MAN & MACHINE
Instructions de nettoyage et désinfection
Restrictions
d’usage
La meilleure façon de nettoyer et désinfecter
les claviers et souris Man&Machine dépend de
leur utilisation et de l’environnement de votre
établissement.
Votre hygiéniste ou un conseiller externe qualifié en
•
Nous vous recommandons de traiter nos produits de
la même façon que vous traitez les autres surfaces avec
lesquelles le personnel entre en contact, dans la même
pièce.
fabricant de vos produits nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de
pétrole, tels que l’acétone, ou des solutions abrasives.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
• Ne pas exposer à des températures dehors de celles
Nous vous aidons à vérifier si la méthode de nettoyage
et le désinfectant que vous voulez utiliser sont
compatibles avec nos produits.
Essuyer
entre deux
traitements
Toujours suivre les instructions fournies par le
hygiène peut vous donner des conseils sur les
protocoles de nettoyage à respecter.
Pratique exemplaire!
mentioné dans le mode d’emploi.
• L’exposition de tout produit à base de silicone aux
huiles contenues dans certains alcools pour les
mains, lotions pour les mains et autres émollients
Nous nous abstenons d’utiliser des
réduit leur durée de vie. Un nettoyage régulier aide
revêtements antimicrobiens, mettant
à limiter cet effet. Une telle dégradation n’est pas
plutôt l’accent sur le besoin de
couverte par la garantie.
Désinfectants autorisés
•A base de javel, jusqu’à 100.000 ppm
•A base d’alcool
• A base de Glutaraldéhyde
• A base de phénol
•A base de formol, jusqu’à 370.000 ppm
•Oxydants, tel que l’hydrogène peroxydé,
jusqu’à 30.000 ppm
•Ammonium quaternaire, jusqu’à 20.000 ppm
désinfecter régulièrement.
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE
Instructions de nettoyage et désinfection
Notre programme de lavage
C Mouse
Essuyer
C Mouse Wireless
Vous pouvez essuyer le
produit avec un chiffon doux
non-abrasif, par exemple en
microfibre, des lingettes
imprégnées, une brosse
souple dont les poils ont
une rigidité semblable à un
pinceau ou une éponge,
mais n’utilisez aucune sorte
Its Cool
Its Cool Drape
Its Cool Flat
Laptop drapes and
mousepads
Mighty Mouse
Vaporiser
Rincer
Utilisez Couvercle
Vous pouvez vaporiser le
produit au spray, avec de
l’eau et du savon ou un
désinfectant approuvé.
Vous pouvez rincer le
produit avec de l’eau et du
savon ou un désinfectant
approuvé.
Débrancher et fermer
le port du cable
entièrement pendant le
lavage ou rinçage.
Petite Mouse
Ctrl
Ctrl
Really Cool | Really Cool
Touch
Ctrl
Really Cool Drape
Slim Cool | Slim Cool+
Ctrl
Universal keyboard Drape
Immerger
Exposer aux HVP
Steriliser
Avec verrouillage
Vous pouvez submerger
le produit dans l’eau et du
savon ou un désinfectant.
Le produit peut être exposé
aux vapeurs d’hydrogène
peroxydé (HPV).
Le produit résiste à la
stérilisation en autoclave
ou thermo-désinfecteur
(jusqu’à 134 ºC, testé 200
cycles).
Maintenez enfoncée la
touche de nettoyage ou les
deux touches Ctrl pendant
3 secondes pour verrouiller
ou déverrouiller.
Blockage signalisé.
Ctrl
Very Cool
Very Cool Flat
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE Désinfectants autorisés
Désinfectants autorisés liste
Cette liste contient les produits qui ont été approuvés par leurs fabricants pour un
quelles les produits pourraient être exposés). Par conséquent, aucune réclamation ne
usage sur des produits en silicone. Bien qu’il s’agisse de la meilleure indication que
pourra être faite en se basant uniquement sur cette liste. Nous recommandons toujours à
nous pouvons donner concernant l’adéquation entre le produit désinfectant et les
nos clients de procéder à un test sur un exemplaire isolé avant d’inclure un désinfectant
claviers et souris en silicone, de nombreux facteurs subsistent expliquant les effets
dans vos protocoles de nettoyage et de désinfection.
qu’ils peuvent avoir sur nos produits (seuls ou combinés avec d’autres substances aux
Pour plus d’information, veuillez contacter le fabricant du désinfectant.
Produit
Fabricant
Site
1 5 0 6 7 1 Antibac Keyboard Wipes (80 wipes)
Abena A/S
www.abena.dk
Acrylan
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Alpet D2
SARAYA Europe
www.saraya-europe.com
Alpha Guard
Laboratorium Dr.Deppe GmbH
www.dr-deppe.de
Anios DDSH
Anios Laboratories
www.anios.com
Aniosurf Citron
Anios Laboratories
www.anios.com
Antiseptica Kombi Liquid
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Apesin AP 100
Tana Chemie GmbH
www.tana.de
Apesin AP 3
Tana Chemie GmbH
www.tana.de
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE
Désinfectants autorisés
Produit
Fabricant
Site
Apesin AP 300
Tana Chemie GmbH
www.tana.de
Apesin combi DR
Tana Chemie GmbH
www.tana.de
Apesin rapid
Tana Chemie GmbH
www.tana.de
B 10 Wischdesinfektion
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
B 20 Wischdesinfektion
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
B 30 Schnelldesinfekton
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
B 40 Schnelldesinfekton
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
B 45 Schnelldesinfektion
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
B 60 Desinfektionstücher
Orochemie GmbH + Co. KG
www.orochemie.de
Banicide Plus
Pascal International Inc.
www.pascalinternational.net
Biguacid Liquid
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Biguacid Plus
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Biguacid-S
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Buraton 10F 1%
Schülke & Mayr GmbH
www.schuelke.com
CaviCideTM
Metrex Research Corporation
www.metrex.com
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE Désinfectants autorisés
Produit
Fabricant
Site
CaviWipesTM
Metrex Research Corporation
www.metrex.com
Chlor-Clean
Guest Medical
guest-medical.co.uk/en
Clorox Disinfecting Wipes
Clorox
www.clorox.com
Cleanisept Wipes Maxi (80 wipes)
Dr. Schumacher GmbH
www.schumacher-online.com
Compliance
Metrex Research Corporation
www.metrex.com
Descocid-N
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Descogen Liquid
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Descogen Liquid r.f.u.
Antiseptica chem.-pharm. Produkte GmbH
www.antiseptica.de
Descosept Forte
Dr. Schumacher GmbH
www.schumacher-online.com
Destec Bavicid Floor (Dilution product)
Seitz GmbH
www.seitz24.com
Destec Bavicid Go
Seitz GmbH
www.seitz24.com
Destec Bavicid Wipe
Seitz GmbH
www.seitz24.com
Hexanios
Anios Laboratories
www.anios.com
Incides N
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Incidin Perfekt 2% Vol.
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE Désinfectants autorisés
Produit
Fabricant
Site
Incidin Pro
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Incidin Rapid
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Incidin Liquid
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide WFI
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide Neutral Detergent
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide Sporicidal Active Chlorine
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide Low Residue Quat
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide Sporicidal Low Residue Peroxide
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide 70/30 IPA
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide 70/30 Denatured Ethanol
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Klercide Sporicidal Enchanced Peroxide
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
LifeClean disinfectant
LifeClean International AB
www.lifeclean.se
Mikrozid AF Liquid
Schülke & Mayr GmbH
www.schuelke.com
Mikrozid Sensitive Liquid
Schülke & Mayr GmbH
www.schuelke.com
MinutenSpray-classic (500 ml bottle)
Alpro Medical GmbH
www.alpro-dental.de
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE Désinfectants autorisés
Produit
Fabricant
Site
MinutenWipes (120 wipes)
Alpro Medical GmbH
www.alpro-dental.de
Neoform MED AF
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG
www.drweigert.de
Neoform MED FF
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG
www.drweigert.de
Neoform MED Rapid
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG
www.drweigert.de
PlastiSept (500 ml bottle)
Alpro Medical GmbH
www.alpro-dental.de
PlastiSept-Wipes (120 wipes)
Alpro Medical GmbH
www.alpro-dental.de
Sani-24® Germicidal Spray
PDI
https://pdihc.com
Sani-Cloth® AF3 Germicidal Diposable Wipe
PDI
https://pdihc.com
Sani-Cloth Active
Ecolab Deutschland GmbH
www.ecolab.com
Sani-Cloth® Bleach Germicidal Diposable Wipe
PDI
https://pdihc.com
Sani-Cloth® Plus Germicidal Diposable Cloth
PDI
https://pdihc.com
Sani-Cloth® Germicidal Disposable Wipe
PDI
https://pdihc.com
Sani-HyPerCide™ Germicidal Spray
PDI
https://pdihc.com
Sani-Prime® Germicidal Spray
PDI
https://pdihc.com
SinAlc Tücher
HIMED GmbH
www.hibomed.de
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
MAN & MACHINE Désinfectants autorisés
Product name
Manufacturer
Website
Sporox II
Sultan Chemists Inc.
www.sultanhc.com
Spray In Neu
Laboratorium Dr.Deppe GmbH
www.dr-deppe.de
Spray Off N
Laboratorium Dr.Deppe GmbH
www.dr-deppe.de
Super Sani-Cloth® Germicidal Disposalble Wipe
PDI
https://pdihc.com
Surfanios
Anios Laboratories
www.anios.com
Surfa’safe
Anios Laboratories
www.anios.com
Terralin Protect
Schülke & Mayr GmbH
www.schuelke.com
Ultrasol active
Dr. Schumacher GmbH
www.schumacher-online.com
Wavicide-01
MCC
http://med-chem.com/
Wet Wipe Chlorine Disinfection
Wet Wipe A/S
www.wetwipe.eu
Wet Wipe PHMB Disinfection
Wet Wipe A/S
www.wetwipe.eu
Wet Wipe Triamin Disinfection
Wet Wipe A/S
www.wetwipe.eu
Wet Wipe Ethanol Disinfection
Wet Wipe A/S
www.wetwipe.eu
Wip’anios
Anios Laboratories
www.anios.com
www.man-machine.com
USA:
Europe:
info@mmimd.com
info@mmieu.com
+1 301 341 4900
+31 (0) 23 5450185
">
