Fit2Go App
Guide d’utilisation
Sommaire
Consignes de sécurité importantes Destination prévue / Utilisation prévue Utilisateurs cibles Indications, contre-indications, avantages
cliniques et risques résiduels 4
4
4
Compatibilité Appareils compatibles Aides auditives compatibles 6
6
7
Introduction Installation Remarques 8
8
9
Configuration de l’application Embouts personnalisés Aides auditives du catalogue Choisir la langue Gérer les patients Sauvegarde et restauration des données 10
10
10
11
11
12
Vue générale du processus de programmation Méthodologie 13
13
2
5
Déterminer le profil de la perte auditive Ajouter un audiogramme Estimation du son pure Bruit ambiant Entrer les données de son pur 15
15
17
18
19
Sélectionner l’aide auditive Choisir une aide auditive adaptée Sélectionner le Sound Profile Adapter et assembler Envoyer les données dans les AA 21
21
22
23
24
Personnaliser l’aide auditive Vérifier le Sound Comfort 26
26
3
Consignes de sécurité importantes
Destination prévue / Utilisation prévue
L’application est un outil avec lequel l’audioprothésiste
peut ajuster les fonctions de confort d’une aide auditive
dans un cadre d’application donné. Elle permet aussi à
l’audioprothésiste de personnaliser le son.
Utilisateurs cibles
L’application est destinée à être utilisée par les
audioprothésistes et les assistants opérateurs.
Aucune formation spécifique n’est requise pour utiliser
l’application en toute sécurité.
4
Indications, contre-indications, avantages cliniques
et risques résiduels
L’application est un accessoire pour les aides auditives.
Les indications et contre-indications pour l’utilisation
de l’application sont dérivées des indications et contreindications des aides auditives compatibles.
Le fabricant ne revendique aucun avantage clinique
pour l’application en tant que produit autonome. Les
avantages cliniques spécifiques de l’utilisation de
l’application sont dérivés des avantages cliniques des
aides auditives compatibles.
L’application elle-même est exempte de risques résiduels
car elle permet uniquement de personnaliser et d’ajuster
les fonctions de confort des aides auditives compatibles
dans la gamme limitée spécifiée par les aides auditives.
Dans le cas peu probable d’un incident grave, signalez-le
au fabricant de l’appareil ainsi qu’à l’autorité compétente
dans la juridiction du lieu de résidence de l’utilisateur et/
ou du patient.
5
Compatibilité
Appareils compatibles
La Fit2Go App est compatible avec les appareils des
plateformes suivantes :
iOS
Les deux dernières générations du système d’exploitation
iOS.
Android
Les trois dernières générations du système d’exploitation
Android.
6
Aides auditives compatibles
La Fit2Go App est compatible avec les aides auditives
suivantes :
■ Audio Service
Volta quiX M, Volta quiX P M, Volta XS M, Volta P M,
Volta HP M, Volta P T, Volta HP T, Volta P B
■ Rexton
inoX CIC 5A, inoX ITC 5A, Targa S 5A, Targa P 5A,
Targa HP 5A, Arena P3, Arena HP3, Arena P1
■ A&M
XTM IF CIC A4, XTM IF ITC A4, XTM S A4, XTM P
A4, STF P T3, STF XP T3, STF P T1
■ Vesuvio
IF CIC A4, IF ITC A4, BTE P A4, BTE HP A4, STF P
T3, STF XP T3
■ Vibe
Nano 8, Mini 8, S8, P8, SP8, SP6 (MFA), P6 (MFA),
P4 (MFA)
■ Mimitakara
@myHearing C1, @myHearing L1, @myHearing B1
7
Introduction
Installation
Pour installer et lancer la Fit2Go App sur votre appareil,
procédez comme suit :
■ Retrouvez la Fit2Go App dans l’App Store d’Apple ou
dans le Google Play Store.
■ Installez l’application.
■ Sélectionnez l’icône Fit2Go App sur votre écran
d’accueil.
■ Lisez les conditions générales et la politique de
confidentialité.
■ Si vous acceptez les conditions générales et
la politique de confidentialité, cochez la case
« J’accepte les conditions générales et la politique de
confidentialité ».
■ Sélectionnez « Je suis d’accord & Continuer »
■ Choisissez votre pays dans la liste et sélectionnez
« Terminé ».
■ Si vous n’avez pas de code d’accès, sélectionnez
« Besoin d’un code d’accès ? », complétez les
informations manquantes et sélectionnez « Envoyer ».
■ Si vous avez un code d’accès, saisissez-le lorsqu’on
vous le demande et sélectionnez « Terminé ».
8
■ Lorsque le code d’accès a été vérifié, cliquez sur
« Continuer ». L’application est maintenant prête à
être utilisée.
Remarques
■ L’application utilise les couleurs rouge et bleu pour
différencier les deux côtés :
□ Côté droit/oreille droite : ROUGE
□ Côté gauche/oreille gauche : BLEU
De plus, les lettres R (droite) et L (gauche) sont
utilisées pour indiquer chaque côté.
■ La méthodologie de l’application prend en charge une
aide auditive à la fois. Après avoir terminé un côté,
vous pouvez continuer avec l’autre côté.
■ La base de données de votre patient peut renfermer
des informations sensibles. Il est vivement
recommandé de sécuriser votre appareil mobile par un
mot de passe. Consultez le manuel de votre appareil
mobile pour plus d’informations sur la protection de
l’appareil contre les accès non autorisés.
■ Pour obtenir une copie papier de ce document,
veuillez vous référer aux coordonnées figurant à la
dernière page. À votre demande, une copie papier
vous sera envoyée par courrier dans un délai de sept
jours calendaires.
9
Configuration de l’application
Embouts personnalisés
Lorsque vous ouvrez l’application, un message
apparaît vous demandant si vous utilisez des embouts
personnalisés.
■ Déplacez le curseur vers la droite si vous proposez
des embouts personnalisés.
■ Déplacez le curseur vers la gauche si vous ne
proposez pas d’embouts personnalisés.
■ Sélectionnez « Continuer » pour enregistrer votre
choix.
Selon votre choix, vous recevrez des recommandations
pour des profils sonores avec ou sans embouts
personnalisés.
Aides auditives du catalogue
L’application vous permet de choisir les séries d’aides
auditives proposées par votre service. Seules les aides
auditives sélectionnées ici sont prises en compte pendant
le processus de programmation.
■ Déplacez le curseur vers la droite (« Oui ») à côté
de chaque aide auditive si vous proposez cette aide
auditive.
10
■ Déplacez le curseur vers la gauche (« Non ») à côté
de chaque aide auditive si vous ne proposez pas
cette aide auditive.
■ Sélectionnez « Continuer » pour enregistrer votre
choix.
Choisir la langue
L’application est disponible dans plusieurs langues. Pour
changer la langue utilisée par l’application, procédez
comme suit :
■ Sélectionnez l’icône de la roue dentée
accéder aux réglages de l’application.
pour
■ Sélectionnez « Langues » dans la liste des réglages.
■ Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser pour
l’application.
Gérer les patients
Pour ajouter un nouveau patient, procédez comme suit :
■ Entrez le nom, la date de naissance et les
coordonnées de votre patient.
■ Indiquez si vous avez ou non un audiogramme pour
votre patient. Les données de l’audiogramme sont
entrées dans une section à part.
■ Sélectionnez « Continuer » pour enregistrer le
nouveau patient et commencer la programmation.
11
Pour travailler avec un patient existant, procédez comme
suit :
■ Trouvez le nom de votre patient dans la liste
alphabétique.
■ Sélectionnez le nom de votre patient pour démarrer la
programmation.
Sauvegarde et restauration des données
Vous pouvez sauvegarder vos données soit localement
sur votre appareil mobile, soit au moyen d’un service
tiers. La sauvegarde de vos données vous permet de
transférer facilement vos données d’un appareil mobile à
un autre.
Pour sauvegarder et restaurer vos données, procédez
comme suit :
■ Depuis le menu des réglages de l’application,
sélectionnez « Sauvegarde & restauration ».
■ Pour sauvegarder vos données, sélectionnez
« Sauvegarde » à côté de la méthode de sauvegarde
choisie.
■ Pour récupérer vos données sauvegardées,
sélectionnez « Restauration » à côté de la méthode de
sauvegarde choisie.
12
Vue générale du processus de
programmation
Méthodologie
Une fois que vous avez choisi un patient existant ou
ajouté un nouveau patient, vous pouvez commencer le
processus de programmation.
La méthodologie de base du processus de
programmation est la suivante :
■ Entrer l’audiogramme/Estimation du son pure
Si vous avez un audiogramme pour votre patient,
commencez par entrer les données de l’audiogramme.
Si vous n’avez pas d’audiogramme pour votre patient,
commencez par tester l’audition de votre patient au
moyen d’une estimation du son pure.
■ Sélectionner l’aide auditive
Après avoir établi le profil de perte auditive de votre
patient, choisissez une aide auditive appropriée.
■ Sélectionner le Sound Profile
Après avoir choisi une aide auditive, vous devez
choisir un profil sonore approprié.
■ Adapter et assembler
Après avoir choisi un profil sonore, vous pouvez
consulter les instructions sur la manière d’assembler
l’aide auditive et la préparer à son utilisation.
13
■ Envoyer les données dans les AA
Après avoir préparé l’aide auditive et l’avoir installée
sur l’oreille de votre patient, transférez les données
sur la perte auditive de votre patient à l’aide auditive.
■ Vérifier le Sound Comfort
Après avoir transmis les données à l’aide auditive,
vous devez vous assurer que les réglages du son sont
confortables pour votre patient, et ajuster les réglages
s’ils ne le sont pas.
Après avoir appliqué l’intégralité de la méthodologie à
une oreille, vous pouvez passer à l’autre.
14
Déterminer le profil de la perte auditive
Ajouter un audiogramme
Si vous avez accès à un audiogramme pour votre patient,
la première étape du processus de programmation est
d’entrer les données d’un audiogramme.
Vous pouvez entrer une valeur dB pour chacune des
fréquences suivantes :
■ 250 Hz (en option)
■ 500 Hz
■ 1 kHz
■ 2 kHz
■ 4 kHz
■ 8 kHz (en option)
Vous devez entrer les données pour 500 Hz, 1 kHz,
2 kHz et 4 kHz. Vous pouvez également entrer les
données pour 250 Hz et 8 kHz.
Pour entrer les données d’un audiogramme, procédez
comme suit :
■ Sélectionnez « Droite » ou « Gauche » pour choisir
l’oreille pour laquelle vous voulez entrer des données.
15
■ Sélectionnez le champ carré sous chaque fréquence
pour entrer la valeur en dB correcte pour cette
fréquence.
■ Vous pouvez également cliquer directement sur les
lignes du diagramme de couleur pour choisir les
valeurs en dB correctes pour chaque fréquence.
■ Appuyez sur un point de données et maintenez-le
enfoncé (longue pression) pour le supprimer.
16
■ Une fois que vous avez terminé la saisie des données
de l’audiogramme de votre patient, sélectionnez
« Terminé » pour enregistrer les données et revenir à
la vue générale du patient.
Estimation du son pure
Si vous n’avez pas accès à un audiogramme pour
votre patient, la première étape du processus de
programmation est d’évaluer l’audition de votre patient à
l’aide d’une estimation du son pure.
Pour de meilleurs résultats, utilisez des casques qui
répondent aux exigences suivantes :
■ Fermés à l’arrière
■ Technologie passive
■ Filaire
■ Pas de microphone intégré
■ Pas d’amplification active
Les modèles de casques suivants sont des casques
adaptés :
■ Sennheiser HD206
■ Vic Firth Stereo Isolation SIH1/SIH2
L’estimation du son pure requiert que le volume du son
soit réglé au maximum.
Remarque : L’estimation du son pure fournit une
estimation du profil de la perte auditive de votre patient.
L’estimation du son pure n’est pas aussi précise qu’un
audiogramme mesuré de manière professionnelle.
17
Bruit ambiant
L’estimation du son pure nécessite un bruit ambiant
faible. Un mesureur de bruit ambiant en haut de la page
permet de visualiser le niveau du bruit ambiant. Les
couleurs du mesureur indiquent si le niveau du bruit
ambiant est approprié ou trop élevé.
Les couleurs du mesureur indiquent spécifiquement ce
qui suit :
■ Vert : Le niveau du bruit ambiant est suffisamment
faible pour faire une estimation du son pure.
■ Jaune : Le niveau du bruit ambiant est un peu élevé,
mais toujours suffisamment faible pour faire une
estimation du son pure.
■ Rouge : Le niveau du bruit ambiant est trop élevé pour
faire une estimation du son pure.
Si le niveau du bruit ambiant est trop élevé, nous vous
recommandons de ne pas continuer avec l’estimation du
son pure avant que le niveau du bruit ait baissé.
18
Entrer les données de son pur
Pour entrer les données de son pur, vous devez tester
l’audition de votre patient à différentes fréquences.
Démarrez le processus d’estimation du son pure en
procédant comme suit :
■ Augmentez et baissez le volume du son jusqu’à ce
que votre patient puisse entendre le son :
□ Sélectionnez le signe plus (« + ») à côté du
diagramme coloré pour augmenter l’intensité du
son.
19
□ Sélectionnez le signe moins (« - ») à côté du
diagramme coloré pour baisser l’intensité du son.
■ Lorsque votre patient entend à peine le son avec
le niveau de volume défini, passez à la fréquence
suivante.
■ Continuer jusqu’à ce que vous ayez défini le bon
volume pour chaque fréquence.
20
Sélectionner l’aide auditive
Choisir une aide auditive adaptée
Après avoir utilisé les données de l’audiogramme
existantes ou l’estimation du son pure pour déterminer
la perte auditive du patient, vous devez choisir une aide
auditive appropriée.
Seules les aides auditives qui correspondent au profil
auditif de votre patient s’affichent.
■ Sélectionnez « Montrer tous » pour voir également les
aides auditives que ne correspondent pas à la perte
auditive de votre patient.
Toute aide auditive suggérée est affichée à côté d’un
audiogramme.
Le meilleur choix pour votre patient est étiqueté
« Recommandé ».
Choisissez l’aide auditive que vous voulez proposer à
votre patient en procédant comme suit :
■ Regardez l’audiogramme à côté de l’image de chaque
aide auditive.
21
■ Comparez les données de l’audiogramme de votre
patient (les petits cercles reliés par des lignes) avec la
plage d’application pour l’aide auditive (la zone grise
uniforme).
■ Sélectionnez l’aide auditive qui correspond le mieux à
la perte auditive de votre patient.
■ Si nécessaire, choisissez le couplage que vous voulez
proposer avec l’aide auditive : dôme, Click Sleeve,
embout personnalisé, ThinTube, etc.
Après avoir choisi une aide auditive adaptée, l’application
revient à la vue générale du patient.
Sélectionner le Sound Profile
Après avoir choisi une aide auditive, vous devez choisir
un profil sonore approprié. Un profil sonore détermine le
niveau d’amplification général à différentes fréquences.
Cela est illustré par une courbe de gauche à droite sur
différentes fréquences.
Un profil sonore de base est automatiquement activé.
Vous pouvez choisir un profil sonore différent.
22
Pour choisir un profil sonore différent, procédez comme
suit :
■ Sélectionnez l’illustration du profil sonore dans la vue
générale du patient.
■ Sélectionnez l’illustration du profil sonore que vous
voulez utiliser.
Après avoir choisi un profil sonore approprié, l’application
revient à la vue générale du patient.
Adapter et assembler
Après avoir choisi un profil sonore, vous pouvez
consulter les instructions sur la manière d’assembler
l’aide auditive et la préparer à son utilisation.
Pour afficher et utiliser ces instructions, procédez comme
suit :
■ Sélectionnez « Adaptation astuce ».
■ Suivez les instructions à l’écran pour adapter
correctement le couplage ou le dôme.
■ Sélectionnez « Assembler les aides auditives ».
■ Suivez les instructions à l’écran pour assembler
correctement l’aide auditive.
23
Envoyer les données dans les AA
Après avoir préparé l’aide auditive et l’avoir installée sur
l’oreille de votre patient, transférez les données sur la
perte auditive de votre patient à l’aide auditive.
Pour transférer les données à l’aide auditive, procédez
comme suit :
■ Ouvrez et fermez le tiroir pile. Cette opération active le
mode d’appairage pendant trois minutes.
■ Sélectionnez « Envoyer les données dans les AA ».
■ Demandez à votre patient d'écouter attentivement
la tonalité de confirmation qui sera émise par l’aide
auditive une fois que vous aurez sélectionné «
Connecter les aides auditives ».
■ Sélectionnez « Connecter les aides auditives ».
■ Si votre patient a entendu la tonalité de confirmation,
sélectionnez « Oui ».
■ Si votre patient n’a pas entendu la tonalité de
confirmation, sélectionnez « Non » et procédez
comme suit :
□ Retirez l’appareil auditif de l’oreille de votre patient.
□ Ouvrez et fermez le tiroir pile.
□ Installez à nouveau l’aide auditive sur l’oreille de
votre patient.
□ Sélectionnez « Réessayer » dans les trois minutes
qui suivent la fermeture du compartiment des piles
et répétez les étapes ci-dessus.
24
■ Lorsque l’appairage et la programmation initiale sont
terminés, sélectionnez « OK ».
Après avoir transmis les données sur la perte auditive de
votre patient à l’aide auditive, l’application revient à la vue
générale du patient.
25
Personnaliser l’aide auditive
Vérifier le Sound Comfort
Après avoir transmis les données à l’aide auditive,
vous devez vous assurer que les réglages du son sont
confortables pour votre patient, et ajuster les réglages
s’ils ne le sont pas.
Pour tester et ajuster les réglages du son, procédez
comme suit :
■ Sélectionnez « Vérifier le Sound Comfort » depuis la
vue générale du patient.
■ Parlez à votre patient pendant 20 secondes à un
volume normal.
■ Ajustez le volume et la qualité du son en sélectionnant
les icônes plus (« + ») et moins (« - »).
Les aides auditives qui prennent en charge un égaliseur
quadri-bandes vous permettent de personnaliser
l’expérience sonore de votre patient.
Pour ajuster le son au moyen de l’égaliseur quadribandes, procédez comme suit :
■ Sélectionnez « Réglages étendus ».
■ Ajustez le son en sélectionnant les icônes plus (« + »)
et moins (« - »).
■ Réduire la rétroaction acoustique (effet Larsen) en
sélectionnant « Réduire la rétroaction acoustique (effet
Larsen) ».
26
■ Sélectionnez « Appliquer » pour enregistrer les
réglages.
Lorsque vous avez ajusté le son afin qu’il soit confortable
pour votre patient, vous pouvez enregistrer ou annuler
les nouveaux réglages.
Pour enregistrer ou annuler les réglages que vous avez
effectués, procédez comme suit :
■ Sélectionnez « OK » pour enregistrer les ajustements
sonores.
■ Sélectionnez « Paramètres par défaut » pour annuler
les ajustements sonores et recommencer.
27
Fabricant légal
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Danemark
Document No. 05564-99T02-7700 FR
Order/Item No. 210 351 74
Master Rev03, 02.2025
www.wsaud.com
© 03.2025, WSAUD A/S. All rights reserved
0123
www.wsa.com
">
