Manuel d’utilisation F381A Indicateur Force/déplacement F381A SCAIME SAS – Technosite Altéa – 294, Rue Georges Charpak – 74100 JUVIGNY - FRANCE Tél. : +33 (0)4 50 87 78 64 – www.scaime.com 1. Description.................................................................................................................................. 4 1.1. Informations générales ....................................................................................................... 4 1.2. Différents modes de fonctionnement ................................................................................ 4 2. Spécifications ............................................................................................................................. 5 3. Face de l’appareil ..................................................................................................................... 9 3.1. avant .................................................................................................................................... 9 3.2. arrière.................................................................................................................................... 9 4. Découpe du panneau et installation ..................................................................................... 10 5. Raccordement ......................................................................................................................... 11 5.1. Capteurs ............................................................................................................................. 11 5.2. Entrées / sorties.................................................................................................................. 13 5.3. Vérification du câblage des entrées/sorties .................................................................. 21 6. Différents affichages possibles ............................................................................................... 22 6.1. Affichage principale et vérification/résultats ................................................................. 22 6.2. Affichage des écrans de paramétrage .......................................................................... 23 7. Explication de l'affichage et des touches ............................................................................. 24 7.1. Ecran principal .................................................................................................................. 24 7.2. Affichage des résultats ..................................................................................................... 25 7.3. Touches: ............................................................................................................................. 25 8. Résultats des 40 derniers cycles en mémoire....................................................................... 26 9. Vérification du dernier cycle .................................................................................................. 27 10. Ecran de paramétrage: ........................................................................................................ 29 11. Menu 1° Reglage ................................................................................................................... 30 11.1. Axe Y ................................................................................................................................ 30 11.2. Axe X ................................................................................................................................ 33 11.2.1. Affichage du temps .................................................................................................. 34 11.2.2. Affichage du déplacement ..................................................................................... 34 11.3. Com. Setting .................................................................................................................... 37 11.4. Réglage système............................................................................................................. 37 11.4.1. Retro-eclairage ......................................................................................................... 37 11.4.2. Language .................................................................................................................. 37 11.4.3. Protection .................................................................................................................. 37 11.4.4. Initialisation................................................................................................................ 38 11.4.5. Auto-test .................................................................................................................... 38 12. Echantillonnage ..................................................................................................................... 40 13. Menu Réglage Programme (Réglage Prog.) ...................................................................... 41 13.1. Les 16 programmes mémorisables ............................................................................... 41 13.2. Conditions de départ et de fin de la mesure ............................................................... 41 13.2.1. Condition de départ de la mesure ......................................................................... 42 13.2.2. Condition d'arrêt de la mesure ............................................................................... 43 14. Mise à l'échelle de l'afficheur............................................................................................... 45 15. Les différents mode de détection ........................................................................................ 46 15.1. Toujours ............................................................................................................................ 46 15.2. 1 point ............................................................................................................................... 46 15.3. Max ................................................................................................................................... 46 15.4. Min .................................................................................................................................... 47 15.5. Max/Min ........................................................................................................................... 47 15.6. Relative Maximum .......................................................................................................... 47 15.7. Relative minimal .............................................................................................................. 47 15.8. Point d'inflexion ............................................................................................................... 48 15.9. Moyennage des valeurs ................................................................................................. 48 2 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 15.10. Fin de déplacement ..................................................................................................... 48 16. Réglage des programmes de mesure................................................................................. 49 16.1. Mode de détection Secteur ........................................................................................... 49 16.1.1. Qu'est-ce qu'un secteur........................................................................................... 49 16.1.2. Paramétrage ............................................................................................................. 49 16.1.3. Changement de secteur ......................................................................................... 50 16.1.4. Nombre de secteur .................................................................................................. 50 16.1.5. Sélection du secteur à programmer ...................................................................... 50 16.1.6. Sélectionner le type de mesure souhaitée dans le secteur sélectionné............ 50 16.1.7. Zone de contrôle ...................................................................................................... 56 16.1.8. Contrôle par la limite haute et basse ..................................................................... 56 16.1.9. Fin de déplacement ................................................................................................. 57 16.2. Mode de détection enveloppe ..................................................................................... 58 16.2.1. Accès aux paramètres de réglages ...................................................................... 58 16.2.2. Courbe de référence ............................................................................................... 59 16.2.3. Zone à tester.............................................................................................................. 60 16.2.4. Décalage de l'enveloppe sur l'axe Y ..................................................................... 60 16.2.5. Construction d'une enveloppe manuellement ..................................................... 61 17. Paramètres de protection ..................................................................................................... 63 18. Diagramme séquentiel en mode secteur ........................................................................... 64 19. Diagramme séquentiel en mode enveloppe ..................................................................... 67 20. Carte mémoire SD (option) ................................................................................................... 69 20.1. Mise en place de la carte .............................................................................................. 69 20.2. Retirer la carte ................................................................................................................. 69 20.3. Numéro d'enregistrement .............................................................................................. 70 20.4. Mémorisation d'un texte ................................................................................................. 70 20.5. Enregistrement automatique.......................................................................................... 70 20.6. Sauvegarde des données de programmation ............................................................ 71 20.7. Transfer des données de la carte vers le F381A .......................................................... 71 20.8. Formatage de la carte ................................................................................................... 71 20.9. Effacer les messages d'erreur ........................................................................................ 72 20.10. Messages d'erreur ......................................................................................................... 72 21. Liaison numérique.................................................................................................................. 73 22. Organigramme ...................................................................................................................... 74 23. Messages d'erreur ................................................................................................................. 75 23.1. Capteur connecté en Y (force, couple) ....................................................................... 75 23.2. Capteur connecté en X (déplacement, angle) .......................................................... 75 3 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 1. Description 1.1. Informations générales Cet appareil permet la gestion en simultané d’un signal force ou couple et d’un signal déplacement ou angle. Le paramétrage s’effectue à l’aide de l’écran tactile couleur. Il permet le contrôle d’emmanchement, la mesure d’une valeur maximale, minimale..... grâce à sa rapidité de mesure (4000 mesures/seconde). Il peut vérifier en tout point une courbe composée de : - sur l’axe Y d’une force, d’un couple ou d’une pression - sur l’axe X d’un déplacement, d’un angle ou d’un temps Les 16 sorties TOR permettent de fournir les résultats du contrôle (conforme, hors tolérance haute ou basse, cycle complet, surcharge....). 1.2. Différents modes de fonctionnement A - Contrôle dans une enveloppe définie. Une enveloppe est définie manuellement ou par mémorisation de courbes successives. La courbe mesurée est ainsi comparée en chaque point à cette enveloppe. A la fin du cycle, les informations de conformité sont affichées et disponibles sur les sorties TOR permettant de connaître si la courbe mesurée est bien dans l’enveloppe. B - Contrôle avec des limites haute et basse en plusieurs secteurs (1 à 5). A chaque secteur sera affectée une limite haute et basse. Pour chaque secteur une détection particulière pourra être affectée (valeur max, min, crête à crête, valeur moyenne, point d’inflexion, ....). Le passage d’un secteur à l’autre peut-être automatique ou forcé à l’aide d’une entrée TOR. 4 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 2. Spécifications Générale Afficheur tactile couleur 71 x 53 mm Résolution affichage 320 x 240 pixels Affichage: Axe Y (force, couple) -9999 / +9999 Affichage: Axe X (déplacement, angle ou temps) -9999 / +32000 Vitesse du convertisseur 4 000 Mes./s Résolution du convertisseur 24 bit Nombre de programme différent mémorisable 16 Plage de température de fonctionnement -10 … +40 °C Humidité max. (sans condensation) 85 % Dimensions 96 x 96 x 118 mm Poids net ~ 1 kg Alimentation capteur pont de jauges (30mA max) 2.5 ou 10 VDC ±10% Signal d’entrée (SE) ±3 mV/V Non linéarité max ±0.02 % SE AXE Y entrée capteur à pont de jauges AXE X temps ou entrée impulsions (2 signaux A et B) ou entrée tension (option) Entrée impulsions : fréquence maximale 50 kHz Collecteur ouvert (driver de ligne en option) Type NPN 30V / 30mA max Comptage max 1 000 000 Option entrée tension (tension max.) ±5 V Tension d’alimentation 21 à 27 VCC / 20W max Sortie analogique non réglable (RC ≥ 2kΩ) ~ 2 -> 1mV/V V Nombre d’entrée TOR (Optocoupleur) 12 30VCC max Nombre de sortie de contrôle TOR (Optocoupleur) 16 30VCC / 30mA max Sortie numérique RS232 Electriques 5 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Capteur de force, de couple Signal mV/V Déplacement ou angle Courbe en fonction du temps ou du déplacement Grâce à la mesure de déplacement, il y a une meilleure répétabilité Variation de la courbe du à la non répétabilité du cycle Temps Déplacement Si l’information en X est le temps, il y a un risque que la courbe ne soit pas reproductible si le process est sujet à une variation de temps de cycle. Avec l’information déplacement ce risque est éliminé. • La courbe peut être divisée en secteurs (jusqu’à 5). Chaque secteur est défini sur une période de temps ou sur un déplacement. Dans chaque secteur une mesure, un contrôle différent peut être effectué. Pour chaque secteur, une limite haute et basse est définie et le F381A contrôlera chacun des secteurs. A la fin du cycle, une information de contrôle sera disponible sur les sorties TOR (pièce conforme, non-conforme en limite haute ou basse). • SP : départ EP : fin SP : départ EP : fin Temps Déplacement Contrôle de la position finale. Ce mode permet de contrôler que le déplacement final est bien dans une limite haute et basse. 6 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Déplacement • Limite haute Limite basse Une enveloppe est définie autour d’une courbe type (par acquisition successive de plusieurs courbes). Chaque point de la nouvelle courbe est comparé à cette enveloppe. A la fin du cycle, une information de contrôle sera disponible sur les sorties TOR (pièce conforme, non-conforme en limite haute ou basse). Pièce non conforme Pièce conforme Déplacement ou temps Déplacement ou temps Possibilité de déplacer l’enveloppe de référence facilement sur l’axe Y. Différentes possibilités de départ du contrôle Déplacement ou temps Par l’entrée TOR Par l’entrée TOR + force minimale Par l’entrée TOR + déplacement minimal Différentes possibilités d’arrêt de la mesure Nombre de données maximal atteint (2048) Arrêt par l’entrée TOR 7 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Force définie atteinte Temps défini atteint Déplacement défini atteint Plus de mouvement dans un temps prédéfini 8 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 3. Face de l’appareil 3.1. avant Ecran tactile couleur Voyant présence tension Emplacement de la carte mémoire (option) L’écran tactile permet de visualiser les mesures et aussi de paramétrer l’indicateur. L’emplacement de la carte mémoire permet la mise en place d’une carte SD pour la mémorisation des mesures et des paramètres de fonctionnement (le F381A a la possibilité de mémoriser jusqu’à 16 fonctionnements différents). Voyant Vert appareil sous tension Orange clignotant mesure en cours ou mémorisation des données sur la carte SD, ne pas couper l’alimentation Jaune clignotant la batterie de la mémoire interne est déchargée (capacité de plus de 5 ans) 3.2. arrière Connecteur RS232 Raccordement alimentation 24VCC Connecteur entrée / sortie TOR ±15% / 20W max Mise à la terre Raccordement capteurs et sortie analogique Nota: Les bornes G, mise à la terre et 5 du bornier à vis sont reliées entre elles. 9 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 4. Découpe du panneau et installation Dimensions de la découpe Epaisseur minimale du panneau 1.6mm et maximale 3.2mm Défaire les 2 vis, retirer les 2 guides. Faire glisser le F381A à travers le panneau, remettre les 2 guides et serrer les 2 vis de maintien des guides. 10 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 5. Raccordement 5.1. Capteurs Bornier à vis 12 contacts pour le raccordement du capteur de force ou couple (mV/V), de la sortie analogique (~2V pour 1mV/V) et le capteur de déplacement. Entrée N° borne Repère Désignation 1 + EXC +alimentation du capteur (2.5 ou 10V) 2 -SIG + signal 3 -EXC - alimentation du capteur 4 +SIG - signal 5 F.G Blindage du câble 6 + signal Recopie analogique 7 - signal (~2V pour 1mV/V en entrée capteur) 8 F.G Blindage du câble Capteur déplacement 9 COM + alimentation capteur à relier sur cette borne Entrée par impulsion 10 A Signal A capteur (NPN) 11 B Signal B capteur 12 Z Signal Z capteur (généralement pas utilisé) 8 F.G Blindage du câble 9 VIN 10 VIN 11 GND 12 GND 8 F.G Blindage du câble Capteur déplacement 9 A+ à relier au A+ du capteur Entrée par impulsion 10 A- à relier au A- du capteur (DRIVER DE LIGNE) 11 B+ à relier au B+ du capteur 12 B- à relier au B- du capteur Capteur de force ou de couple (mV/V) Sortie analogique OU Capteur déplacement Entrée +/- 5V (option) OU (option) + entrée (borne 9 et 10 reliée en interne) - entrée (borne 11 et 12 reliée en interne) 11 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Capteur de force ou couple (mV/V) Capteur avec câble 4 fils Capteur avec câble 6 fils Tension d’alimentation du capteur est paramétrable entre 2.5 et 10V Capteur de déplacement (impulsion type NPN) Capteur de déplacement (entrée +/-5V) L’alimentation du capteur doit être faite séparément Capteur de déplacement (impulsion type driver de ligne, TTL) Capteur type à courant de foucault, laser... L’alimentation du capteur doit être faite séparément 12 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 5.2. Entrées / sorties Connecteur 2 x 20 contacts N° borne Type désignation N° borne Type désignation A1 Entrée Remise à zéro de la force / couple B1 Entrée Sélection du programme (20) A2 Entrée Remise à zéro du déplacement B2 Entrée Sélection du programme (21) A3 Entrée Départ B3 Entrée Sélection du programme (22) A4 Entrée Stop B4 Entrée Sélection du programme (23) A5 Entrée Mesure B5 Entrée N.C A6 Entrée Reset B6 Entrée N.C A7 Entrée Rétro-éclairage B7 Entrée N.C A8 Entrée Blocage écran B8 Entrée N.C A9 Entrée B9 Entrée B10 Entrée COM (- ou + alimentation) COM (- ou + alimentation) A10 Entrée A11 Sortie COM (- alimentation en standard) B11 Sortie COM (- alimentation en standard) A12 Sortie (+ alimentation en option) B12 Sortie (+ alimentation en option) A13 Sortie LO B13 Sortie A14 Sortie OK B14 Sortie A15 Sortie HI B15 Sortie A16 Sortie LO B16 Sortie Cycle complet* A17 Sortie OK B17 Sortie En fonctionnement A18 Sortie HI B18 Sortie Force OK A19 Sortie surcharge B19 Sortie Déplacement OK A20 Sortie N.C B20 Sortie Carte SD OK force Résultat Secteurs déplacement Nota: Il y a une isolation galvanique entre les COM entrée et sortie Les bornes A9, A10, B9 et B10 sont reliées Les bornes A11, A12, B11 et B12 sont reliées Les bornes COM et F.G sont reliées par un condensateur * Cette sortie passe de OFF à ON lorsque le cycle a bien été effectué. 13 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 LO Résultat enveloppe OK HI Sorties TOR Ci-dessus sortie type Sink (standard) Ci-dessous sortie type Source (option ISC) 14 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Entrées TOR Version standard Le + alimentation est commun Option Le – alimentation est commun Nota: Niveau OFF : tension inférieure à 3V Niveau ON : tension supérieure à 12V Courant absorbé avec alim 24V ~5mA 15 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 RS232 connexion 16 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Sélection d'un programme mémorisé Grâce aux 4 entrées (B1 à B4) il est possible de sélectionner un des 16 programmes qui peuvent être mis en mémoire dans le F381A. Pour cela il suffit de mettre un niveau bas (0) ou haut (1) sur les 4 entrées. Si aucune de ces 4 entrées ne sont reliées au niveau 1, c'est le programme 0 qui est sélectionné. B4 (23) B4 (22) B4 (21) B4 (20) 17 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 N° programme sélectionné Entrées TOR (Input) Niveau 1 (ex +24V) -> ON Niveau 0 (0V) -> OFF Remise à zéro de la force (Load digital zero) Cette entrée permet de mettre à zéro la valeur de la force. Pour ce faire il suffit de faire que l’entrée correspondante passe de OFF à ON pendant plus de 1.5ms. > 1.5ms Remise à zéro du déplacement (DPM positionning) Cette entrée permet de forcer la valeur affichée à une valeur prédéfinie (qui peut-être 0 ou une autre valeur). Si l'appareil est en entrée impulsion, le compteur est aussi remis à zéro. Pour ce faire il suffit de faire que l’entrée correspondante passe de OFF à ON pendant plus de 1.5mS. Départ (Start) Cette entrée permet le départ du cycle. Lorsque cette entrée passe de OFF à ON, le message " Att. Off " apparaît à l’écran et les sorties passent toutes à OFF. Lorsque cette entrée passe ensuite de ON à OFF, le message "Att. Nv " apparaît à l’écran. L’appareil est prêt pour un départ cycle suivant la condition de départ définie. Temps minimal à ON : 1.5ms Stop Cette entrée permet d’arrêter le cycle lorsque cette entrée passe de OFF à ON avec un temps minimal de 1.5ms. > 1.5ms Mesure (Hold) Cette entrée est utilisée dans le mode secteur avec le fonctionnement en entrée extérieure. Le passage de OFF à ON permet de changer de secteur. > 1.5ms > 1.5ms Reset Cette entrée permet d’annuler certaines erreurs. Le passage de OFF à ON permet de remettre à OFF toutes les sorties. Cette action en cours de cycle, arrête le cycle. Cycle en cours Cycle arrêté Blocage écran Si cette entrée est ON, les touches de l’écran sont inactives. Rétro-éclairage Le rétro-éclairage restera actif tant que cette entrée sera ON. Sélection du programme Ces 4 entrées permettent de sélectionner un des 16 programmes qui peuvent être mémorisés. Si ces entrées sont OFF, c’est le programme 0 qui est sélectionné. COM Commun pour l’ensemble de toutes les entrées. 18 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Sorties TOR Résultats secteurs Les 6 sorties disponibles (force et déplacement) permettent de connaître les résultats du cycle effectué. LO : ON pièce non-conforme, limite basse atteinte HI : ON pièce non-conforme, limite haute atteinte OK : pièce conforme, les limites haute et basse ne sont pas ON et le cycle s’est déroulé complètement Cette sortie ne passera pas ON s’il y a eu un secteur qui n’a pas fonctionner correctement. Surcharge Permet de signaler si une force trop importante a été détectée (définie dans le paramétrage du capteur de force). Cette sortie passe à ON en cas de surcharge. Il faut faire un reset pour la réinitialiser. Complet Passe à ON si le cycle s’est déroulé complètement. Résultats enveloppe Les 3 sorties disponibles permettent de connaître le résultat du cycle effectué. LO : ON pièce non-conforme, limite basse atteinte HI : ON pièce non-conforme, limite haute atteinte OK : pièce conforme, les limites haute et basse ne sont pas ON et le cycle s’est déroulé complètement Cette sortie ne passera pas ON s’il y a eu un secteur qui n’a pas fonctionné correctement. Force OK Cette sortie permet de savoir si le capteur connecté sur l’entrée Y fonctionne correctement. Cette sortie est OFF si le message Surch. (surcharge) ou Aff.± est affiché ou que la demande de remise à zéro de la valeur excède la limite définie. Elle aussi OFF lorsque l’entrée Départ, Reset ou demande de remise à zéro de la valeur est ON. Déplacement OK Cette sortie permet de savoir si le capteur connecté sur l’entrée X fonctionne correctement (pas utilisé si l’axe X est le temps). Cette sortie est OFF si le F381A a perdu plus de 10 données lors de l’enregistrement (vitesse de déplacement trop rapide). Elle aussi OFF lorsque l’entrée Départ, Reset ou demande de remise à zéro de la valeur est ON. En fonctionnement Cette sortie permet de savoir si le microcontrôleur fonctionne. Cette sortie alterne ON / OFF chaque 0.5sec. Si cette sortie reste à ON ou OFF, cela signifie qu’il y a un problème. SD OK Si l’appareil est équipé de l’option carte mémoire SD, cette sortie est ON. Elle est OFF s’il y a un problème sur la carte, que les données n’ont pas fini d’être enregistrées sur la carte ou lorsque l’entrée départ ou Reset est actionnée. Pour refaire passer cette sortie à ON, actionnez l’entrée Reset. COM Commun pour l’ensemble de toutes les sorties. 19 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Timing des entrées/sorties Vérifier que les temps de cycle sont compatibles. Sélectionner le programme choisi avant le départ OFF CONFIRMATION Cela confirme que l'ordre départ a été pris en compte. Départ A la fin du cycle, vérifier que la sortie OK est ON Vérifier que le cycle a été complètement effectué avec la sortie cycle complet Cycle complet Vérifier que la sortie cycle complet est bien passé OFF Force OK Déplacement OK t1 : temps entre le moment où l'entrée départ passe à ON et que les sorties passe à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre le moment où l'entrée départ passe à OFF et que la mesure démarre (environ 1.5mS) t3 : temps entre le moment où la mesure est stoppée (entrée Stop passe à ON) et que les sorties OK, HI/LO changent d'état (environ 50mS) t4 : temps entre le moment où les sorties OK, HI/LO ont changé d'état et que la sortie cycle complet passe à ON (environ 30mS) * assurez-vous que les sorties sont bien OFF avant de repasser l'entrée départ a OFF. 20 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 5.3. Vérification du câblage des entrées/sorties Principal Reglage 1° reglage Reglage systeme 1° reglage Reglage systeme Reglage prog. Auto-test Test ent. Ext. Test ent. Ext. Auto-test Les entrées (Input) Lorsqu'une entrée passe au niveau ON, le voyant correspondant à cette entrée s'allume en vert. Les sorties (output) Un appui sur la sortie souhaitée (ex : A14) permet de passer cette sortie à ON (elle s'allume en jaune). Un autre appui refait passer cette sortie à OFF. 21 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 6. Différents affichages possibles 6.1. Affichage principale et vérification/résultats Reglage Verif. Resultat Menu P Menu P Affichage des 40 derniers résultats Affichage Pour chaque menu 22 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Vérification de la dernière courbe 6.2. Affichage des écrans de paramétrage Menu P Reglage Haut 1° reglage Reglage prog. 1° reglage Reglage prog. Menu P Haut Pour chaque menu Menu P Pour chaque menu 23 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 7. Explication de l'affichage et des touches 7.1. Ecran principal Principal Resultat Verif. Reglage Status mesure Att. Dp. Courbe mesurée Reset RAZ gen. Depart N° de programme Valeur du déplacement Départ cycle Remise à zéro force Etat de la sortie force Valeur de la force Remise à zéro position Etat de la Sélection Indication de sortie de la valeur déplacement l'affichage affichée Limite axe Y Echelle axe Y Ex: force, couple Echelle axe X Ex: Déplacement, angle, temps Status mesure: Att. Dp. (Wait st.) L'appareil attend l'ordre de départ (départ possible avec la touche Départ ou entrée extérieure) Att OFF (Wait off) L'appareil attend l'ordre d'arrêt (arrêt possible avec la touche Stop ou entrée extérieure) Att. Nv. (Wait Lv) L'appareil attend que le niveau de la force ou du déplacement soit atteint En cours (sampling) Appareil en cours de mesure (la mesure ne sera affichée qu'à la fin du cycle) 24 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 7.2. Affichage des résultats Si l'axe X est le temps, la sortie position ne fonctionnera pas. Les indications suivantes en fin de cycle apparaissent par ordre de priorité: priorité résultat signification 1 H/L Hau Bas Les 2 limites ont été dépassées La limite haute a été dépassée La limite basse a été dépassée Fonctionnement secteur -la mesure n'a pas atteint le secteur - pas de détection possible - les limites de secteur ne sont pas correctement définies Fonctionnement enveloppe -la mesure n'a pas atteint la zone de comparaison - pas de détection du point REL. Min ou max 2 3 NG 4 OK Cycle conforme, ni le seuil haut, ni le seuil bas n'ont été dépassés Prog suivi d'un nombre (de 0 à 15). Ce nombre correspond au programme sélectionné. 7.3. Touches: Resultat: permet de sélectionner l'affichage des 40 derniers résultats Verif: permet d'afficher la dernière courbe avec les différents paramètres de contrôle Reglage: permet d'accéder aux différents menus de paramétrage RAZ gen: permet d'effacer la courbe à l'écran et de remettre à zéro les erreurs affichés (ex: capteur en surcharge) Depart: permet de lancer un cycle si "Att Dp". est affiché Stop: permet de stopper un cycle si "En cours" ou "Att. Nv." est affiché RAZ dep: permet la remise à zéro de la valeur déplacement RAZ: permet la remise à zéro de la valeur force SCT. : Permet de sélectionner la valeur courante des capteurs force ou/et déplacement (Reel affiché) ou les coordonnées correspondantes au point trouvé dans le secteur affiché (secteur de 1 à 5 possible). 25 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 8. Résultats des 40 derniers cycles en mémoire Il est possible de revoir les résultats des 40 derniers cycles effectués (Liste) ou de voir le dernier cycle avec plus d'informations (1 seul). Resultat( liste) 1 seul Menu P Resultat (1 seul) Liste Menu P 1 seul Liste Résultat Liste Resultat( liste) Liste Menu P Affichage du N° de secteur ou enveloppe Les flèches haute, basse permettent de changer de page Résultats Les flèches droite, gauche permettent de changer d'affichage (secteur, enveloppe) N° de page No. : numéro du résultat (de 1 à 40 et 1 étant le plus récent) Temps (Time) : heure de l'enregistrement Tou (All) : résultat par priorité : H/L, Hau ou bas, NG, OK SCT. : secteur de 1 à 5 et Enveloppe (Env) sélection par les 2 touches droite et gauche A partir du 41ème cycle, l'enregistrement N° 40 sera effacé et le dernier cycle sera en position N° 40 (décalage des 39 autres). Eff. (DEL) effacement des résultats Résultat détaillé Resultat (1 seul) Liste Menu P N° d'enregistrement Affichage du résultat cycle par priorité : H/L, Hau ou bas, NG, OK N° de programme Les flèches droite, gauche permettent de changer d'enregistrement Affichage de toutes les informations du cycle Date, heure, résultats par secteur et enveloppe 26 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 9. Vérification du dernier cycle Verif. Envelop. Verif. Envelop. Affichage des données Param. affichage Ces flèches permettent de modifier les échelles d'affichage (Zoom) Sélection du type d'enregistrement à vérifier (secteur ou enveloppe) Ces flèches permettent de déplacer le trait vert qui permet l'affichage des valeurs de la courbe et des limites Le bouton "Affich. (Display)" permet de modifier les échelles d'affichage (échelle en X et Y). Commencez par modifier le "Point de depart" puis le "Point de fin". Appui avec votre doigt sur le point de la courbe que vous voulez vérifier, un trait vertical vert apparaît. En bas de l'écran sont indiquées les valeurs X et Y de ce point ainsi que les valeurs de limite correspondantes. Vous pouvez déplacer ce trait avec les flèches droite/gauche. Mode enveloppe: Point recherché trouvé Limite haute Premier point hors tolérance Limite basse Zone de contrôle Limite haute Limite basse Zone hors contrôle Zone de contrôle Zone hors contrôle 27 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Les limites apparaissent en bleu uniquement dans la zone de contrôle, en dehors de la zone de contrôle, elles n'apparaissent pas. En rouge apparaît le point qui est en dehors des limites haute ou basse. En jaune apparaît le point qui a été retenu comme le point recherché (exemple valeur maximale). Mode secteur: Temps ou déplacement Mode: Départ -> Mesure SP = début du secteur EP = fin du secteur Déplacement Mode : Mesure -> Stop Pour différencier les différents secteurs, ils apparaissent avec des couleurs différentes: Secteur 1, 3 et 5 : ombre grise/jaune Secteur 2 et 4 : ombre verte En jaune apparaît le point qui a été retenu comme le point recherché (exemple valeur maximale) dans chaque secteur. En mode Max/Min, le point maximal est en jaune et le point Min est en rose. Les limites force/déplacement apparaissent en ligne rouge Limite haute force Limite basse force Limite basse déplacement Limite haute déplacement Affichage de la courbe avec le mode enveloppe et secteur: Mode enveloppe + secteur Mode enveloppe 28 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Mode secteur 10. Ecran de paramétrage: Reglage 1° reglage Menu P Reglage Prog Date/heure du F381A 1° reglage : accès au menu d'étalonnage des capteurs, de l'axe X..... Reglage Prog : accès au menu de paramétrage des programmes de contrôle Menu P : retour à l'affichage principal 1° Reglage Reglage pro 29 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 11. Menu 1° Reglage Réglage -> 1° Reglage Principal Reglage 1° Reglage Il y a la possibilité de protéger la modification des différents paramètres. Reglage System (System Setting) Protection Prog. (Work Protect) permet d'interdire la modification des programmations de contrôle et Protection etal. (First Protect) permet la protection des paramètres d'étalonnage et des différents paramètres pour les axes X et Y. 11.1. Axe Y Etalonnage/Réglage de la force (ou du couple) de l'axe Y Principal 1° Reglage Reglage axe Y 1° Reglage Reglage axe Y Tension d’alim Cal. theorique Filtre analog. unite Val. actuelle Filtre digital Calibration zero Surcharge Limit RAZ Increment Permet la mise à l'échelle (étalonnage) 30 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Sélection de la tension d'alimentation "Tension d'alim" du capteur (2.5 ou 10V). Sélection de l'unité d'affichage "unite" Mémorisation pour afficher 0 lorsque le capteur est en position 0 "Calibration zero". Entree (Cal.) affichage du signal capteur en mV/V Aff. (Disp.) affichage de la valeur correspondante Appuyer sur OK pour mémoriser Calibration théorique "Cal theorique" Calibration théorique de l'affichage. On rentre le signal (ou sensibilité) théorique du capteur (valeur sur la feuille d'accompagnement du capteur) en mV/V. Cette valeur est donnée pour la charge nominale du capteur (ex : 3,000mV/V pou 50kN). Appuyer sur Sig. Th. et inscrivez le signal du capteur (ex : 3.000) Appuyer sur Val. Af. et inscrivez la charge correspondante (ex : 50.00kN) Calibration réelle "Val. Actuelle". On charge le capteur avec une force connue (ex : 50.00kN) Apparaît en AFF. La valeur que le F381A afficherait. Si cette valeur n'est pas bonne, à l'aide du clavier inscrivez la valeur souhaitée, elle apparaîtra en "Entree", valider par OK 31 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Valeur de surcharge "Surcharge" Si cette valeur est dépassée, le F381A affichera un message d'erreur (Surch.) en rouge, la sortie correspondante changera d'état) et il faudra faire un "reset" pour pouvoir redémarrer un cycle. Cela permet de détecter un problème au niveau du capteur ou du câblage. Surcharge Increment Ce paramètre permet de modifier l'incrément de la valeur affichée. Ex: 0.02, le dernier chiffre ne pourra prendre que les valeurs 1 / 2 / 5 / 10 Ex: 0.05, le dernier chiffre ne pourra prendre que les valeurs 0 ou 5 Filtre analogique passe bas "Filtre analog." Fittre analog. 4 choix possibles : 10 / 30 / 100 ou 300Hz (-6db/oct) Ceci permet de filtrer le signal provenant du capteur pour améliorer si nécessaire la stabilité de la mesure. Filtre Digital Filtre digital C'est un complément au filtre analogique, cela permet aussi de filtrer le signal capteur. Valeur possible (0 pas de filtre, de 2 à 999). Le F381A fera la moyenne du nombre de mesure indiqué. Limite RAZ Limite RAZ Permet de limiter la valeur maximale autorisée à remettre à zéro par la touche RAZ ou par l'entrée A1 (Remise à zéro de la force). Cela peut permettre de détecter une dérive du capteur en limitant cette RAZ. 32 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 11.2. Axe X Etalonnage/Réglage du déplacement (temps ou angle) de l'axe X Reglage 1° Reglage Reglage axe X 1° Reglage Axe X : Temps Temps/Deplacem. Temps Axe X : Déplacement (ou angle) Temps/Deplacem. Deplacement L'axe X peut-être un affichage en temps ou en déplacement (ou angle) Temps/Deplacem. Deplacement Temps Deplacement Temps/Deplacem. Permet de sélectionner l'affichage de l'axe X pour un temps (temps), un déplacement (deplacem.) si un capteur de déplacement est connecté ou un angle (deplacem.) si un capteur de mesure d'angle est connecté. Déplacement Temps 33 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 11.2.1. Affichage du temps Sélection du temps maximal pour l'acquisition de la courbe. Sélection possible : 0,5 / 1 / 2 / 5 ou 10 secondes Cela définira la résolution sur l'axe X. Diviser par 2000 le temps sélectionné. Ex: 2sec -> 2/2000 = 1mS, chaque point de mesure se fera toutes les 1mS 11.2.2. Affichage du déplacement Capteur à sortie impulsion connecté Permet de sélectionner si le signal A ou A et B doit être pris en compte. Signal A uniquement : résolution 1 impulsion (only A-phase), comptage uniquement Signal A et B : résolution 1/4 d'impulsion (A/B-Phase), comptage/décomptage possible Compte lorsque A est en avance sur B Décompte lorsque B est en avance sur A Référence: (Enveloppe ref.) N'est possible que si l'axe X est le déplacement Enveloppe ref. Depart -> Mesure Depart -> Mesure Mesure -> stop Depart -> Mesure (Front) : la référence de la mesure débute dès le départ du cycle Mesure -> Stop (Back) : la référence démarre à la fin du cycle Nota: Lorsque le mode Mesure-> stop est sélectionné, le changement de section ne pas se faire par l'entrée extérieure. 34 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 ---- enveloppe ––– courbe Depart -> Mesure (Front) Mesure -> Stop (Back) Le mode Mesure -> Stop peut-être utile dans le cas où la reproductibilité du cycle n'est pas très bonne. Sélection de l'unité d'affichage "unite" Mémorisation pour afficher 0 lorsque le capteur est en position 0 "Calibration zero". Entree (Cal.) affichage du signal capteur en nombre d'impulsions ou en V Aff. (Disp.) affichage de la valeur correspondante Appuyer sur OK pour mémoriser Valeur maximale 1000000 en entrée impulsions et ± 5.555V en entrée tension A) Calibration théorique "Cal. theorique" pour l'entrée en impulsion Cal. theorique Appuyer sur OK pour mémoriser Valeur maximale 1000000 en entrée impulsions (Sig. Th.) Valeur maximale ± 99999 en affichage (Val. af.) Calibration théorique de l'affichage. On rentre le signal théorique du capteur (valeur sur la feuille d'accompagnement du capteur) en impulsions. Cette valeur est souvent donnée en impulsions/mm (ou degré) (ex : 5.002 imp./mm). Appuyer sur Sig. Th. et inscrivez le signal du capteur (ex : 5002) Appuyer sur Val. af. et inscrivez la valeur correspondante (ex : 10.00mm) 35 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 B) Calibration théorique "Cal theorique" pour l'entrée en tension (+/-5V) Cal. theorique Appuyer sur OK pour mémoriser Valeur maximale -9.999 à 9.999V en entrée (Sig. Th.) Valeur maximale ± 9999 en affichage (Val. af.) Calibration théorique de l'affichage. On rentre le signal théorique du capteur (valeur sur la feuille d'accompagnement du capteur) en volt. Cette valeur est souvent donnée en V par mm (ex: 1.032V pour 1mm). Appuyer sur Sig. Th. et inscrivez le signal du capteur (ex: 5.16V) Appuyer sur Val. af. et inscrivez la charge correspondante (ex: 5.00mm) Parties communes à l’entrée impulsion ou tension Calibration réelle "VAL. Actuelle". On déplace le capteur avec la valeur connue (ex : 10.00mm) Val. Actuelle Apparaît en Aff. La valeur que le F381A afficherait. Si cette valeur n'est pas bonne, à l'aide du clavier inscrivez la valeur souhaitée, elle apparaîtra en "Entree", valider par OK Sélection de la longueur maximale de mesure "Longueur Depl." Cela définira aussi la résolution de l'axe X (2048 points) Longueur depl. Sélectionnez parmi les 5 choix la longueur maximale de déplacement qui pourrait être effectué. Ex : 20.00mm -> 20.00/2048 -> 1µm, chaque point de mesure se fera tous les 1µm (résolution interne 1µm) Détermination de la valeur d'affichage du déplacement (ou angle) "Valeur depl." Valeur depl. Cette valeur sera affichée, à la mise sous tension, lorsque la touche RAZ dep. ou l'entrée A2 est activée. 36 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Filtre analogique passe bas (Filtre analog.) pour version entrée tension uniquement Filtre analog. 4 choix possibles : 10 / 30 / 100 ou 300Hz (-6db/oct) Ceci permet de filtrer le signal provenant du capteur pour améliorer si nécessaire la stabilité du signal. Filtre Digital Filtre digital. C'est un complément au filtre analogique, cela permet aussi de filtrer le signal capteur. Valeur possible (0 pas de filtre, de 2 à 999). Le F381A fera la moyenne du nombre de mesure indiqué. 11.3. Com. Setting Réglage des paramètres de communication RS232 11.4. Réglage système 11.4.1. Retro-eclairage Retro-eclairage Allume Eco Permet de régler le temps d'allumage du rétro-éclairage de l'écran. (max 99mn) Allume : temps pendant lequel le rétro-éclairage sera activé si aucune touche n'est actionnée. (0 laisse le rétro-éclairage toujours allumé) Eco : temps pendant le lequel l'intensité lumineuse du rétro-éclairage sera diminuée. (0 désactive cette fonction) 11.4.2. Language Sélection de la langue (Français, Anglais ou Japonais) 11.4.3. Protection Protection prog. Permet de verrouiller la modification des paramètres dans le menu Reglage Prog. Protection etal. Permet de verrouiller la modification des paramètres dans le menu 1° Reglage 37 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 11.4.4. Initialisation Permet de remettre les paramètres usine. Initialisation Param. Travail Param Calibr. Param. Travail Tous Param Calibr. : Uniquement les paramètres de : 1° reglage Param. Travail : Uniquement les paramètres de : Reglage prog. Tous : l'ensemble de tous les paramètres 11.4.5. Auto-test Auto-test Test ecran LCD Test touches Test memoire Test ent. Ext. Retroeclairage Test filtre Test codeur Test COM Test carte SD Test ETN Filtre sort. An. Test ecran LCD : permet de tester l'écran, l'écran passera automatiquement au rouge puis vert puis bleue puis des lignes horizontales puis verticales. Toucher l'écran pour finir le test. Test memoire Appuyer sur départ pour lancer le test. Si le test est conforme, sur toutes les lignes le mot OK apparaîtra. Retroeclairage Permet de tester les différents niveaux d'intensité du rétroéclairage (Maximum, Eco, Eteint) Test codeur (si pas option entrée 5V) Permet de vérifier que le codeur connecté est fonctionnel Test carte SD (si l'appareil est équipé de cette option) Permet de vérifier le bon fonctionnement de la carte SD. 38 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Filtre sort. An. Permet d'activer ou désactiver le filtre de la sortie analogique (ON ou OFF). Test touches Un appui sur une case fait passer cette case en jaune ce qui signifie que cette partie est fonctionnelle. Test ent. Ext. Permet de vérifier si les entrées extérieures et les sorties sont fonctionnelles et bien câblées. Voir paragraphe 5.3 Vérification des entrées / sorties Test filtre Permet de tester les filtres analogiques. COM. Check Permet de vérifier la liaison numérique (RS232) Un appui sur Trns. Mot de passe Réserver, ne pas utiliser. Reglage Heure Permet de régler la date et l'heure Reglage heure Date/heure Les touches droite/gauche permettent de sélectionner l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes ou les secondes à modifier à l'aide des touches numériques. 39 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 12. Echantillonnage Le F381A a une cadence d'échantillonnage de 4000 mesures par seconde Le nombre de point de mesure maximal par cycle est de 2048. On peut ainsi connaître la résolution de l'enregistrement d'un cycle est divisant la longueur du cycle par 2000. Lorsque le cycle complet a été effectué, les points retenus sont alors mis en mémoire. Exemple: temps de cycle 1sec Points mesurés Points gardés en mémoire Ces points seront gardés en mémoire Exemple: longueur de cycle 4000mm Points mesurés chaque 250µs Points gardés en mémoire Ces points seront gardés en mémoire . 40 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 13. Menu Réglage Programme (Réglage Prog.) 13.1. Les 16 programmes mémorisables Il est possible de mémoriser 16 programmes de contrôle différents. La sélection du programme se fait grâce aux 4 entrées B1 à B4. Principal Reglage 1° Reglage Reglage prog. Reglage prog. Pour la programmation du programme souhaité il faut le sélectionner au départ. Attention : le programme opérationnel sera le programme sélectionné par les 4 entrées B1 à B4. Si aucune n'est connectée, ce sera le programme 0. A l'aide des flèches haut et bas sélectionner le numéro souhaité (de 0 à 15) Il est possible de faire une copie d'un programme déjà existant cela permet de gagner du temps si le programme à faire est similaire. Valeur possible de 0 à 15 Appuyer sur Source pour sélectionner le programme à copier et sur Copie pour inscrire le numéro de programme souhaité. Avant de créer ou modifier un programme, vérifier que vous avez bien sélectionné le programme souhaité. 13.2. Conditions de départ et de fin de la mesure Reglage -> Reglage Prog -> Reglage Depart Principal Regalge prog. Regalge prog. Reglage depart. 41 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 13.2.1. Condition de départ de la mesure "Condition de depart" Regalge depart Entrée externe: Départ par l'entrée A3 (impulsion OFF-> ON -> OFF) ou la touche Depart sur l'écran Départ de la mesure Ent. Ex. + force : Départ par l'entrée A3 (impulsion OFF-> ON -> OFF) ou la touche Depart sur l'écran et que la force franchisse un niveau défini Départ de la mesure Niveau défini Ent. Ex. + Dpl : Départ par l'entrée A3 (impulsion OFF-> ON -> OFF) ou la touche Depart sur l'écran et que le déplacement (ou l'angle) franchisse un niveau défini Départ de la mesure Niveau défini Définition du niveau de départ (force ou déplacement) "Niveau de depart" Niveau de depart Entrer la valeur du niveau de déclenchement de la mesure souhaité De - 9999 à + 9999 pour la force De - 9999 à + 32000 pour le déplacement 42 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 13.2.2. Condition d'arrêt de la mesure "Condition stop" Condition stop Stop manuel Force Temps Dpl Dpl stop Nota: le nombre de point de mesure maximal est de 2048, passé ce nombre, la mesure sera stoppée. Mesure "Stop manuel" Arrêt par l'entrée A4 (impulsion OFF -> ON -> OFF) ou la touche Stop sur l'écran Mesure "Force" Mesure Définition du niveau de force pour l'arrêt ou arrêt forcé par l'entrée A4 (impulsion OFF -> ON -> OFF) ou la touche Stop sur l'écran. "Temps" Définition d'un temps pour l'arrêt ou arrêt forcé par l'entrée A4 (impulsion OFF -> ON -> OFF) ou la touche Stop sur l'écran. Mesure "Dpl" 43 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Mesure La mesure s'arrêtera par un arrêt forcé par l'entrée A4 (impulsion OFF -> ON -> OFF) ou la touche Stop sur l'écran ou lorsque le déplacement (ou l'angle) aura atteint un niveau défini. "Dpl Stop" Mesure Pas d'évolution du déplacement durant le temps défini La mesure s'arrêtera par un arrêt forcé par l'entrée A4 (impulsion OFF -> ON -> OFF) ou la touche Stop sur l'écran ou lorsque le déplacement n'évolue plus pendant un temps défini. Définition du niveau d'arrêt (force ou déplacement) "Niveau de stop" Programmation du niveau (force ou déplacement) /temps Niveau de stop Valeurs possibles: Force : -9999 à +9999 Temps : 0.1 à 10.0 sec Déplacement : -9999 à +32000 Dpl Stop : 0.1 à 10.0 sec Principal Status Pour que le F381A puisse effectuer un cycle il faut que Status soit: Att. Dp. ou Complet Si ce n'est pas le cas appuyez sur la touche RAZ gen. Après le départ du cycle, le status indique En cours (le F381A est en cours de mesure) Si En cours n'apparaît pas, et en Status apparaît: Att. Dp. le F381A attend l'ordre de départ (entrée A3 ou appui sur le bouton Depart) Att. Nv le F381A attend que le signal (force ou déplacement) ait dépassé le niveau défini Fin de cycle Complet apparaît brièvement puis Att. Dp., prêt pour un nouveau cycle. Possibilité de vérifier la courbe enregistrée en appuyant sur Verif 44 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 14. Mise à l'échelle de l'afficheur Reglage -> Reglage prog. -> Param. affichage Permet la modification des échelles de l'axe X et Y. Commencer par modifier le "Point de depart" puis le "Point de fin". 45 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 15. Les différents mode de détection La "valid section" est le secteur dans lequel le F381A va détecter et contrôler le signal. Indicated value: valeur affichée Sensor input value : valeur lue par le F381A Start point : point de départ du contrôle End point : point d'arrêt du contrôle Nota : Sur les graphes, la valeur affichée (trait plein) et la valeur lue (trait pointillé) apparaissent décalées pour une meilleure compréhension lorsque ces 2 valeurs sont identiques. 15.1. Toujours Dans ce mode, tous les points de la courbe dans la zone de détection vont être contrôlés en fonction des limites haute et basse définies. Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.2. 1 point Dans ce mode, un seul point de la courbe est contrôlé en fonction des limites haute et basse définies. Ce point est le point lu lorsque l'entrée extérieure passe au niveau haut. X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.3. Max Détection de la valeur maximale Dans ce mode, la valeur maximale trouvée dans la zone de détection va être contrôlée en fonction des limites haute et basse définies. Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 46 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 15.4. Min Détection de la valeur minimale Dans ce mode, la valeur minimale trouvée dans la zone de détection va être contrôlée en fonction des limites haute et basse définies. Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.5. Max/Min Détection de la différence entre la valeur maximale et minimale Dans ce mode, la valeur trouvée dans la zone de détection va être contrôlée en fonction des limites haute et basse définies. Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.6. Relative Maximum Détection du point relatif maximal Lorsque le niveau de début de détection est dépassé, la détection du point relative maximale est lancée. Si les conditions sont réunies, le point est retenu et sera contrôlé en fonction des limites haute et basse définies. Niveau de début de détection Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.7. Relative minimal Détection du point relatif minimal Lorsque le niveau de début de détection est dépassé, la détection du point relative minimal est lancée. Si les conditions sont réunies, le point est retenu et sera contrôlé en fonction des limites haute et basse définies Niveau de début de détection Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 47 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 15.8. Point d'inflexion Détection du point d'inflexion C'est le point à partir duquel le signal évolue très fortement Lorsque le niveau de début de détection est dépassé, la détection du point d'inflexion est lancée. Si les conditions sont réunies, le point est retenu et sera contrôlé en fonction des limites haute et basse définies Niveau de début de détection Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X= déplacement (Mesure -> stop) 15.9. Moyennage des valeurs Fait la moyenne des points de mesure La moyenne de tous les points de mesure est faite dans la zone définie. Cette moyenne sera contrôlée en fonction des limites haute et basse définies. Entrée extérieure X = temps ou déplacement (Depart -> Mesure) X = déplacement (Mesure -> stop) 15.10. Fin de déplacement Contrôle du déplacement (ou angle) fait en fin de cycle Une limite min et max est définie pour l'axe X (déplacement ou angle) La valeur finale du cycle est comparée aux limites définies. Niveau de début de détection Si la condition de début de détection sélectionnée est le passage d'un niveau du signal. Ci-dessous des exemples pour expliquer le fonctionnement. Début du secteur Niveau de début de détection La condition n'est pas remplie, le signal n'a pas "traversé" le niveau La condition est remplie, le signal a "traversé" le 48 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 La condition n'est pas remplie, le signal a "traversé" le niveau mais avant le début du secteur 16. Réglage des programmes de mesure 16.1. Mode de détection Secteur 16.1.1. Qu'est-ce qu'un secteur La courbe mesure peut être divisée en plusieurs secteurs (5 au maximum). Pour chaque secteur un type de détection différent peut être demandé. Le changement de secteur peut être fait automatiquement (en fonction d'une valeur prédéterminée sur l'axe X) ou manuellement (par l'entrée extérieure A5). Fonction du temps Secteurs spécifiés par le temps ou entrée extérieure SP : début du secteur EP : fin du secteur Fonction du déplacement mode: depart -> Mesure Fonction du déplacement mode: Mesure -> Stop Secteurs spécifiés par le déplacement ou entrée extérieure Avant le paramétrage veuillez faire un cycle pour enregistrer une courbe de votre cycle afin d'ajuster les paramètres. 16.1.2. Paramétrage Reglage prog. Reglage -> Reglage prog. -> Reglage mesure 49 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Reglage mesure 16.1.3. Changement de secteur Appuyer sur Change (en face de Chang. De Sct.) Man. Man. 2 possibilités : changement de secteur par l'entrée extérieur (Ext.) ou automatique en fonction de l'axe X (Man). 16.1.4. Nombre de secteur Appuyer sur Change (en face de Sct. Utlisee) Entrer le nombre de secteur souhaité (de 1 à 5) 16.1.5. Sélection du secteur à programmer Appuyer sur le secteur à programmer 16.1.6. Sélectionner le type de mesure souhaitée dans le secteur sélectionné Type de mesure Toujours 1 point Max Min Max/Min Rel. Max Rel. Min Inflect. Moyenne Fin Dpl Nota: Fin Dpl ne peut être sélectionné que si l'axe X n'est pas le temps. 50 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Relatif Max ou Min Permet la détection d'un point qui est la valeur maximale relative (ou minimale) sur une courbe en fonction de certains critères (niveau de début de détection, différence minimale entre le point maximal et minimal, niveau du point, quel point à garder). Valeur relative Maximale Minimale Faites un cycle pour mémoriser une courbe. Si Rel.Max ou Rel. Min est sélectionné le menu suivant apparaîtra. Depart Force Niveau de début de détection "Depart Force" Il est possible de spécifier un niveau minimal pour que la détection puisse commencer. Depart Force Pas uti. depart En appuyant sur Pas uti. cela signifie que vous n'utiliserez pas cette condition Appuyer avec votre doigt sur la valeur de seuil souhaitée et affiner avec les 2 flèches haut/bas à droite (la valeur programmée s'affiche) 51 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Variation (différence) de mesure pour la détection Variation force Variation minimale Diff. : Haut Bas Sélection de la variation (différence) minimale entre le point maximal et minimal. Sélectionner la valeur haute en appuyant sur Haut puis la valeur basse en appuyant sur Bas Appuyer avec votre doigt sur la valeur souhaitée et affiner avec les 2 flèches haut/bas à droite (la différence programmée s'affiche "Diff.") Coefficient multiplicateur Coef. multiplic. Possibilité de mettre un coefficient multiplicateur qui sera appliqué sur la valeur maximale suivante pour valider le premier point trouvé. La valeur (variation de force) programmée sera multipliée par ce coefficient. Quel point doit-être retenu? Quel pt retenu 1 Fois Valeurs possibles: de 1 à 15 Détermine quel point sera retenu. Si vous sélectionnez 3 fois, ce sera le troisième point trouvé qui sera retenu. 52 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Comment fonctionne la détermination de la valeur max ou min relative? Si un niveau de début de détection (Depart Force) est sélectionné, il faudra que le signal dépasse cette valeur pour le F381A commence à détecter la valeur max (min) relative. Lorsque la différence X entre le point A et le point B dépasse la valeur programmée en "Variation force", le point A est retenu en relatif maximum et le point B en relatif minimum. La valeur relative (max ou/et min) sera détectée si une des valeurs suivantes est supérieure ou égale à la valeur minimale relative plus la valeur programmée en "variation" avec le "coefficient multiplicateur" appliqué. Ex: variation = 2kN, coefficient multiplicateur =X La valeur relative maximale ou minimale sera trouvée si: - La différence entre le point A et B est ≥ à 2kN - La variation du signal après le point B (dépend du coefficient multiplicateur X) Si X=1, il faudra que le signal dépasse 2kN Si X=2, " " 2 x 2kN = 4kN Si X=0.5, " " " 0.5 x 2kN = 1kN Avec le paramètre "quel point retenu", il est possible de choisir quel sera le point retenu si plusieurs points correspondent aux critères. 1 correspond au premier point, 2 au second point ...... Dans l'exemple joint, si 1 est sélectionné c'est le point A ou B qui est mémorisé, si 2 est sélectionné, ce sera le point A' ou B'. Points à détecter A Attention: Si vous programmez une valeur de variation trop faible, vous risquez de détecter des points max ou min qui ne sont pas ceux souhaités. Dans l'exemple ci-contre, une valeur trop faible et c'est le point A' (ou B') qui serait Détecté et pas le point A (ou B) comme désiré. B A' B' Nota: le premier point trouvé correspondant à la valeur relative (min ou max) sera gardé même si d'autres points correspondent aux critères de détection sont trouvés (voir "quel point retenu"). 53 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Point d'inflexion Comment détecter le point d'inflexion. Départ de la détection Pt d'inflexion Niveau de début de détection Temps ou déplacement Le point d'inflexion est détecté en fonction d'une variation de force dans un temps ou déplacement défini. La variation de signal dans l'intervalle A et comparée à la variation de signal dans l'intervalle B, si cette différence ( C ) est supérieure ou égale à la valeur définie, le point est considéré comme le point d'inflexion. S'il y a plusieurs points d'inflexion trouvés, le point avec la plus grande variation sera gardé. Souvent le segment A = B, mais si A<B avec une variation lente, la détection sera facile. Variation Attention: Si l'intervalle AB est trop petit, des petits changements de force pourront être détectés comme un point d'inflexion. Si cela vous arrive, augmenter l'intervalle B et la variation de force à détecter. Faites un cycle pour mémoriser une courbe. Si Inflect. est sélectionné le menu suivant apparaîtra. Type de mesure Intervalle AB For. : 54 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Point d'inflexion Point d'inflexion à détecter Sélection la position du point d'inflexion Appuyer avec votre doigt sur le point d'inflexion recherché et affiner avec les 2 flèches haut/bas à droite (les coordonnées correspondantes s'affichent), valider avec OK. A l'aide des boutons Gauche et Droit, sélectionner la limite A (gauche) et B (droit) déterminant les 2 segments (A et B) de recherche. Après avoir sélectionné gauche ou droite, toucher l'écran à l'endroit souhaité et affiner avec les flèches à droite de la courbe. Les valeurs des 2 segments apparaissent à côté de A et B. L'origine de ces valeurs est le point d'inflexion. Valider avec OK. Variation minimale de force Variation force Diff : A l'aide des boutons Gauche et Droit, sélectionner la limite A (gauche) et B (droit) déterminant la variation de signal souhaité. Après avoir sélectionné gauche ou droite, toucher l'écran à l'endroit souhaité et affiner avec les flèches à droite de la courbe. La valeur de variation apparait (Diff.). Valider avec OK. Niveau de début de détection Il est possible de spécifier un niveau minimal pour que la détection puisse commencer. 55 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Depart force Pas uti. depart: En appuyant sur Pas uti. cela signifie que vous n'utiliserez pas cette condition Appuyer avec votre doigt sur la valeur de seuil souhaitée et affiner avec les 2 flèches haut/bas à droite (la valeur programmée s'affiche) 16.1.7. Zone de contrôle Il est possible de sélectionner une zone de contrôle spécifique. Faites un cycle pour mémoriser une courbe. Depart / stop sct. Dep. : Fin : Après avoir sélectionné gauche ou droite, toucher l'écran à l'endroit souhaité et affiner avec les flèches à droite de la courbe. Les valeurs sélectionnées apparaissent à l'écran. Lorsque vous définissez des secteurs, il est préférable de laisser un espace entre 2 secteurs en cas de déplacement rapide. 16.1.8. Contrôle par la limite haute et basse Sélection de la limite haute et basse Limites force Haut : Bas : 56 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Après avoir sélectionné Haut ou Bas, toucher l'écran à l'endroit souhaité et affiner avec les flèches à droite de la courbe. Les valeurs sélectionnées apparaissent à l'écran. La limite haute doit toujours être supérieure à la limite basse. Nota: mode Max/Min Dans ce mode de fonctionnement, les limites se caleront automatiquement sur la valeur min trouvée. Valeur Max Valeur Max Limite haute Limite basse Valeur Min Valeur Min 16.1.9. Fin de déplacement Dans ce mode, le F381A contrôlera si à la fin du cycle, le déplacement (ou l'angle) a bien été effectué. Le déplacement final sera comparé à une limite basse et haute. Il n'y a plus accès aux paramétrages de limites de force ou sélection d'un secteur. Si l'axe X est le temps cette fonction n'est pas possible. Limites depl. Haut Bas Programmer à l'aide du pavé numérique les limites (Limites depl.) après avoir sélectionné le bouton Haut et Bas. 57 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 16.2. Mode de détection enveloppe Principe de fonctionnement Une enveloppe autour d'une courbe type est définie. Chaque point de la courbe provenant du cycle effectué sera comparé aux 2 enveloppes définies. Si un point est en dehors de cette enveloppe, le cycle sera alors déclaré non-conforme et le premier point non-conforme sera gardé en mémoire. - - - - enveloppe courbe Non conforme Conforme Temps ou déplacement L'enveloppe peut-être construite de plusieurs façons. - Un cycle est effectué et à partir de cette courbe on définit un décalage sur l'axe Y d'une valeur qui sera identique pour la construction de la limite haute et basse de l'enveloppe. - Plusieurs cycles sont effectués avec plusieurs pièces à tester. Le F381A gardera de ces différentes courbes, pour chaque point en X, le point le plus haut et le plus bas pour construire l'enveloppe finale. Il sera ensuite possible de créer un décalage de chaque ligne constituant l'enveloppe indépendamment. - On construit l'enveloppe manuellement par points/segments Exemple de décalage (sur l'axe Y uniquement) de l'enveloppe Temps ou déplacement avant après 16.2.1. Accès aux paramètres de réglages Reglage Param. enveloppe Param. enveloppe 58 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Reglage prog. Reglage depart Param. affichage Reglage mes Param. enveloppe 16.2.2. Courbe de référence Mémorisation d'une courbe. Enveloppe refer. Enveloppe refer. Eff. Depart Eff. : permet d'efface la dernière courbe mémorisée (Derniere envel.) ou toutes les courbes mémorisées (Toutes les Envelopp.) RAZ env. Derniere envel. Toutes Envelopp. Derniere envel. Depart : appuyer sur cette touche (pour démarrer l'acquisition de la courbe) et faites un cycle qui est compatible avec les conditions de départ et de fin définies dans le menu Reglage prog. -> Reglage depart. Si vous constituez l'enveloppe par acquisition de plusieurs courbes, renouvelez le cycle autant de fois que nécessaire. Si une courbe ne vous convient pas, appuyez sur Eff. (voir ci-dessus) pour effacer cette courbe. Nota: l'enveloppe créée sera en bleu, et la nouvelle courbe apparaît en blanc. C'est cette dernière qui sera effacée ou ajoutée pour la création de l'enveloppe. Lorsque l'enveloppe vous convient, validez par OK. 1° courbe 1° courbe 2° courbe 3° courbe Si plusieurs courbes sont mémorisées, les points supérieurs constitueront la limite supérieure et les points inférieurs constitueront la limite inférieure de l'enveloppe. Nota: N'oubliez pas après avoir fait une nouvelle enveloppe ou après modification d'une existante de la sauvegarder. Menu: Param. enveloppe -> 2/2 -> Sauvegarde env. 59 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 16.2.3. Zone à tester Zone testee Zone testee Gauche Droit Sélectionner la zone à tester. Sélectionner la limite gauche en appuyant sur Gauche puis la limite droite en appuyant sur Droit Appuyer avec votre doigt sur la limite souhaitée et affiner avec les 2 flèches gauche/droite à droite de l'affichage. Les valeurs sélectionnées sont indiquées (Dep. et Fin). Après validation par OK, le fond des zones en dehors de la zone à tester apparaît en gris. 16.2.4. Décalage de l'enveloppe sur l'axe Y Decalage envel. Il est possible de décalé la limite haute et basse de l'enveloppe sur l'axe Y d'une valeur différente. Decalage envel. Haut Bas Appuyer sur Haut pour sélectionner la limite haute et sur Bas pour sélectionner la limite basse. Valider par OK. Decalage envel. Decalage envel. Sélectionner avec les boutons Gauche et droite la zone dans laquelle vous souhaitez effectuer ce décalage. Appuyer avec votre doigt sur la limite souhaitée et affiner avec les 2 flèches gauche/droite à droite de l'affichage. Les valeurs sélectionnées sont indiquées (Dep. et Fin). Valider par OK. Appuyer avec votre doigt sur la courbe et affiner avec les 2 flèches haut/bas à droite de l'affichage. La valeur de décalage apparaît en "Valeur". 60 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 16.2.5. Construction d'une enveloppe manuellement Enveloppe man. Il est possible de construire une enveloppe manuellement (10 points max). Enveloppe man. Sélectionner si vous désirez créer la limite haute ou basse en appuyant sur Haut ou Bas puis appuyez sur OK. Enveloppe man. Appuyez sur l'écran sur la position du premier point (affiner avec les flèches). Les coordonnées du point apparaissent (For. Et Temp ou dpl). Faites de même pour les points suivants. Un trait relie au fur et à mesure les points que vous avez sélectionnés constituant la limite. Lorsque la limite est terminée appuyez sur OK. Decalage envel Possibilité de décaler les limites hautes et basses d'une même valeur Enveloppe man. La valeur mise créera un décalage de la limite haute et basse de l'enveloppe. Vous pouvez vous servir de cette fonction pour créer une enveloppe à partir de l'enregistrement d'une seule courbe. 1 courbe enregistrée puis décalage décalage d'une enveloppe existante limite haute + décalage limite courbe + décalage courbe -limite décalage basse -décalage limite haute limite basse Limite basse - décalage 61 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Decalage relatif Possibilité de décaler les limites hautes et basses d'une même valeur par rapport à un point de la courbe Decalage relatif Sélectionner On pour utiliser cette fonction Pt decalage rel. Decalage relatif For. : temp : Appuyez sur l'écran sur la position du point de décalage souhaitée (affiner avec les flèches). Les coordonnées du point apparaissent (For. et temp). La valeur lue en "For." sera soustraite aux limites hautes et basses de l'enveloppe. Valider par OK. Sauvegarde env. Permet de sauvegarder la composition de l'enveloppe ou les modifications apportées à une enveloppe existante. Si vous ne valider pas cette étape, il n'y aura pas de sauvegarde. Sanvegarde env. Haut Bas Permet de visualiser l'enveloppe avant sa sauvegarde. En appuyant sur l'écran sur la position souhaitée (affiner avec les flèches), vous pouvez visualiser chaque valeur de l'enveloppe haute et basse en sélectionnant celle que vous souhaitez visualiser (Haut / Bas). Valider ensuite par OK. Si vous n'utilisez pas le mode enveloppe, vous pouvez effacer l'enveloppe existante. Param. enveloppe -> Enveloppe refer. -> Eff. -> Toutes envelopp. (OK) -> ESC -> Decalage relatif sur OFF -> Sauvegarde env. -> OK 62 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 17. Paramètres de protection 1° Reglage Reglage 1° reglage Protection prog. Reglage system Protection prog. Protection etal. Sans Protection Reglage systeme Reglage prog. Protection etal. Protection Sans Protection Protection Lorsque "Protection" est sélectionnée, lorsqu'une modification va être faite, le message "En mode protection!" sur fond rouge apparaît et la modification n'est pas prise en compte. Protection prog. Correspond au menu "réglage prog." Et Protection etal. au menu "1° reglage". 63 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 18. Diagramme séquentiel en mode secteur Exemple pour le mode secteur (Changement de section par l'entrée extérieure) Signal capteur Ancienne valeur affichée Niveau de début de détection Calcul du résultat Zone de mesure/test 1 point toujours Min Valeur retenue Zone de test Zone de test Max Valeur affichée Signal capteur Remise à zéro par ordre sur entrée départ Résultat dès le début Résultat immédiat durant la section Pas de résultat donné durant le test. Résultat donné après la fin de la zone testée Pas de test Zone de test Pas de test Temps ou déplacement Pas de résultat donné durant le test. Résultat donné après la fin de la zone testée Entrée Mesure Résultat secteurs HI et LO Résultat du cycle précédent Résultat secteur 1 Résultat des 2 secteurs 1 et 2 Résultat des 3 secteurs 1 à 3 OFF Résultat secteurs OK Résultat de l'ensemble des secteurs Résultat OK si pas LO ou HI Entrée départ Entrée stop Sortie cycle complet t1 : temps entre l'instant où l'entrée Départ passe à ON et les sorties repassent toutes à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre l'instant où l'entrée départ repasse à OFF et le départ de la mesure (dépend de la condition "niveau de début de détection") t3 : temps entre l'instant où l'entrée stop passe à ON et la mise à jour des sorties résultats (approximativement 50mS) t4 : temps entre l'instant où les sorties résultats sont passées à ON et la sortie cycle complet passe à ON (approximativement 30mS) En faisant passer l'entrée Départ OFF -> ON, cela fait passer les sorties résultats à OFF et autorise le départ cycle. En faisant passer l'entrée Mesure OFF -> ON, cela permet le changement de section et le point de départ de la section suivante. En faisant passer l'entrée Mesure ON -> OFF, cela permet de terminer une section. Si dans le mode section "1 point ou toujours" est sélectionné, les sorties résultats LO ou HI seront activées (si besoin) dès que le défaut aura été détecté sans attendre la fin du cycle. Dans les autres modes de détection, il faudra attendre la fin de la section. Le résultat OK ne sera donné qu'à la fin du cycle. Les sorties résultats sont maintenues jusqu'au prochain départ cycle. La sortie OK passera à ON à la fin du cycle (toutes sections effectuées) si le résultat n'est pas LO ou HI. La sortie OK ne passera pas à ON si: Ex 1 : il y a 3 sections de déclarées et qu'une des sections n'a pas été effectuée. Ex 2 : en mode point d'inflexion, point relatif max ou min et le point n'a pas été trouvé. En faisant passer l'entrée stop de OFF à ON ou lorsque l'acquisition de 2048 points a été faite ou lorsque le cycle a été effectué complètement, cela fait passer la sortie complète de OFF à ON. Nota: pour démarrer tout de suite une détection par l'entrée mesure, mettre l'entrée mesure à ON avant l'entrée départ. 64 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Exemple pour le mode secteur (Changement de section en automatique et mode de fonctionnement depart -> Mesure) Signal capteur Ancienne valeur affichée Calcul du résultat Zone de mesure/test 1 point Toujours Valeur retenue Zone de test Max Min Valeur affichée Niveau de début de détection Signal capteur Zone de test Pas de test Zone de test Pas de test Déplacement Remise à zéro par ordre sur entrée départ Résultat dès le début Résultat immédiat durant la section Pas de résultat donné durant le test. Résultat donné après la fin de la zone testée Pas de résultat donné durant le test. Résultat donné après la fin de la zone testée SP : début sect. EP : fin sect. Secteurs 1 à 4 Résultat secteurs HI et LO Résultat secteurs OK Résultat du cycle précédent Résultat du cycle précédent Résultat du secteur 1 Résultat des 2 secteurs 1 et 2 Résultat des 3 secteurs 1 à 3 Sortie: OFF Résultat de l'ensemble des secteurs 1 à 4 Résultat OK si pas LO ou HI Entrée départ Entrée stop Sortie cycle complet t1 : temps entre l'instant où l'entrée Départ passe à ON et les sorties repassent toutes à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre l'instant où l'entrée départ repasse à OFF et le départ de la mesure (dépend de la condition "niveau de début de détection") t3 : temps entre l'instant où l'entrée stop passe à ON et la mise à jour des sorties résultats (approximativement 50mS) t4 : temps entre l'instant où les sorties résultats sont passées à ON et la sortie cycle complet passe à ON (approximativement 30mS) En faisant passer l'entrée Départ OFF -> ON, cela fait passer les sorties résultats à OFF et autorise le départ cycle. Si dans le mode section "1 point ou toujours" est sélectionné, les sorties résultats LO ou HI seront activées (si besoin) dès que le défaut aura été détecté sans attendre la fin du cycle. Dans les autres modes de détection, il faudra attendre la fin de la section. Le résultat OK ne sera donné qu'à la fin du cycle. Les sorties résultats sont maintenues jusqu'au prochain départ cycle. La sortie OK passera à ON à la fin du cycle (toutes sections effectuées) si le résultat n'est pas LO ou HI. La sortie OK ne passera pas à ON si: Ex 1 : il y a 3 sections de déclarées et qu'une des sections n'a pas été effectuée. Ex 2 : en mode point d'inflexion, point relatif max ou min et le point n'a pas été trouvé. 65 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 En faisant passer l'entrée stop de OFF à ON ou lorsque l'acquisition de 2048 points a été faite ou lorsque le cycle a été effectué complètement, cela fait passer la sortie complète de OFF à ON. Exemple pour le mode secteur (Changement de section en automatique et mode de fonctionnement Mesure -> stop) t1 : temps entre l'instant où l'entrée Départ passe à ON et les sorties repassent toutes à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre l'instant où l'entrée départ repasse à OFF et le départ de la mesure (dépend de la condition "niveau de début de détection") t3 : temps entre l'instant où l'entrée stop passe à ON et la mise à jour des sorties résultats (approximativement 50mS) t4 : temps entre l'instant où les sorties résultats sont passées à ON et la sortie cycle complet passe à ON (approximativement 30mS) En faisant passer l'entrée Départ OFF -> ON, cela fait passer les sorties résultats à OFF et autorise le départ cycle. Si dans le mode section "1 point ou toujours" est sélectionné, les sorties résultats LO ou HI seront activées (si besoin) dès que le défaut aura été détecté sans attendre la fin du cycle. Dans les autres modes de détection, il faudra attendre la fin de la section. Le résultat OK ne sera donné qu'à la fin du cycle. Les sorties résultats sont maintenues jusqu'au prochain départ cycle. La sortie OK passera à ON à la fin du cycle (toutes sections effectuées) si le résultat n'est pas LO ou HI. La sortie OK ne passera pas à ON si: Ex 1 : il y a 3 sections de déclarées et qu'une des sections n'a pas été effectuée. Ex 2 : en mode point d'inflexion, point relatif max ou min et le point n'a pas été trouvé. En faisant passer l'entrée stop de OFF à ON ou lorsque l'acquisition de 2048 points a été faite ou lorsque le cycle a été effectué complètement, cela fait passer la sortie complète de OFF à ON. 66 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 19. Diagramme séquentiel en mode enveloppe Mode de fonctionnement : Depart -> Mesure Signal capteur Calcul du résultat Zone de mesure Zone de test Point de jugement non conforme Signal capteur Niveau de début de détection Temps ou déplacement Remise à zéro par ordre sur entrée départ Résultat du cycle Résultat des sorties précédent Hi et LO Résultat du cycle précédent Résultat secteurs OK Sorties HI / LO: OFF Sortie: OFF Sortie HI: ON Résultat OK si pas LO ou HI Entrée départ Entrée stop Sortie cycle complet t1 : temps entre l'instant où l'entrée Départ passe à ON et les sorties repassent toutes à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre l'instant où l'entrée départ repasse à OFF et le départ de la mesure (dépend de la condition "niveau de début de détection") t3 : temps entre l'instant où l'entrée stop passe à ON et la mise à jour des sorties résultats (approximativement 50mS) t4 : temps entre l'instant où les sorties résultats sont passées à ON et la sortie cycle complet passe à ON (approximativement 30mS) En faisant passer l'entrée Départ OFF -> ON, cela fait passer les sorties résultats à OFF et autorise le départ cycle. Les sorties résultats sont maintenues jusqu'au prochain départ cycle. La sortie OK passera à ON à la fin du cycle si le résultat n'est pas LO ou HI. En faisant passer l'entrée stop de OFF à ON ou lorsque l'acquisition des 2048 points a été faite ou lorsque le cycle a été effectué complètement, la sortie complète passera de OFF à ON. Si le cycle ne s'est pas effectué complètement, les sorties resteront à OFF. 67 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 Mode de fonctionnement : Mesure -> Stop Signal capteur Zone de mesure Calcul du résultat Zone de test Point de jugement non conforme Signal capteur Niveau de début de détection Temps ou déplacement Remise à zéro par ordre sur entrée départ Résultat des sorties Hi et LO Résultat du cycle précédent Résultat du cycle précédent Sorties HI / LO: OFF Sortie: OFF Sortie HI: ON Résultat OK si pas LO ou HI Résultat secteurs OK Entrée départ Entrée stop Sortie cycle complet t1 : temps entre l'instant où l'entrée Départ passe à ON et les sorties repassent toutes à OFF (environ 5mS) t2 : temps entre l'instant où l'entrée départ repasse à OFF et le départ de la mesure (dépend de la condition "niveau de début de détection") t3 : temps entre l'instant où l'entrée stop passe à ON and la mise à jour des sorties résultats (approximativement 50mS) t4 : temps entre l'instant où les sorties résultats sont passées à ON et la sortie cycle complet passe à ON (approximativement 30mS) En faisant passer l'entrée Départ OFF -> ON, cela fait passer les sorties résultats à OFF et autorise le départ cycle. Les sorties résultats sont maintenues jusqu'au prochain départ cycle. La sortie OK passera à ON à la fin du cycle si le résultat n'est pas LO ou HI. Les sorties HI et LO ne pourront changer d'état qu'à la fin du cycle. En faisant passer l'entrée stop de OFF à ON ou lorsque l'acquisition des 2048 points a été faite ou lorsque le cycle a été effectué complètement, la sortie complète passera de OFF à ON. Si le cycle ne s'est pas effectué complètement, les sorties resteront à OFF. 68 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 20. Carte mémoire SD (option) Le F381A peut être équipé d'une carte mémoire pour la sauvegarde des mesures et de la configuration. Chaque cycle peut-être mémorisé sur la carte (80 000 cycles sur une carte de 1 GB). Les données sont sauvegardées sous un format spécifique. Utiliser le logiciel F381 pour pouvoir les importer (ou exporter) vers un PC. Dans ce logiciel, il y a un convertisseur qui permettra de les convertir en format CVS (compatible Excel, Labview...). 1° Reglage Option Parametre 20.1. Mise en place de la carte Ouvrir le cache de la carte situé en face avant et insérez la carte en respectant le sens d'insertion (voir plan ci-dessous). 20.2. Retirer la carte Assurez-vous que le F381A n'est pas en mesure. Appuyez sur la carte. 69 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 20.3. Numéro d'enregistrement N° ID Il y a la possibilité de mettre un numéro d'enregistrement (de 0 à 999). Toutes les mesures mémorisées seront repérées aussi par ce numéro. Cela peut-être utile pour repérer plus facilement des lots. 20.4. Mémorisation d'un texte Possibilité de mémoriser un texte alpha numérique de 20 caractères via la liaison numérique (liaison automate ou PC). Ce texte sera mémorisé pour chaque enregistrement effectué. 20.5. Enregistrement automatique Sauvegarde aut. Il est possible d'enregistrer automatiquement le cycle effectué. Sauvegarde aut. Non Oui (en écrasant) Oui (sans écrasé) Non : pas de sauvegarde automatique Oui (en écrasant) : sauvegarde automatique, lorsque la carte sera pleine, le premier enregistrement sera écrasé par le nouvel enregistrement et ainsi de suite. Non (sans écrasé) : sauvegarde automatique, lorsque la carte sera pleine, l'enregistrement ne sera plus possible. Il faudra sauvegarder les données et les effacer de la carte ensuite. Lorsque que "oui" est sélectionné, l'information en vert SD apparaît sur l'écran principal. L'enregistrement prend environ 1s (ce temps peut être différent suivant l'application). Si vous avez choisi d'écraser les anciennes valeurs lorsque la carte est pleine, cela prendra plus du temps. Lors de l'enregistrement le message SD busy apparaît. Durant cette phase, il ne faut pas redémarrer un nouveau cycle. Il est possible d'inscrire un texte de 20 caractères alphanumériques via la communication numérique (RS232) permettant un meilleur archivage (repérage par lot ….). 70 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 20.6. Sauvegarde des données de programmation Possibilité de sauvegarder sur la carte les paramètres d'étalonnage et des différents programmes. Sauvegarde Par. Sauvegarde Par. Tous param. Enveloppe seule Enveloppe seule: des paramètres enveloppe des 16 programmes. Tous paramètres : sauvegarde de l'ensemble des paramètres (étalonnage, enveloppes, secteurs) Format des fichiers sauvegardés sur la carte: F381SETT.381 tous les paramètres sauf ceux concernant les enveloppes F381COMP00.381: paramètres des enveloppes F381DXXX.381: (XXX: de 000 à 199) fichiers des données de mesures enregistrées. Les données dans chaque fichier n'excéderont pas 10MB. Au-delà de cette valeur, un nouveau fichier sera créé automatiquement. 20.7. Transfer des données de la carte vers le F381A Vous pouvez charger une configuration sauvegardée sur un PC, sur la carte et transférer cette configuration dans le F381A. Lect. Parametres Lect. Parametres Param. sans CAL. Param. Tous. Comp. enveloppe 20.8. Formatage de la carte Formatage carte Formatge carte Permet le formatage de la carte SD. Attention : toutes les données seront effacées. 71 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 20.9. Effacer les messages d'erreur Effac. Erreur Effac. Erreur Seulem. Erreur. RAZ donnees Seulem. Erreur : Permet d'effacer une erreur sur la carte RAZ donnees : permet d'effacer la mesure qui n'a pas été enregistrée correctement 20.10. Messages d'erreur Err 01 : Pas de carte SD dans le F381A Err 02 : Initialisation de la carte impossible. Effacer l'erreur, et formater la carte Err 03 : Le formatage de la carte est incompatible (il faut FAT16) Err 04 : Le processeur pour la carte n'est pas prêt Err 33 : La carte est protégée en écriture Err 88 : Aucun fichier lisible par le F381A Err 8B : La carte est presque pleine Err 8C : La carte est pleine Err 91 : Le fichier est seulement lu Err BS : L'écriture du fichier n'a été finie avant le départ du cycle suivant et le départ du cycle n'a pas été pris en compte 72 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 21. Liaison numérique Possibilité de relier le F381A a un automate (ou PC) via la liaison RS232. Il est alors possible de récupérer ou d'envoyer de multiples résultats ou commandes (voir notice NU-F381A-RS232). Ex: Les résultats de chaque cycle peut-être récupérés ainsi que tous les points mesures constituant le cycle (points de la courbe, des enveloppes, les différents résultats…) Possibilité de modifier ou d'envoyer tous les réglages. 73 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 22. Organigramme 74 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 23. Messages d'erreur 23.1. Capteur connecté en Y (force, couple) Zero Err Lors de l'étalonnage la valeur lue est en dehors de la plage possible ou il y a une erreur de câblage. Span Err Capt - Lors de l’étalonnage la valeur lue est en dehors de la plage possible ou il y a une erreur de câblage ou le signal capteur est le même que lors de la mémorisation du zéro (pas de charge mise sur le capteur). Le signal provenant du capteur est supérieure à la plage d’entrée maximale (erreur de branchement ou capteur défaillant). Le signal provenant du capteur est inférieure à la plage d’entrée minimale (erreur de branchement ou capteur défaillant). AFF + Le signal provenant du capteur fait afficher une valeur supérieure à +9999 AFF - Le signal provenant du capteur fait afficher une valeur inférieure à -9999 Surch. La value provenant du capteur est supérieure à la limite de surcharge définie en 1° Reglage (Surcharge) RAZ max La valeur de la demande de remise à zéro est supérieure à la valeur définie en 1° Reglage (limite RAZ) Comp Err En mode enveloppe -> comparaison relative. La mesure n’a pas pu se faire au point de référence Capt + 23.2. Capteur connecté en X (déplacement, angle) Zero Err Lors de l'étalonnage la valeur lue est en dehors de la plage possible ou il y a une erreur de câblage. Span Err Lors de l’étalonnage la valeur lue est en dehors de la plage possible ou il y a une erreur de câblage ou le signal capteur est le même que lors de la mémorisation du zéro (pas de charge mise sur le capteur). Capt + Entrée impulsion : le compteur est saturé (>1 000 000) Entrée tension : Le signal provenant du capteur est supérieure à la plage d’entrée maximale (erreur de branchement ou capteur défaillant). Capt - Entrée impulsion : le compteur est saturé (<1 000 000) Entrée tension : Le signal provenant du capteur est inférieure à la plage d’entrée minimale (erreur de branchement ou capteur défaillant). AFF + Le signal provenant du capteur fait afficher une valeur supérieure à +32000 AFF - Le signal provenant du capteur fait afficher une valeur inférieure à -9999 PaceErr Le déplacement est trop rapide et plus de 10 points n’ont pas été enregistrés Les erreurs suivantes peuvent-être effacées par un appui sur RAZ gen. (sur l’écran) ou l’entrée RESET. Surch. ; RAZ max ; comp Err; PaceErr 75 Manuel d’utilisation SCAIME: NU-F381A-F-0315 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
