manuellement
de la procédure de configuration (voir paragraphe
successif).
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 5
3. Pendant la modification des paramètres l’instrument continue à effectuer le contrôle.
Dans certains cas, quand la modification des
paramètres peut engendrer une action forte sur le
procédé, il pourrait être avantageux d’arrêter temporairement le contrôle pendant la procédure de configuration (les sorties réglantes s’éteindront).
Dans ce cas il faut programmer une password
égale à 2000 + la password programmée
(ex.: 2000 + 30 = 2030).
Le réglage repartira automatiquement à la sortie
de la procédure de configuration.
3. Appuyer sur la touche . Si la password est correcte le
display visualisera l’acronyme du premier groupe de paramètres précédée du symbole ].
En d’autres mots le display visualisera: ]inP.
L’instrument est en mode configuration.
5.5
Quitter le mode de configuration
Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes. L’instrument revient à sa visualisation normale.
5.6
Fonctions du clavier lors de la
modification des paramètres
De brèves pressions permettent de sortir de l’actuel
groupe de paramètres et sélectionner un nouveau groupe.
Une pression prolongée permet de terminer la procédure de configuration (l’instrument revient à la visualisation normale).
Quand l’instrument visualise un groupe, cette touche
permet d’entrer dans le groupe sélectionné.
Quand l’instrument visualise un paramètre, cette touche
permet de mémoriser la valeur programmée et de passer
au paramètre successif, à l’intérieur du même groupe.
Permet d’augmenter la valeur du paramètre sélectionné.
Permet de diminuer la valeur du paramètre sélectionné.
+ Ces touches vous permettent de revenir au groupe
précédent: appuyez sur la touche
et, en maintenant
la pression sur la touche appuyer également la touche
. A ce stade, relâchez les deux touches.
Note: La sélection des groupes est cyclique tout comme la
sélection des paramètres à l’intérieur des groupes.
5.7
Reset d’usine - Procédure de chargement des paramètres de défaut
Quelquefois, par exemple quand on reconfigure un instrument utilisé précédemment pour une application diverse, ou
bien par d’autres ou on a fait des tests avec un instrument et
on désire le reconfigurer, il peut être utile de pouvoir recharger la configuration d’usine.
Cette action permet de reporter l’instrument à une condition
définie (comme elle était à la première mise en fonction).
Les données de default sont les données chargées dans
l’instrument par l’usine avant l’expédition de l’appareil.
Pour recharger les données de default, il faut procéder de la
façon suivante:
1. Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
Le display visualisera alternativement PASS et 0.
2. Par les touches
et
programmer la valeur -481.
3. Appuyer sur la touche .
4. D’abord l’instrument éteindra tous les LED, puis visualisera le message dFLt (default), et après il allumera tous les
LED pour deux secondes et enfin se comportera comme
s’il avait été rallumé.
La procédure est complète.
Note: La liste complète des paramètres de default est reportée
dans l’Annexe A.
5.8
Tous les paramètres de configuration
Dans les pages suivantes nous décrivons tous les paramètres de l’instrument. Toutefois l’instrument visualisera
seulement les paramètres relatifs aux options hardware
présents et en accord à la programmation faite pour les
paramètres précédents (exemple: en programmant AL1t
[type d’Alarme 1] = nonE [non utilisé], tous les paramètres
relatifs à l’alarme 1 seront omis).
Groupe ]inP – Configuration des entrées
[2] SEnS
- Type d’entrée
Disponible: Toujours.
Echelle: • Quand le code hardware de l’entrée est égal à
(voir le Code de commande au Chapitre 5):
J
TC J
(0... 1000°C/32... 1832°F);
crAL TC K
(0... 1370°C/32... 2498°F);
S
TC S
(0... 1760°C/32... 3200°F);
r
TC R
(0... 1760°C/32... 3200°F);
t
TC T
(0... 400°C/32... 752°F);
ir.J Exergen IRS J
(0... 1000°C/32... 1832°F);
ir.cA Exergen IRS K
(0... 1370°C/32... 2498°F);
Pt1 RTD Pt 100 (-200... +850°C/-328... +1562°F);
0.50 0... 50 mV linear;
0.60 0... 60 mV linear;
12.60 12... 60 mV linear;
SEr1 Mesurez à partir du port série (stratégie 1)(*);
SEr2 Mesurez à partir du port série (stratégie 2)(**);
• Quand le code hardware de l’entrée est égal à
:
J
TC J
(0... 1000°C/32... 1832°F);
crAL TC K
(0... 1370°C/32... 2498°F);
S
TC S
(0... 1760°C/32... 3200°F);
r
TC R
(0... 1760°C/32... 3200°F);
t
TC T
(0... 400°C/32... 752°F);
ir.J Exergen IRS J
(0... 1000°C/32... 1832°F);
ir.cA Exergen IRS K
(0... 1370°C/32... 2498°F);
Ptc PTC KTY81-121 (-55... +150°C/-67... +302°F);
ntc NTC 103-AT2 (-50... +110°C/-58... +230°F);
0.50 0... 50 mV linear;
0.60 0... 60 mV linear;
12.60 12... 60 mV linear;
SEr1 Mesurez à partir du port série (stratégie 1)(*);
SEr2 Mesurez à partir du port série (stratégie 2)(**);
• Quand le code hardware de l’entrée est égal à
:
0.20 0... 20 mA linear;
4.20 4... 20 mA linear;
SEr1 Mesurez à partir du port série (stratégie 1)(*);
SEr2 Mesurez à partir du port série (stratégie 2)(**);
• Quand le code hardware de l’entrée est égal à
:
0.1 0... 1 V linear;
0.5 0... 5 V linear;
1.5 1... 5 V linear;
0.10 0... 10 V linear;
2.10 2... 10 V linear.
SEr1 Mesurez à partir du port série (stratégie 1)(*);
SEr2 Mesurez à partir du port série (stratégie 2)(**);
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 6
(*) SEr1
[5] FSc
Ce mode est conçu pour une interface PLC. Il faut que le
master écrit en permanence un valeur mesuré.
Note: Le master doit envoyer une commande WRITE à l’adresse
200H ou 1H, même si la valeur est la même. Si l’appareil ne reçoit pas une write commande sur une de ces
deux adresses pendant plus de 5 s, l’appareil affiche
---- et fonctionnera comme une condition de burn out.
(**) SEr2
Le dernier mode n’est pas utilisable lorsque vous utilisez
un superviseur ou un Panel Opérateur. Ce genre de master
n’écrit pas une valeur égale à la précédente. En d’autres
termes, si la valeur ne change pas le mas- ter n’a pas à écrire
dans l’emplacement spécifique. Le SEr2 fonctionne comme
suit: L’instrument contrôle l’activité de la ligne série et:
 Si une activité en ligne correct est présent, le master
considère comme connecté et fonctionne avec la dernière valeur mesuré reçue.
 Si aucune activité ou une activité erronée est détectée
pendant plus de 5 s, l’appareil fonctionne comme en présence d’une condition de burn out.
Notes: 1. Quand on sélectionne une entrée par thermocouple
et on programme un chiffre décimal, la valeur maximum visualisable résulte être 999.9°C ou 999.9°F.
2. Toute modification du paramétrage SEnS forcera le
changement suivant:
[3] dP = 0,
[4] SSc = -1999,
[5] FSc = 9999.
[3] dP - Position du point décimal
Disponible: Toujours.
Echelle: 0... 3: Quand [2] SenS = entrée linéaire;
0... 1: Quand [2] SenS différent de l’entrée linéaire.
Note: Chaque variation du paramètre dP produira une variation des paramètres qui lui sont connectés (exemple:
set point, bande proportionnelle, etc.).
[4] SSc
- Visualisation de début de l’échelle pour
entrées linéaires
Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée
linéaire a été sélectionné.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1. Permet de définir, pour les entrées linéaires, la valeur visualisée quand l’instrument mesure la valeur
minimale mesurable. L’instrument visualisera les
valeurs jusqu’à 5% inférieures à la valeur programmée pour SSc et seulement au-dessous de 5%
visualisera la signalisation d’underrange (uuuu).
2. On peut programmer une visualisation de début
d’échelle inférieure à la visualisation de fond d’échelle
pour obtenir une échelle de visualisation inverse.
Ex.: 0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).
[4] SSc
- Visualisation à fond d’échelle pour les
entrées linéaires
Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée
linéaire a été sélectionnée.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1. Permet de définir, pour les entrées linéaires, la
valeur visualisée quand l’instrument mesure la
valeur maximale mesurable. L’instrument visualisera des valeurs jusqu’à 5% supérieures à la valeur
programmée pour FSc et seulement au-dessus de
5% visualisera la signalisation d’overrange (oooo).
2. On peut programmer une visualisation de début
d’échelle inférieure à la visualisation de fond d’échelle
pour obtenir une échelle de visualisation inverse.
Ex.: 0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).
[5] FSc
- Visualisation à fond d’échelle pour les
pour SEr entrées
Disponible: Lorsque SER1 ou SER2 sont sélectionnés par
[2] SenS.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1. SSc définit la valeur maximale acceptée de la
liaison série.
2. Quand une valeur supérieure à la ScS est reçu,
l’instrument affiche oooo (overrange).
[6] unit - Unités Physiques de la température
Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, un senseur de
température a été sélectionné.
Echelle: °C
Centigrades;
°F
Fahrenheit.
Note: L’instrument ne est remis à l’échelle les valeurs de température insérées par l’utilisateur (seuils, limites, etc.).
[7] FiL - Filtre digital sur la valeur visualisée
Disponible: Toujours.
Echelle: oFF Aucun filtre;
0.1... 20.0 s.
Note: C’est un filtre du premier ordre appliqué à la valeur
mesurée. Pour cette raison il influence soit la valeur
mesurée soit l’action de réglage soit le comportement
des alarmes.
[8] inE
- Sélection du type de hors champ qui
valide la valeur de sortie de sécurité
Disponible: Toujours.
Echelle: our Quand l’instrument relève un overrange ou un
underrange, il force la puissance de sortie de
l’instrument à la valeur de sécurité [9] oPE.
or
Quand l’instrument relève un overrange, il
force la puissance de sortie de l’instrument à
la valeur de sécurité [9] oPE.
ur
Quand l’instrument relève un underrange, il
force la puissance de sortie de l’instrument à
la valeur de sécurité [9] oPE.
- Visualisation de début de l’échelle pour
SEr entrées
Disponible: Lorsque SER1 ou SER2 sont sélectionnés par
[2] SenS.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1. SSc définit la valeur minimale acceptée de la liaison série.
2. Quand une valeur inférieure à la ScS est reçu,
l’instrument affiche uuuu (underrange).
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 7
[9] oPE
- Valeur de sécurité de la puissance de sortie
[10] diF1
- Fonction de l’entrée digitale 1
Disponible: Toujours.
Echelle: -100... +100%.
Notes: 1. Quand l’instrument est programmé pour effectuer une seule action réglante (réch. ou refr.), en
programmant une valeur inférieure au champ de
sortie, l’instrument utilise la valeur zéro. (Exemple:
quand une action seulement de réchauffement est
programmée et oPE est égale à -50% (refr.) l’instrument utilisera la valeur zéro).
2. Quand un contrôle ON/OFF a été sélectionné et
l’instrument relève une condition de hors champ,
l’instrument utilisera un temps de cycle égal à 20
secondes pour pouvoir fournir la puissance programmée par ce paramètre.
Disponible: Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.
Echelle: oFFAucune fonction;
1 Reset Alarmes [état];
2 Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
3 Hold de la valeur mesurée [état];
4 Mode Stand by [état]. Quand le contact est
fermé l’instrument est en stand-by;
5 Action réchauffante utilise SP1, action refroidissante SP2 [état] (Voir “Notes relatives aux
entrées digitales”);
6 Timer run/hold/reset [transition]. Une brève
fermeture permet de faire partir le timer et d’en
suspendre l’exécution; une fermeture prolongée
(plus de 10 s) effectue le reset du timer.
7 Timer run [transition].
8 Timer reset [transition].
9 Timer run/hold [état]:
- Contact fermé = RUN;
- Contact ouvert = hold.
10 Run du programme [transition]. La première
fermeture fait partir le programme, mais les
fermetures successives font repartir l’exécution
du programme depuis le début;
11 Reset du programme [transition]. La fermeture du
contact remet à zéro l’exécution du programme;
12 Hold du programme [transition]. La première
fermeture suspend l’exécution du programme
alors que la seconde fermeture fait continuer
l’exécution du programme;
13 Run/hold du programme [état]. Quand le contact
est fermé le programme est en exécution.
14 Run/reset du programme [état]:
- Contact fermé = Programme en exécution;
- Contact ouvert = Reset du programme.
15 Mode manuel (Open Loop) [état];
16 Sélection séquentielle du set point [transition]
(Voir “Notes relatives aux entrées digitales);
17 Sélection SP1/SP2 [état];
18 Sélection binaire du set point effectuée par
l’entrée digitale 1 (bit moins significatif) et
l’entrée digitale 2 (bit plus significatif) [état];
19 L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la
touche
alors que l’entrée digitale 2 travaille
en parallèle à la touche ;
20 Timer Run/Reset.
[11] diF2
- Fonction de l’entrée digitale 2
Disponible: Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.
Echelle: oFFAucune fonction;
1 Reset Alarmes [état];
2 Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
3 Hold de la valeur mesurée [état];
4 Mode Stand by [état]. Quand le contact est
fermé l’instrument est en stand-by;
5 Action réchauffante utilise SP1, action refroidissante SP2 [état] (Voir “Notes relatives aux
entrées digitales”);
6 Timer run/hold/reset [transition]. Une brève
fermeture permet de faire partir le timer et d’en
suspendre l’exécution; une fermeture prolongée
(plus de 10 s) effectue le reset du timer.
7 Timer run [transition].
8 Timer reset [transition].
9 Timer run/hold [état]:
- Contact fermé = RUN;
- Contact ouvert = hold.
10 Run du programme [transition]. La première
fermeture fait partir le programme, mais les
fermetures successives font repartir l’exécution
du programme depuis le début;
11 Reset du programme [transition]. La fermeture du
contact remet à zéro l’exécution du programme;
12 Hold du programme [transition]. La première
fermeture suspend l’exécution du programme
alors que la seconde fermeture fait continuer
l’exécution du programme;
13 Run/hold du programme [état]. Quand le contact
est fermé le programme est en exécution.
14 Run/reset du programme [état]:
- Contact fermé = Programme en exécution;
- Contact ouvert = Reset du programme.
15 Mode manuel (Open Loop) [état];
16 Sélection séquentielle du set point [transition]
(Voir “Notes relatives aux entrées digitales);
17 Sélection SP1/SP2 [état];
18 Sélection binaire du set point effectuée par
l’entrée digitale 1 (bit moins significatif) et
l’entrée digitale 2 (bit plus significatif) [état];
19 L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la
touche
alors que l’entrée digitale 2 travaille
en parallèle à la touche ;
20 Timer Run/Reset.
Notes relatives aux entrées digitales
1. Quand diF1 ou diF2 = 5 l’instrument travaille de la façon
suivante:
• Quand le contact est ouvert, l’action de contrôle est
de chauffage et le set point actif est SP1.
• Quand le contact est fermé, l’action de contrôle est
de refroidissement et le set point est SP2.
2. Quand diF1 = 18, le paramètre diF2 est forcé à 18 et ne
peut pas effectuer d’autres fonctions.
3. Quand diF1 et diF2 = 18, la sélection du set se fera en
accord au tableau suivant:
Dig In1
Off
On
Off
On
Dig. In2
Off
Off
On
On
Set point opératif
Set point 1
Set point 2
Set point 3
Set point 4
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 8
4. Quand diF1 est égal à 19, le paramètre diF2 sera forcé à
la valeur 19.
5. Quand on utilise la sélection du set point séquentiel,
chaque fermeture du contact augmente d’un le numéro
de SPAt (set point actif). La sélection est cyclique:
-> SP1 -> SP2 -> SP3 -> SP4.
Groupe ]out – Configuration des sorties
[12] o1F
- Fonction de la sortie Out 1
Disponible: Toujours.
Echelle: nonE
Sortie non utilisée. Avec cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par une interface série;
H.rEG
Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out
Sortie du timer;
t.hoF
Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P.uit
Indicateur de programme en “wait”;
P.run
Indicateur de programme en “run”;
P.Et1
Evènement 1 du programme;
P.Et2
Evènement 2 du programme;
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 1 forcée sur ON.
Notes: 1. Quand deux ou plusieurs sorties sont programmées de la même façon, les sorties seront pilotées
en parallèle.
2. La signalisation de manque d’alimentation est effacée
quand l’instrument relève un reset des alarmes effectué par la touche , par l’entrée digitale ou série.
3. Si aucune sortie réglante n’est programmée, les
alarmes relatives (si elles sont présentes) seront
forcées à nonE.
[13] o1.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 1
Disponible: Quand [12] o1F = AL.
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Alarme de rupture de boucle (loop break);
+16
Rupture du capteur (burn out).
Exemple 1: En programmant 3 (2 + 1) la sortie signalera
l’alarme 1 et 2 (condition OR).
Exemple 2: En programmant 13 (8 + 4 + 1) la sortie signalera l’alarme 1, l’alarme 3 et le loop break alarm.
[14] o1Ac
- Action de la sortie Out 1
[15] o2F
- Fonction de la sortie Out 2
Disponible: Quand [12] o1F ≠ nonE.
Echelle: dir
Action directe;
rEU Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Notes: 1. Action directe: la sortie répète l’état de la fonction
pilotante. Exemple: sortie d’alarme avec action
directe. Quand l’alarme est ON le relais est excité
(sortie logique à 1).
2. Action inverse: l’état de la sortie est l’opposé de l’état
de la fonction pilotante. Exemple: sortie d’alarme
avec action inverse. Quand l’alarme est OFF le relais
est excité (sortie logique à 1). Cette programmation
est normalement appelée “fail-safe” et elle est normalement utilisée en procédés dangereux de façon
à engendrer une alarme quand l’instrument est éteint
ou se déclenche le watchdog interne.
Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 2.
Echelle: nonE
Sortie non utilisée. Avec cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par une interface série;
H.rEG
Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out
Sortie du timer;
t.hoF
Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit
Indicateur de programme en “wait”;
P.run
Indicateur de programme en “run”;
P.Et1
Evènement 1 du programme;
P.Et2
Evènement 2 du programme;
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 2 forcée sur ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [12] O1F.
[16] o2.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 2
Disponible: Quand [15] o2F = AL.
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Alarme de rupture de boucle (loop break);
+16
Rupture du capteur (burn out).
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [13] o1.AL.
[17] o2Ac
- Action de la sortie Out 2
Disponible: Quand [15] o2F ≠ nonE.
Echelle: dir
Action directe;
rEU Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [14] o1.Ac.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 9
[18] o3F - Fonction de la sortie Out 3
Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 3.
Echelle: nonE
Sortie non utilisée. Avec cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par une interface série;
H.rEG
Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out
Sortie du timer;
t.hoF
Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit
Indicateur de programme en “wait”;
P.run
Indicateur de programme en “run”;
P.Et1
Evènement 1 du programme;
P.Et2
Evènement 2 du programme;
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 3 forcée sur ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [12] O1F.
[19] o3.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 3
Disponible: Quand [18] o3F = AL.
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Alarme de rupture de boucle (loop break);
+16
Rupture du capteur (burn out).
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [13] o1.AL.
[20] o3Ac
- Action de la sortie Out 3
[21] o4F
- Fonction de la sortie Out 4
Disponible: Quand [18] o3F ≠ nonE.
Echelle: dir
Action directe;
rEU Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [14] o1.Ac.
Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 4.
Echelle: nonE
Sortie non utilisée. Avec cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par une interface série;
H.rEG
Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out
Sortie du timer;
t.hoF
Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit
Indicateur de programme en “wait”;
P.run
Indicateur de programme en “run”;
P.Et1
Evènement 1 du programme;
P.Et2
Evènement 2 du programme;
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF
Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 4 forcée sur ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [12] O1F.
[22] o4.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 4
Disponible: Quand [21] o4F = AL
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Alarme de rupture de boucle (loop break);
+16
Rupture du capteur (burn out).
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [13] o1.AL.
[23] o4Ac - Action de la sortie Out 4
Disponible: Quand [21] o4F ≠ nonE.
Echelle: dir
Action directe;
rEU Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [14] o1.Ac.
[24] O5F
- Fonction de la sortie Out 5
Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 4.
Echelle: nonE
Sortie non utilisée. Avec cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par une interface série;
H.rEG
Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out
Sortie du timer;
t.hoF
Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit
Indicateur de programme en “wait”;
P.run
Indicateur de programme en “run”;
P.Et1
Evènement 1 du programme;
P.Et2
Evènement 2 du programme;
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 5 forcée sur ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [12] O1F.
[25] O5.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 5
Disponible: Quand [21] O5F = AL
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Alarme de rupture de boucle (loop break);
+16
Rupture du capteur (burn out).
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [13] o1.AL.
[26] O5Ac - Action de la sortie Out 5
Disponible: Quand [21] O5F ≠ nonE.
Echelle: dir
Action directe;
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 10
rEU Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [14] o1.Ac.
Groupe ]AL1 – Configuration de l’Alarme 1
[27] AL1t
off
ON off ON
LHAb
PV
AL1L
off
ON off ON off
OUT
AL1
off
PV
ON
off
PV
time
Ab1 = +0
off
Ab1 = +2
off
ON
off
ON
off
Alarm Reset
Alarm Reset
3. Une Alarme Rendue silencieuse est une alarme qui
peut être remise à zéro même si la condition qui a
engendré l’alarme est encore présente. La reconnaissance de l’alarme peut s’effectuer seulement
par une commande externe (poussoir , entrée
logique ou interface série).
AL1
time
PV
Ab1 = +0
off
Ab1 = +4
off
ON
off
ON
ON
off
off
HAL1
off
- Fonction de l’Alarme 1
4. Une Alarme relative non active au changement de set
point est une alarme qui résulte masquée après un
changement de set point jusqu’à ce que le procédé ne
rejoigne pas son seuil plus ou moins l’hystérésis.
HAL1
ON off ON off
time
2. L’alarme de rupture capteur (SE.br) est à ON
lorsque l’affichage indique ----.
[28] Ab1
off
AL1
ON off ON off time
LHde
AL1H
SP
HAL1 -AL1L
OUT
AL1
off
ON
Alarm acknowledge (ACK) Alarm acknowledge (ACK)
HAL1
time
off
2. Une Alarme mémorisée (reset manuel) est une alarme
qui reste active même quand la condition d’alarme qui
l’a engendrée n’est plus présente. Le reset d’alarme
peut se faire seulement par une commande externe
(poussoir , entrée logique ou interface série).
PV
AL1H
OUT
AL1
HAL1
HAL1
off time
ON
PWR ON
HiAb
AL1
AL1
OUT
AL1
Ab1 = +0
- Alarme 1 - Type d’alarme
LoAb
time
PV
Ab1 = +1
Disponible: Toujours.
Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont programmées comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur.
Notes: 1. Les alarmes relatives et d’écart sont “relatives” à la
consigne en cours.
PV
AL1
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE.
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1 Non active à la mise en fonction (masqué);
+2 Alarme mémorisée (réarmement manuel) ;
+4 Alarme rendue silencieuse;
+8 Alarme relative non active au changement de
set point (masquée au changement de SP).
Exemple:
En programmant Ab1 égal à 5 (1 + 4) l’alarme
1 résultera non actif à la mise en fonction et
reconnaissable.
Notes: 1. La sélection Non active à la mise en fonction permet d’interdire l’alarme de l’instrument ou quand
l’instrument relève le passage:
• De Mode manuel (oplo) à automatique;
• De Modo Stand-by à automatique.
L’alarme sera automatiquement activée quand la valeur mesurée rejoint pour la première fois sa valeur
de seuil plus ou moins l’hystérésis (en d’autres mots
quand la condition initiale d’alarme disparaît).
Sp2
AL1
PV
Sp1
time
AL1
Ab1 = +0
ON
Ab1 = +8
ON
off
ON
off
off
ON
off
ON
off
Note: L’instrument ne mémorise pas en EEPROM l’état des
alarmes. Donc, l’état des alarmes sera perdu quand
on éteint l’appareil.
[29] AL1L
- Pour les alarmes hautes et basses, AL1L
est la limite basse du seuil AL1
- Pour les alarmes de bande AL1L est le
seuil inférieur de l’alarme AL1
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE et [27] AL1t ≠ Se.br.
Echelle: De - 1999 à [30] AL1H en Unités Physiques.
[30] AL1H
- Pour les alarmes hautes et basses, AL1H
est la limite supérieure du seuil AL1
- Pour les alarmes de bande, AL1H est le
seuil supérieur de l’alarme AL1
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE et [27] AL1t ≠ Se.br.
Echelle: De [29] AL1L à 9999 en Unités Physiques.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 11
[31] AL1- Seuil de l’Alarme 1
Disponible: Quand:
[27] AL1t = LoAb Alarme absolue de minimum;
[27] AL1t = HiAb Alarme absolue de maximum;
[27] AL1t = LodE Déviation vers le vas (relative);
[27] AL1t = HidE Déviation vers le haut (relative).
Echelle: De [29] AL1L à [30] AL1H Unités Physiques.
[32] HAL1 - Hystérésis de l’Alarme 1
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE et [27] AL1t ≠ Se.br.
Echelle: 1... 9999 Unités Physiques.
Notes: 1. La valeur d’hystérésis est la différence entre le seuil
d’alarme et le point où l’alarme se réactivera automatiquement.
2. Quand le seuil d’alarme plus ou moins l’hystérésis
est programmé hors du champ de mesure, l’instrument ne sera pas en mesure de remettre à zéro
l’alarme. Exemple:
• Champ d’entrée: 0... 1000 (mBar);
• Set point = 900 (mBar);
• Alarme de déviation vers le bas = 50 (mBar);
• Hystérésis = 160 (mBar);
Le point de reset résulterait:
900 - 50 + 160 = 1010 (mBar) mais la valeur est
hors champ. Le reset peut être effectué seulement
en éteignant l’instrument et en le rallumant après
que la condition qui l’a engendrée a été éliminée.
3. Toutes les alarmes de bande utilisent la même
hystérésis pour les deux seuils.
4. Quand l’hystérésis d’une alarme de bande est plus
large que la bande programmée, l’instrument ne
sera pas en mesure de remettre à zéro l’alarme.
Exemple:
• Champ d’entrée: 0... 500 (°C);
• Set point égal à 250 (°C);
• Alarme de bande relative;
• Seuil inférieur égal à 10 (°C);
• Seuil supérieur égal à 10 (°C);
• Hystérésis égal à 25 (°C).
[33] AL1d - Retard Alarme 1
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE.
Echelle: 0
oFF;
1... 9999 secondes.
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur à [33] AL1d
alors que le reset est immédiat.
[34] AL1o
- Validation de l’Alarme 1 pendant le mode
Stand-by
Disponible: Quand [27] AL1t ≠ nonE.
Echelle: 0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
2 Pendant le hors champ;
3 Pendant le hors champ le stand by.
Groupe ]AL2 – Configuration de l’Alarme 2
[35] AL2t - Alarme 2 - Type d’Alarme
Disponible: Toujours.
Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont programmées comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur.
Notes: 1. Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent
au set point opérationnel de l’instrument (même
pendant l’exécution d’une rampe).
2. Pour d’ultérieures informations, voir le paramètre
[27] AL1t.
[36] Ab2 - Fonction de l’Alarme 2
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE.
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1 Non active à la mise en fonction (masqué);
+2 Alarme mémorisée (réarmement manuel) ;
+4 Alarme rendue silencieuse;
+8 Alarme relative non active au changement de
set point (masquée au changement de SP).
Exemple:
En programmant Ab2 égal à 5 (1+4) l’alarme 2
résultera “non active à la mise en fonction” et
“reconnaissable”.
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [28] Ab1.
[37] AL2L
- Pour les alarmes hautes et basses, AL2L
est la limite basse du seuil AL2
- Pour les alarmes de bande AL2L est le
seuil inférieur de l’alarme AL2
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE et [35] AL2t ≠ Se.br.
Echelle: De - 1999 à [38] AL2H Unités Physiques.
[38] AL2H
- Pour les alarmes hautes et basses, A2H
est la limite supérieure du seuil AL2
- Pour les alarmes de bande, AL2H est le
seuil supérieur de l’alarme AL2
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE et [35] AL2t ≠ Se.br.
Echelle: De [37] AL2L à 9999 Unités Physiques.
[39] AL2 - Seuil de l’Alarme 2
Disponible: Quand:
[35] AL2t = LoAb Alarme absolue de minimum;
[35] AL2t = HiAb Alarme absolue de maximum
[35] AL2t = LodE Déviation vers le bas (relative)
[35] AL2t = HidE Déviation vers le haut (relative)
Echelle: De [37] AL2L à [38] AL2H Unités Physiques.
[40] HAL2 - Hystérésis de l’Alarme 2
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE et [35] AL2t ≠ Se.br.
Echelle: 1... 9999 Unités Physiques.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [32] HAL1.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 12
[41] AL2d - Retard de l’Alarme 2
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE.
Echelle: 0
oFF;
1... 9999 secondes.
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur de
[41] AL2d alors que le reset est immédiat.
[42] AL2o
- Validation de l’Alarme 2 pendant le mode
stand-by
Disponible: Quand [35] AL2t ≠ nonE.
Echelle: 0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
2 Pendant le hors champ;
3 Pendant le hors champ le stand by.
Groupe ]AL3 – Configuration de l’Alarme 3
[43] AL3t - Alarme 3 - Type d’Alarme
Disponible: Toujours.
Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont programmées comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur.
Notes: 1. Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent
au set point opérationnel de l’instrument (même
pendant l’exécution d’une rampe).
2. Pour d’ultérieures informations, voir le paramètre
[27] AL1t.
[44] Ab3 - Fonction de l’Alarme 3
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE.
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1 Non active à la mise en fonction (masqué);
+2 Alarme mémorisée (réarmement manuel);
+4 Alarme rendue silencieuse;
+8 Alarme relative non active au changement de
set point (masquée au changement de SP).
Exemple:
En programmant Ab3 égal à 5 (1 + 4) l’alarme
3 résultera “non active à la mise en fonction” et
“reconnaissable”.
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [28] Ab1.
[45] AL3L
- Pour les alarmes hautes et basses, AL3L
est la limite basse du seuil AL3
- Pour les alarmes de bande AL3L est le
seuil inférieur de l’alarme AL3
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE et [43] AL3t ≠ Se.br.
Echelle: De -1999 à [46] AL3H Unités Physiques.
[46] AL3H
- Pour les alarmes hautes et basses, A3H
est la limite supérieure du seuil AL3
- Pour les alarmes de bande, AL3H est le
seuil supérieur de l’alarme AL3
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE et [43] AL3t ≠ Se.br.
Echelle: De [45] AL3L à 9999 Unités Physiques.
[47] AL3 - Seuil de l’Alarme 3
Disponible: Quand:
- [43] AL3t = LoAb Alarme absolue de minimum
- [43] AL3t = HiAb Alarme absolue de maximum
- [43] AL3t = LodE Déviation vers le bas (relative)
- [43] AL3t = HidE Déviation vers le haut (relative)
Echelle: De [45] AL3L à [46] AL3H Unités Physiques.
[48] HAL3 - Hystérésis de l’Alarme 3
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE et [43] AL3t ≠ Se.br.
Echelle: De 1 à 9999 Unités Physiques
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [32] HAL1
[49] AL3d - Retard de l’Alarme 3
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE.
Echelle: 0
oFF;
1... 9999 secondes.
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur de [49]
AL3d alors que le reset est immédiat.
[50] AL3o
- Validation de l’Alarme 3 pendant le mode
stand-by
Disponible: Quand [43] AL3t ≠ nonE.
Echelle: 0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
2 Pendant le hors champ;
3 Pendant le hors champ le stand by.
Groupe ]LbA –
Configuration de la fonction alarme
de rupture de boucle (LBA)
Notes générales relatives à l’Alarme LBA
L’Alarme LBA travaille de la façon suivante:
Quand on applique 100% de puissance à un procédé, après un
temps qui dépend de l’inertie, la variable mesurée commencera
à changer dans une direction connue (elle augmentera pour un
réchauffement ou elle diminuera pour un refroidissement).
Exemple: Si on applique 100% de puissance à un four la
température doit augmenter sinon un ou plusieurs
éléments du loop ne fonctionnement pas bien (élément chauffant, senseur, alimentation, fusible, etc.).
La même philosophie peut être appliquée à la puissance
minimum. Dans notre exemple, si j’enlève de la puissance au
four, la température doit commencer à baisser sinon l’SSR
est en court circuit, la vanne est bloquée, etc..
La fonction LBA se valide automatiquement quand le PID
demande la puissance maximum ou minimum.
Si la réponse du procédé résulte plus lente que la vitesse
programmée, l’instrument active l’alarme.
Notes: 1. Quand l’instrument est en mode manuel la fonction
LBA est déconnectée.
2. Quand l’alarme LBA est active l’instrument continue à effectuer le contrôle. Si la réponse du
procédé doit rentrer dans les limites programmées,
l’instrument effacera automatiquement l’alarme.
3. Cette fonction est disponible seulement quand
l’algorithme réglant est de type PID (Cont = PID).
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 13
[51] LbAt - Temps de la fonction LBA
• Quand une seule action réglante a été programmée (H.rEG ou c.rEG)
Pid
PID (réchauffe ou refroidit);
On.FA ON/OFF avec hystérésis asymétrique;
On.FS ON/OFF avec hystérésis symétrique.
Disponible: Quand [55] Cont = PID.
Echelle: oFF LBA non utilisé;
1... 9999 secondes.
[52] LbSt
- Delta de mesure utilisé par LBA quand
la fonction Soft start est active
Disponible: Quand [51] LbAt ≠ oFF.
Echelle: oFF LBA est interdite pendant le soft start;
1... 9999 Unités Physiques.
[53] LbAS
PV
[54] LbcA - Conditions de validation LBA
Disponible: Quand [51] LbAt ≠ oFF.
Echelle: uP
Validé seulement quand le PID demande la
puissance maximum;
dn
Validé seulement quand le PID demande la
puissance minimum;
both Validé dans les deux cas (soit quand le PID
demande la puissance maximum soit quand il
demande la puissance minimum).
Exemple d’application de l’Alarme LBA:
– LbAt (temps LBA) = 120 secondes (2 minutes);
– LbAS (delta LBA) = 5°C.
La machine a été projetée pour rejoindre 200°C en 20
minutes (20°C/min). Quand le PID demande 100% de puissance, l’instrument active le comptage du temps. Pendant le
comptage, si la valeur mesurée augmente plus de 5°C, l’instrument fait repartir le comptage du temps. Sinon, si la variable
mesurée ne rejoint pas le delta préfixé, (5°C en 2 minutes)
l’instrument engendre l’alarme.
Configuration des paramètres
de contrôle
Le groupe rEG sera disponible seulement si une ou plusieurs
sorties sont programmées comme sorties réglantes (H.rEG
ou C.rEG).
[55] cont - Type de contrôle
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG).
Echelle: • Quand deux actions réglantes ont été programmées (H.rEG et c.rEG):
Pid
PID (réchauffe et refroidit):
nr
Contrôle ON/OFF à zone neutre
(réchauffe et refroidit).
OUTH.rEG (heat)
HSEt
HSEt
time
ON
ON
off
off
ON
ON
off ON
off
off
time
OUT
C.rEG
ON
ON
HSEt
OUT
H.rEG
off ON
off
HSEt
SP
HSEt
time
time
ON
off ON
off
ON
OUT
H.rEG
ON
CooL-On.FS
PV
HSEt
PV
PV
HSEt
SP
time
SP
SP
CooL-On.FA
HEAt - On.FS
Disponible: Quand [51] LbAt ≠ oFF.
Echelle: 1... 9999 Unités Physiques.
OUTc.rEG (cool)
HSEt
OUT
H.rEG
- Delta de mesure utilisé par LBA
(loop break alarm step)
Groupe ]rEG –
PV
HEAt - On.FA
SP
ON
off ON off
ON
Notes: 1. Contrôle ON/OFF avec hystérésis Asymétrique:
- OFF quand PV > SP;
- ON quand PV < (SP – hystérésis).
2. Contrôle ON/OFF avec hystérésis Symétrique:
- OFF quand PV > (SP + hystérésis);
- ON quand PV < (SP - hystérésis).
[56] Auto - Sélection Autotuning
Ascon Tecnologic a développé deux méthodes d’Autotuning:
– Autotuning oscillatoire;
– Autotuning Fast.
1. L’Autotuning oscillatoire est celui classique et:
• Il est plus soigné;
• Il peut partir quand la mesure est proche du set point;
• Il peut être utilisé même quand le set point est proche
de la température ambiante.
2. L’Autotuning Fast est conseillé quand:
• Le procédé est très lent et on désire être opérationnels
en peu de temps;
• Quand un overshoot n’est pas admis;
• Dans de nombreuses machines multiloop où l’autotuning Fast réduit les erreurs dues à l’influence réciproque des loop.
Note: l’Autotuning Fast peut partir seulement quand la
valeur mesurée (PV) est inférieure à (SP + 1/2SP).
Disponible: Quand [52] cont = PID
Echelle: -4... 4 où:
-4 Autotuning oscillatoire avec départ automatique à la mise en fonction (après le soft start)
est après chaque changement de set point;
-3 Autotuning oscillatoire avec départ manuel;
-2 Autotuning oscillatoire avec départ automatique
à la première mise en fonction seulement;
-1 Autotuning oscillatoire avec départ automatique à toutes les mises en fonction;
0 Non utilisé;
1 Autotuning Fast avec départ automatique à
toutes les mises en fonction;
2 Autotuning Fast avec départ automatique à la
première mise en fonction seulement;
3 Autotuning Fast avec départ manuel;
4 Autotuning Fast avec départ automatique à la
mise en fonction (après le soft start) est après
chaque changement de set point;
5 EVOtuning avec départ automatique à toutes
les mises en fonction;
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 14
6
EVOtuning avec départ automatique à la première mise en fonction seulement;
7 EVOtuning avec départ manuel;
8 EVOtuning avec départ automatique à la mise
en fonction (après le soft start) est après
chaque changement de set point.
Note: L’Autotuning est interdit pendant l’exécution d’un programme.
[57] Aut.r - Activation manuelle de l’Autotuning
Disponible: Quand [55] cont = PID.
Echelle: oFF L’instrument n’est pas en train d’effectuer
l’Autotuning;
on
L’instrument est en train d’effectuer l’Autotuning.
[58] SELF - Validation du Self-tuning
Le Self-tuning est un algorithme de type adaptable en mesure
d’optimiser continuellement les valeurs des paramètres PID.
Cet algorithme a été développé pour les procédés dont de
lourdes variations de chargement modifie la réponse du procédé.
Disponible: Quand [55] cont = PID.
Echelle: no
Self tuning pas active;
YES Self tuning active.
[59] HSEt - Hystérésis du réglage ON/OFF
Disponible: Quand [55] cont ≠ PID.
Echelle: 0... 9999 Unités Physiques.
[60] cPdt - Temps de protection du compresseur
Disponible: Quand [55] cont = nr.
Echelle: OFF Protection déconnectée;
1... 9999 secondes.
Disponible: Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: 1... 9999 Unités Physiques.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
[62] int - Temps intégral
Disponible: Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: OFF Action intégrale exclue;
1... 9999 secondes;
inF Action intégrale exclue.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
- Temps dérivatif
[64] Fuoc
- Fuzzy overshoot control
Disponible: Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: oFF Action dérivée exclue;
1... 9999 secondes.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
Ce paramètre réduit l’overshoot normalement présent après
un départ à froid ou après un changement de set point et
résulte actif seulement dans ces deux cas.
En programmant une valeur entre 0.00... 1.00 on peut réduire
l’action de l’instrument pendant le rapprochement au set point.
En programmant Fuoc = 1 cette fonction est déconnectée.
SP
2
[66] tcrH - Temps de cycle de la sortie réchauffante
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réchauffante (H.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: 1.0... 130.0 secondes Quand [65] H.Act = SSr;
20.0... 130.0 secondes Quand [65] H.Act = reLY;
40.0... 130.0 secondes Quand [65] H.Act = SLou.
Note: L’auto-réglage calcule cette valeur, mais si nécessaire
il peut être défini manuellement.
- Rapport de puissance entre l’action de
chauffage et celle de refroidissement
L’instrument utilise, pour le refroidissement, les mêmes paramètres PID programmés pour le chauffage mais l’efficacité
des deux actions est normalement différente.
Ce paramètre permet de définir le rapport entre l’efficacité de
l’action chauffante par rapport à celle refroidissante.
Un exemple nous aidera à en expliquer la philosophie.
Nous considérons un loop d’un extruseur pour plastique.
La température de travail (SP) est égale à 250°C.
Quand nous voulons augmenter la température de 250 à 270°C
(Δ20°C) en utilisant 100% de la puissance chauffante, nous
avons besoin de 60 secondes pour rejoindre la nouvelle valeur.
Au contraire, quand nous utilisons 100% de la puissance
refroidissante (hélice) pour porter la température de 250°C à
230°C (Δ20°C), il nous suffit seulement 20 secondes.
Dans notre exemple le rapport est égal à 60/20 = 3 ([63] PrAt = 3)
et ce rapport nous dit que l’action de refroidissement est 3
fois plus efficace que celle de chauffage.
Disponible: Quand deux actions réglantes ont été programmées (H.rEG e c.rEG), [55] cont = PID et
[58] SELF = no.
Echelle: 0.01... 99.99
Note: la fonction Autotuning calcule cette valeur.
[68] c.Act - Actuateur de la sortie refroidissante (C.rEG)
1
3
PV
Ce paramètre programme la valeur minimum programmable
pour le temps de cycle, en fonction du type d’actuateur utilisé. Il permet de prolonger la vie utile de l’actuateur.
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réchauffante (H.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: SSr Commande de relais à l’état solide (SSR);
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
Note: En programmant:
• SSr aucune limite n’est appliquée et [66] tcrH est
préprogrammée à 1 seconde;
• rELY Le temps de cycle de la sortie réchauffante [66]
tcrH est limité à 20 secondes et [66] tcrH est préprogrammé à 20 secondes;
• SLou Le temps de cycle de la sortie réchauffante
[66] tcrH est limité à 40 secondes et [66] tcrH est
préprogrammé à 40 secondes.
[67] PrAt
[61] Pb - Bande proportionnelle
[63] dEr
[65] H.Act - Actuateur de la sortie réchauffante (H.rEG)
time
Disponible: Quand [52] cont = PID et [55] SELF = no.
Echelle: 0... 2.00.
Note: Autotuning de type Fast calcule la valeur du paramètre
Fuoc alors que celui oscillatoire le met égal à 0.5.
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie refroidissante (c.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: SSr Commande de relais à l’état solide (SSR);
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [65] h.Act.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 15
[69] tcrc - Temps de cycle de la sortie refroidissante
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie refroidissante (c.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: 1.0... 130.0 secondes Quand [68] c.Act = SSr;
20.0... 130.0 secondes Quand [68] c.Act = reLY;
40.0... 130.0 secondes Quand [68] c.Act = SLou.
Note: L’auto-réglage calcule cette valeur, mais si nécessaire
il peut être défini manuellement.
[70] rS - Reset manuel (préchargement de l’intégrale)
Permet de réduire drastiquement les undershoot dus à des
départs à chaud. Quand le procédé est à régime, l’instrument travaille avec une puissance de sortie stable (ex. 30%).
En cas de brève tombée de tension, le procédé repart avec
une variable mesurée égale au set point alors que l’instrument part avec une action intégrale égale à zéro.
En programmant un reset manuel égal à la valeur moyenne de
la puissance à régime (dans notre exemple 30%) l’instrument
repart avec une puissance égale à la valeur moyenne (au lieu
de zéro) et la variation deviendra très petite (en théorie nulle).
Disponible: Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: -100.0... +100.0%.
[71] roh.L
- Minimum puissance pour les sorties de
chauffage
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[55] cont = PID.
Echelle: De 0 à [72] roh.h (%).
[72] roh.h
- Puissance maximale pour les sorties de
chauffage
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[55] cont = PID.
Echelle: De [71] roh.L à 100 (%).
[73] roc.L
est double fonction et peut être utilisée pour retarder ou avancer l’intervention des actionneurs commandés par l’instrument.
Grâce à cette fonction, il est donc possible d’optimiser l’intervention des deux actionneurs de telle manière que leurs actions ne
se chevauchent pas ou aussi qu’elles se chevauchent de sorte
qu’ils obtiennent le mélange des deux actions des actionneurs.
Fondamentalement, ce moyen de réglage de puissance (une offset pour l’action directe et une pour l’action inverse) définissent
la début de l’intervention de l’actionneur commandé par la sortie.
Les paramètres qui peuvent être programmés pour cette
fonction, dans le bloc ]rEG, sont les suivants:
thr1: Seuil de puissance auquel la sortie H.rEG commence
à fonctionner.
thr2: Seuil de puissance auquel c.rEG de sortie commence
à fonctionner.
En fait, si l’on veut faire avancer l’action inverse (H.rEG) et
retarder l’action directe (c.rEG), il est nécessaire de définir
des valeurs positives sur le paramètre thr1 et des valeurs
négatives sur le paramètre thr2.
De cette manière, la zone dans laquelle les deux sorties ne
sont pas activées en même temps est augmenté.
- Minimum puissance pour les sorties de
refroidissement
SP
- Puissance maximale de sortie de
refroidissement
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie de refroidissement (c.rEG) et
[55] cont = PID.
Echelle: De [73] roc.L à 100 (%).
[75] oPSh
- Taux d’augmentation maximal de la
puissance de chauffage
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[55] cont = PID.
Echelle: 1... 50%/s + inF (inf = étape de transfert).
[76] oPSc
- Taux d’augmentation maximal de la
puissance de refroidissement
Disponible: Quand au liste une sortie est programmée e afin
d’être le coolingoutput (c.rEG) et [55] cont = PID.
Echelle: 1... 50%/s + inF (inf = étape de transfert).
Remarques générales sur la fonction SPLIT RANGE
L’utilisation de cette fonction n’est possible si le commande PID
Pb
PV
100%
H.rEG
(Heating) thr1
0%
C.rEG thr2
(Cooling) -100%
time
Vice-versa, si l’on veut étendre l’action inverse (H.rEG) et
avancer l’action directe (c.rEG) il est nécessaire d’utiliser
des valeurs négatives sur le paramètre thr1 et des valeurs
positives sur le paramètre thr2.
De cette manière, la zone dans laquelle les deux sorties sont
activée dans le même temps est augmenté.
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie de refroidissement (c.rEG) et
[55] cont = PID.
Echelle: De 0% à [74] roc.h (%).
[74] roc.h
Pb
Pb
SP
Pb
PV
100%
H.rEG
(Heating) thr2
0%
C.rEG thr1
(Cooling) -100%
time
La fonction split range est désactivé en réglant les paramètres respectifs = 0.
SP
Pb
Pb
PV
H.rEG 100%
time
(Heating)
0%
C.rEG
(Cooling)
-100%
Note: Afin de simplifier l’explication du graphique, il a été
considéré un contrôle à double action qui est seulement proportionnelle (et donc avec dEr et Int = OFF)
avec Prat = 1.0 et rS = 0.0.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 16
[77] thrh
- Seuil de puissance auquel la sortie H.rEG
commence à fonctionner
Disponible: Lorsque deux actions de contrôle sont programmées (H.rEG et c.rEG), [55] cont = PID et
[58] SELF = no.
Echelle: -50... 50%.
[78] thrc
- Seuil de puissance auquel la sortie c.rEG
commence à fonctionner
Disponible: Lorsque deux actions de contrôle sont programmées (H.rEG et c.rEG), [55] cont = PID et
[58] SELF = no.
Echelle: -50... 50%.
[79] od - Retard à la mise en fonction
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: oFF Fonction non utilisée;
0.01... 99.59 hh.mm.
Notes: 1. Ce paramètre définit le temps pendant lequel (après
une mise en fonction) l’instrument restera en mode
stand-by avant d’activer toutes les autres fonctions
(contrôle, alarmes, programme, etc.).
2. Quand on programme un programme avec départ
à la mise en fonction et la fonction od, l’instrument
effectue avant la fonction od pour ensuite effectuer le programme.
3. Si on programme un Autotuning avec départ à la
mise en fonction et la fonction od, la fonction od
est éliminée et l’instrument effectue immédiatement l’Autotuning.
[80] St.P
- Puissance maximum de sortie pendant le
Soft start
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: -100... +100%.
Notes: 1. Quand le paramètre St.P a une valeur positive,
la limitation résultera appliquée à la/les seule
sortie/s de chauffage.
2. Quand le paramétre St.P a une valeur négative,
la limitation résultera appliquée à la/les seule
sortie/s de refroidissement.
3. Quand on programme un programme avec départ à
la mise en fonction et la fonction soft start, l’instrument effectue les deux en même temps.
En d’autres mots l’instrument effectue la première
rampe. Si la puissance calculée par le PID est inférieure à la limite programmée, l’instrument travaille
avec la puissance demandée. Si le PID calcule une
puissance plus importante que la limite programmée,
l’instrument utilisera la valeur limite.
4. La fonction Autotuning interdit la fonction soft start.
5. La fonction Soft start est applicable aussi au
contrôle ON/OFF.
[81] SSt - Temps de la fonction Soft start
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [55] cont = PID.
Echelle: oFF Fonction non utilisée;
0.01... 7.59 hh.mm;
inF imitation toujours active.
[82] SS.tH - Seuil de déconnexion de la fonction
Soft-start
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [55] cont = PID
Echelle: -1999... +9999 Unités Physiques.
Notes: 1. Quand la limite de la puissance est positive (c’està-dire la limitation est appliquée à l’action chauffante) la fonction soft start sera désactivé quand la
mesure résultera plus grande ou égale à la valeur
programmée.
2. Quand la limite de la puissance est négative (c’està-dire la limitation est appliquée à l’action refroidissement) la fonction soft start sera désactivé quand
la mesure résultera plus petite ou égale à la valeur
programmée.
Groupe ]SP –
Configuration du point de consigne
(Set Point)
Le groupe ]SP sera disponible seulement si au moins une sortie est programmée comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG).
[83] nSP - Numéro de set point en utilisation
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: 1... 4.
Note: Quand la valeur de [83] nSP est modifiée, l’instrument
se comportera de la façon suivante:
• Le paramètre [90] SPAt sera forcé à la valeur SP1.
• L’instrument vérifie que tous les sets point utilisables soient à l’intérieur des limites programmées
par les paramètres [84] SPLL et [85] SPHL.
• Si la valeur d’un set point est hors des limites programmées, l’instrument forcera la valeur de ce set
point à la valeur limite la plus proche.
[84] SPLL - Valeur minimum du Set point
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: De -1999 à [85] SPHL Unités Physiques.
Notes: 1. Quand on modifie la valeur de [84] SPLL, l’instrument contrôle tous les sets point locaux (paramètres SP1, SP2, SP3 et SP4) et tous les set point
du programme (paramètres [105] Pr.S1, [110] Pr.S2,
[115] Pr.S3, [120] Pr.S4).
2. Si un set point est inférieur à la valeur minimum
programmée par [84] SPLL, ce set point est forcé à
la valeur de [84] SPLL.
3. La modification du paramètre [84] SPLL produit les
actions automatiques suivantes:
• Quand [91] SP.rt = SP la valeur du set point à
distance sera forcée pour être égale au set
point actif;
• Quand [91] SP.rt = trim la valeur du set point à
distance sera forcée pour être égale à zéro;
• Quand [91] SP.rt = PErc la valeur du set point à
distance sera forcée pour être égale à zéro.
[85] SPHL - Valeur maximum du Set point
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: De [84] SPLL à 9999 Unités Physiques
Note: Pour de plus amples détails, voir les notes relatives au
paramètre [84] SPLL.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 17
[86] SP 1 - Set Point 1
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL Unités Physiques.
[87] SP 2 - Set Point 2
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [83] nSP > 1.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL Unités Physiques.
[88] SP 3 - Set Point 3
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [83] nSP > 2.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL Unités Physiques.
[89] SP 4 - Set Point 4
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [83] nSP = 4
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL Unités Physiques.
[90] SPAt - Sélection du Set Point actif
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: De SP1 à [83] nSP.
Note: La sélection de SP2, SP3 et SP4 sera possible seulement
si le set point relatif est validé (voir paramètre [86] nSP).
[91] SP.rt - Type de Set Point à distance
Ces instruments peuvent communiquer entre eux par l’interface série RS 485 sans l’aide d’un PC. Un instrument peut
être programmé comme Master alors que les autres doivent
être Slave (programmation habituelle). L’unité Master envoie
son set point opérationnel aux unités Slave.
De cette façon, par exemple, on peut modifier le sep point de
20 instruments en même temps en modifiant le set point de
l’unité Master (Ex. applicatif: Hot runner).
Le paramètre SP.rt définit la foncçon dont l’unité Slave utilisera le set point provenant du sériel.
Le paramètre [136] tr.SP (Sélection de la valeur à retransmettre
(Master) permet de définir Master la valeur retransmise.
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et l’interface série est
présente.
Echelle: rSP La valeur provenant du sériel est utilisée
comme set point à distance (RSP);
trin La valeur provenant du sériel sera ajoutée au set
point local sélectionné par le paramètre SPAt
et la somme devient le set point opérationnel;
PErc La valeur provenant du sériel sera considérée
comme pourcentage du champ d’entrée et la
valeur ainsi calculée devient le set point opérationnel.
Note: La modification de [91] SPrt produit les actions suivantes:
• Quand [91] SP.rt = SP la valeur du set point à distance sera forcée pour être égale au set point actif;
• Quand [91] SP.rt = trim la valeur du set point à distance sera forcée pour être égale à zéro;
• Quand [91] SP.rt = PErc la valeur du set point à distance sera forcée pour être égale à zéro.
Exemple: Four de refusion pour PCB.
L’unité master envoie son set point à 5 autres zones
(Slaves = Esclaves).
Les zones slave utilisent la donnée comme Set point
“TRIM” (paramètre trin).
La première zone est la zone master et utilise un set
point égal à 210°C.
La seconde zone a un set point local égal à - 45 (°C)
La troisième zone a un set point local égal à -45 (°C)
La quatrième zone a un set point local égal à -30 (°C)
La cinquième zone a un set point local égal à +40 (°C)
La sixième zone a un set point local égal à +50 (°C)
De cette façon, le profil thermique résulte être le suivant:
- Master SP = 210°C;
- Seconde zone SP = 210 -45 = 165°C;
- Troisième zone SP = 210 -45 = 165°C;
- Quatrième zone SP = 210 - 30 = 180°C;
- Cinquième zone SP = 210 + 40 = 250°C;
- Sixième zone SP = 210 + 50 = 260°C.
Si on modifie le set point de l’unité master, même le
set point de toutes les unités slave se modifiera pour
la même quantité.
[92] SPLr - Sélection du Set Point local ou à distance
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: Loc Set point local sélectionné par [90] SPAt;
rEn Set point à distance (du sériel).
[93] SP.u
- Vitesse de variation pour augmentations
du Set Point (rampe de montée)
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: 0.01... 99.99 Unités par minute;
inF Rampe déconnectée (passage à étape).
[94] SP.d
- Vitesse de variation pour diminutions du
Set Point (rampe de descente)
Disponible: Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante.
Echelle: 0.01... 99.99 Unités par minute;
inF Rampe déconnectée (passage à étape).
Notes générales sur le point de consigne à distance
Quand on programme le set point à distance avec action
trim, le champ du set point local devient:
de [84] SPLL+ RSP à [85] SPHL - RSP.
Groupe ]tin – Configuration du timer
Le timer peut fonctionner de 5 façons différentes:
 Retardé à l’excitation avec un temps de retard et un temps
de fin de cycle.
Start
Tr.t1
off
OUT
Tr.t2
ON
off
En programmant tr.t2 = Inf La sortie du timer reste en
condition ON afin que l’instrument ne relève pas une
commande de reset.
Tr.t1
off
Start
OUT
Reset
Tr.t2 = inF
ON
off
 Retard à la mise en fonction avec un temps de retard et
un temps de fin de cycle.
Tr.t1
off
Start
OUT
Power ON
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 18
Tr.t2
ON
off
Groupe ]PrG –
Tr.t1
Tr.t2
Tr.t1
Tr.t2
off
ON
off
ON
off
ON
 Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec départ en
fonction de travail
Start
OUT
Reset
Tr.t1
Tr.t2
Tr.t1
Tr.t2
Tr.t1
Tr.t2
ON
off
ON
off
ON
off
Notes: 1. L’instrument est en mesure de recevoir les commandes de start, hold et reset par la touche , par
le sériel ou par l’entrée logique.
2. Une commande de hold suspend le comptage du
temps.
[95] t.F - Fonction du timer indépendant
Disponible: Toujours.
Echelle: nonE
Timer non utilisé;
i.d.A
Retard à l’excitation;
i.uP.d Retard à la mise en fonction;
i.d.d
Excitation passante;
i.P.L
Pause-travail avec départ en OFF;
i.L.P
Pause-travail avec départ en ON.
[96] tr.u - Unité de temps du timer
Disponible: Quand [95] Tr.F ≠ nonE.
Echelle: hh.nn Heures et minutes;
nn.SS Minutes et secondes;
SSS.d Secondes et dixième de seconde.
Note: Quand le timer est en fonction, ce paramètre peut être
visualisé, mais non modifié.
[97] tr.t1 - Temps 1
Disponible: Quand [95] Tr.F ≠ nonE.
Echelle: 00.01... 99.59 Quand [96] tr.u = hh.nn;
00.01... 99.59 Quand [96] tr.u = nn.SS;
000.1... 995.9 Quand [96] tr.u = SSS.d.
[98] tr.t2 - Temps 2
Disponible: Quand [95] Tr.F ≠ nonE.
Echelle: 00.01... 99.59 + inF
Quand [96] tr.u = hh.nn;
00.01... 99.59 + inF
Quand [96] tr.u = nn.SS;
000.1... 995.9 + in
Quand [96] tr.u = SSS.d.
Note: En programmant [98] tr.t2 = inF, Le second temps sera
interrompu seulement par une commande de reset.
[99] tr.St - Etat du timer
Disponible: Quand [95] Tr.F ≠ nonE.
Echelle: run
Timer en exécution;
HoLd Timer en Hold;
rES
Timer arrêté (reset).
Note: Ce paramètre permet de gérer le timer par le paramètre
(sans touche , entrée digitale ou interface série).
Temperature
Pr.S1
Pr.S4
Pr.S2
Pr.S3
Progr. step
Spx
OFF
Power ON
or RUN
Soak 4
Tr.t2
Ramp 4
OUT
Reset
Tr.t1
Soak 3
Start
Ces instruments sont en mesure d’effectuer un profil thermique composé par 4 groupes de 2 pas (8 pas au total).
Le premier pas est toujours une rampe (utilisée pour rejoindre le set point désiré) alors que le second pas est une
stase (permanence sur le set point désiré).
Quand une commande de run est relevée, l’instrument aligne
le set point opérationnel à la valeur actuellement mesurée et
commence à effectuer la première rampe.
En outre, chaque stase est munie d’une bande de wait qui
permet de suspendre le comptage du temps quand la valeur
mesurée sort de la bande définie (guaranteed soak).
A chaque pas on peut attribuer l’état de deux évènements.
Un évènement peut piloter une sortie et donc faire une
action pendant une ou plusieurs parties de programme.
Certains paramètres additionnels permettent de définir
l’échelle des temps et le comportement de l’instrument à la
fin du programme.
Notes: 1. Tous les pas de programme peuvent être modifiés
pendant l’exécution du programme.
2. Pendant l’exécution d’un programme l’instrument
mémorise le segment actuellement en exécution et,
à des intervalles de 30 minutes, il mémorise aussi le
temps de stase déjà effectué. Si, pendant l’exécution
d’un programme on vérifie une tombée de tension, à
l’allumage successif l’instrument est en mesure de
reprendre l’exécution du programme par le segment
qui était en exécution au moment de l’extinction et, si
le segment était une stase, le nouveau départ s’effectuera en tenant compte aussi du temps de stase déjà
effectué (avec une approximation de 30 minutes).
Pour obtenir cette fonction il faut que le paramètre
[131] dSPu = AS.Pr (Etat de l’instrument à l’allumage du groupe ]Pan).
Si [131] dSPu ≠ AS.Pr la fonction de mémorisation
sera interdite.
Ramp 3
 Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec départ en
pause
Configuration de la
Fonction Programmateur
Soak 2
off
Ramp 2
OUT
Reset
Soak 1
Tr.t1
ON
Start
Ramp 1
 Excitation passante
Ramp
to
Spx
Program in RUN
time
Progr.
END
[100] Pr.F - Action du programme à la mise en fonction
Disponible: Toujours.
Echelle: nonE
Programme non utilisé;
S.uP.d Départ à la mise en fonction avec premier
pas en stand-by;
S.uP.S Départ à la mise en fonction;
u.diG
Départ au relèvement d’une commande RUN;
u.gG.d Départ au relèvement d’une commande RUN
avec premier pas en stand-by.
[101] Pr.u - Unités de temps des stases
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: hh.nn Heures et minutes;
nn.SS Minutes et secondes.
Note: Pendant l’exécution du programme ce paramètre ne
peut pas être modifié.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 19
[102] Pr.E - Comportement de l’instrument à la fin de
l’exécution du programme
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: cnt
Continue (l’instrument continuera à utiliser
le set point de la dernière stase jusqu’au
relèvement d’une commande de reset ou
d’une nouvelle commande de run);
SPAt
Va au set point sélectionné par le paramètre [90] SPAt;
St.bY Va en mode stand by.
Notes: 1. En programmant [102] Pr.E = cnt l’instrument travaille de la façon suivante: à la fin du programme
l’instrument continue à utiliser le set point de la
dernière stase.
Quand il relève une commande de reset, l’instrument va vers le set point sélectionné par le paramètre [90] SPAt. Le passage sera par étape ou par
une rampe selon la programmation des paramètres
[93] SP.u (Vitesse de variation pour augmentations
du set point) et [94] SPd (vitesse de variation pour
diminutions du set point).
2. En programmant [102] Pr.E = SPAt l’instrument va
immédiatement au set point sélectionné par le
paramètre [90] SPAt. Le passage sera par étape
ou par une rampe selon la programmation des
paramètres [93] SP.u (Vitesse de variation pour
augmentations du set point) et [94] SPd (vitesse de
variation pour diminutions du set point).
[103] Pr.Et - Temps de l’indication de fin de programme
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: oFF Fonction non utilisée;
00.01... 99.59 minutes et secondes;
inF ON à l’infini.
Note: En programmant [103] Pr.Et = inF l’indication de fin
de programme ira en OFF seulement si l’instrument
relève en commande de reset une nouvelle commande de RUN.
[104] Pr.S1 - Set Point de la première stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [100] Pr.F ≠ S.uP.d..
Echelle: De [81] SPLL à [82] SPHL.
[105] Pr.G1 - Gradient de la première rampe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [100] Pr.F ≠ S.uP.d..
Echelle: 0.1... 999.9 Unités Physiques par minute;
inF Transfert par étape.
[106] Pr.t1 - Temps de la première stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [100] Pr.F ≠ S.uP.d..
Echelle: De OFF à 9999 Unités Physiques.
Note: La bande de wait suspend le comptage du temps
quand la valeur mesurée sort de la bande définie (guaranteed soak).
e
Soak x
Pause
time
Pause
Ramp x
Soak x
Evènement 1 état pendant la rampe
Evènement 2 état pendant la rampe
Evènement 1 état pendant la stase
Evènement 2 état pendant la stase
Display
00.00
10.00
01.00
11.00
00.10
10.10
01.10
11.10
00.01
10.01
01.01
11.01
00.11
10.11
01.11
11.11
Rampe
Stase
Evènement 1 Evènement 2 Evènement 1 Evènement 2
off
off
off
off
on
off
off
off
off
on
off
off
on
on
off
off
off
off
on
off
on
off
on
off
off
on
on
off
on
on
on
off
off
off
off
on
on
off
off
on
off
on
off
on
on
on
off
on
off
off
on
on
on
off
on
on
off
on
on
on
on
on
on
on
[109] Pr.S2 - Set Point de la seconde stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL;
oFF Fin de programme.
Note: Il n’est pas nécessaire de configurer tous les pas.
Quand, par exemple, on désire utiliser seulement 2
groupes, il suffit de programmer le set point du troisième groupe égal à OFF. L’instrument cachera tous
les paramètres restants relatifs au programmateur.
[110] Pr.G2 - Gradient de la seconde rampe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [109] Pr.S2 ≠ oFF.
Echelle: 0.1... 999.9 Unités Physiques à la minute;
inF Passage par étape.
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [109] Pr.S2 ≠ oFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[107] Pr.b1 - Bande de Wait de la première stase
ur
SP
as
Me
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [100] Pr.F ≠ S.uP.d..
Echelle: 00.00... 11.11 où:
0
Evènement OFF;
1
Evènement ON.
[111] Pr.t2 - Temps de la seconde stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: 0.00... 99.59 Unité de temps.
Temperature
Pause
Soak SP
Pause
[108] Pr.E1 - Evènements du premier groupe
Ramp x + 1
[112] Pr.b2 - Bande de Wait de la seconde stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [109] Pr.S2 ≠ oFF.
Echelle: De oFF à 9999 Unités Physiques.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [107] Pr.b1.
[113] Pr.E2 - Evènements du second groupe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [109] Pr.S2 ≠ oFF.
Echelle: 00.00... 11.11 où:
0
Evènement OFF;
1
Evènement ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [108] Pr.E1.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 20
[114] Pr.S3 - Set point de la troisième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE et [109] Pr.S2 ≠ oFF.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL;
oFF Fin du programme.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [109] Pr.S2.
[115] Pr.G3 - Gradient de la troisième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF et
[114] Pr.S3 ≠ oFF.
Echelle: 0.1... 999.9 Unités Physiques à la minute;
inF Passage par étape.
[116] Pr.t3 - Temps de la troisième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF et
[114] Pr.S3 ≠ oFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[117] Pr.b3 - Bande de Wait de la troisième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF et
[114] Pr.S3 ≠ oFF.
Echelle: De oFF à 9999 Unités Physiques.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [107] Pr.b1.
[118] Pr.E3 - Evènements du troisième groupe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF et
[114] Pr.S3 ≠ oFF.
Echelle: 00.00... 11.11 où:
0
Evènement OFF;
1
Evènement ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [108] Pr.E1.
[119] Pr.S4 - Set Point de la quatrième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF et
[114] Pr.S3 ≠ oFF.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL;
oFF
Fin du programme.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [109] Pr.S2.
[120] Pr.G4 - Gradient de la quatrième rampe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF,
[114] Pr.S3 ≠ oFF et [119] Pr.S4 ≠ oFF.
Echelle: 0.1... 999.9 Unités Physiques à la minute;
inF Passage par étape.
[121] Pr.t4 - Temps de la quatrième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF,
[114] Pr.S3 ≠ oFF et [119] Pr.S4 ≠ oFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[122] Pr.b4 - Bande de Wait de la quatrième stase
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF,
[114] Pr.S3 ≠ oFF et [119] Pr.S4 ≠ oFF.
Echelle: De oFF à 9999 Unités Physiques.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [107] Pr.b1.
[123] Pr.E4 - Evènements du quatrième groupe
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE, [109] Pr.S2 ≠ oFF,
[114] Pr.S3 ≠ oFF et [119] Pr.S4 ≠ oFF.
Echelle: 00.00... 11.11 où:
0
Evènement OFF;
1
Evènement ON.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [108] Pr.E1.
[124] Pr.St - Etat du programme
Disponible: Quand [100] Pr.F ≠ nonE.
Echelle: run
Programme en run;
HoLd Programme en hold;
rES
Programme en reset.
Note: Ce paramètre permet de gérer le programmateur par un
paramètre (sans avoir besoin d’entrées logiques, etc.).
Groupe ]PAn –
Configuration de l’Interface
Utilisateur (HMI)
[125] PAS2 - Password niveau 2: niveau d’accès limité
Disponible: Toujours.
Echelle: oFF Niveau 2 non protégé par password
(comme niveau 1 = opérateur).
1... 999.
[126] PAS3 - Password niveau 3: niveau de configuration
Disponible: Toujours.
Echelle: 3... 999.
Note: En programmant [125] PAS2 égal à [126] PAS3, le
niveau 2 résultera masqué.
[127] uSrb - Fonction de la touche
RUN TIME
pendant le
Disponible: Toujours.
Echelle: nonE
Aucune fonction;
tunE
Validation Autotuning/self-tuning. Une
simple pression (maintenue pour plus
d’une seconde) fait partir l’Autotuning;
oPLo
Mode Manuel. Une première pression met
l’instrument en mode manuel (oPLo) alors
qu’une seconde pression le remet en mode
Automatique;
AAc
Reset Alarmes;
ASi
Reconnaissance des alarmes
(acknowledged);
chSP
Sélection séquentielle du set point (note);
St.by
Mode Stand by. Une première pression
met l’instrument en mode Stand-by alors
qu’une seconde pression le remet en mode
Automatique;
Str.t
Run/hold/reset du timer (note);
P.run
Run du programme (note);
P.rES
Reset du programme (note);
P.r.H.r Run/hold/reset du programme (note).
Notes: 1. Quand on utilise la “Sélection séquentielle du set
point”, chaque pression de la touche
(pression
maintenue pour plus d’1 seconde) augmente la
valeur de SPAT (set point actif) d’une unité. La
sélection est cyclique:
-> SP1 -> SP2 -> SP3 -> SP4
Quand, par la touche , on sélectionne un nouveau
set point, l’instrument visualise pour 2 secondes l’acronyme du set point sélectionné (ex. SP2).
2. Quand on utilise la “sélection séquentielle du set
point”, le nombre de set point sélectionnables est
limité par le paramètre [80] nSP.
3. Quand on utilise la fonction “run/hold/reset du timer”,
une brève pression suspend et fait repartir le comptage du timer alors qu’une pression prolongée (plus
de 10 secondes) remet à zéro le timer.
4. Quand on utilise le “run du programme”, la première
pression produit le départ du programme alors
qu’une pression successive (effectuée alors que le
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 21
programme est en exécution) produit le redépart
du programme depuis le début.
5. Quand on sélectionne le “reset du programme” une
brève pression termine l’exécution du programme.
6. Quand on sélectionne “run/hold/reset du programme”,
une brève pression suspend et fait repartir l’exécution
du programme alors qu’une pression prolongée (plus
de 10 secondes) remet à zéro le programme.
[128] diSP - Gestion du display
Disponible: Toujours.
Note: Comme l’instrument a un seul écran, toutes les sélections différentes de nonE, masque la valeur PV.
Echelle: nonE
Display Standard;
Pou
Puissance de sortie;
SPF
Set point final;
SPo
Set point opérationnel;
AL1
Seuil alarme 1;
AL2
Seuil alarme 2;
AL3
Seuil alarme 3;
Pr.tu
- Pendant une stase, l’instrument visualise le
temps passé depuis le début de la stase.
- Pendant une rampe l’instrument visualise le set point opérationnel. A la fin de
l’exécution d’un programme l’instrument
visualise le message p.End alterné à la
valeur mesurée.
- Quand le programme n’est pas en exécution, l’instrument visualise les informations standard;
Pr.td
- Pendant une stase, l’instrument visualise
le temps restant à la fin de cette stase.
- Pendant une rampe l’instrument visualise le set point opérationnel. A la fin de
l’exécution d’un programme l’instrument
visualise le message p.End alterné à la
valeur mesurée.
- Quand le programme n’est pas en exécution, l’instrument visualise les informations standard;
P.t.tu
Quand un programme est en exécution,
l’instrument visualise le temps passé depuis
le début du programme. A la fin de l’exécution d’un programme l’instrument visualise le
message p.End alterné à la valeur mesurée;
P.t.td
Quand un programme est en exécution,
l’instrument visualise le temps restant à la
fin du programme. A la fin de l’exécution
d’un programme l’instrument visualise le
message p.End alterné à la valeur mesurée.
ti.uP
Quand le timer est en exécution l’instrument
visualise le comptage croissant du temps.
A la fin du comptage l’instrument visualise
le message t.End alterné à la mesure.
ti.du
Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le comptage décroissant du
temps. A la fin du comptage l’instrument
visualise le message t.End alterné à la
valeur mesurée.
PErc
% de la puissance de sortie utilisé pendant
le soft start (si le temps de soft start est
inF la limitation de puissance elle est insérée toujours et il fonctionne aussi pour le
contrôle ON/OFF).
[129] AdE - Bargraph de déviation
Disponible: Toujours.
Echelle: oFF Bar-graph non utilisé;
1... 9999 Unités Physiques.
[130] FiLd - Filtre sur la valeur visualisée
Disponible: Toujours.
Echelle: 0
oFF = Filtre déconnecté;
0.1... 20.0 Unités Physiques.
Note: C’est un “filtre à fenêtre” lié au set point, il est appliqué
seulement à la visualisation et n’a pas d’effet sur les
autres fonctions de l’instrument (contrôle, alarmes, etc.).
[131] dSPu - Etat de l’instrument à la mise en fonction
Disponible: Toujours.
Echelle: AS.Pr Il part de la même façon comme il a été éteint;
Auto Il part toujours en mode Automatique;
oP.0 Il part en manuel (oPLo) avec puissance = 0;
St.bY Il part toujours en mode stand-by.
[132] oPr.E - Validation des modes opérationnels
Disponible: Toujours.
Echelle: ALL Tous les modes opérationnels pourront être
sélectionnés par le paramètre [133] oPEr;
Au.oP Par [133] oPEr pourront être sélectionnés
seulement les modes Automatique et Manuel;
Au.Sb Par [133] oPEr pourront être sélectionnés seulement les modes Automatique et Stand-by.
Notes: 1. Quand on modifie la valeur du paramètre [132] oPr.E,
L’instrument force la valeur du paramètre [133] oPEr
pour être égale à Auto.
2. Pendant l’exécution d’un programme, l’instrument mémorise le segment en cours et, par intervalles de 30
minutes, mémorise aussi le temps écoulé du palier.
En cas de coupure d’alimentation pendant l’exécution
du programme, à la mise sous tension, l’instrument
reprend l’exécution sur le segment en cours au
moment de la coupure. Si le segment en cours était
un palier, il redémarre en tenant compte du temps
déjà écoulé (avec une précision de 30 minutes).
Cette fonction s’obtient en réglant le paramètre
[131] dSPu “Etat à la mise en fonction” à AS.Pr. Si
le paramètre [131] dSPu ≠ AS.Pr, la fonction mémorisation est inhibée.
[133] oPEr - Sélection du mode opérationnel
Disponible: Toujours.
Echelle: • Quand [132] oPr.E = ALL:
- Auto = Mode Auto;
- oPLo = Mode Manuel;
- St.bY = Mode Stand by.
• Quand [132] oPr.E = Au.oP:
- Auto = Mode Auto;
- oPLo = Mode Manuel.
• Quand [132] oPr.E = Au.Sb
- Auto = Mode Auto;
- St.bY = Mode Stand by.
Groupe ]Ser – Configuration de l’Interface Série
[134] Add - Adresse de l’instrument
Disponible: Toujours.
Echelle: oFF Interface série non utilisée;
1... 254 adresse de l’instrument.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 22
[135] bAud - Baud rate
Disponible: Quand [134] Add ≠ oFF.
Echelle: 1200 baud;
2400 baud;
9600 baud;
19.2 kbaud;
38.4 kbaud.
[136] trSP - Sélection de la variable retransmise (Master)
Disponible: Quand [134] Add ≠ oFF.
Echelle: nonE Retransmission non utilisée (l’instrument est
un esclave);
rSP L’instrument retransmet le set point opérationnel via RS485;
PErc L’instrument retransmet la puissance de sortie
(en %) via RS485;
rSP.t L’instrument retransmet le set point opérationnel via TTL;
PEr.t L’instrument retransmet la puissance de sortie
(en %) via TTL.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [91] SP.rt (Type
de set point à distance).
Groupe ]con –
Paramètres de consommation
[137] Co.tY - Type de mesure
Disponible: Toujours.
Echelle: oFF Non utilisé;
1 Puissance instantanée (kW);
2 Puissance consommée (kW/h);
3 Energie utilisée pendant l’exécution d’un programme. Cette mesure part de zéro quand
l’exécution d’un programme est lancée et se
termine à la fin du programme. Une nouvelle
exécution du programme remet à zéro même la
valeur cumulée;
4 Totaliseur des jours ouvrables avec seuil. C’est
le nombre d’heures que l’instrument est resté
allumé divisé par 24;
5 Totaliseur des heures ouvrables avec seuil.
C’est le nombre d’heures que l’instrument est
resté allumé.
Note: tot.H et tot.d sont des totaliseurs internes utilisés pour
programmer les intervalles d’entretien. Quand l’instrument est alimenté, le comptage est actif. Quand le
compteur rejoint le seuil programmé, le display montre en
alternance le message r.iSP (demande d’inspection) et
la visualisation normale. La remise à zéro du comptage
peut être faite seulement en modifiant la valeur du seuil.
[138] UoLt - Tension nominale du chargement
Disponible: Quand [137] Co.tY = 1 ou [137] Co.tY = 2 ou
[137] Co.tY = 3.
Echelle: 1... 9999 (V).
[139] cur - Courant nominal du chargement
Disponible: Quand [137] Co.tY = 1 ou [137] Co.tY = 2 ou
[137] Co.tY = 3.
Echelle: 1... 999 (A).
[140] h.Job - Intervalle d’entretien
(seuil de tot.d et tot.H)
Disponible: Quand [137] Co.tY = 4 ou [137] Co.tY = 5.
Echelle: oFF Seuil non utilisé;
1... 999 jours;
1... 999 heures.
Groupe ]CAL – Calibrage de l’utilisateur
Cette fonction permet de calibrer toute la chaîne de mesure
et compenser les erreurs dues à la:
– Position du senseur;
– Classe du senseur (erreurs du senseur);
– Précision de l’instrument.
[141] AL.P - Point inférieur de calibrage
Disponible: Toujours.
Echelle: De -1999 à (AH.P - 10) Unités Physiques.
Note: La différence minimum entre AL.P et AH.P est égale à
10 Unités Physiques.
[142] AL.o - Offset applique au point inférieur
de calibrage
Disponible: Toujours.
Echelle: -300... 300 Unités Physiques.
[143] AH.P - Point supérieur de calibrage
Disponible: Toujours.
Echelle: De (AL.P + 10) à 9999 Unités Physiques.
Note: La différence minimum entre AL.P et AH.P est égale à
10 Unités Physiques.
[144] AH.o - Offset applique au point supérieur
de calibrage
Disponible: Toujours.
Echelle: -300... 300 Unités Physiques.
Exemple:
Chambre climatique avec champ d’utilisation
comprise entre 10°C et + 100°C.
1. Insérer dans la chambre un senseur de référence connecté
à un mesureur de référence (normalement un calibreur).
2. Allumer la chambre et programmer un set point égal à la
valeur minimum du champ d’utilisation (ex. 10°C). Quand
la température de la chambre est stable, prendre note de
la mesure effectuée par le système de référence (ex. 9°C).
3. Programmer [141] AL.P = 10 (point inférieur de calibrage)
et [142] AL.o = -1 (c’est la différence entre la mesure
effectuée par l’instrument par rapport à celle effectuée
par le système de référence). Remarquez qu’après cette
programmation la mesure de l’instrument devient égale à
la mesure effectuée avec le système de référence.
4. Programmer un set point égal à la valeur maximum du
champ d’utilisation (ex. 100°C). Quand la température de
la chambre est stable, il faut prendre note de la mesure
effectuée par le système de référence (ex. 98°C).
5. Programmer [143] AH.P = 100 (Point supérieur de calibrage) et [144] AH.o = +2 (c’est la différence entre la
mesure effectuée par l’instrument par rapport à celle effectuée par le système de référence). Remarquez qu’après
cette programmation la mesure de l’instrument devient
égale à la mesure effectuée avec le système de référence.
Courbe modifiée
AH.o = 2
Courbe réelle
AL.o = -1
AL.P 10°C
AH.P 100°C
Les pas les plus importants pour la configuration de l’instrument sont terminés. Pour sortir de la procédure de configuration, il faut procéder de la façon suivante:
– Appuyer sur la touche ;
– Appuyer sur la touche
et la maintenir appuyée pour 10 s.
– L’instrument reviendra à la visualisation normale.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 23
Groupe ]oth - Autres paramètres
6 PROMOTION DES PARAMETRES
[160] Sc.FA - Dysfonctionnement de la communication
série (RS485 uniquement)
Un autre passage important de la configuration de l’instrument est donné par la possibilité de créer une interface de
l’utilisateur (HMI) personnalisé de façon à rendre l’instrument facile à utiliser pour l’opérateur.
Par une procédure spéciale, appelée “Promotion”, le constructeur peut créer deux sous-ensembles de paramètres.
Le premier niveau est appelé niveau “opérateur”.
L’accès à ce niveau n’est pas protégé par une password.
Le second niveau est appelé “à accès limité”.
L’accès à ce niveau est protégé par la password programmée par le paramètre [125] PAS2.
Notes: 1. Les paramètres insérés dans le niveau “à accès
limité” sont ramassés en une seule liste.
2. La séquence des paramètres “à accès limité” est
libre et pourra être construite de façon à satisfaire
vos exigences spécifiques.
3. La séquence des paramètres opérateur est la
même que celle “à accès limité”, mais seulement
les paramètres définis comme opérateur seront
visualisés et pourront être modifiés. Même cette
liste peut donc contenir seulement (et tous) les
paramètres que vous désirez.
Disponible: Toujours.
Echelle: 0 Aucun (comportement comme actuel);
1 Réinitialisation des sorties pilotées directement
via série;
2 Réinitialiser l’ensemble de l’instrument avec
redémarrage comme programmé avec dSPu;
3 L’instrument passe automatiquement en mode
St.by, réinitialise les sorties contrôlées via la
communication série et restera en veille jusqu’à
la réception d’une commande spécifique
(depuis le clavier TTL, depuis le contact logique
ou depuis la série);
4 L’instrument passe automatiquement en mode
St.by, réinitialise les sorties contrôlées par la
communication série mais revient automatiquement au mode précédent (auto, man ou stand
by) en cas de reprise de la communication. Si
l’instrument reçoit une commande spécifique
(du clavier TTL ou du contact logique) avant la
reprise de la communication série, l’instrument
passera au mode demandé en oubliant le mode
qu’il avait avant la mise en veille automatique;
5 L’instrument passe automatiquement en St.by,
effectue un reset total pour redémarrer comme
programmé avec dSPu (si dSPu = AS.Pr l’instrument redémarre en St.by et attend une commande spécifique du clavier TTL, de l’entrée
numérique ou de la série);
Note: La reprise de la communication série ne modifie pas
l’état.
6 L’instrument mémorise l’état avant la coupure
de communication, effectue une réinitialisation
totale mais redémarre en mode St.by forcé pour
revenir automatiquement au mode précédent
(auto, man ou stand by) lorsque la communication reprend. Si l’instrument reçoit une commande spécifique (du clavier TTL ou du contact
logique) avant la reprise de la communication
série, l’instrument passera au mode demandé
en oubliant le mode qu’il avait avant la mise en
veille automatique.
6.1
Procédure de promotion des
Paramètres
Avant de commencer la procédure de promotion, on
conseille de travailler de la façon suivante:
1. Préparer la liste complète des paramètres que l’on désire
insérer dans la liste à accès limité.
2. Mettre des nombres aux paramètres en les posant dans
la séquence de visualisation désirée.
3. Définir les paramètres de la liste qui seront disponibles
même au niveau de l’opérateur.
Exemple: Je désire obtenir la liste suivante:
• OPEr – Sélection mode opérationnel
• SP1 - Premier set point
• SP2 - Second set point
• SPAt – Sélection du set point
• AL1 - Seuil alarme 1
• AL2 - Seuil alarme 2
• Pb - Bande proportionnelle
• Int - Temps intégral
• dEr - Temps dérivatif
• Aut.r – Départ manuel de l’Autotuning
En outre, je désire que l’opérateur puisse modifier
seulement: le mode opérationnel, la valeur de SP1 et le
seuil de AL1.
Dans ce cas, la promotion sera la suivante:
Paramètre
Promotion
Allumé limité
Opérateur
- OPEr - SP1 - SP2 - SPAt - AL1 - AL2 - Pb - Int - dEr - Aut.r -
o1
o2
A3
A4
o5
A6
A7
A8
A9
A 10
OPEr
SP1
SP2
SPAt
AL1
AL2
Pb
Int
dEr
Aut.r
OPEr
SP1
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 24
AL1
Maintenant, il faut procéder de cette façon:
1. Appuyer sur la touche
pour plus de 3 secondes.
Le display visualisera en alternance PASS et 0.
2. Par les touches
et
programmer la password -81.
3. Appuyer sur la touche . L’instrument visualisera l’acronyme du premier groupe de paramètres de configuration
]inP.
4. Par la touche , sélectionner le groupe auquel appartient
le premier paramètre de votre liste (ex. ]inP).
5. Par la touche , sélectionner le premier paramètre de
votre liste.
6. L’instrument visualisera en alternance l’acronyme du
paramètre et le niveau actuel de promotion.
Le niveau de promotion est défini par une lettre suivie
d’un numéro. La lettre peut être:
c Montre que le paramètre n’est pas promu et il est donc
seulement présent dans les paramètres de configuration. Dans ce cas le numéro est toujours zéro.
A Montre que le paramètre est promu au niveau d’
“accès limité” mais qu’il NE sera PAS visible au
niveau opérateur. Le numéro indique la position
dans la liste à “accès limité”.
o Montre que le paramètre est promu au niveau
d’opérateur et il sera donc visible soit au niveau
opérateur soit au niveau “accès limité”. Le numéro
indique la position dans la liste à “accès limité”.
7. Par les touches
et
il faut programmer le numéro de
la position désirée.
Note: En programmant une valeur différente de la lettre “c”
se changera automatiquement en “A” et le paramètre
est automatiquement promu au niveau “accès limité”.
8. Quand on désire modifier le niveau d’accès par “accès
limité” à Opérateur (ou vice-versa) appuyer sur la touche
et, en le laissant appuyé, appuyer sur la touche .
La lettre changera de “A” à “o” et viceversa.
9. Sélectionner le second paramètre que l’on désire promouvoir au niveau “accès limité” et répéter les pas 6, 7 et 8.
10. Répéter les pas 6, 7 et 8 jusqu’à ce que la liste soit complète.
11. Quand on désire sortir de la procédure de promotion, il
faut appuyer sur la touche
et la laisser appuyée pour
plus de 10 secondes.
L’instrument revient à la visualisation normale.
Note: Si on attribue le même numéro à deux paramètres,
l’instrument considèrera valide seulement le dernier
paramètre programmé dans cette position.
Exemple:
Dans l’exemple précédent, nous avions attribué
à SP2 un niveau de promotion A3. Si maintenant on attribue au paramètre SP3 la promotion
au niveau 03, la liste “accès limité” et celle de
l’opérateur deviendrait:
Paramètre
Promotion
- OPEr - SP1 - SP3 - SPAt - AL1 ............................
o1
o2
o3
A4
o5
Allumé limité
Opérateur
OPEr
SP1
SP3
SPAt
AL1
OPEr
SP1
SP3
AL1
7 MODES OPERATIONNELS
Comme nous l’avons dit au paragraphe 5.1, à la mise en
fonction l’instrument commence immédiatement à fonctionner et travaillera en fonction des valeurs des paramètres
actuellement mémorisés.
En d’autres mots, l’instrument a un seul état que nous appellerons “run time”.
Pendant le “run time” on peut forcer l’instrument et travailler
en 3 modes différents: mode Automatique, mode Manuel et
mode Stand-by.
– En mode Automatique l’instrument effectue le contrôle
et commande la/les sortie/s réglante/s en fonction de la
mesure actuelle et des valeurs programmées (set point,
bande proportionnelle, etc.).
– En mode Manuel, l’instrument visualise la valeur mesurée et permet de modifier manuellement la puissance
des sorties réglantes. L’instrument n’effectue pas le
contrôle.
– En mode Stand by l’instrument se comporte comme
un indicateur. Visualise la valeur mesurée et force les
sorties réglantes à la valeur zéro.
Comme nous l’avons vu, on peut toujours modifier la valeur
attribuée à un paramètre indépendamment du mode opérationnel sélectionné.
7.1
Comment entrer dans le
Niveau Opérateur
L’instrument est en “visualisation normale”.
1. Appuyer sur la touche .
L’instrument visualisera, en alternance, l’acronyme du
premier paramètre promu à un niveau opérateur.
2. Par les touches
et
attribuer à ce paramètre la
valeur désirée.
3. Appuyer sur la touche
pour mémoriser la nouvelle
valeur et passer au paramètre successif.
4. Quand on désire revenir à la “visualisation normale”, il
faut appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
Note: La modification des paramètres au niveau opérateur
est soumise à un time out. Si on n’appuie sur aucune
touche pour 10 secondes, l’instrument revient automatiquement à la “visualisation normale” et la nouvelle
valeur du dernier paramètre modifié sera perdue.
7.2
Comment entrer au le
Niveau Accès limité
L’instrument est en “visualisation normale”.
1. Appuyer sur la touche
pour plus de 5 s.
L’instrument visualisera en alternance PASS et 0.
2. Par les touches
et
il faut programmer la même valeur
attribuée au paramètre [125] PAS2 (password niveau 2).
Notes: 1. La password de default (de fabrique) pour le
niveau d’“accès limité” est égal à 20.
2. La modification des paramètres est protégée par
time out. Si on n’appuie sur aucune toutche pour
10 secondes, l’instrument revient automatiquement
à la “visualisation normale”, la nouvelle valeur du
dernier paramètre modifié sera perdue et la procédure de modification des paramètres sera terminée.
Quand on désire enlever le time out (ex. pour la
première configuration d’un instrument) on peut
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 25
programmer une password égale à 1000 + la
password programmée en [125] PAS2
(ex.: 1000 + 20 [default] = 1020).
On peut toujours terminer manuellement la procédure de modification des paramètres (voir ci-après).
3. Pendant la modification des paramètres l’instrument
continue à effectuer le réglage normal.
Dans des conditions particulières (ex. quand la
modification d’un paramètre peut produire des
actions violentes sur le procédé) on conseille d’arrêter l’action de contrôle pendant les procédures de
modification (les sorties réglantes seront forcées
à zéro). Une password égale à 2000 + la password
programmée en [125] PAS2 forcera l’instrument en
mode stand-by pendant la modification des paramètres. Le contrôle repartira automatiquement à la
fin des procédures de modification.
3. Appuyer sur la touche .
4. L’instrument visualisera, en alternance, l’acronime du
premier paramètre promu à ce niveau et sa valeur.
5. Par les touches
et
attribuer à ce paramètre la valeur
désirée.
6. Appuyer sur la touche
pour mémoriser la nouvelle
valeur et passer au paramètre successif.
7. Quand on désire revenir à la “visualisation normale”, il
faut appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
7.3
Comment voir, mais pas modifier les
paramètres Accès limité
Quelquefois il faut donner à l’opérateur la possibilité de voir
la valeur attribuée à un paramètre promu au niveau “accès
limité” sans lui donner la possibilité de le modifier (la modification des paramètres doit être faite seulement par une
personne autorisée).
Dans ce cas, il faut procéder de la façon suivante:
1. Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
L’instrument visualisera en alternance PASS et 0.
2. Par les touches
et
programmer la valeur -181.
3. Appuyer sur la touche .
4. L’instrument visualisera l’acronyme du premier paramètre
au niveau 2 et sa valeur.
5. Par la touche
on peut visualiser la valeur attribuée aux
divers paramètres sans pouvoir les modifier.
6. Pour revenir à la “visualisation normale” il faut appuyer
sur la touche
pour plus de 3 secondes ou n’appuyer
sur aucune touche pour plus de 10 secondes.
7.4
Mode Automatique
7.4.1
Fonction des touches quand l’instrument
est en mode Automatique
Effectuera l’action programmée par le paramètre
[127] uSrb (Fonction de la touche ).
Permet d’accéder à la modification des paramètres.
Permet de visualiser les “informations additionnelles”
(voir ci-après).
Permet d’accéder à la “modification directe du set
point” (voir ci-après).
7.4.2
Modification directe du Set Point
7.4.3
Informations additionnelles
Cette fonction permet de modifier rapidement la valeur du set
point sélectionné par le paramètre [90] SPAt (Sélection du set
point actif) ou bien de modifier la valeur de set point du segment de programme quand le programme est en exécution.
L’instrument est en “visualisation normale”.
1. Appuyer sur la touche .
L’instrument visualisera, an alternance, l’acronyme du set
point sélectionné (ex SP2) et sa valeur.
Note: Quand le programme est en exécution, l’instrument
visualisera le set point du groupe actuellement en
utilisation (ex. si l’instrument est en train d’effectuer la
stase 3, le paramètre visualisé sera [115] Pr.S3).
2. Par les touches
et
attribuer au set point la valeur
désirée.
3. N’appuyer sur aucun poussoir pour au moins 5 secondes
ou appuyer sur la touche . Dans les deux cas, l’instrument mémorise la nouvelle valeur et revient à la “visualisation normale”.
Note: Si le set point actuellement en utilisation n’est pas promu au niveau opérateur, l’instrument permet de voir la
valeur du set point, mais ne permet pas la modification.
Ces instruments sont en mesure de visualiser certaines
informations additionnelles qui peuvent aider à gérer le
système. Les informations additionnelles sont liées à la
configuration de l’instrument et de toute façon seulement
certaines d’entre elles pourront être visualisées.
1. Quand l’instrument est en “normale visualisation”, il faut
appuyer sur la touche . L’instrument visualisera “H” ou
“c” suivi d’un numéro. La valeur indique le pourcentage
de puissance de sortie appliquée au procédé. Le symbole “H” indique que l’action est de chauffage alors que le
symbole “c” indique que c’est celui de refroidissement.
2. Appuyer de nouveau sur la touche . Quand un programme est en exécution l’instrument visualise le segment en exécution et l’état des évènements selon l’indication ci-après: r1.00. Où le premier caractère peut être
“r” (pour indiquer que le segment en exécution est une
rampe) ou “S” (qui indique que le segment en exécution
est une Stase), le second digit indique le groupe en exécution (ex.: S3 indique stase 3) et les deux digits moins
significatifs indiquent l’état des 2 évènements (le digit
moins significatif est relatif à l’évènement 2.
3. Appuyer de nouveau sur la touche . Quand un programme est en exécution l’instrument visualise le temps
théorique qui manque à la fin du programme précédé par
la lettre P: P84.3.
4. Appuyer de nouveau sur la touche . Quand la fonction
wattmètre est en fonction l’instrument visualise U suivi de
la mesure d’énergie mesurée.
Note: l’énergie mesurée est fonction de la programmation
du paramètre [134] Co.tY.
5. Appuyer de nouveau sur la touche . Quand la fonction
“heures ouvrables” est active, l’instrument visualise “d” pour
les jours ou “h” pour les heures suivi du temps accumulé.
6. Appuyer de nouveau sur la touche . L’instrument
revient à la “visualisation normale”.
Note: La visualisation des informations additionnelles est sujette à un time out. Si on n’appuie sur aucune touche
pour une période supérieure à 10 s, l’instrument revient
automatiquement à la “visualisation normale”.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 26
La relation entre état du programme et état du LED est
la suivante:
• Programme en RUN - le LED est ON
• Programme en Hold - le LED clignote rapidement
• Programme en Wait - le LED clignote lentement
• Programme en End ou reset - le LED est éteint
Exemple applicatif 1: Cabines de vernissage à pulvérisation.
Quand l’opérateur est en cabine pour vernir, la température
interne de la pièce doit être de 20°C et l’air utilisé pour la
ventilation de la pièce doit provenir de l’extérieur.
Temperature
Pr.S1
Pr.S1
20°C
Wait
Digital Input 1
PWR
ON
Rideau
Pendant les phases de passivation et d’essication de la peinture, l’opérateur est à l’extérieur de la cabine et le système
ferme la vanne de l’air extérieur et recycle l’air interne (déjà
chaud) pour réduire la consommation d’énergie.
time
Pr.t1
time
Quand un nouveau panneau est relevé avant la fin de la première stase, le comptage du temps repart depuis le début et
le set point reste inchangé (Pr.S1).
Si on ne relève aucun panneau pour un temps programmé,
l’instrument se porte au set point Pr.S2 (température d’attente) et reste à cette température jusqu’au relèvement d’un
nouveau panneau.
L’arrivée d’un nouveau panneau reporte l’instrument à travailler à la température de travail (Pr.S1).
Rideau
Quand le temps d’essication est terminé, mais avant de
permettre à l’opérateur de rentrer dans la pièce, nous devons
être sûrs que:
1. L’air à l’intérieur de la pièce soit “frais”.
2. La température dans la pièce soit inférieure à une valeur
limite.
Donc le profil thermique sera du type:
Temperature
Pr.S2
Drying
Pr.S1
Wait
Passivation
20°C
Program
Status
Event 1
Program Run
OFF
Event 1 = ON shutter closed
Run
Pr.S3 = 20°C
time
OFF
P.End
Closed
Point décimal du
chiffre moins significatif
Prog.
End
Au Chapitre 5 nous avons décrit tous les paramètres de la
fonction programmateur et leur effet pendant l’exécution
d’un programme.
Dans ce paragraphe nous donnerons quelques informations
additionnelles et nous ferons quelques exemples applicatifs.
Note: Le point décimal du chiffre moins significatif du display est utilisé pour visualiser l’état du programmateur
indépendamment de la programmation du paramètre
[125] diSP (gestion du display).
Exemple applicatif 2: Bordeuse à chaud avec réservoir de la
colle (pour bois).
A la température de travail la colle s’oxyde rapidement et
coule du “dispenser”.
Pour ces raisons quand la machine ne travaille pas pour un
certain temps, on conseille de porter la température du dispenser à une valeur inférieure. Dans ce cas la configuration
est la suivante:
Out 1 = h.reg (heating output);
Out 2 = AL (alarme utilisée pour interdire l’entraîneur);
diF.1 = P.run (Entrée digitale utilisée pour le restart du
programme);
Pr.F = S.uP.S (Programme avec départ à la mise en fonction);
Pr.E = cnt (Comportement de l’instrument à la fin du programme = continue).
Connecter un interrupteur de proximité à l’entrée digitale 1
pour le relèvement de présence du panneau.
Closed
Closed
La fonction Programmateur
Closed
7.4.4
time
Out 1 = H.rEG (Sortie de chauffage);
Out 2 = P.Et1 (Evènement 1);
Out 3 = P.run (Programme en exécution);
Pr.E1et Pr.E2 = 10.10 (Evènement 1 est ON pendant la
rampe 1, la stase 1, la rampe 2 et la stase 2).
Pendant l’exécution du programme la porte est fermée.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 27
7.5
Mode Manuel
Ce mode opérationnel permet de déconnecter le contrôle
automatique et attribuer manuellement le pourcentage de
puissance de la sortie réglante.
Quand on sélectionne le mode manuel, le display visualisera,
en alternance la valeur mesurée et le message oPLo.
Quand on sélectionne le mode manuel, l’instrument aligne
la puissance de sortie en manuel à la dernière valeur calculée par le PID. Pour modifier la puissance do sortie, il faut
utiliser les touches
et .
Dans le cas de contrôle ON/OFF, une valeur égale à 0% éteint
la sortie alors que n’importe quelle valeur supérieure à 0
active la sortie.
Comme dans le cas de l’écran, les valeurs sont programmables dans la plage de H100 (100% de la puissance de
sortie avec action inverse) à C100 (100% de la puissance de
sortie avec action directe).
Notes: 1. Pendant le mode manuel, les alarmes absolues
restent actives alors que celles relatives sont
déconnectées.
2. Si on met l’instrument en mode manuel pendant
l’exécution d’un programme, l’exécution du programme est terminée.
3. Si on met l’instrument en mode manuel pendant
l’exécution du self-tuning, l’exécution du self-tuning
est terminée.
4. Pendant le mode manuel toutes les fonctions non
liées au contrôle (wattmètre, timer indépendant,
“heures ouvrables”, etc.) continuent à travailler
normalement.
7.6
Mode Stand-by
Même ce mode opérationnel déconnecte le contrôle automatique, mais les sorties réglantes sont forcées à zéro.
L’instrument se comportera comme un indicateur.
Quand le mode stand-by a été sélectionné, l’instrument visualisera en alternance la valeur mesurée et le message St.bY.
Notes: 1. Pendant le mode stand-by, les alarmes relatives
sont déconnectées alors que celles absolues
travaillent en fonction de la programmation du
paramètre ALxo (validation Alarme x pendant le
mode Stand-by).
2. Si on sélectionne le mode stand-by pendant l’exécution du programme, le programme sera terminé.
3. Si on sélectionne le mode stand-by pendant l’exécution de l’Auto-tuning, l’Autotuning sera terminé.
4. Pendant le mode stand-by toutes les fonctions non
liées au contrôle (wattmètre, timer indépendant,
“heures ouvrables”, etc.) continuent à travailler
normalement.
5. Au passage du mode stand-by au mode automatique, l’instrument réactive le masquage des
alarmes et la fonction soft start.
8 MESSAGES D’ERREUR
8.1
Signalisation de hors-champ
L’instrument visualise les conditions d’OVER-RANGE (hors
champ vers le haut) et d’UNDER-RANGE hors-champ vers le
bas) avec les indications suivantes:
Over-range
Under-range
La rupture du senseur sera
signalée comme hors-champ.
Note: Quand on relève un over-range ou un under-range, les
alarmes travaillent comme si l’instrument relève respectivement la valeur maximum ou minimum mesurable.
Pour vérifier la condition de hors champ, il faut procéder de
la façon suivante:
Notes: 1. Vérifier le signal en sortie par le senseur et la ligne
de connexion entre le senseur et l’instrument.
2. S’assurer que l’instrument ait été configuré pour
mesurer par le senseur spécifique, sinon modifier
la configuration d’entrée (voir section 5).
3. Si on ne relève pas d’erreurs, il faut prendre des
accords pour envoyer l’instrument au fournisseur
pour une vérification fonctionnelle.
8.2
ErAT
NoAt
ErEP
Liste des erreurs possibles
L’Autotuning type Fast n’est pas en mesure de
partir. La mesure est trop proche du set point.
Appuyer sur
pour effacer la signalisation.
Après 12 heures, l’Autotuning n’a pas encore
terminé.
Possibles problèmes sur la mémoire
de l’instrument. Le message disparaît
automatiquement.
Si la signalisation reste, prendre des accords
pour envoyer l’instrument au fournisseur.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 28
9 NOTES GENERALES
9.1
Utilisation propre
Chaque utilisation possible non décrite dans ce manuel doit
être considérée impropre.
Cet instrument est conforme à la norme EN 61010-1 “Prescriptions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, contrôle et pour l’utilisation en laboratoire”; pour cette
raison il ne peut pas être utilisé comme appareil de sécurité.
Si une erreur ou un mauvais fonctionnement de l’unité de
contrôle peut causer des situations dangereuses pour les
personnes, choses ou animaux, vous devez vous rappeler
que l’implantation doit être munie d’instruments spécifiques
pour la sécurité.
La Société Ascon Tecnologic S.r.l. et ses représentants légaux
ne s’assument aucune responsabilité pour des accidents aux
personnes, animaux ou des dommages aux choses dus à des
altérations, l’utilisation erronée ou impropre de l’appareil ou de
toute façon non conforme aux caractéristiques de l’appareil.
9.2
Entretien
Ces instruments NE demandent PAS de calibrages périodiques et ne prévoient pas des parties consommables et ne
demandent pas d’entretiens particuliers.
Quelquefois, on conseille de nettoyer l’instrument.
1. ENLEVER LA TENSION A L’APPAREIL (alimentation, tension sur les relais, etc.).
2. En utilisant un aspirateur ou un jet d’air comprimé (max.
3 kg/cm2) il faut enlever les dépôts éventuels de poussière qui peuvent être présents sur l’emballage et/ou sur
l’électronique en faisant attention de ne pas endommager
les composants électroniques.
3. Pour nettoyer les parties plastiques externes et les gorges,
il faut utiliser seulement un tissu souple humide avec:
– Alcool éthylique (pur ou dénaturé) [C2H5OH]
ou bien;
– Alcool isopropylique (pur ou dénaturé) [(CH3)2CHOH]
ou bien;
– Eau (H2O).
4. S’assurer que les terminaux soient bien serrés.
5. Avant de donner de la tension à l’appareil, il faut s’assurer que l’emballage et tous les composants de l’appareil
résultent parfaitement secs.
6. Redonner de la tension à l’appareil.
9.3
10 GARANTIE ET REPARATION
Le produit est garanti des vices de construction ou des
défauts de matériel rencontrés dans les 18 mois de la date
de livraison. La garantie se limite à la réparation ou à la
substitution du produit.
L’ouverture éventuelle du boîtier, l’altération de l’instrument
ou l’utilisation non conforme du produit comporte automatiquement la déchéance de la garantie.
En cas de produit défectueux en période de garantie ou hors
période de garantie, il faut contacter le service des ventes
de la Société Ascon Tecnologic pour obtenir l’autorisation à
l’expédition.
Ensuite, le produit défectueux, accompagné des indications
du défaut trouvé, doit parvenir avec une expédition en port
payé auprès de la Société Ascon Tecnologic sauf s’il y a des
accords différents.
11 ACCESOIRES
L’instrument est muni d’un connecteur latéral pour la
connexion d’un accessoire.
Cet accessoire, appelé A01, permet:
 De mémoriser à l’intérieur de la 01 la configuration complète de l’instrument pour pouvoir la transférer à d’autres
instruments égaux.
 De transférer une configuration complète de l’instrument
à un PC.
 De transférer une configuration complète d’un PC à un
instrument.
 De transférer une configuration d’une clef A01 à une autre.
 De vérifier le fonctionnement de l’interface série et de supporter le constructeur pendant le start up de machine.
Elimination
L’appareil (ou le produit) doit faire l’objet
de ramassage différencié conformément
aux normes locales en vigueur en
matière d’élimination.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 29
A TABLEAUX DE PARAMÈTRES
Groupe ]inP - Configuration de l’entrée mesure et auxiliaire
no. Param.
1
HcFG
Description
Point
Dec.
Valeur
TC/RTD;
TC/PTC;
Courant;
Volt.
Paramètre lisible seulement par sériel
qu’il indique le type d’Hardware présent
Sélection capteur (en accord avec le HW)
TC, Pt100 input
2
SEnS TC, PTC, NTC input
3
4
5
6
I input
V input
dP Position de la décimale
SSc Début d’échelle pour les entrées linéaires
FSc Fin d’échelle pour les entrées linéaires
unit Unités physiquest
7
FiL
Filtre sur la mesure
8
inE
Sélection du type de dépassement d’échelle
0
qui activera la valeur de repli de sortie
9
oPE
Valeur de repli de la sortie
10
diF1 Fonction de l’entrée logique 1
0
11
diF2 Fonction de l’entrée logique 2
0
0
0
dP
dP
0
1
0
Défaut
Vis.
Promo
Comme
d’hard- Invis.
ware
J, crAL, S , r, t, ir.J, ir.cA, Pt1, 0.50 (mV), 0.60 (mV) 12.60 (mV) J
J, crAL, S , r, t, Ir.J, Ir.cA, Ptc, ntc, 0.50 (mV), 0.60 (mV),
Ptc
12.60 (mV)
0.20 (mA), 4.20 (mA)
4.20
0.5(V), 1.5(V), 0.10(V), 2.10(V), 0.1 (V)
0.10
0÷3
0
-1999 ÷ FSC (U.P.)
-1999
SSc ÷ 9999 (U.P.)
9999
°C/°F
0 = °c
0
OFF
1.0
1 ÷ 20.0 s
or
Dépassement haut;
ur
Dépassement bas;
our
our
Dépassement bas ou haut.
-100 ÷ 100 %
0
oFF Aucune fonction;
1 Reset Alarmes [état];
2 Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
3 Hold de la valeur mesurée [état];
4 Mode Stand by [état];
nonE
5 Chauffante utilise SP1, refroidissante SP2 [état];
6 Timer run/hold/reset [transition];
7 Timer run [transition];
8 Timer reset [transition];
9 Timer run/hold [état];
10 Run du programme [transition];
11 Reset du programme [transition];
12 Hold du programme [transition];
13 Run/hold du programme [état];
14 Run/reset du programme [état];
15 Mode manuel (Open Loop) [état];
nonE
16 Sélection séquentielle du set point [transition];
17 Sélection SP1/SP2 [état];
18 Sélection binaire SP1 ÷ SP4 [état];
19 En parallèle avec les touches
et
;
20 Timer Run/Reset.
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
C-0
C-0
C-0
A-13
A-14
Groupe ]Out - Paramètres de sortie
no.
12
Param.
o1F
Description
Fonction de la sortie Out 1
Point
déc.
0
Valeur
Défaut
Vis.
Promo
nonE Sortie non utilisée;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur
et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 1 forcée sur ON
H.reg
A-16
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 30
no.
Param.
Description
Point
déc.
13
o1AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 1
0
14
o1Ac
Action de la sortie Out 1
0
15
o2F
Fonction de la sortie Out 2
0
16
o2AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 2
0
17
o2Ac
Action de la sortie Out 2
0
18
o3F
Fonction de la sortie Out 3
0
19
o3AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 3
0
20
o3Ac
Action de la sortie Out 3
0
Valeur
0 ÷ 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Loop break alarm;
+16 Rupture du capteur (burn out).
dir
Action directe ;
rEU
Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
nonE Sortie non utilisée;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur
et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 2 forcée sur ON
0 ÷ 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Loop break alarm;
+16 Rupture du capteur (burn out).
dir
Action directe;
rEU
Action inverse;
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
nonE Sortie non utilisée;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur
et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 3 forcée sur ON
0 ÷ 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
+4
Alarme 3;
+8
Loop break alarm;
+16 Rupture du capteur (burn out).
dir
Action directe
rEU
Action inverse
dir.r Action directe avec indication LED inversée
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 31
Défaut
Vis.
Promo
AL1
A-17
dir
C-0
AL
A-19
AL1
A-20
dir
C-0
AL
A-22
AL2
A-23
dir
C-0
no.
Param.
Description
Point
déc.
21
o4F
Fonction de la sortie Out 4
0
22
o4AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 4
0
23
o4Ac
Action de la sortie Out 4
0
24
o5F
Fonction de la sortie Out 5
0
25
o5AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 5
0
26
o5Ac
Action de la sortie Out 5
0
Valeur
Défaut
nonE Sortie non utilisée;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
AL
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur
et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 4 forcée sur ON
0 ÷ 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
AL2
+4
Alarme 3;
+8
Loop break alarm;
+16 Rupture du capteur (burn out).
dir
Action directe;
rEU
Action inverse;
dir
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
nonE Sortie non utilisée;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
AL
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/
ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Out 4 forcée sur ON
0 ÷ 31 avec la règle suivante:
+1
Alarme 1;
+2
Alarme 2;
AL2
+4
Alarme 3;
+8
Loop break alarm;
+16 Rupture du capteur (burn out).
dir
Action directe;
rEU
Action inverse;
dir
dir.r Action directe avec indication LED inversée;
rEU.r Action inversée avec indication LED inversée.
Vis.
Promo
A-24
A-25
C-0
C-0
C-0
C-0
Groupe ]AL1 - Paramètres alarme 1
no. Param.
27
Description
AL1t Type d’alarme 1
Point
déc.
0
Valeur
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 32
Défaut
Vis.
Promo
LoAb
A-47
no. Param.
28
Ab1
Description
Fonction alarme 1
31
32
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL1L est la limite basse du seuil AL1
AL1L
- Pour l’alarme de bande, AL1L est le
seuil d’alarme bas de l’alarme AL1
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL1H est la limite haute du seuil AL1
AL1H
- Pour les alarmes de bande, AL1H est le
seuil d’alarme haut de l’alarme AL1
AL1 Seuil AL1
HAL1 Hystérésis AL1
33
AL1d Délai AL1
34
AL1o
29
30
Point
déc.
Défaut
Vis.
Promo
0
0 ÷ 15:
+1 Inactive à la mise sous tension.;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
0
C-0
dP
De -1999 à AL1H (U.P.)
-1999
A-48
dP
De AL1L à 9999 (U.P.)
9999
A-49
dP
dP
De AL1L à AL1H (U.P.)
0
1 ÷ 9999 (U.P.)
1
0
oFF
oFF
1 ÷ 9999 (s)
0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
no
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas;
3 Pendant dépassement d’échelle haut/bas et le stand-by.
A-50
A-51
dP
Validation de l’alarme 1 pendant le mode
0
Stand-By
Valeur
C-0
C-0
Groupe ]AL2 - Paramètres alarme 2
no. Param.
Description
Point
déc.
35
AL2t
Type d’alarme 2
0
36
Ab2
Fonction alarme 2
0
37
AL2L
38
AL2H
39
40
41
AL2
HAL2
AL2d
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL2L est la limite basse du seuil AL2
- Pour l’alarme de bande, AL2L est le
seuil d’alarme bas de l’alarme AL2
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL2H est la limite haute du seuil AL2
- Pour les alarmes de bande, AL2H est le
seuil d’alarme haut de l’alarme AL2
Seuil AL2
Hystérésis AL2
Délai AL2
42
AL2o
Validation de l’alarme 2 pendant le mode
0
Stand-By
Valeur
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
0 ÷ 15:
+1 Inactive à la mise sous tension.;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
Défaut
Vis.
Promo
LoAb
A-47
0
C-0
dP
De -1999 à AL2H (U.P.)
-1999
A-48
dP
De AL2L à 9999 (U.P.)
9999
A-49
dP
dP
dP
De AL2L à AL2H (U.P.)
0
1 ÷ 9999 (U.P.)
1
De 0 (oFF) à 9999 (s)
oFF
0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
no
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas;
3 Pendant dépassement d’échelle haut/bas et le stand-by.
A-50
A-51
C-0
C-0
Groupe ]AL3 - Paramètres alarme 3
no. Param.
43
AL3t
Description
Type d’alarme 3
Point
déc.
0
Valeur
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Rupture du senseur;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 33
Défaut
Vis.
Promo
nonE
C-0
no. Param.
44
Ab3
Point
déc.
Description
Fonction alarme 3
Défaut
Vis.
Promo
0
0 ÷ 15:
+1 Inactive à la mise sous tension.;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
0
C-0
dP
De -1999 à AL3H (U.P.)
-1999
C-0
dP
De AL3L à 9999 (U.P.)
9999
C-0
dP
dP
dP
De AL3L à AL3H (U.P.)
0
1 ÷ 9999 (U.P.)
1
De 0 (oFF) à 9999 (s)
oFF
0 Jamais;
1 Pendant le stand-by;
no
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas;
3 Pendant dépassement d’échelle haut/bas et le stand-by.
C-0
C-0
C-0
45
AL3L
46
AL3H
47
48
49
AL3
HAL3
AL3d
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL3L est la limite basse du seuil AL3
- Pour l’alarme de bande, AL3L est le
seuil d’alarme bas de l’alarme AL3
- Pour les alarmes hautes et basses,
AL3H est la limite haute du seuil AL3
- Pour les alarmes de bande, AL3H est le
seuil d’alarme haut de l’alarme AL3
Seuil AL3
Hystérésis AL3
Délai AL3
50
AL3o
Validation de l’alarme 3 pendant le mode
0
Stand-By
Valeur
C-0
Groupe ]LBA - Paramètres alarme rupture de boucle
Point
déc.
0
no.
Param.
Description
51
LbAt
52
LbSt
53
LbAS
LBA temps
Ecart de mesure utilisé par le LBA pendP
dant le Soft start
Ecart de mesure utilisé par le LBA (loop
dP
break alarm step
54
LbcA
Conditions d’activation du LBA
0
De 0 (oFF) à 9999 (s)
oFF
Vis.
Promo
C-0
De 0 (oFF) à 9999 (U.P.)
10
C-0
1...9999 (U.P.)
20
C-0
uP
dn
both
both
C-0
Valeur
Actif quand Pout = 100%;
Actif quand Pout = -100%;
Active dans les deux cas.
Défaut
Groupe ]rEG - Paramètres de régulation
no. Param.
Description
Point
déc.
55
cont
Control type
0
56
Auto
Autotuning selection
0
57
Aut.r
Lancement manuel de l’auto-tune
0
58
SELF
Validation du Self-tuning
0
59
60
61
62
HSEt
cPdt
Pb
int
Hystérésis de la régulation ON/OFF
Temps de protection compresseur
Bande proportionnelle
Temps intégral
dP
0
dP
0
Valeur
Défaut
Pid
PID (Chaud et/ou Froid);
On.FA ON/OFF hystérésis asymétrique;
Pid
On.FS ON/OFF hystérésis symétrique;
nr
ON/OFF Chaud/Froid avec zone neutre.
-4 Autotuning oscillatoire avec redémarrage à chaque
changement de consige;
-3 Autotuning oscillatoire avec lancement manuel;
-2 Autotuning oscillatoire avec lancement automatique à la
première mise sous tension seulement;
-1 Autotuning oscillatoire avec redémarrage à chaque mise
sous tension;
0 Inutilisé;
1 Autotuning FAST avec redémarrage à chaque mise sous
tension;
2 Autotuning FAST avec lancement automatique à la
2
première mise sous tension seulement;
3 Autotuning FAST avec lancement manuel;
4 Autotuning FAST avec redémarrage automatique à
chaque changement de consigne;
5 EVOtuning avec redémarrage à chaque mise sous tension;
6 EVOtuning avec lancement automatique à la première
mise sous tension seulement;
7 EVOtuningavec lancement manuel;
8 EVOtuning avec redémarrage automatique à chaque
changement de consigne.
oFF Inactif;
oFF
on
Actif.
no
Désactivé;
no
YES Activé.
0 ÷ 9999 (U.P.)
1
De 0 (oFF) à 9999 (s)
oFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
50
De 0 (oFF) à 9999 (s)
200
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 34
Vis.
Promo
A-25
C-0
A-26
C-0
A-27
C-0
A-28
A-29
no. Param.
Point
Valeur
déc.
0
De 0 (oFF) à 9999 (s)
2
0.00 ÷ 2.00
SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
0
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
1
0.1 ÷ 130.0 (s)
Description
63
64
dEr
Fuoc
Temps dérivatif
Fuzzy overshoot control
65
H.Act
Actuateur sortie de chauffage
66
tcrH
67
PrAt
Temps de cycle sortie de cauffage
Rapport de puissance entre l’action
2
de chauffage et refroidissement
68
c.Act
Actuateur de la sortie refroidissante
69
tcrc
70
rS
71
roh.L
72
roh.H
73
roc.L
74
roc.H
75
oPSh
76
oPSC
77
thrh
78
thrc
Temps de cycle sortie refroidissante 1
Reset manuel
1
(préchargement de l’intégrale)
Minimum puissance pour les
sorties de chauffage
Puissance maximale pour les
sorties de chauffage
Minimum puissance pour les
sorties de refroidissement
Puissance maximale de sortie de
refroidissement
Taux d’augmentation maximal de la
puissance de chauffage
Taux d’augmentation maximal de la
puissance de refroidissement
Seuil de puissance auquel la sortie
H.rEG commence à fonctionner
Seuil de puissance auquel la sortie
c.rEG commence à fonctionner
79
od
Délai à la mise sous tension
80
St.P
81
82
0
50
0.50
Vis.
Promo
A-30
A-31
SSr
A-32
20.0
C-0
1.00
A-34
SSr
A-35
20.0
C-0
-100.0 ÷ 100.0 (%)
0.0
C-0
De 0 à [72] roh.h (%)
0
De [71] roh.L à 100 (%)
100
De 0 à [74] roc.h (%)
0
De [73] roc.L à 100 (%)
100
0.01 ÷ 99.99
SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
0.1 ÷ 130.0 (s)
1 ÷ 50 (%/s)
inF
Transfert d’étape
1 ÷ 50 (%/s)
inF
Transfert d’étape
Défaut
inF
inF
-50 ÷ +50 (%)
0
-50 ÷ +50 (%)
0
2
0.00 (oFF)
0.01 ÷ 99.59 (hh.mm)
oFF
C-0
Puissance maximum de sortie en
Soft-Start
0
-100 ÷ 100 (%)
0
C-0
SSt
Temps de Soft-Start
2
oFF
C-0
SStH
Seuil de désactivation Soft-Start
dP
9999
C-0
0.00 oFF;
0.01 ÷ 7.59 (hh.mm);
inF
Toujours ON.
-1999 ÷ +9999 (U.P.)
Groupe ]SP - Paramètres Set point (consigne)
no. Param.
Description
83
84
85
86
87
88
89
90
nSP
SPLL
SPHL
SP 1
SP 2
SP 3
SP 4
SPAt
Nombre de consignes utilisées
Valeur minimale de consigne
Valeur maximale de consigne
Consigne 1
Consigne 2
Consigne 3
Consigne 4
Sélection de la consigne active
91
SP.rt
Type de consigne externe
92
SP.Lr
Sélection consigne Local/remote
93
SP.u
94
SP.d
Point
Valeur
déc.
0
1÷4
dP
De -1999 à SPHL
dP
De SPLL à 9999
dP
De SPLL à SPLH
dP
De SPLL à SPLH
dP
De SPLL à SPLH
dP
De SPLL à SPLH
0
De 1 (SP 1) à nSP
rSP
La valeur est utilisée en consigne externe (RSP);
trin
La valeur est additionnée à la consigne locale sélectionnée
0
par A.SP et la somme devient la consigne de travail;
PErc La valeur est mise à l’échelle d’entrée et est utilisée en
consigne externe.
Loc
Local;
0
rEn = Remote.
Rampe de montée ur changement
2
de consigne
Rampe de descente sur change2
ment de consigne
1
-1999
9999
0
0
0
0
1
Vis.
Promo
A-38
A-39
A-40
O-41
O-42
O-43
O-44
O-45
trin
C-0
Loc
C-0
0.01 ÷ 99.99 (inF) Unité Physique par minute
inF
C-0
0.01 ÷ 99.99 (inF) Unité Physique par minute
inF
C-0
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 35
Défaut
Groupe ]TIN - Paramètres fonction Timer
no. Param.
Point
déc.
Description
95
tr.F
Fonction timer indépendant
0
96
tr.u
Unité de temps du timer
0
97
tr.t1
Temps 1
98
tr.t2
Temps 2
99
tr.St
Etat du timer
Valeur
nonE Inutilisé;
i.d.A Départ différé;
i.uP.d Départ différé à la mise sous tension;
i.d.d Traversant;
i.P.L Oscillateur asymétrique départ à OFF;
i.L.P Oscillateur asymétrique départ à ON.
hh.nn Heures et minutes;
nn.SS Minutes et secondes;
SSS.d Secondes et dixièmes de secondes.
Quand tr.u < 20: 0.01 ÷ 99.59
Quand tr.u = 200: 0.1 ÷ 995.9
Quand tr.u < 2: de 00.00 (oFF) à 99.59 (inF)
Quand tr.u = 2: de 000.0 (oFF) à 995.9 (inF)
run
Timer en exécution;
HoLd Timer en Hold;
rES
Timer arrêté (reset).
2
1
2
1
0
Défaut
Vis.
Promo
nonE
A-62
nn.SS
A-63
1.00
A-64
1.00
A-65
rES
C-0
Groupe ]PRG - Paramètres fonction programmateur
no.
Param.
Point
déc.
Description
100
Pr.F
Action du programme à la mise sous
tension
0
101
Pr.u
Unité de temps des stases
2
102
Pr.E
Comportement de l’instrument en fin de
programme
0
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Pr.Et
Pr.S1
Pr.G1
Pr.t1
Pr.b1
Pr.E1
Pr.S2
Pr.G2
Pr.t2
Pr.b2
Pr.E2
Pr.S3
Pr.G3
Pr.t3
Pr.b3
Pr.E3
Pr.S4
Pr.G4
Pr.t4
Pr.b4
Pr.E4
Temps d’indication de Fin de Programme
Consigne du premier palier
Gradient de la première rampe
Durée du premier palier
Bande d’attente du premier palier
Evènements du premier groupe
Consigne du second palier
Gradient de la seconde rampe
Durée du second palier
Bande d’attente du second palier
Evènements du second groupe
Consigne du troisième palier
Gradient de la troisième rampe
Durée du troisième palier
Bande d’attente du troisième palier
Evènements du troisième groupe
Consigne du quatrième palier
Gradient de la quatrième rampe
Durée du quatrième palier
Bande d’attente du quatrième palier
Evènements du quantrième groupe
2
dP
1
2
dP
2
dP
1
2
dP
2
dP
1
2
dP
2
dP
1
2
dP
0
124
Pr.St
Etat du programme
0
Valeur
nonE Programme inutilisé;
S.uP.d Démarre à la mise sous tension avec premier
segment en stand-by;
S.uP.S Démarre à la mise sous tension;
u.diG Démarre sur détection RUN uniquement;
u.dG.d Démarre sur détection RUN avec premier
segment en stand-by.
hh.nn Heures et minutes;
nn.SS Minutes et secondes
cnt
Continue;
SPAt Revient à la consigne définie par SPAt;
St.by Passe en mode stand-by.
De 0.00 (oFF) à 99.59 (inF) minutes et secondes
De SPLL à SPHL
0.1 ÷ 999.9 (inF= étape) Unités Physiques/minute
0.00 ÷ 99.59
De 0 (oFF) à 9999 (U.P.)
00.00 ÷ 11.11
De SPLL à SPHL
0.1 ÷ 999.9 (inF= étape) Unités Physiques/minute
0.00 ÷ 99.59
De 0 (oFF) à 9999 (U.P.)
00.00 ÷ 11.11
OFF ou de SPLL à SPHL
0.1 ÷ 999.9 (inF= étape) Unités Physiques/minute
0.00 ÷ 99.59
De 0 (oFF) à 9999 (U.P.)
00.00 ÷ 11.11
OFF ou de SPLL àSPHL
0.1 ÷ 999.9 (inF= étape) Unités Physiques/minute
0.00 ÷ 99.59
De 0 (oFF) à 9999 (U.P.)
00.00 ÷ 11.11
rES
Programme reset;
run
Programme start;
HoLd Programme hold.
Défaut
Vis.
Promo
nonE
A-67
hh.nn
A-68
SPAt
A-71
oFF
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
A-72
A-73
A-74
A-75
A-76
C-0
A-78
A-79
A-80
A-81
C-0
A-83
A-84
A-85
A-86
C-0
A-88
A-89
A-90
A-91
C-0
0
C-0
Groupe ]PAn - Interface utilisateur HMI
no.
Param.
125
126
PAS2
PAS3
Description
Mot de passe niveau 2
Mot de passe niveau 3
Point
déc.
0
De 0 (oFF) à 999
0
3 ÷ 999
Valeur
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 36
Défaut
20
30
Vis.
Promo
A-93
C-0
no.
Param.
Point
déc.
Description
127
uSrb
Fonction de la touche
mode utilisation
en 0
128
diSP
Gestion de l’affichage
0
129
AdE
Bargraph de déviation
dP
130
FiLd
Filtre sur la valeur visualisée
1
131
dSPu
Etat de l’instrument à la mise
0
en fonction
132
oPr.E
Validation des modes
opérationnels
0
133
oPEr
Sélection du mode
opérationnel
0
Valeur
Défaut
nonE
Non utilisé;
tunE
Un appui simple lance l’autotune;
oPLo
Mode manuel (oPLo);
AAc
Reset Alarme;
ASi
Acquittement alarme;
chSP
Sélection séquentielle de consigne;
nonE
St.by
Mode stand-by;
Str.t
Run/hold/reset timer;
P.run
Programme start;
P.rES
Programme reset;
P.r.H.r Programme Run/hold/reset.
nonE Affichage standard;
Pou Sortie puissance;
SPF Consigne finale;
SPo Consigne en cours;
AL1 Seuil alarme 1;
AL2 Seuil alarme 2;
AL3 Seuil alarme 3;
Pr.tu Pendant une stase, l’instrument visualise le temps passé
depuis le début de la stase;
Pr.td Pendant une stase, l’instrument visualise le temps restant
à la fin de cette stase;
P.t.tu Quand un programme est en exécution, l’instrument visu- nonE
alise le temps passé depuis le début du programme;
P.t.td Quand un programme est en exécution, l’instrument visualise le temps restant à la fin du programme;
ti.uP Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le
comptage croissant du temps;
ti.du Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le
comptage décroissant du temps;
PErc Pour-cent de la puissance de sortie utilisé pendant le
soft start (si le temps de soft start est inF la limitation de
puissance elle est insérée toujours et il fonctionne aussi
pour le contrôle ON/OFF.
0
oFF
2
1 ÷ 9999
0.0
oFF
oFF
0.1 ÷ 20.0
AS.Pr Il part de la même façon comme il a été éteint;
Auto Il part toujours en mode Automatique;
AS.Pr
oP.0 Il part en manuel avec une puissance = 0;
St.bY Il part en mode stand-by.
ALL Tous;
Au.oP Seulement Automatique ou Manuel (oPLo);
ALL
Au.Sb Seulement Automatique et Stand-by.
Auto Automatique;
oPLo Manuel;
Auto
St.by Stand-by.
Vis.
Promo
A-94
A-95
A-96
C-0
C-0
C-0
O-1
Groupe ]Ser - Paramètres liaison série
Description
Point
déc.
no.
Param.
134
Add
Adresse
0
135
bAud
Vitesse
0
136
trSp
Sélection de la
valeur retransmise
(Maître)
0
Valeur
Défaut
0
oFF
1
1 ÷ 254.
1200 1200 baud;
2400 2400 baud;
9600 9600 baud;
9600
19.2 19200 baud;
38.4 38400 baud.
nonE Inutilisée (Instrument esclave);
rSP
L’instrument est maître et retransmet la consigne en cours via RS485;
PErc L’instrument est maître et retransmet sa sortie via RS485;
nonE
rSP.t L’instrument est maître et retransmet la consigne en cours via TTL;
PEr.t L’instrument est maître et retransmet sa sortie via TTL.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 37
Vis.
Promo
C-0
C-0
C-0
Groupe ]con - Paramètres de consommation
no.
Param.
Point
déc.
Description
137
co.ty
Type de mesure
0
138
139
UoLt
cur
Tension nominale de la charge
Intensité nominale de la charge
0
0
140
h.Job
Seuil de la période de travail
0
Valeur
0
oFF: Inutilisé;
1
Puissance électrique instantanée (kW);
2
Compteur d’énergie délivrée (kW/h);
3
Compteur d’énergie délivrée pendant le programme;
4
Nombre de jours de travail;
5
Nombre d’heures de travail.
1 ÷ 999 (Volt)
1 ÷ 999 (A)
0
oFF;
1 ÷ 9999
Défaut
Vis.
Promo
nonE
A-97
230
10
A-98
A-99
oFF
A-100
Groupe ]cAL - Groupe calibration utilisateur
no.
Param.
141
142
143
144
AL.P
AL.o
AH.P
AH.o
Point
déc.
dP
dP
dP
dP
Description
Point d’ajustement bas
Ajustement du décalage bas
Point d’ajustement haut
Ajustement du décalage haut
Valeur
Défaut
De -1999 à AH.P-10 en unités phyqiques
-300 ÷ 300 en unités phyqiques
De AL.P +10 à 9999 en unités phyqiques
-300 ÷ 300 en unités phyqiques
0
0
9999
0
Valeur
Défaut
Vis.
Promo
A-9
A-10
A-11
A-12
Groupe ]oth - Autres paramètres
no.
Param.
Description
Point
déc.
0
1
2
3
4
160
AH.o
Dysfonctionnement de
la communication série dP
(RS485 uniquement)
5
6
Aucun (comportement comme actuel);
Réinitialisation des sorties pilotées directement via série;
Réinitialiser l’ensemble de l’instrument avec redémarrage comme
programmé avec dSPu;
L’instrument passe automatiquement en mode St.by, réinitialise les
sorties contrôlées via la communication série et restera en veille
jusqu’à la réception d’une commande spécifique (depuis le clavier
TTL, depuis le contact logique ou depuis la série);
L’instrument passe automatiquement en mode St.by, réinitialise
les sorties contrôlées par la communication série mais revient
automatiquement au mode précédent (auto, man ou stand by)
en cas de reprise de la communication. Si l’instrument reçoit une
commande spécifique (du clavier TTL ou du contact logique) avant
la reprise de la communication série, l’instrument passera au mode
0
demandé en oubliant le mode qu’il avait avant la mise en veille
automatique;
L’instrument passe automatiquement en St.by, effectue un reset
total pour redémarrer comme programmé avec dSPu (si dSPu =
AS.Pr l’instrument redémarre en St.by et attend une commande
spécifique du clavier TTL, de l’entrée numérique ou de la série);
L’instrument mémorise l’état avant la coupure de communication,
effectue une réinitialisation totale mais redémarre en mode St.by
forcé pour revenir automatiquement au mode précédent (auto, man
ou stand by) lorsque la communication reprend. Si l’instrument
reçoit une commande spécifique (du clavier TTL ou du contact
logique) avant la reprise de la communication série, l’instrument
passera au mode demandé en oubliant le mode qu’il avait avant la
mise en veille automatique.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 38
Vis.
Promo
C-0
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
A PROTOCOLE DE COMUNICATION SERIE
A.1
Preface
Ascon Tecnologic utilise Modbus ® RTU (AEG Schneider Automation, Inc. registered trademark) comme protocole de communication. Il s’agit d’un protocole libre de droit et il est facile à mettre en œuvre. Pour ModBus RTU une vaste littérature est également disponible sur Internet
Le protocole ModBus RTU échange toutes les données au format hexadécimal. Toute trame de communication finit avec une
somme de contrôle de type CRC (contrôle de redondance cyclique).
Tous les appareils du réseau doivent avoir une adresse différente. Le protocole autorise un seul maître et jusqu’à 254 esclaves.
Seul l’unité maître peut commencer la transmission en envoyant l’adresse de l’unité et la commande à exécuter.
Seule l’unité ayant l’adresse demandée répondra au maître. Au repos, les instruments sont dans un état de recevoir et de se
rétablir après la transmission d’un message correct a été décodé correspondant à l’adresse configurée.
Les caractéristiques de transmission sont généralement programmables:
• Adresse de l’instrument: 1 ÷ 254.
• Vitesse de transmission: bits par seconde.
• Format d’octet:
-1 bit de départ;
- 8 bits de données;
- 2 bits finaux composés comme suit:
• 1 bit de parité (pair ou impair);
• 1 bit d’arrêt;
ou
• aucun bit de parité;
• 2 bits de stop.
Le K30 permet de configurer:
– Adresse de l’instrument (1 ÷ 254);
– Vitesse de transmission (1200/2400/9600/19200/38400).
Le format d’octet est fixe: 8 bits sans parité et 1 bit d’arrêt.
Ce document est destiné à décrire les contrôleurs K30 utilisant le protocole MODBUS dans leur capacité de communication
et s’adresse principalement aux techniciens, intégrateurs de systèmes et développeurs de logiciels.
A.2
Connexion physique
A.2.1 Interface
Les contrôleurs de la série K sont pourvus d’une interface de communication série RS485, isolée de telle sorte que tout problème posé par le potentiel de terre est supprimé.
Au repos, les instruments sont en état de réception et passent en émission après le décodage d’un message correct qui correspond à l’adresse configurée.
A.2.2 Ligne
Les instruments sont équipés de 2 bornes appelées A et B. La connexion doit être exécuté en parallèle, à savoir toutes les
bornes A doivent être reliés entre eux de manière que les bornes B.
Une résistance de terminaison de 120 W est nécessaire pour maintenir l’état de repos sur la ligne.
Les vitesses vont de 1200 à 38400 baud, qui est très satisfaisant pour les performances d’application, mais lent pour
comme bus de communication. Ceci permet le câblage de la ligne avec un câble à paire torsadée de qualité moyenne: la
capacité totale de la ligne ne doit pas dépasser 200 nF.
La ligne peut aller jusqu’à 1000 mètres de longueur.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 39
Protocole de Communication Série
A.3
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de communication
Le protocole de communication MODBUS® RTU exige que seule l’unité sélectionnée comme maître puisse démarrer la communication. Les unités esclaves ne peuvent émettre qu’après avoir reçu une demande du maître.
Le format générique pour la transmission entre maître et esclave est:
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Nombre d’octets
1
Code de fonction
1
Data
n
Checksum (CRC-16)(MSB = Octet le plus significatif)
1
Checksum (CRC-16)(LSB = Octet moins significatif)
1
Le protocole de communication MODBUS® RTU prévoit que la fin d’un message est déterminée lorsque l’intervalle dans la transmission de deux caractères successifs est supérieur à 3.5 T.U. (Unité de temps = Temps nécessaire pour transmettre un caractère).
Compte tenu des temps de latence associés aux dispositifs de supervision actuels et à leurs systèmes d’exploitation, il est très
difficile de calculer avec précision le temps de silence.
Les codes fonction du protocole de communication mis en oeuvre prévoient des messages de longueur fixe, la fin du message
est donc déterminée par le nombre de caractères. Un délai fixe sera respecté pour le début de la réponse afin de respecter la
période de silence exigée par les différentes configurations de débit en bauds.
A.4
Contrôle de Redondance Cyclique(CRC-16 Cyclic Redundancy Check)
Le CRC-16 est un mot de contrôle qui permet de vérifier l’intégrité d’un message. Tout message, envoyé ou reçu, contient
dans les deux derniers caractères le mot CRC-16.
La valeur du CRC-16 est calculée par l’appareil émetteur. Cette valeur est ajoutée au message. L’appareil récepteur recalcule le
CRC-16 en excluant évidemment les deux derniers caractères du message, puis compare le CRC-16 reçu avec le CRC-16 calculé:
les deux valeurs doivent être égales.
Procédure de calcul du CRC-16:
1. Initialiser un mot (16 bits) utilisé pour stocker le CRC-16 avec la valeur 0xFFFF;
2. Effectuer un OU exclusif (XOR) entre le premier octet du message et la partie inférieure du CRC-16 en mettant le résultat
dans le CRC-16;
3. Déplacez le CRC-16 d’une position vers la droite, vers l’octet le moins significatif (LSB) en insérant la valeur zéro dans
l’octet le plus significatif (MSB). Examinez l’octet le moins significatif.
Si = 0: Répéter l’étape 3 (passer à une autre position),
Si = 1: effectuer un OU exclusif (XOR) entre le CRC-16 et la valeur polynomiale 0xA001;
4. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que 8 mouvements aient été effectués. À ce stade, un octet entier aura été traité;
5. Répétez la procédure de l’étape 2 à l’étape 5 pour les octets suivants du message;
6. Le contenu final du mot CRC-16 est la valeur de CRC-16.
La partie inférieure du mot contenant le CRC-16 (16 octets) est toujours transmise en premier, puis la partie supérieure.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 40
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Cet algorithme peut être schématisé de cette façon:
CRC = FFFF hex
Prendre le
caractère prochain
CRC = CRC exor char
n = 0
Shift à droite du
CRC dans le carry
Carry = 1?
NO
Pui
CRC = CRC exor POLY
n = n + 1
YES
N < 8?
NO
Oui
Auters
caracteres?
NO
Le CRC
contient la
valeur calculée
Le polynôme adopté par le MODBUS RTU (JBUS) est 1010 0000 0000 0001.
Note: Le premier caractère transmis du CRC, est celui moins significatif entre les deux calculés.
Suit un sous-programme réalisé en langage C capable de calculer le CRC-16.
/* --------------------------------------------------------------crc_16
CRC-16 calculation
Input:
buffer:
character string on which CRC is calculated
length: string length in bytes
Output: crc_16
--------------------------------------------------------------- */
unsigned int crc_16 (unsigned char *buffer, unsigned int length)
{
unsigned int i, j, temp_bit, temp_int, crc;
crc = 0xFFFF;
for (i = 0; i < length; i++){
temp_int = (unsigned char) *buffer++;
crc ^= temp_int;
for (j = 0; j < 8; j++) {
temp_bit = crc & 0x0001;
crc >>= 1;
if (temp_bit != 0)
crc ^= 0xA001;
}
}
return (crc);
}
Note: Toutes les valeurs numériques au format0xqqqq sont exprimées au format hexadécimal.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 41
Protocole de Communication Série
A.5
Ascon Tecnologic S.r.l.
Codes de fonction
Le protocole ModBUS® RTU fournit un ensemble vraiment complet de codes de fonction capables de permettre au superviseur d’interagir parfaitement avec les appareils qui lui sont connectés.
Ces commandes, capables de couvrir les besoins les plus divers et les plus génériques, peuvent cependant alourdir le code
qui doit nécessairement être implémenté sur les appareils. Pour cette raison, Ascon Tecnologic a décidé d’utiliser un petit
sous-ensemble des codes de fonction du protocole ModBUS® RTU pour communiquer avec les appareils de la famille K30:
Fonction
Description
Fonction 3
Lecture de plusieurs registres (maximum 16 registres)
Fonction 6
Ecrire un seul mot (un emplacement)
Fonction 16
Ecrire plusieurs registres (maximum 16 registres)
L’utilisation correcte de ces codes de fonction permet au maître distant d’effectuer complètement la fonction de contrôle et
de supervision, en pouvant lire et modifier toute information présente dans le dispositif esclave.
A.5.1 Code de fonction 3: lecture de plusieurs registres (maximum 16 registres)
Ce code fonction est utilisé par le maître pour lire un groupe de registres séquentiels présents dans l’esclave.
Demande du maître
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (3)
Première adresse de registre (MSB = Octet le plus significatif)
Première adresse de registre (LSB = Octet moins significatif)
Nombre de registres demandés (MSB)
Nombre de registres demandés (LSB)
CRC-16 (LSB)
CRC-16 (MSB)
Octet
1
1
1
1
1
1
1
1
Réponse de l’esclave
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (3)
Numéro d’octet (n)
Data
CRC-16 (LSB)
CRC-16 (MSB)
Octet
1
1
1
n
1
1
Dans le champ «Data», les valeurs des registres demandés sont présentées sous forme de mot [2 octets]: le premier octet
représente le MSB (Most Significant Byte = Octet le plus significatif) tandis que le second octet représente le LSB (Less
Significant Byte = Octet moins significatif). Ce mode sera le même pour tous les emplacements demandés.
Exemple: Le maître demande à l’adresse 1 la valeur des emplacements 25 et 26 (0x19 et 0x1A).
Demande du maître
Réponse de l’esclave
Octet
Data
(Hex)
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
01
Code de fonction (3)
03
Première adresse de registre (MSB = Octet le plus significatif) 00
Première adresse de registre (LSB = Octet moins significatif) 19
Nombre de registres demandés (MSB)
00
Nombre de registres demandés (LSB)
02
CRC-16 (LSB)
15
CRC-16 (MSB)
CC
Octet
(Hex)
01
03
04
00
0A
00
14
DA
3E
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (3)
Numéro d’octet (n)
Valeur du premier registre (MSB)
Valeur du premier registre (LSB)
Valeur du deuxième registre (MSB)
Valeur du deuxième registre (LSB)
CRC-16 (LSB)
CRC-16 (MSB)
La relecture esclave signifie:
– La valeur de l’emplacement 25 = 10 (0x000A hexadecimal)
– La valeur de l’emplacement 26 = 20 (0x0014 hexadecimal)
A.5.2 Code de fonction 6: écrire un seul mot (un emplacement)
Ce code de fonction est utilisé par le maître pour écrire une valeur à une seule adresse.
Demande du maître
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (6)
Première adresse de registre (MSB)
Première adresse de registre (LSB)
Valeur à écrire (MSB)
Valeur à écrire (LSB)
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
Réponse de l’esclave
Octet
1
1
1
1
1
1
1
1
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (6)
Première adresse de registre (MSB)
Première adresse de registre (LSB)
Valeur écrite (MSB)
Valeur écrite (LSB)
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 42
Octet
1
1
1
1
1
1
1
1
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Exemple: L’unité Maître demande à l’Esclave 1 d’écrire dans l’emplacement mémoire 770 (0x302) la valeur 10 (0x0A).
Demande du maître
Data
Réponse de l’esclave
Data
Octet (Hex)
Octet (Hex)
Numéro de l’esclave
01
Numéro de l’esclave
01
Code de fonction (6)
06
Code de fonction (6)
06
Adresse de registre (MSB)
03
Adresse de registre (MSB)
03
Adresse de registre (LSB)
02
Adresse de registre (LSB)
02
Valeur à écrire (MSB)
00
Valeur écrite (MSB)
00
Valeur à écrire (LSB)
0A
Valeur écrite (LSB)
0A
CRC-16 (MSB)
A8
CRC-16 (MSB)
A8
CRC-16 (LSB)
49
CRC-16 (LSB)
49
A.5.3 Code de fonction 16: écrire de plusieurs registres (maximum 16 registres pour K30)
Ce code de fonction permet d’écrire 16 registres à la fois.
Demande du maître
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (16)
Première adresse de registre (MSB)
Première adresse de registre (LSB)
Valeur à écrire (MSB)
Valeur à écrire (LSB)
Nombre d’octets
Valeurs
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
Réponse de l’esclave
Octet
1
1
1
1
1
1
1
n
1
1
Data
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
Code de fonction (16)
Première adresse de registre (MSB)
Première adresse de registre (LSB)
Valeur écrite (MSB)
Valeur écrite (LSB)
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
Octet
1
1
1
1
1
1
1
1
Exemple: L’unité maître demande à l’esclave 1 d’écrire les valeurs 100 (0x64) et 200 (oxC8) dans les registres 10314
(0x284A) et 10315 (0x284B).
Demande du maître
Data
Numéro de l’esclave
Code de fonction (16)
Adresse du premier registre (MSB)
Adresse du premier registre (LSB)
Nombre de registres demandés (MSB)
Nombre de registres demandés(LSB)
Nombre d’octets
Valeur 1 (MSB)
Valeur 1 (LSB)
Valeur 2 (MSB)
Valeur 2 (LSB)
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
Octet (Hex)
01
10
28
4A
00
02
4
00
64
00
C8
C9
A8
Réponse de l’esclave
Data
Numéro de l’esclave
Code de fonction (16)
Adresse de registre (MSB)
Adresse de registre (LSB)
Valeur écrite (MSB)
Valeur écrite (LSB)
CRC-16 (MSB)
CRC-16 (LSB)
A.5.4 La réponse d’exception
Octet (Hex)
01
10
28
02
00
0A
A8
49
Les instruments de la famille K30 fournissent une réponse d’exception après avoir reçu une demande formellement correcte
mais qui ne peut pas être satisfaire.
La réponse d’exception contient un code qui indique la cause de la réponse régulière manquée. La structure de la réponse est:
Réponse d’exception
Data
Octet
Numéro de l’esclave (1 ÷ 254)
1
Code de fonction (3 ou 6 + 0x80)
1
Code d’exception
1
CRC-16 (LSB)
1
CRC-16 (MSB)
1
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 43
Protocole de Communication Série
Ascon Tecnologic S.r.l.
Les instruments de la famille K30 adoptent un sous-ensemble des codes d’exception du MODBUS RTU:
Réponse d’exception
Code d’erreur
Sens
1
Code fonction inconnue
2
Adresse de mémoire non valable
3
Valeur dans la zone des données non valable
6
Contrôleur pas prêt
Note: Code d’erreur 6: L’instrument envoie une réponse d’exception avec le code d’erreur 6:
• Sur demande de lecture ou d’écriture d’une adresse non disponible dans la configuration en cours;
• Lorsqu’une demande de lecture/écriture arrive alors que l’instrument est en phase d’affichage/programmation des
paramètres.
A.6
Echange des données
Cette section contient des informations sur les données échangées avec les contrôleurs de la série K30 concernant les données numériques et non numériques, avec leurs formats et les limites.
A.6.1 Quelques definitions
Format de données
Les données peuvent représenter la valeur d’une quantité (par exemple: variable mesurée) ou un choix dans une liste (par
exemple: unité de mesure C/°F).
Les deux types de données sont codés sous forme d’entiers et représentés par un mot. Un mot est composé de 2 octets.
L’information est transférée à l’aide d’un mot dans lequel le premier octet transmis représente la partie la plus significative.
Le format “complément à 2” est utilisé pour la transmission des valeurs négatives.
Exemples:
 La valeur 2046 (7FE en hexadécimal) est transmise sous la forme 0x7, 0xFE;
 La valeur -1250 (complément à 2 = FB1E en hexadécimal) est transmise sous la forme 0xFB, 0x1E.
Données décimales
En raison des caractéristiques du protocole, la virgule décimale ne peut pas apparaître dans les données transmises.
L’attribution de la virgule doit donc avoir lieu en dehors du protocole de communication. Pour les adresses qui représentent
des valeurs avec des décimales fixes et établies à l’avance, il faut se référer aux spécifications techniques et/ou au manuel
d’utilisation. Pour les adresses qui représentent des valeurs avec un nombre variable de décimales, l’adresse du paramètre
est spécifiée dans la table relative qui détermine le nombre.
Ecriture d’adresses
La valeur envoyée par le maître lors d’une session d’écriture doit être dans les limites fixées pour le registre correspondant.
Sinon, la nouvelle valeur sera rejetée et la valeur précédente reste valide.
Performance
Après réception d’une requête valide, un instrument de la série K30 prépare la réponse et l’envoie à la station maître, selon
les méthodes spécifiées ci-dessous:
 Entre la fin de la réception et le début de l’émission, un temps minimum de trois caractères est garanti pour permettre la
commutation de ligne.
 Un temps de silence en ligne de 20 ms est nécessaire pour récupérer des conditions anormales ou des messages incorrects: cela signifie que le temps entre deux caractères consécutifs d’un même message doit être inférieur à 20 ms.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 44
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 45
Protocole de Communication Série
B.7
Ascon Tecnologic S.r.l.
Mappage des adresses
Tous les instruments série Kube utilisent uniquement des mots, réparties comme suit:
Adresse initiale Adresse finale
Hex
Dec
Hex
Description
Dec
1
1
13
21
Groupe de variables communes à tous les nouveaux instruments Ascon Tecnologic: valeurs numériques calculées et mises à jour dynamiquement. Disponible en lecture et en écriture
200
512
250
592
Groupe de variables compatibles avec les anciens instruments Ascon Tecnologic (avant la série K40):
valeurs numériques calculées et mises à jour dynamiquement. Disponible en lecture et en écriture
280
640
31E
798 Paramètres de configuration. Disponible en lecture et en écriture
2800 10240
289E 10398 Paramètres d’identification de l’instrument. Disponible en lecture seule
2800 10240
Répétition pour compatibilité avec tous les appareils Ascon Tecnologic antérieurs au K30 des para289B 10395 mètres de configuration (280-31B) : valeurs numériques et symboliques.
Disponible en lecture et en écriture
B.8
Variables communes
no.
Adresse
Hex
Dec
1A
1
2A
3A
2
3
4A
4
5A
5
6A
6
7A
7
8A
8
9A
9
10A
A
11A
B
Description
PV: Valeur de la mesure
Note: Lorsqu’une erreur de mesure est détectée, l’instrument envoie:
1 Echelle: -10000 = Dépassement d’échelle bas (Underrange)
10000 = dépassement d’échelle haut (Overrange)
10001 = Débordement du convertisseur A/N
10003 = Variable non disponible
2 Nombre de décimale affichage de la mesure
3 Point de consigne opérationnel (valeur)
Sortie de régulation
4 Echelle: -10000 ÷ +10000 (%)
Note: Paramètre modifiable mais actif seulement en mode Manuel
Sélection du point de consigne actif
Echelle: 0
SP
5
1
SP 2
2
SP 3
3
SP 4
SP
6
Echelle: SPLL ÷ SPLH
SP 2
7
Echelle: SPLL ÷ SPLH
SP 3
8
Echelle: SPLL ÷ SPLH
SP 4
Echelle: SPLL ÷ SPLH
Etats des alarmes
Mot géré par bits:
Echelle: bit 0 Etat de l’alarme 1
bit 1 Etat de l’alarme 2
bit 2 Etat de l’alarme 3
bit 3 ÷ 8
Reservé
10
bit 9 Etat de l’LBA
bit 10 Indicateur de panne de courant
bit 11 Erreur générique
bit 12 Alarme de surcharge
bit 13 ÷15
Reservé
Etat des sorties physiques
Mot géré par bits:
Echelle: bit 0 Etat de la sortie 1
bit 1 Etat de la sortie 2
11
bit 3 Etat de la sortie 3
bit 4 Etat de la sortie 4
bit 5÷15
Reservé
Lorsque sortie pilotée par la liaison série, l’état indique alors toujours 0
9
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 46
Point
décimal
r/w
dP
r
0
dP
r
r
2
r/w
0
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
0
r
0
r
Ascon Tecnologic S.r.l.
no.
Adresse
Hex
Dec
12A
C
13A
D
14A
E
15A
F
16A
10
17A
11
18A
12
19A
13
20A
14
21A
15
B.9
Protocole de Communication Série
Description
Etat de l’appareil
Mot géré par bits:
Echelle: bit 0 Automatique
bit 1 Manuel
bit 2 Standby
bit 3 Consigne externe (temporaire) utilisée
bit 4 Auto-tuning actif
bit 5 ÷ 6
Reservé
12
bit 7 Minuterie en cours d’exécution
bit 8 Soft start en action
bit 9 Rampe de consigne en action (haut ou bas)
bit 10 Retard à la mise sous tension en action (od)
bit 11 Programme en cours
bit 12 Etat de la mesure (0 = OK ou 1 = erreur)
bit 13÷15
Reservé
Reset des Alarmes
13 Echelle: 0 Non remis à zéro
1 Remis à zéro
Acquittement des alarmes
14 Echelle: 0 Non acquittées
1 Acquittées
Mode de regulation en cours
Echelle: 0 Automatique
15
1 Manuel
2 Stand-by
Consigne temporaire (à partir de la liaison série)
16 Echelle: SPLL ÷ SPLH
Note: Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Lancement manuel de l’auto-tune
17 Echelle: 0 Inactif;
1 Actif
Puissance de sortie utilisée lorsqu’une erreur de mesure est détectée
18 Echelle: -100 ÷ 100
Note: Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Retour à la configuration par défaut
19
-481 = Mot de passe pour retourner a la configuration par défaut
Code identification table des paramètres
Echelle: 0 ÷ 65535
20 Note: Le mot est composé de 2 parties:
- Low byte (octet poids faible) - Version de la table des paramètres
- High byte (octet poids fort) - Version du protocole
Code identification de la série de l’appareil
21
11
K30
Point
décimal
r/w
0
r
0
r/w
0
r/w
0
r/w
dP
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r
0
r
Groupe de variables compatibles avec les anciens appareils Ascon Tecnologic
no.
Adresse
Hex
Dec
1B 0200
512
2B 0201
513
3B 0202
514
4B 0203
515
5B 0204
516
6B 0205
517
7B 0206
518
8B 0207
519
Description
PV: Mesure
Comme adresse Modbus 1
Nombre de chiffres décimaux de la valeur mesurée
Comme adresse Modbus 2
Puissance de la sortie de régulation
Comme adresse Modbus 4
Puissance de la sortie de chauffage
Echelle: 0 ÷ 10000 (%)
Puissance de la sortie de refroidissement
Echelle: 0 ÷ 10000 (%)
Etat de l’alarme1
Echelle: 0 OFF
1 ON
Etat de l’alarme 2
Echelle: 0 OFF
1 ON
Etat de l’alarme 3
Echelle: 0 OFF
1 ON
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 47
Point
décimal
r/w
dP
r
0
r
2
r
2
r
2
r
0
r
0
r
0
r
Protocole de Communication Série
no.
Adresse
Hex
Dec
9B 0208
520
10B 020A
522
11B 020F
527
12B 0224
548
13B 0225
549
14B 0226
550
15B 0227
551
16B
228
552
17B 0240
576
18B 0241
577
19B 0244
580
Ascon Tecnologic S.r.l.
Description
Point de consigne opératif
Comme adresse Modbus 3
État d’alarme LBA
Echelle: 0 OFF
1 ON
Etat de la régulation
Echelle: 0 Stand-by
1 Auto
2 Tuning
3 Manuel
Etat du contrôle à distance de la sortie 1
Echelle: 0 OFF
1 ON
Note: Parametre modifiable par la comm si Out1 n’est pas affectée à une fonction
(o1F = none). Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Etat du contrôle à distance de la sortie 2
Echelle: 0 OFF
1 ON
Note: Parametre modifiable par la comm si Out2 n’est pas affectée à une fonction
(o2F = none). Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Etat du contrôle à distance de la sortie 3
Echelle: 0 OFF
1 ON
Note: Parametre modifiable par la comm si Out3 n’est pas affectée à une fonction
(o3F = none). Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Etat du contrôle à distance de la sortie 4
Echelle: 0 OFF
1 ON
Note: Parametre modifiable par la comm si Out4 n’est pas affectée à une fonction
(o4F = none). Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Etat du contrôle à distance de la sortie 5
Echelle: 0 OFF
1 ON
Note: Parametre modifiable par la comm si Out5 n’est pas affectée à une fonction
(o5F = none). Cette valeur n’est pas stockée (chargée en RAM).
Etat de l’entrée digitale 1
0
OFF
1
ON
Note: Possible de lire l’état même si pas de fonction affectée.
Etat de l’entrée digitale 2
0
OFF
1
ON
Note: Possible de lire l’état même si pas de fonction affectée.
État du programme
Echelle: 0 Pas configuré
1 Reset (non lancé)
2 Run
3 Hold
4 En attente (système)
5 Fin (système)
6 Hold + Wait (système)
7 Continuer
Point
décimal
r/w
dP
r
0
r
0
r
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
20B 0245
Etat du Timer
Echelle: 0 Pas configuré
1 Reset (non lancé)
581
2 Run
3 Hold
4 Fin (lecture seulement)
0
r/w
21B 0246
Pas du programme en cours
Echelle: 0 Program non lancé
1 Rampe pas 1
2 Palier pas 1
3 Rampe pas 2
582
4 Palier pas 2
5 Rampe pas 3
6 Palier pas 3
7 Rampe pas 4
8 Palier pas 4
9 Fin
0
r
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 48
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Adresse
Hex
Dec
no.
Point
décimal
Description
r/w
22B 0247
Temps restant jusqu’à la fin du programme
583 Echelle: 0 ÷ 65535 (si Pru=hh.mm valeur en minutes, si Pru=mm.ss valeur en secondes)
Note: Si programme non lancé, la valeur de retour est 0.
2
r
23B
Etat des évènements lies au programme
Echelle: 0 E1 = 0 E2 = 0
584
1 E1 = 1 E2 = 0
2 E1 = 0 E2 = 1
3 E1 = 1 E2 = 1
0
r
2
r
248
24B
249
25B
24A
26B
24B
27B
250
585
Temps restant jusqu’à la fin du Timer
Echelle: 0 ÷ 65535 (Hours si Tru=hh.mm, Minutes si Tru=mm.ss)
0 ÷ 9959 (diziemes de secondes si Tru=SSS.d)
Note: Si Timer non lancé, la valeur de retour est 0.
Wattmetre:
Dépend du réglage du parametre CO.ty.
Echelle: 0 CO.ty 0
OFF
1 CO.ty 1
Puissance instantanée (kW);
586
2 CO.ty 2
Energie (kWh);
3 CO.ty 3
Énergie utilisée pendant l’exécution du programme (kWh);
4 CO.ty 4
Temps de travail exprimé en jours;
5 CO.ty 5
Temps de travail exprimé en heures.
Durée de la première rampe du programme
587
Echelle: 0 ÷ 9999 s
Puissance de sortie lorsque en mode manuel
592
Echelle: 10000 ÷ 10000 (%)
1
0
r
0
r
2
r/w
B.10 Paramètres de configuration
Groupe ]inp - Paramètres des entrées
no. Param.
1
HcFG
2
SEnS
3
dP
4
SSC
5
FSc
6
unit
7
Fil
8
inE
9
oPE
Adresse
Hex
Dec
Description
Valeurs
TC/RTD;
Paramètre lisible seulement par
280
640
TC/PTC;
sériel qu’il indique le type d’Hardware
2800 10240
Courant;
présent
Volt.
Type de l’entrée: Comme d’hardware
0 = J, 1 = crAL, 2 = S, 3 = r, 4 = t, 5 = ir.J, 6 = ir.cA,
7 = Pt1,
Type de l’entrée mesure
Model C (Pt100, Pt1000)
8 = 0.50 (mV), 9 = 0.60 (mV), 10 = 12.60 (mV),
11 = SEr1, 12 = SEr2
0 = J, 1 = crAL, 2 = S ,3 = r, 4 = t, 5 = ir.J, 6 = ir.cA,
281
641 Type de l’entrée mesure
7 = Ptc, 8 = ntc,
2801 10241 Model E (Ptc, Ntc)
9 = 0.50 (mV), 10 = 0.60 (mV), 11 = 12.60 (mV),
11 = SEr1, 12 = SEr2
0 = 0.20 (mA), 1 = 4.20 (mA),
Type de l’entrée mesure
Model I (mA)
11 = SEr1, 12 = SEr2
0 = 0.1 (V) 1 = 0.5 (V), 2 = 1.5 (V), 3 = 0.10 (V),
Type de l’entrée mesure
4 = 2.10(V),
Model V (V)
11 = SEr1, 12 = SEr2
Position du point décimal
0÷3
282
642 (entrée linéaire) et SER
2802 10242 Position du point décimal
0/1
(TC, RTD, PTC, NTC)
283
643
Début d’échelle (entrée linéaire)
-1999 ÷ FSC (U.P.)
2803 10243
284
644
Fin d’échelle (entrée linéaire)
SSc ÷ 9999 (U.P.)
2804 10244
285
645 Unité de mesure de la température
Echelle: 0 C = °C
1 F = °F
2805 10245 (Unités Physiques = U.P.)
Filtre numérique d’entrée mesure
Echelle: 0 OFF
286
646 Note: Ce réglage agit sur la regula2806 10246
1 ÷ 200 (secondes)
tion, la retransmission et les
actions d’alarmes.
Echelle: 0 or: Dépassement haut;
287
647 Selection du type hors-échelle qui
1 ou: Dépassement bas;
2807 10247 agit sur la régulation
2 our: Dépassement bas ou haut.
288
648 Puissance de sortie en cas de hors
-100 ÷ 100 %
2808 10248 de portée
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 49
Point
Dec.
r/w
Comme
d’hard- Invis.
ware
0
r/W
0
r/W
0
r/w
dP
r/w
dP
r/w
0
r/w
1
r/w
0
r/w
0
r/w
Protocole de Communication Série
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
Ascon Tecnologic S.r.l.
Point
Dec.
r/w
0
r/w
0
r/w
Point
Dec.
r/w
0
r/w
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 12 = o1F
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 13 = o1AL
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 14 = o1Ac
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 12 = o1F
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 13 = o1AL
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 14 = o1Ac
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 12 = o1F
0
r/w
Description
10
diF1
Fonction de l’entrée logique 1
289
649
2809 10249 Note: Possible de lire l’état même si
pas de fonction affectée.
11
diF2
Fonction de l’entrée logique 2
28A
650
280A 10250 Note: Possible de lire l’état même si
pas de fonction affectée.
Valeurs
Echelle: 0
1
2
3
4
5
oFF = Aucune fonction;
Reset Alarmes [état];
Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
Hold de la valeur mesurée [état];
Mode Stand by [état];
Chauffante utilise SP1, refroidissante
SP2 [état];
6 Timer run/hold/reset [transition];
7 Timer run [transition];
8 Timer reset [transition];
9 Timer run/hold [état];
10 Run du programme [transition];
11 Reset du programme [transition];
12 Hold du programme [transition];
13 Run/hold du programme [état];
14 Run/reset du programme [état];
15 Mode manuel (Open Loop) [état];
16 Sélection séquentielle du set point
[transition];
17 Sélection SP1/SP2 [état];
18 Sélection binaire SP1 ÷ SP4 [état];
19 En parallèle avec les touches
et
;
20 Timer Run/Reset.
Groupe ]Out - Paramètres de sortie
no.
Param.
Adresse
Hex
Dec
Description
12
o1F
28B
651
Fonction de Out 1
280B 10251
13
o1AL
28C
652 Alarmes liées à la
280C 10252 sortie OUT1
14
o1Ac
28D
653
Action de Out1
280D 10253
15
o2F
16
o2AL
17
o2Ac
18
o3F
19
o3AL
20
o3Ac
21
o4F
28E
280E
28F
280F
290
2810
291
2811
292
2812
293
2813
294
2814
654
Fonction de Out2
10254
655 Alarmes liées à la
10255 sortie Out2
656
Action de Out2
10256
657
Fonction de Out3
10257
658 Alarmes liées à la
10258 sortie Out3
659
Action de Out3
10259
660
Fonction de Out4
10260
Valeurs
Echelle: 0 nonE Sortie non utilisée;
1 H.rEG Sortie de chauffage;
2 c.rEG Sortie de refroidissement;
3 AL
Sortie d’alarme;
4 t.out Sortie du timer;
5 t.hoF Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);
6 P.End Indicateur de programme en “end”;
7 P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
8 P. uit Indicateur de programme en “wait”;
9 P.run Indicateur de programme en “run”;
10 P.Et1 Evènement 1 du programme;
11 P.Et2 Evènement 2 du programme;
12 or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur;
13 P.FAL Indicateur de manque d’alimentation;
14 bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du senseur
et/ou manque d’alimentation;
15 diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
16 diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
17 St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
18 on
Out 1 forcée sur ON
0 ÷ 63
Echelle:
+1 Alarme 1;
+2 Alarme 2;
+4 Alarme 3;
+8 Rupture de boucle;
+16 Rupture capteur.
Echelle: 0 dir
Action directe
1 rEU
Action inverse
2 dir.r Directe avec LED inversée
3 ReU.r Inverse avec LED inversée
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 50
Ascon Tecnologic S.r.l.
no.
Param.
22
o4AL
23
o4Ac
24
o5F
25
o5AL
26
o5Ac
Protocole de Communication Série
Adresse
Description
Hex
Dec
295
661 Alarmes liées à la
2815 10261 sortie Out4
296
662
Action de Out4
2816 10262
297
663
Fonction de Out5
2817 10263
298
664 Alarmes liées à la
2818 10264 sortie Out5
299
665
Action de Out5
2819 10265
Point
Dec.
r/w
Voir les valeurs du paramètre 13 = o1AL
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 14 = o1Ac
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 12 = o1F
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 13 = o1AL
0
r/w
Voir les valeurs du paramètre 14 = o1Ac
0
r/w
Valeurs
Groupe ]Al1 - Paramètres alarme1
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
Description
27
AL1t
29A
666
Alarme 1 type
281A 10266
28
Ab1
29B
667
Fonction alarme 1
281B 10267
29
30
31
32
33
34
Valeurs
Point
r/w
Dec.
Echelle: 0 nonE Inutilisée;
1 LoAb Alarme absolue basse;
2 HiAb Alarme absolue haute;
3 LHAo Alarme absolue de bande active en dehors;
4 LHAi Alarme absolue de bande active en dedans;
0
5 SE.br Rupture capteur;
6 LodE Alarme d’écart bas (relative);
7 HidE Alarme d’écart haut (relative);
8 LHdo Alarme relative de bande active en dehors;
9 LHdi Alarme relative de bande active en dedans.
0 ÷ 15
Echelle:
+0 Pas de fonction;
0
+1 Inactive à la mise sous tension;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
- Alarmes hautes et basses, limite
29C
668 basse de réglage du seuil de AL1;
AL1L
De -1999 à AL1H (U.P.)
281C 10268 - Alarmes de bande: seuil d’alarme
bas
- Alarmes hautes et basses, limite
29D
669 haute de réglage du seuil de AL1;
AL1H
De AL1L à 9999 (U.P.)
281D 10269 - Alarmes de bande: seuil d’alarme
haut
29E
670
AL1
Seuil AL1
De AL1L à AL1H (U.P.)
281E 10270
29F
671
HAL1
Hystérésis AL1
1 ÷ 9999 (U.P.)
281F 10271
2A0
672
0
oFF
AL1d
Délai AL1
2820 10272
1 ÷ 9999 (s)
Echelle: 0 Jamais
1 Pendant le stand-by
Validation
de
l’alarme
1
pendant
le
2A1
673
AL1o
mode Stand-By et en indication de
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas
2821 10273 hors échelle
3 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas et
le stand-by
r/w
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
0
r/w
0
r/w
Point
Dec.
r/w
Groupe ]Al2 - Paramètres alarme 2
no. Param.
35
AL2t
Adresse
Hex Dec
Description
2A2
674
Alarme 2 type
2822 10274
Valeurs
Echelle: 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
nonE Inutilisée;
LoAb Alarme absolue basse;
HiAb Alarme absolue haute;
LHAo Alarme absolue de bande active en dehors;
LHAi Alarme absolue de bande active en dedans;
0
SE.br Rupture capteur;
LodE Alarme d’écart bas (relative);
HidE Alarme d’écart haut (relative);
LHdo Alarme relative de bande active en dehors;
LHdi Alarme relative de bande active en dedans.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 51
r/w
Protocole de Communication Série
no. Param.
36
Ab2
37
AL2L
38
AL2H
39
AL2
40
HAL2
41
AL2d
42
AL2o
Adresse
Hex Dec
Description
2A3
675
Fonction alarme 2
2823 10275
Ascon Tecnologic S.r.l.
Valeurs
Point
Dec.
0 ÷ 15
Echelle:
+0 Pas de fonction;
0
+1 Inactive à la mise sous tension;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
- Alarmes hautes et basses, limite
2A4
676 basse de réglage du seuil de AL2;
De -1999 à AL2H (U.P.)
2824 10276 - Alarmes de bande: seuil d’alarme
bas
- Alarmes hautes et basses, limite
2A5
677 haute de réglage du seuil de AL2;
De AL2L à 9999 (U.P.)
2825 10277 - Alarmes de bande: seuil d’alarme
haut
2A6
678
Seuil AL2
De AL2L à AL2H (U.P.)
2826 10278
2A7
679
Hystérésis AL2
1 ÷ 9999 (U.P.)
2827 10279
2A8
680
0 oFF
Délai AL2
2828 10280
1 ÷ 9999 (s)
Echelle: 0 Jamais
1 Pendant le stand-by
2A9
681 Validation de l’alarme 2 pendant le
mode Stand-By et en indication de
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas
2829 10281 hors échelle
3 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas et
le stand-by
r/w
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
0
r/w
0
r/w
Point
Dec.
r/w
Groupe ]Al3 - Paramètres alarme 3
no. Param.
Adresse
Hex Dec
Description
43
AL3t
2AA
682
Alarme 3 type
282A 10282
44
Ab3
2AB
683
Fonction Alarme 3
282B 10283
45
AL3L
46
AL3H
47
AL3
48
HAL3
49
AL3d
50
AL3o
Valeurs
Echelle: 0 nonE Inutilisée;
1 LoAb Alarme absolue basse;
2 HiAb Alarme absolue haute;
3 LHAo Alarme absolue de bande active en dehors;
4 LHAi Alarme absolue de bande active en dedans;
0
5 SE.br Rupture capteur;
6 LodE Alarme d’écart bas (relative);
7 HidE Alarme d’écart haut (relative);
8 LHdo Alarme relative de bande active en dehors;
9 LHdi Alarme relative de bande active en dedans.
0 ÷ 15
Echelle:
+0 Pas de fonction;
0
+1 Inactive à la mise sous tension;
+2 Alarme mémorisée (reset manuel);
+4 Alarme acquittable;
+8 Alarme relative inactive au changement de consigne.
- Alarmes hautes et basses, limite
basse de réglage du seuil de
2AC
684
AL3;
De -1999 à AL3H (U.P.)
282C 10284
- Alarmes de bande: seuil d’alarme
bas
- Alarmes hautes et basses, limite
2AD
685 haute de réglage du seuil de AL3;
De AL3L à 9999 (U.P.)
282D 10285 - Alarmes de bande: seuil d’alarme
haut
2AE
686
Seuil AL3
De AL3L à AL3H (U.P.)
282E 10286
2AF
687
Hystérésis AL3
1 ÷ 9999 (U.P.)
282F 10287
2B0
688
0 oFF
Délai AL3
2830 10288
1 ÷ 9999 (s)
Echelle: 0 Jamais
1 Pendant le stand-by
Validation
de
l’Alarme
3
pendant
2B1
689
le mode Stand-By et en indication
2 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas
2831 10289 de hors échelle
3 Pendant dépassement d’échelle haut ou bas et
le stand-by
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 52
r/w
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
dP
r/w
0
r/w
0
r/w
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Groupe ]lba - Paramètres de l’alarme rupture de boucle
no. Param.
51
LbAt
52
LbSt
53
LbAS
54
LbcA
Adresse
Description
Hex
Dec
2B2
690
LBA temps
2832 10290
2B3
691 Ecart de mesure utilisé par le LBA pen2833 10291 dant le Soft start
2B4
692 Ecart de mesure utilisé par le LBA (loop
2834 10292 break alarm step
2B5
693
Conditions d’activation du LBA
2835 10293
Point
Dec.
r/w
Echelle: 0 oFF: Inactif
1 ÷ 9999 (s)
0
r/w
Echelle: 0 oFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
dP
r/w
1 ÷ 9999 (U.P.)
dP
r/w
Echelle: 0 uP: Actif quand Pout = 100%;
1 dn: Actif quand Pout = -100%;
2 both: Active dans les deux cas.
0
r/w
Valeurs
Groupe ]rEg - Paramètres de régulation
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
55
Type de régulation: une sortie
Echelle: 0
chauffage et une sortie refroi1
dissement
sont
programmées.
2B6
694
2836 10294 Type de régulation: une sortie Echelle: 0
chauffage ou une sortie refroi1
2
dissement sont programmées.
56
cont
Auto
Description
2B7
695
Sélection de l’auto-réglage
2837 10295
2B8
2838
Valeurs
Pid: PID (Chaud et/ou Froid);
nr: ON/OFF Chaud/Froid avec zone neutre.
0
r/w
Echelle:
-4 Autotuning oscillatoire avec redémarrage à chaque
changement de consige;
-3 Autotuning oscillatoire avec lancement manuel;
-2 Autotuning oscillatoire avec lancement automatique à la
première mise sous tension seulement;
-1 Autotuning oscillatoire avec redémarrage à chaque mise
sous tension;
0 Inutilisé;
1 Autotuning FAST avec redémarrage à chaque mise sous
tension;
0
2 Autotuning FAST avec lancement automatique à la première mise sous tension seulement;
3 Autotuning FAST avec lancement manuel;
4 Autotuning FAST avec redémarrage automatique à
chaque changement de consigne;
5 EVOtuning avec redémarrage à chaque mise sous tension;
6 EVOtuning avec lancement automatique à la première
mise sous tension seulement;
7 EVOtuningavec lancement manuel;
8 EVOtuning avec redémarrage automatique à chaque
changement de consigne.
r/w
Pid: PID (Chaud et/ou Froid);
On.FA: ON/OFF hystérésis asymétrique;
On.FS: ON/OFF hystérésis symétrique.
Lancement manuel de l’autotune
696
Echelle: 0 oFF Auto-tune inactif
1 on
Auto-tune actif
10296 Note: r/w in auto-tune con
avvio manuale, r in tutti
gli altri casi
697
Echelle: 0 no
Self-tune inactif
Activation de l’auto-tune
1 yes
Self-tune actif
10297
698
Hystérésis de la rég. ON/OFF 0 ÷ 9999 (U.P.)
10298
Echelle: 0 oFF: Inactif
699 Temps de protection
10299 compresseur
1 ÷ 9999 (s)
700
Bande proportionnelle band 1 ÷ 9999 (U.P.)
10300
Echelle: 0 oFF: Inactif
701
Temps d’intégrale
1 1 ÷ 9999 (s)
10301
10000 Inf
57
Aut.r
58
SELF
59
HSEt
60
cPdt
61
Pb
2B9
2839
2BA
283A
2BB
283B
2BC
283C
62
int
2BD
283D
63
dEr
64
Fuoc
2BE
702
Temps de dérivée
283E 10302
2BF
703
Fuzzy overshoot control
283F 10303
65
H.Act
2C0
704 Actuateur sortie de
2840 10304 chauffage
66
tcrH
2C1
705 Temps de cycle sortie de
2841 10305 cauffage
Point
r/w
Dec.
0
r/w
0
r/w
dP
0
r/w
dP
0
r/w
Echelle: 0 oFF: Inactif
1 ÷ 9999 (s)
0
r/w
0 ÷ 200
2
r/w
0
r/w
1
r/w
Echelle: 0 SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
1 rELY Relais ou contacteur;
2 SLou Actuateurs lents.
Echelle: 0 OFF
1 ÷ 1300 (s)
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 53
Protocole de Communication Série
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
67
PrAt
2C2
706 Rapport de puissance entre
l’action de chauffage et
2842 10306 refroidissement
68
c.Act
2C3
707 Actuateur de la sortie refroi2843 10307 dissante
69
tcrc
70
rS
71
roh.L
72
roh.H
73
roc.L
74
roc.H
2C4
2844
2C5
2845
2C6
2846
2C7
2847
2C8
2848
2C9
2849
75
oPSh
2CA
714
284A 10314
76
oPSC
2CB
715
284B 10315
77
thrh
2CC
716
284C 10316
78
thrc
2CD
717
284D 10317
79
od
2CE
718
284E 10318
80
St.P
2CF
719
284F 10319
81
SSt
2D0
720
2850 10320
82
SSth
2D1
721 Seuil de désactivation Soft2851 10321 Start
708
10308
709
10309
710
10310
711
10311
712
10312
713
10313
Ascon Tecnologic S.r.l.
Description
Point
r/w
Dec.
Valeurs
1 ÷ 9999
2
r/w
1
r/w
1
r/w
1
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
2
r/w
0
r/w
2
r/w
dP
r/w
Point
Dec.
r/w
Echelle: 0 SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
1 rELY Relais ou contacteur;
2 SLou Actuateurs lents.
Temps de cycle sortie refroi- Echelle: 0 OFF
dissante
1 ÷ 1300 (s)
Manual reset (integrale
-1000 ÷ +1000 (%)
manuelle)
Minimum puissance pour les De 0 à roh.h (%)
sorties de chauffage
Puissance maximale pour les De roh.L à 100 (%)
sorties de chauffage
Minimum puissance pour les De 0 à roc.h (%)
sorties de refroidissement
Puissance maximale de sor- De roc.L à 100 (%)
tie de refroidissement
Taux d’augmentation
1 ÷ 50 (%/s)
maximal de la puissance de
51 inF
Échelon
chauffage
Taux d’augmentation
1 ÷ 50 (%/s)
maximal de la puissance de
51 inF
Échelon
refroidissement
Seuil de puissance auquel
la sortie H.rEG commence à -50 ÷ +50%
fonctionner
Seuil de puissance auquel
la sortie c.rEG commence à
-50 ÷ +50%
fonctionner
Délai à la mise sous tension Echelle: 0 oFF
at power up
1 ÷ 9959 (hh.mm)(+inF)
Puissance maximum
de sortie en Soft-Start
-100 ÷ 100 (%)
(démarrage progressif)
Echelle: 0 oFF: Soft start non utilisé
Temps de Soft-Start
1 ÷ 759 (h.mm)
800 inF: Toujours ON
Echelle: -2000 oFF
-1999 ÷ 9999 (U.P.)
Groupe ]sp - Paramètres du point de consigne
no.
Param.
83
nSP
84
SPLL
85
SPHL
86
SP
87
SP 2
88
SP 3
89
SP 4
90
A.SP
Adresse
Hex
Dec
2D2
722
2852 10322
2D3
723
2853 10323
2D4
724
2854 10324
2D5
725
2855 10325
2D6
726
2856 10326
2D7
727
2857 10327
2D8
728
2858 10328
2D9
2859
Description
Valeurs
Nombre de consignes
utilisées
1÷4
0
r/w
Valeur Minimum de
consigne
De -1999 à SPHL
dP
r/w
Valeur Maximum de
consigne
De SPLL à 9999
dP
r/w
Point de consigne 1 (SP1)
De SPLL à SPLH
dP
r/w
Point de consigne 2 (SP2)
De SPLL ò SPLH
dP
r/w
Point de consigne 3 (SP3)
De SPLL à SPLH
dP
r/w
Point de consigne 4 (SP4)
De SPLL à SPLH
dP
r/w
Echelle: 0
1
2
3
0
r/w
729 Sélection de la consigne
10329 active
SP
SP 2
SP 3
SP 4
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 54
Ascon Tecnologic S.r.l.
no.
Param.
91
SP.rt
92
SPLr
93
SP.u
94
SP.d
Protocole de Communication Série
Adresse
Hex
Dec
Description
Valeurs
Point
Dec.
r/w
Echelle: 0 rSP: La valeur est utilisée en consigne externe;
1 trin: La valeur est additionnée à la consigne
locale sélectionnée par A.SP et la somme devient
0
la consigne de travail;
2 PErc: La valeur est mise à l’échelle d’entrée et
est utilisée en consigne externe.
r/w
Sélection consigne Local/
remote
Echelle: 0 Loc: Local
1 rEn: Remote
0
r/w
Rampe de montée sur
changement de consigne
0.01 ÷ 99.99 U.P. par minute
10000 inF: Rampe désactivée (Echelon)
2
r/w
Rampe de descente sur
changement de consigne
0.01 ÷ 99.99 U.P. par minute
10000 inF: Rampe désactivée (Echelon)
2
r/w
Point
Dec.
r/w
0
r/w
0
r/w
2DA
285A
730
Type de consigne externe
10330
2DB
285B
2DC
285C
2DD
285D
731
10331
732
10332
733
10333
Groupe ]tin - Paramètres fonction Timer
no.
Param.
Adresse
Hex
Dec
Description
Valeurs
Echelle: 0 nonE: Inutilisé;
1 i.d.A: Départ différé;
2 i.uP.d: Départ différé à la mise sous tension;
3 i.d.d: Traversant;
4 i.P.L: Oscillateur asymétrique départ à OFF;
5 i.L.P: Oscillateur asymétrique départ à ON.
Echelle: 0 hh.nn: Heures et minutes;
1 nn.SS: Minutes et secondes;
2 SSS.d: Secondes et dixièmes de secondes.
Quand tr.u = 0: 1 ÷ 9959 (hh.mm)
95
tr.F
2DE
285E
734 Fonction timer
10334 indépendant
96
tr.u
2DF
285F
735
Unité de temps
10335
97
tr.t1
2E0
2860
736
Temps 1
10336
2E1
2861
737
Temps 2
10337
Quand tr.u = 1: De 0 (oFF) à 9959 (inF)(mm.ss)
Quand tr.u = 2: De 0000 (oFF) à 9959 (inF)(dixièmes de secondes)
1
2E2
2862
738
Etat du timer
10338
Echelle: 0 rES: Timer reset
1 run: Timer run
2 HoLd: Timer hold
0
r/w
Point
Dec.
r/w
98
99
tr.t2
tr.St
Quand tr.u = 1: 1 ÷ 9959 (mm.ss)
Quand tr.u = 2: 1 ÷ 9959 (dixièmes de secondes)
Quand tr.u = 0: De 0 (oFF) à 9959 (inF)(hh.mm)
2
r/w
1
2
r/w
Groupe ]prg - Paramètres fonction programmateur
no.
Param.
Adresse
Hex
Dec
Description
Valeurs
100
Pr.F
2E3
2863
739 Action du programme à la
10339 mise sous tension
Echelle: 0 nonE: Programme inutilisé;
1 S.uP.d: Démarre à la mise sous tension avec
premier segment en stand-by;
2 S.uP.S: Démarre à la mise sous tension;
0
3 u.diG: Démarre sur détection RUN uniquement;
4 u.dG.d: Démarre sur détection RUN avec
premier segment en stand-by.
101
Pr.u
2E4
2864
740
Unité de temps des paliers
10340
Echelle: 0 hh.nn: Heures et minutes;
1 nn.SS: Minutes et secondes
102
Pr.E
2E5
2865
741 Comportement de l’instru10342 ment en fin de programme
103
Pr.Et
2E6
2866
104
Pr.S1
105
Pr.G1
106
Pr.t1
107
Pr.b1
2E7
2867
2E8
2868
2E9
2869
2EA
286A
r/w
0
r/w
0
r/w
2
r/w
dP
r/w
1 ÷ 9999 Unités Physiques/minute
10000 inF: Echelon
1
r/w
0 ÷ 9959 Unité de temps des paliers
2
r/w
Echelle: 0 OFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
0
r/w
Echelle: 0 cnt: Continue;
1 A.SP: Revient à la consigne définie par lA.SP;
2 St.by: Passe en mode stand-by.
Echelle: 0 Non utilisé
742 Temps d’indication de Fin de
1 ÷ 9959 Minutes et secondes
10000 inF: Indication de fin de programme
10342 Programme
s’éteint lors de la commande de Reset ou Run
743
De SPLL à SPHL
Consigne du premier palier
-8000 Fin du programme
10343
744 Gradient de la première
10344 rampe
745
Durée du premier palier
10345
746 Bande d’attente du premier
10346 palier
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 55
Protocole de Communication Série
no.
Param.
108
Pr.E1
109
Pr.S2
110
Pr.G2
111
Pr.t2
112
Pr.b2
113
Pr.E2
114
Pr.S3
115
Pr.G3
116
Pr.t3
117
Pr.b3
118
Ascon Tecnologic S.r.l.
Adresse
Description
Hex
Dec
2EB
747 Evènements du premier
286B 10347 groupe
Point
Dec.
r/w
0000 ÷ 1111 (0: Event OFF, 1: Event ON)
2
r/w
De SPLL à SPHL
-8000 Fin du programme
dP
r/w
1 ÷ 9999 Unités Physiques/minute
10000 inF: Echelon
1
r/w
0 ÷ 9959 Unité de temps des paliers
2
r/w
Echelle: 0 OFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
0
r/w
0000 ÷ 1111
2
r/w
De SPLL à SPHL
-8000 Fin du programme
dP
r/w
1 ÷ 9999 Unités Physiques/minute
10000 inF: Echelon
1
r/w
0 ÷ 9959 Unité de temps des paliers
2
r/w
Echelle: 0 OFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
0
r/w
Valeurs
2EC
286C
2ED
286D
2EE
286E
2EF
286F
2F0
2870
2F1
2871
2F2
2872
2F3
2873
2F4
2874
748
Consigne du second palier
10348
749 Gradient de la seconde
10349 rampe
750
Durée du second palier
10350
751 Bande d’attente du second
10351 palier
Pr.E3
2F5
2875
757 Evènements du troisième
10357 groupe
0000 ÷ 1111
2
r/w
119
Pr.S4
2F6
2876
758 Consigne du quatrième
10358 palier
De SPLL à SPHL
-8000 Fin du programme
dP
r/w
120
Pr.G4
2F7
2877
759 Gradient de la quatrième
10359 rampe
1 ÷ 9999 Unités Physiques/minute
10000 inF: Echelon
1
r/w
121
Pr.t4
2F8
2878
760
Durée du quatrième palier
10360
0 ÷ 9959 Unité de temps des paliers
2
r/w
122
Pr.b4
2F9
2879
761 Bande d’attente du qua10361 trième palier
Echelle: 0 OFF
1 ÷ 9999 (U.P.)
0
r/w
123
Pr.E4
2FA
287A
762 Evènements du quantrième
10362 groupe
0000 ÷ 1111
2
r/w
124
Pr.St
2FB
287B
763
Etat du programme
10363
Echelle: 0 rES: Programme reset
1 run: Programme start
2 HoLd: Programme hold
0
r/w
752 Evènements du second
10352 groupe
753
Consigne du troisième palier
10353
754 Gradient de la troisième
10354 rampe
755
Durée du troisième palier
10355
756 Bande d’attente du troisième
10356 palier
Groupe ]pan - Interface utilisateur HMI
no. Param.
125
pas2
126
pas3
127
usrb
Adresse
Description
Hex
Dec
2FC
764 Mot de passe niveau 2:
287C 10364 Niveau d’accès limité
Valeurs
Echelle: 0 oFF
0 ÷ 999
Niveau 2 non protégé
Point
r/w
Dec.
0
r/w
2FD
765 Mot de passe niveau 3:
Accès complet à la
287D 10365 configuraton
0 ÷ 999
0
r/w
2FE
766 Fonction de la touche
287E 10366 en mode utilisation
Echelle: 0 nonE Non utilisé;
1 tunE Un appui simple lance l’autotune;
2 oPLo Mode manuel (oPLo);
3 AAc Reset Alarme;
4 ASi
Acquittement alarme;
5 chSP Sélection séquentielle de consigne;
6 St.by Mode stand-by;
7 Str.t Run/hold/reset timer;
8 P.run Programme start;
9 P.rES Programme reset;
10 P.r.H.r Programme Run/hold/reset.
0
r/w
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 56
Ascon Tecnologic S.r.l.
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
Protocole de Communication Série
Description
Valeurs
Point
r/w
Dec.
Echelle: 0
1
2
3
4
5
6
7
nonE Affichage standard;
Pou Sortie puissance;
SPF Consigne finale;
SPo Consigne en cours;
AL1 Seuil alarme 1;
AL2 Seuil alarme 2;
AL3 Seuil alarme 3;
Pr.tu Pendant une stase, l’instrument visualise le temps
passé depuis le début de la stase;
8 Pr.td Pendant une stase, l’instrument visualise le temps
restant à la fin de cette stase;
0
9 P.t.tu Quand un programme est en exécution, l’instrument
visualise le temps passé depuis le début du programme;
10 P.t.td Quand un programme est en exécution, l’instrument
visualise le temps restant à la fin du programme;
11 ti.uP Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le comptage croissant du temps;
12 ti.du Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le comptage décroissant du temps;
13 PErc Pourcentage de la puissance de sortie utilisée
pendant le soft start.
128
disp
2FF
767
Gestion de l’affichage
287F 10367
129
ade
300
768
Bargraph de déviation
2880 10368
Echelle: 0 oFF
1 ÷ 9999
dP
r/w
130
fiLd
301
769 Filtre sur la valeur
2881 10369 affichée
Echelle: 0 oFF (Désactivé)
1 ÷ 100
dP
r/w
131
dSPu
770 Etat à la mise sous
302
10370
tension
2882
0
r/w
132
oPr.E
771 Validation des modes
303
2883 10371 d’utilisation
0
r/w
133
oPEr
304
772 Sélection du mode de
2884 10372 fonctionnement
Echelle: 0
1
2
Echelle: 0
1
2
Echelle: 0
1
2
0
r/w
AS.Pr: Démarrre dans le même état que lors de la coupure
Auto: Démarre en mode Auto
St.bY: Démarre en mode stand-by
ALL;
Au.oP: Seuls les modes Auto et Manuel (oPLo);
Au.Sb: Seuls les modes Auto et Stand-by.
Auto: Mode Auto;
oplo: Manuel
St.bY: Mode Stand by
r/w
Groupe ]ser - Paramètres liaison série
no. Param.
134
Add
Adresse
Description
Hex
Dec
305
773 Adresse comm de
2885 10373 l’appareil
135
bAud
306
774
Vitesse (baud rate)
2886 10374
136
trSP
307
775 Sélection de la
valeur retransmise
2887 10375 (Maître)
Valeurs
Echelle: 0 oFF (liaison série inutilisée)
1 ÷ 254
Echelle: 0
1
2
3
Echelle: 0
1
2
3
4
Point
r/w
Dec.
0
2400 = 2400 baud
9600 = 9600 baud
0
19.2 = 19200 baud
38.4 = 38400 baud
nonE: Inutilisée (Instrument esclave);
rSP: L’instrument retransmet la consigne en cours via RS485;
PErc: L’instrument retransmet sa sortie via RS485;
0
rSP.t: L’instrument retransmet la consigne en cours via TTL;
PEr.t: L’instrument retransmet sa sortie via TTL.
r/w
r/w
r/w
Groupe ]con - Paramètres de consommation (Wattmètre)
no.
Param.
137
Co.tY
138
UoLt
139
cur
140
h.Job
Adresse
Hex
Dec
Description
308
776
Type de mesure
2888 10376
Valeurs
Echelle: 0
1
2
3
4
5
oFF: Inutilisé;
Puissance électrique instantanée (kW);
Compteur d’énergie délivrée (kW/h);
Compteur d’énergie délivrée pendant le programme;
Nombre de jours de travail avec seuil;
Nombre d’heures de travail avec seuil.
309
777 Tension nominale de la
1 ÷ 999 (V)
2889 10377 charge
30A
778 Intensité nominale de
1 ÷ 9999 (A)
288A 10378 la charge
Echelle: 0 oFF = Inutilisé;
30B
779 Seuil de la période de
1 ÷ 999 jours (quand [137] cotY = 6 ou 10);
288B 10379 travail
1 ÷ 999 heures (quand [137] cotY = 7 ou 11).
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 57
Point
r/w
Dec.
0
r/w
0
r/w
0
r/w
0
r/w
Protocole de Communication Série
Ascon Tecnologic S.r.l.
Groupe ]cal - Groupe calibration utilisateur
no.
Param.
141
AL.P
142
AL.o
143
AH.P
144
AH.o
Adresse
Hex
Dec
30C
780
288C 10380
30D
781
288D 10381
30E
782
288E 10382
30F
783
288F 10383
Description
Valeurs
Point
Dec.
r/w
Point d’ajustement bas
De -1999 à (AH.P - 10)(U.P.)
dP
r/w
Ajustement du décalage bas
-300 ÷ +300 (U.P.)
dP
r/w
Point d’ajustement haut
De (AL.P + 10) à 9999 (U.P.)
dP
r/w
Ajustement du décalage haut
-300 ÷ +300 (U.P.)
dP
r/w
Groupe sys - Paramètres du système
no. Param.
145
ES.L
146
ES.H
147
At.L
148
c.Pb
149
c.int
150
c.dEr
151
c.tcr
152
oS.Pb
153
Osti
154
A
155
t
156
tAu
157
n.dEr
158
t.ini
159
tSd2
Adresse
Hex
310
2890
311
2891
312
2892
313
2893
314
2894
315
2895
316
2896
317
2897
318
2898
319
2899
31A
289A
31B
289B
31C
289C
31D
289D
31E
289E
Dec
784
10384
785
10385
786
10386
787
10387
788
10388
789
10389
790
10390
791
10391
792
10392
793
10393
794
10394
795
10395
796
10396
797
10397
798
10398
Description
Valeurs
Limite inférieure de la mesure pour la génération d’erreur
1999 ÷ ES.H ( E.U.)
de sonde
Limite supérieure de la mesure pour la génération d’erreur
ES.L ÷ 9999 ( E.U.)
de sonde
Valeur de consigne en % pour l’interruption du démarrage
20 ÷ 100 (%)
progressif et le lancement de l’autoréglage
Point
r/w
Dec.
dP
r/w
dP
r/w
0
r/w
Correction de l’action de la bande proportionnelle
1 ÷ 1000
1
r/w
Correction de l’action du temps intégral
1 ÷ 1000
1
r/w
Correction de l’action du temps dérivé
1 ÷ 1000
1
r/w
Correction de tcr
1 ÷ 1000
1
r/w
Oscillation de la bande proportionnelle
1 ÷ 1000
1
r/w
Amplitude de puissance
1 ÷ 1000
1
r/w
Amplitude d’oscillation calculée
0 ÷ 9999
0
r/w
Amplitude d’oscillation
0 ÷ 9999
0
r/w
Constante de temps pour le calcul de l’auto-réglage
-1999 ÷ 9999
0
r/w
Valeur du filtre sur la dérivée du PID
1 ÷ 200
50
r/w
Température ambiante
-1999 ÷ +9999
250
r/w
1
r/w
DT minimum (SP - PV) au-dessus duquel il est possible
0.0 ÷ 100.0% de la plage de
de démarrer l’autotune FAST pour les signaux normalisés mesure [default: 5.0%]
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 58
Ascon Tecnologic S.r.l.
Protocole de Communication Série
Groupe oth Autres paramètres
no. Param.
Adresse
Hex
Dec
Description
Valeurs
0
1
2
3
4
160
sc.fa
Dysfonctionnement des
31F
799
communications série
289F 10399
(RS485 uniquement)
5
6
Point
r/w
Dec.
Aucun (comportement comme courant);
Réinitialisation série des sorties à commande directe;
Réinitialisation de l’instrument entier avec redémarrage comme défini avec dSPu;
L’instrument passe automatiquement en Stby, réinitialise
les sorties contrôlées via la communication série et reste en
stand by jusqu’à la réception d’une commande spécifique;
L’instrument passe automatiquement en Stby, réinitialise les
sorties contrôlées via la communication série mais revient
automatiquement au mode précédent (auto, man ou stand by)
en cas de reprise de la communication. Si l’instrument reçoit
une commande spécifique avant la repri se de la communication série, l’instrument passe au mode demandé en oubliant le
0
mode qu’il avait avant la mise en veille automatique;
L’instrument passe automatiquement en Stby, effectue une
réinitialisation totale pour redémarrer comme programmé
avec dSPu (si dSPu = AS.Pr l’instrument redémarre en STBY
et attend une commande spécifique).
L’instrument mémorise l’état avant la panne de communication, effectue une réinitialisation totale mais redémarre
en STBY forcé pour revenir automatiquement au mode
précédent (auto, man ou stand by) lorsque la communication
reprend. Si l’instrument reçoit une commande spécifique
avant la reprise de la communication série, l’instrument passera au mode demandé en oubliant le mode qu’il avait avant
la mise en veille automatique.
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 59
r/w
All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, in any form, without Ascon Tecnologic S.r.l.
written permission.
Every care has been taken preparing this manual; the document has been carefully reviewed for technical accuracy. In the event that technical or typographical errors exist Ascon Tecnologic S.r.l. reserves the right to make
changes without any notice.
In no event shall Ascon Tecnologic S.r.l. be liable for any damages arising out of or related to this document or
the information contained in it.
If errors are suspected, please contact Ascon Tecnologic S.r.l. at the above address.
Ascon Tecnologic S.r.l.
Viale Indipendenza, 56 - 27029 Vigevano (PV) Italia
Tel.:
++39/0381/69871
Fax:
++39/0381/698730
Site:
www.ascontecnologic.com
Support: support@ascontecnologic.com
Info:
info@ascontecnologic.com
Ascon Tecnologic S.r.l. - Ligne K30- - Manuel d’utilisation - PAG. 60
">