Инструкция по применению | Speechi TBI tactile StarBoard Manuel du propriétaire

StarBoard FX-79E2
StarBoard FX-89WE2
Manuel de l’utilisateur
Numéro de série du produit de la suivante est soumise au Guide de l'utilisateur.
<FX-79E2>
FX79E2Axxxxx ("xxxxx" est un nombre)
<FX-89WE2>
FX89WE2Axxxxx ("xxxxx" est un nombre)
Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur et conservez-le pour vous y reporter à l’avenir.
Avant d’utiliser cet équipement, lisez attentivement les instructions de sécuritéen comprenant
leur sens. Conservez ce manuel de l’utilisateur àproximitépour pouvoir le consulter facilement.
FXE2-ML151201
StarBoard FX-79E2/89WE2
Avis
La reproduction ou la réimpression sans autorisation de ce manuel de l’utilisateur ou de toute partie y
afférent est interdite.
Le contenu de ce manuel de l’utilisateur peut être modifié sans préavis.
Tous les efforts ont été fournis pour s’assurer que ce manuel de l’utilisateur est complet et correct.
Toutefois, si des points discutables, des erreurs, etc., venaient àvotre attention, veuillez en informer le
fournisseur.
StarBoard Solution., n’assume aucune responsabilité pour toute perte qui serait la conséquence directe ou
indirecte de l’utilisation de cet équipement. Pour des informations détaillées sur la garantie et ses
exclusions, reportez-vous àla section "3. Annexe 3.4 Règles de garantie de l’équipement" à la fin de ce
manuel de l’utilisateur.
Précautions relatives à l’élimination
Pour vous débarrasser de cet équipement, traitez-le comme un déchet industriel en respectant les lois et la
règlementation en vigueur.
Exclusions de responsabilité
StarBoard Solution. n’assume aucune responsabilité et n’apporte aucune garantie, implicite ou explicite,
concernant le contenu de ce manuel de l’utilisateur.
En outre, la société n’offre aucune garantie concernant l’adaptabilité de l’équipement, sa capacité
marchande ou son adaptation àun usage particulier.
Tous les équipements de StarBoard Solution., décrits dans ce manuel de l’utilisateur sont actuellement
commercialisés ou vendus sous licence de site.
Les utilisateurs qui ont achetéle ou les équipements susmentionnés prendront en charge les coûts liés aux
opérations d’entretiens et de réparation, et aux détériorations résultant des défauts de l’équipement et ils
prendront en charge les coûts liés aux détériorations directes ou indirectes (dont la perte de profits ou
d’informations requises) qui résulteraient des défauts de l’équipement.
En outre, StarBoard Solution., se réserve le droit de modifier ce manuel de l’utilisateur et son contenu, sans
obligation d’en notifier quiconque.
1
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Assurance de l’équipement
L’utilisation de cet équipement est limitée au pays dans lequel l’utilisateur l’a acheté.
Pour des détails sur la garantie, reportez-vous àla section "3. Annexe 3.4 Règles de garantie de
l’équipement" à la fin de ce manuel de l’utilisateur.
Numéro de série du produit de la suivante est soumise au Guide de l'utilisateur.
79Pouces:
89Pouces :
StarBoard FX-79E2
FX79E2Axxxxx ("xxxxx" est un nombre)
StarBoard FX-89WE2
FX89WE2Axxxxx ("xxxxx" est un nombre)
Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation (Etats-Unis) et dans d’autres pays.
Mac et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres noms de marques et d’équipements sont des marques commerciales et/ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs.
Dates de création du manuel
Décembre 2015, première édition
FXE2-ML151201
Tous droits réservés, Copyright(c) 2015 StarBoard Solution.
2
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
Merci pour votre achat d’un StarBoard FX-79E2/89WE2 de StarBoard Solution(ci-après appelé
"StarBoard").
Ce manuel de l’utilisateur a été créé pour les personnes qui sont déjà familiarisées avec les ordinateurs
personnels (appelés ci-après "PC").
Faites tout votre possible pour bien comprendre ce manuel de l’utilisateur et utiliser correctement les
logiciels.
Nous espérons que vous saurez tirer profit de cet équipement.
3
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
Manipulation sécurisée
Estampillages et symboles
Différents estampillages et symboles sont utilisés dans ce manuel de l’utilisateur et sur cet équipement,
afin d’en assurer une utilisation correcte et sécurisée et pour éviter toute blessure et détérioration
matérielle. Ces symboles et leurs significations sont expliqués ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces
informations avant de lire le texte du manuel de l’utilisateur.
Ceci est un symbole de mise en garde de sécurité. Ce symbole
apparaî
t pour mettre en garde l'utilisateur contre les risques de
blessures aux personnes.
Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, N'IGNOREZ PAS
les consignes de sécuritéqui suivent ce symbole.
AVERTISSEMENT
Cet avertissement apparaî
t lorsqu'il y a un risque de décès ou de blessure mortelle.
ATTENTION
Cet avertissement apparaî
t lorsqu'il y a un risque de blessure moyenne ou légère.
AVIS
Cet avertissement apparaî
t lorsqu'il y a un risque de dommage àla propriété.
Ce symbole signale les précautions (ainsi que les avertissements).
Ce symbole signale une action interdite.
Ce symbole indique qu’une action doit être accomplie.
4
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
Précautions de sécurité
Précautions obligatoires
(1) Précautions relatives au fonctionnement
AVERTISSEMENT
Ne faites aucune modification.
N’effectuez aucun réglage, ni réparation, ni modification non présentée
dans ce manuel de l’utilisateur : cela pourrait provoquer une blessure ou
une détérioration de l’équipement.
N’ouvrez pas et ne retirez pas le capot de ce produit.
Le non-respect de cette règle pourrait entraî
ner une blessure ou une
détérioration de l’équipement.
Adressez-vous à votre revendeur ou au centre d’assistance pour toute
inspection interne, réglage et réparation.
Ne placez pas d’objet sur cet équipement.
Si un objet tombe au-dessus ou à l’intérieur de cet équipement, cela peut
entraîner une blessure ou une détérioration de l’équipement.
ATTENTION
Pour éviter tout dommage dûàl'électricitéstatique, touchez de la main un objet
métallique situéàproximitéafin de vous décharger de toute électricitéstatique
avant de toucher ce produit.
L'électricitéstatique de votre corps pourrait endommager ce produit.
AVIS
Ne laissez pas le couvercle des DEL entourant le tableau se salir ou se
rayer.
S’il se salit ou se raye, cela pourrait provoquer une mauvaise détection des
coordonnées.
N’utilisez pas un prolongateur de câble USB.
L’utilisation d’un prolongateur de câble USB peut entraîner un
dysfonctionnement. N’utilisez pas de câbles autres que ceux fournis. En
outre, n’utilisez pas de câble d’une longueur supérieure à 5 m
Ne placez aucun objet lourd sur le câble USB, ne le tirez pas ou ne le
soumettez pas àune chaleur excessive.
Le non-respect de ces règles peut entraî
ner une détérioration du câble USB.
Tenez toujours le câble USB par la prise pour le brancher ou le
débrancher.
Si vous tirez directement sur le câble USB, cela pourrait l’érafler ou le
détériorer.
5
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
(2) Dépannage
ATTENTION
Que faire en cas d’émission de fumée, d’odeur ou de bruit ?
Si une condition anormale apparaî
t, par exemple une émission de
fumée, ou encore l’apparition d’une odeur ou d’un bruit anormal,
déconnectez immédiatement le câble USB du PC.
Vérifiez que la fumée ou l’odeur étrange s’arrête et contactez un centre
d’assistance pour demander des réparations.
Un fonctionnement continu sans réparation peut entraî
ner un incendie.
Que faire si l’équipement se casse ou si le câble USB est détérioré ?
Si cet équipement se casse ou que le câble USB se détériore,
déconnectez immédiatement le câble USB du PC et contactez un centre
d’assistance.
Un fonctionnement continu sans réparation peut entraîner l’émission
de fumée ou l’apparition d’une mauvaise odeur.
(3) Précautions relatives àla manipulation
AVERTISSEMENT
Ne vous agrippez pas et ne grimpez pas sur cet équipement.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une blessure si
l’équipement tombe, se disloque ou se brise. Soyez particulièrement
attentif en cas de présence d’enfants en bas âge.
Ne touchez pas àcet équipement si vous entendez le tonnerre.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une électrocution.
ATTENTION
Evitez d’éclabousser l’équipement avec de l’eau ou des produits
chimiques.
Ne placez pas cet équipement dans un lieu oùil pourrait recevoir des
gouttes d’eau, et ne placez pas de récipients contenant de l’eau ou des
produits chimiques au-dessus ou àproximitéde cet équipement.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une détérioration ou un
incendie si de l’eau ou des produits chimiques s’introduisaient dans cet
équipement.
6
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
AVIS
Déconnectez le câble USB pendant les longues périodes de
non-utilisation.
Pour des raisons de sécurité, déconnectez le câble USB si l’équipement
ne doit pas être utilisépendant une longue période. Le non-respect de
cette règle peut entraî
ner un dysfonctionnement.
Manipulez correctement le câble de connexion.
Si le câble de connexion est incorrectement manipulé, par exemple
coincécontre un mur, tordu, tiréou plié, cela peut entraî
ner une
surchauffe ou une détérioration due à l’exposition du noyau conducteur,
d’un court-circuit ou de la coupure du câble.
(4) Précautions relatives au déplacement de l’équipement
ATTENTION
Soyez toujours au moins deux pour déplacer cet équipement.
Cet équipement est un instrument de précision volumineux et lourd.
Soyez toujours au moins deux personnes et prenez toutes les
précautions d’usage lorsque vous déplacez l’équipement. Il existe un
risque de blessure ou de panne si le produit tombe.
Déconnectez toujours le câble USB du PC lorsque vous déplacez cet
équipement.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une détérioration du câble
USB et/ou de l’équipement.
Ne soumettez pas l’équipement à des chocs.
Cet équipement est un instrument de précision. Un choc excessif peut
l’empêcher de fonctionner.
Déplacez cet équipement avec le plus de précaution possible.
7
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
(5) Précautions relatives àl’environnement d’installation
AVERTISSEMENT
Le montage mural doit être exécutépar un spécialiste.
Un travail incorrect peut entraî
ner une blessure, qui peut être mortelle,
en cas de chute de l’équipement pendant son fonctionnement. Utilisez
systématiquement l’unité de montage indiquée.
Un montage incorrect peut entraî
ner le renversement de
l’équipement.
Il existe un risque de blessure en cas de renversement de l’équipement.
Serrez fortement les vis de chaque pièce.
Installez ce produit sur un mur plat.
L'installation de ce produit sur un mur inégal, par exemple des surfaces
cabossées ou courbées pourrait provoquer un mauvais fonctionnement
ou la chute du produit, ainsi que des blessures corporelles ou un
dysfonctionnement du produit.
Ne placez pas l’équipement dans un lieu où est émis un gaz
inflammable ou corrosif.
La présence de cet équipement dans un lieu oùest émis un gaz
inflammable ou corrosif peut entraî
ner un incendie ou une détérioration
de l’équipement.
Il existe un risque élevé d’explosion en cas de présence de gaz
inflammable.
Ne placez pas l’équipement dans un lieu où est émis un gaz inflammable
ou corrosif.
ATTENTION
Ne touchez pas les pièces internes.
Un contact direct avec les pièces internes à l’équipement peut
provoquer une blessure ou une détérioration de l’équipement.
Ne placez pas l’équipement dans des lieux soumis à un excès
d’humidité, de poussière, de fumée ou de vapeur.
Sa présence dans un lieu proche d’une cuisine ou d’un humidificateur
peut entraîner un incendie ou une détérioration de l’équipement.
N’utilisez pas cet équipement près de l’eau.
Si de l’eau entrait dans l’équipement, déconnectez immédiatement le
câble USB et contactez un centre d’assistance.
Une utilisation continue peut entraî
ner un incendie ou une détérioration
de l’équipement.
8
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
AVIS
N’utilisez pas cet équipement dans des lieux soumis à une humidité
ou des températures élevées.
Conditions environnementales d’utilisation de l’équipement :
Température : 5 - 35 °C
Humidité: 20 % HR – 80 % HR (sans condensation)
N’installez pas cet équipement dans des lieux soumis à des vibrations
et/ou àdes chocs.
Des vibrations et/ou un choc pourraient détériorer les composants
internes de cet équipement, ce qui est susceptible de l’endommager.
N’installez pas cet équipement dans un lieu soumis aux vibrations ou
aux chocs.
N’installez pas cet équipement près d’une source d’alimentation ou
d’une ligne à haute tension.
Si vous l’installez près de sources d’alimentation ou de lignes à haute
tension, il pourrait subir des interférences.
N’installez pas cet équipement dans un lieu soumis à la lumière
directe du soleil ou près d’un chauffage.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une déformation ou une
détérioration de l’équipement.
(6) Précautions relatives à l’élimination
AVIS
Pour vous débarrasser de cet équipement, traitez-le comme un
déchet industriel en respectant les lois et la règlementation en
vigueur.
Pour éliminer cet équipement, l’utilisateur doit respecter toutes les lois
et règlementations en vigueur dans le lieu d’utilisation.
9
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
La plus grande attention a étéportée aux précautions apposées sur cet équipement et figurant dans le
manuel de l’utilisateur. Toutefois, des situations non prévues peuvent se présenter. Lorsqu’ils se servent de
cet équipement, les utilisateurs doivent respecter les précautions et suivre les instructions.
AVERTISSEMENT
Contenu des avertissements
Page(s)
Installez ce produit sur une surface verticale et plate.
N'installez par ce produit sur une surface inclinée, au plafond ou sur un mur
inégal. Sinon, l'appareil pourrait tomber et éventuellement provoquer des
blessures, ou l'impact pourrait provoquer une panne du produit.
P. 1-6
Prenez en compte le matériau de construction du mur lors de
l’installation.
Une installation mal adaptée au matériau de construction du mur peut entraî
ner la
chute du tableau.En outre, sur certains murs, l’installation murale peut être
impossible. Pour des informations détaillées, contactez votre revendeur.
P. 1-6
Prenez en compte la force de résistance du mur lors de
l’installation.
N’utilisez cet équipement qu’après avoir vérifié qu’il est bien fixé au mur et qu’il
ne peut pas tomber. En outre, effectuez l’installation à l’aide d’un support de
montage mural capable de supporter un poids d’au moins 50 kg.
P. 1-6
Serrez fortement les vis.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la dislocation du pied, ce qui pourrait provoquer une
P. 1-8
blessure ou une détérioration de l’équipement liée à la chute du tableau.
Serrez fortement les vis.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la chute du tableau, ce qui pourrait provoquer une
P. 1-9
blessure ou une détérioration de l’équipement liée à l’impact.
ATTENTION
Contenu des mises en garde
Soyez au moins trois pour effectuer cette tâche.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la chute du tableau, ce qui pourrait provoquer une
blessure ou une détérioration de l’équipement liée à l’impact.
Ne forcez pas sur le tableau avec le stylet, ne le pliez pas et
n’exercez pas une force excessive.
Page(s)
P. 1-8
P. 1-10
P. 2-3
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une détérioration du stylet ou une blessure.
10
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Manipulation sécurisée
AVIS
Contenu des avis
- Choisissez une position plane et stable.
- N’installez pas le tableau près d’équipement pouvant générer des ondes
électromagnétiques
ou des fréquences radio (par exemple un émetteur radio, une télévision, un
photocopieur ou
un climatiseur).
- Evitez les emplacements poussiéreux, soumis àune température ou une
humiditéextrême,
ou exposés aux rayons directs du soleil.
Lorsque vous connectez le câble USB, s'il vous plaît toucher le
bord.
Page(s)
P. 1-6
P. 1-12
Provoquer un dysfonctionnement.
Vous ne devez ni rayer ni frapper la surface du tableau avec le
stylet.
P. 2-1
Sinon, vous pourriez endommager la surface du tableau.
Utilisez un outil de saisie d’une épaisseur d’au moins 10 mm.
Lorsque vous entrez des données dans cet équipement, utilisez un outil d’au
moins 10 mm d’épaisseur. Si vous utilisez un stylet ou un outil semblable d’une
épaisseur inférieure, la saisie sera instable.
En outre, n’utilisez pas d’outils pointu, par exemple un stylo bille. Un tel outil
mal utilisépourrait détériorer la surface du tableau.
11
P. 2-1
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Sommaire
Sommaire
1. Introduction ...................................................................................................... 1
1.1
Préparations .........................................................................................................1
1.1.1 Description sommaire de l’équipement...................................................................................... 1
1.1.2 Caractéristiques.......................................................................................................................... 1
1.2 Vérification des pièces .............................................................................................2
1.2.1 StarBoard ................................................................................................................................... 2
1.2.2 StarBoard FX-79E2/89WE2 Stand Stay (option) ....................................................................... 3
1.3 Utilisation de chaque pièce ......................................................................................4
1.3.1 StarBoard ................................................................................................................................... 4
1.3.2 Zone de fonction ........................................................................................................................ 5
1.4 Assemblage et configuration ....................................................................................6
1.4.1 Méthode de montage mural........................................................................................................ 6
1.4.3 Méthode de connexion de l’équipement .................................................................................. 12
2. Utilisation ......................................................................................................... 1
2.1 Opérations de base ...................................................................................................1
2.1.1 Saisie de caractères .................................................................................................................... 1
2.1.2 Fonctionnement du PC ............................................................................................................... 2
2.2 Méthode de démarrage.............................................................................................4
2.2.1 Méthode de démarrage (Version Windows) ............................................................................... 4
2.2.2 Méthode de démarrage (Mac version) ....................................................................................... 5
3. Annexe .............................................................................................................. 1
3.1 Résolution des problèmes ........................................................................................1
3.2 Caractéristiques du système .....................................................................................3
3.3 Entretien et nettoyage ..............................................................................................4
3.4 Règles de garantie de l’équipement ..........................................................................5
12
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1. Introduction
1.1 Préparations
Ce chapitre décrit les préparations à effectuer avant d’utiliser le StarBoard.
Les utilisateurs débutants doivent lire intégralement ce chapitre.
1.1.1 Description sommaire de l’équipement
Le StarBoard est un tableau blanc électronique extrêmement pratique et simple àutiliser. Après avoir
installéle logiciel fourni sur un PC connectéàun projecteur, vous pouvez utiliser un doigt ou le stylet
livré avec l’équipement pour commander le PC ou importer vers le PC en temps réel des images ou
des caractères dessinés sur le tableau blanc.
1.1.2 Caractéristiques
-Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour commander le PC
Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour commander un écran de PC affichésur le tableau
à l’aide d’un projecteur.
Deux types de stylets sont disponibles : le stylet livré avec l’équipement et un stylet électronique
option.
Lorsque le terme «stylet » est utilisé dans ce manuel de l’utilisateur, il faut lire « stylet
électronique ».
-Vous pouvez écrire àsix personnes en même temps
Six personnes peuvent effectuer une saisie simultanément avec des outils ou du contenu
spécifiques. Cela est efficace pour les cours et les présentations.
-Vous pouvez écrire directement sur l’écran de PC
Après avoir installéle logiciel StarBoard Software fourni sur un PC, vous pouvez utiliser votre
doigt ou le stylet pour écrire des caractères ou dessiner des images directement sur l’écran de PC.
Les caractères saisis ou les images dessinées sont importées sous forme de données numériques
en temps réel dans le PC, oùvous pouvez les enregistrer ou les imprimer.
-Compatibilitéavec les présentations PowerPoint
Il est possible d’écrire des caractères ou de dessiner des images sur des présentations créées avec
Microsoft PowerPoint, ce qui permet d’améliorer la force d’expression des présentations.
Il est également possible d’utiliser StarBoard dans des téléconférences.
-Possibilité d’annoter les images vidéo (pour Windows)
Il est possible d’écrire des caractères ou de dessiner des images sur des affichages d’images vidéo
capturées.
Ce principe facilite l’utilisation de vidéos dans des cours ou des présentations.
1
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
1.2 Vérification des pièces
Introduction
Après avoir déballé l’équipement, vérifiez qu’aucune des pièces suivantes ne manque.
1.2.1 StarBoard
[1] Pièces
N°
Nom
(1)
StarBoard
(2)
Câble USB (5m)
(3)
Support de montage mural
(4)
Jeu d’écrous et de boulons
(5)
Stylet
(6)
StarBoard Software DVD-ROM
(7)
Guide de démarrage de StarBoard Software
(8)
Guide de démarrage de StarBoard FX-79E2/89WE2
(9)
Feuillet de garantie
Qté.
1
1
4
4
1
1
1
1
1
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
(8)
(9)
(6)
2
(7)
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1.2.2 StarBoard FX-79E2/89WE2 Stand Stay (option)
[1] Pièces
Nom
N
Qté
(1)
Câble
2
(2)
Jeu d’écrous et de boulons
4
(1)
(2)
3
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
1.3 Utilisation de chaque pièce
Introduction
1.3.1 StarBoard
(1) Zone de fonction (gauche et droite)
Les touches de raccourci des fonctions
fréquemment utilisées dans les applications
sont situées ici. (Pour plus de détails, voir la
page suivante.)
(2) Zone de saisie
Les caractères ou les images dessinés dans
cette zone sont importés dans le PC.
(3) Connecteur USB
Branchez un câble USB sur le connecteur
USB et sur un ordinateur.
4
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1.3.2 Zone de fonction
Des touches de raccourcis sont fournies dans la zone de fonctions pour les fonctions qui sont utilisées
fréquemment dans Starboard Software. Les paramètres par défaut sont les suivants.
Symbole
Description
Symbole
Description
Sélectionner le clic droit ponctuel.
Sélectionner stylet fixe (noir).
(*1)
Masquer/afficher la barre d’outils
StarBoard Software.
Sélectionner stylet fixe (rouge).
Ajouter une page blanche.
Sélectionner stylet fixe (bleu).
Afficher la page précédente.
Sélectionner stylet fixe (vert).
Afficher la page suivante.
Sélectionner stylet marqueur
fluorescent.
Masquer/afficher la liste des
rubriques.
Sélectionner la gomme.
Commuter sur le fonctionnement
du PC.
ouvert
Sauvegarder
(*1) A propos du clic droit ponctuel :
- Lorsque vous appuyez sur le bouton de la fonction du clic droit ponctuel, l’entrée suivante
effectuée avec le doigt devient opérationnelle comme clic droit pour une fois seulement.
- Si vous appuyez sur le bouton de fonction, le clic droit ponctuel n’est pas annulé tant qu’une
entrée au doigt n’est pas effectuée.
5
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1.4 Assemblage et configuration
Lorsque vous configurez le tableau, gardez les règles suivantes à l’esprit :
AVERTISSEMENT
Installez ce produit sur une surface verticale et plate.
N'installez par ce produit sur une surface inclinée, au plafond ou sur un mur inégal. Sinon,
l'appareil pourrait tomber et éventuellement provoquer des blessures, ou l'impact pourrait
provoquer une panne du produit.
AVIS
- Choisissez une position plane et stable.
- N’installez pas le tableau près d’équipement pouvant générer des ondes électromagnétiques
ou des fréquences radio (par exemple un émetteur radio, une télévision, un photocopieur ou
un climatiseur).
- Evitez les emplacements poussiéreux, soumis àune température ou une humiditéextrême,
ou exposés aux rayons directs du soleil.
1.4.1 Méthode de montage mural
AVERTISSEMENT
Prenez en compte le matériau de construction du mur lors de
l’installation.
Le tableau risque de tomber et de subir des dommages ou de blesser quelqu'un s'il est installé
sur le mur d'une manière non adaptée au matériau du mur.
Pour des informations détaillées, contactez votre revendeur.
Prenez en compte la force de résistance du mur lors de l’installation.
N’utilisez cet équipement qu’après avoir vérifié qu’il est bien fixé au mur et qu’il ne peut pas
tomber. En outre, effectuez l’installation à l’aide d’un support de montage mural capable de
supporter un poids d’au moins 50 kg.
6
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
[1] Installez les supports de montage mural
Déterminez la hauteur àlaquelle le tableau sera installéet installez les supports de montage
muraux sur le StarBoard aux positions indiquées sur le diagramme ci-dessous. Les supports de
montage mural sont fournis avec le StarBoard. ((3) àla page 1-2)
Plus de 1 300 mm
Serrez à l’aide
d’une clé
Arrière du
tableau
Plus de 1 300 mm
7
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
[2] Installez le tableau
Préparez les outils suivants.
-Clé(10 mm de diamètre)
- Cléhexagonale (grand) (petit) * Fourni comme accessoire
- Tournevis * Utilisez un tournevis correspondant àla taille des vis de fixation du support de
montage mural.
AVERTISSEMENT
Le montage mural doit être exécutépar un spécialiste.
Un travail incorrect peut entraî
ner une blessure, qui peut être mortelle, en cas de chute
de l’équipement pendant son fonctionnement. Utilisez systématiquement l’unité de
montage indiquée.
ATTENTION
Soyez au moins trois pour effectuer cette tâche.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la chute du tableau, ce qui pourrait provoquer une
blessure ou une détérioration de l’équipement liée à l’impact.
Utilisez les vis pour installer le support de montage mural sur le mur.
Utilisez des vis d'un diamètre de 4-6 mm.
8
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1.4.2 Méthode de configuration du Stand Stay
Conformez-vous au diagramme ci-dessous pour installer le câble. Les numéros du diagramme
correspondent àceux du tableau des pièces des pages 1-4 du ce manuel de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
Serrez fortement les vis.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la dislocation du pied, ce qui pourrait provoquer
une blessure ou une détérioration de l’équipement liée àl’impact àcause de la chute du
tableau.
ATTENTION
Soyez deux pour effectuer cette tâche.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner la chute du tableau, ce qui pourrait provoquer une
blessure ou une détérioration de l’équipement liée à l’impact.
9
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
372mm
Introduction
1108mm
372mm
Serrez à l’aide
d’une clé
Arrière du
tableau
(2)
(1)
372mm
1108mm
372mm
(2)
<FX-79E2>
10
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
535mm
Introduction
1108mm
Serrez à l’aide
d’une clé
535mm
Arrière du
tableau
(2)
(1)
535mm
1108mm
535mm
(2)
<FX-89WE2>
11
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
1.4.3 Méthode de connexion de l’équipement
Avant de connecter l’équipement
Installez StarBoard Software sur votre PC avant de connecter l’équipement.
L’équipement risque de mal fonctionner si vous le connectez sans que le logiciel ait été
installé.
Connectez le PC, le projecteur et le StarBoard conformément àla procédure suivante.
StarBoard
(1)
(3)
(3)
(2)
Projecteur
PC
(4)
(4)
Secteur
(1) Connectez le câble RGB au connecteur RGB du projecteur et fixez-le à l’aide des vis.
(2) Connectez le côtéopposédu câble RGB au connecteur RGB du PC et fixez-le à l’aide des vis.
(3) Branchez le connecteur USB situé en bas à gauche du StarBoard sur le port USB de l’ordinateur
à l’aide du câble USB fourni.
(4) Connectez les câbles d’alimentation secteur du PC et du projecteur àla prise murale.
12
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Introduction
AVIS
Lorsque vous connectez le câble USB, s'il vous plaît toucher le bord.
Provoquer un dysfonctionnement.
Mise àla terre du PC
Selon votre PC, un fonctionnement incorrect peut être provoquépar des parasites provenant
du PC par l’intermédiaire du câble USB. Si cela se produit, vérifiez que le câble
d’alimentation secteur du PC est bien connectésur la terre.
Dans le cas contraire, l’équipement pourrait mal fonctionner.
13
Français
2.Utilisation
2.1 Opérations de base
Ce chapitre fournit une description des opérations de base du tableau.
2.1.1 Saisie de caractères
Pour entrer des caractères, utilisez votre doigt ou le stylet fourni avec l’équipement.
AVIS
Vous ne devez ni rayer ni frapper la surface du tableau avec le stylet.
Sinon, vous pourriez endommager la surface du tableau.
Utilisez un outil de saisie d’une épaisseur d’au moins 10 mm.
Lorsque vous entrez des données dans cet équipement, utilisez un outil d’au moins 10 mm
d’épaisseur. Si vous utilisez un stylet ou un outil semblable d’une épaisseur inférieure, la
saisie sera instable.
En outre, n’utilisez pas d’outils pointu, par exemple un stylo bille. Un tel outil mal utilisé
pourrait détériorer la surface du tableau.
- Utilisation du stylet
Utilisez le stylet sur le tableau en vous éloignant suffisamment afin que votre paume et votre coude
ne touchent pas le tableau. Si votre main ou votre coude entre en contact avec le tableau, ou que
vous êtes à moins d’un centimètre du tableau, celui-ci risque de mal fonctionner.
1
- Utilisation du doigt
Avancez votre doigt et touchez le tableau. Comme avec le stylet, si vous touchez le tableau avec
autre chose qu’avec votre doigt, ou que vous êtes trop près du tableau, celui-ci risque de mal
fonctionner.
2.1.2 Fonctionnement du PC
Lorsque vous utilisez le PC en pointant ou en donnant des présentations sans saisir de caractères, il
est pratique d’utiliser le stylet comme un pointeur.
2
ATTENTION
Ne forcez pas sur le tableau avec le stylet électronique, ne le pliez pas et
n’exercez pas une force excessive.
Le non-respect de cette règle peut entraî
ner une détérioration du stylet ou une blessure.
3
2.2 Méthode de démarrage
2.2.1 Méthode de démarrage (Version Windows)
(1) Connectez les périphériques conformément àla méthode de connexion présentée àla page 1-12.
(2) Actionnez l’interrupteur d’alimentation du projecteur.
(3) Actionnez l’interrupteur d’alimentation du PC pour démarrer Windows.
(4) Réglez la position du projecteur pour que l’écran Windows affiché par le projecteur tienne dans
la zone de saisie (voir la page 1-4 de ce manuel de l’utilisateur).
(5) Sélectionnez "Démarrer" → "Tous les programmes" → "StarBoard Software" ou double-cliquez
sur l'icône StarBoard du bureau.
Si l’icône "Pas de connexion" ci-dessous apparaît sur la barre des tâches, c’est que le StarBoard
n’est pas connecté. Vérifiez que le StarBoard et le PC sont correctement connectés.
Connecté
Pas de connexion
Si le StarBoard est correctement connecté, l’icône indique "Connecté" comme ci-dessus. Si l’icône
ne change pas malgré la correction de la connexion, c’est qu’il s’agit d’un autre problème. Pour des
informations détaillées, reportez-vous à"3. Annexe 3.1 Résolution des problèmes" àla page 3-1 de
ce manuel de l’utilisateur.
Si les positions de la pointe du stylet et le curseur soient trouvent désalignés, allez sur le bureau et
Cliquez" StarBoard Calibration “»
→CALIBRATE →make la position alignée
→ Suivez le guide pour calibrer. puis exécutez position est alignée.
4
2.2.2 Méthode de démarrage (Mac version)
(1) Connectez les périphériques conformément àla méthode de connexion présentée àla page 1-12.
(2) Actionnez l’interrupteur d’alimentation du projecteur.
(3) Actionnez l’interrupteur d’alimentation du PC pour démarrer Mac.
(4) Réglez la position du projecteur pour que l’écran Mac affichépar le projecteur tienne dans la
zone de saisie (voir la page 1-4 de ce manuel de l’utilisateur).
(5) Sélectionnez "Aller" → "Applications" → "StarBoard Software" pour lancer le logiciel
StarBoard.
(6) Sélectionnez "MENU" dans la barre d'outils du logiciel StarBoard → "Paramètres" →
"StarBoard" → "Vérifier la Connexion", puis vérifiez la connexion.
Si le message "StarBoard n'est pas connecté" apparaî
t, le logiciel StarBoard n'a pas détectéle
StarBoard. Vérifiez si le StarBoard et le PC sont correctement connectés.
Connecté
Pas de connexion
Si le StarBoard est correctement connecté, l’icône indique " StarBoard est connecté" comme
ci-dessus. Si l’icône ne change pas malgré la correction de la connexion, c’est qu’il s’agit d’un autre
problème. Pour des informations détaillées, reportez-vous à"3. Annexe 3.1 Résolution des
problèmes" àla page 3-1 de ce manuel de l’utilisateur.
Si les positions de la pointe du stylet et le curseur sont hors de l'alignement, cliquez sur le “Mac
Calibration v1.0 ” dans le DVD→Calibrate→ suivez le guide pour calibrer
5
StarBoard FX-79E2/89WE2
Annexe
3. Annexe
3.1 Résolution des problèmes
Avant d’envisager que l’équipement est en panne, vérifiez les réglages, les procédures de
manipulation correctes, la présence de mauvaises connexions, etc.
Problèmes de reconnaissance
Problème
Point àvérifier
Action
Le StarBoard ne reconnaî
t Le câble USB est-il connecté Connectez le câble USB au PC.
au PC ?
pas la saisie.
Le câble USB est-il branché Branchez le câble USB sur le StarBoard.
sur le StarBoard ?
Avez-vous démarréle
système dans le bon ordre ?
Les fichiers StarBoard
Software sont peut-être
altérés ou l’installation s’est
mal terminée.
Les opérations du
StarBoard ne sont pas
stables
Démarrez le système dans le bon ordre.
(Pour des informations détaillées sur le
démarrage du système, consultez la page
2-4 de ce manuel de l’utilisateur.)
Désinstallez le StarBoard Software puis
réinstallez-le.
（Pour des détails sur l’installation de
StarBoard Software, consultez le guide
d’installation de StarBoard Software)
Contactez un centre d’assistance.
Autre que les points
ci-dessus
Quelque chose empêche-t-il Supprimez l’élément obstruant.
la lumière d’atteindre la
surface du tableau ou le
couvercle des DEL ?
Le couvercle des DEL est-il Essuyez la saletédu couvercle des DEL.
sale ?
Le contrôleur doit être
Déconnectez le câble USB et
réinitialiséet le système
reconnectez-le. Si cela ne résout pas le
redémarré.
problème, redémarrez le PC.
Si le câble USB est étendu
Laissez le câble d'extension USB,
comme ci-dessous, le produit branchez le câble USB au PC
pourrait fonctionner de
directement. Si vous avez besoin
manière instable.
d'étendre le câble USB, utilisez le hub
・câble d'extension USB
USB auto-alimenté.
・hub USB alimentépar Bus
・raccordement USB
Un périphérique USB grande Connectez le StarBoard et les
vitesse est-il connectéau
périphériques USB grande vitesse àdes
contrôleur d’hôte USB utilisé contrôleurs d’hôte USB distincts.
pour connecter le
Utilisez un concentrateur USB avec un
StarBoard ?
PC ne comportant qu’un seul contrôleur
d’hôte USB.
1
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Problèmes de saisie
Problème
La position de la saisie ne
correspond pas.
Impossible d’aligner
correctement la position.
Annexe
Point àvérifier
Action
L’alignement de la position Effectuez un alignement correct de la
a-t-il étécorrectement
position.
exécuté?
Autre que le point ci-dessus Contactez un centre d’assistance.
Le StarBoard et le
Réglez la position du StarBoard et du
projecteur ont-ils étéplacés projecteur. Si la correction effectuée est
dans la bonne orientation ? inutile, il est peut-être impossible
d’aligner correctement la position.
L’écran de PC est-il projeté Vérifiez que la projection de l’écran de
à l’intérieur de la zone de
PC est à l’intérieur de la zone de saisie
saisie du StarBoard ?
du StarBoard.
（Pour des informations détaillées sur la
zone de saisie, consultez la page 1-4 de
ce manuel de l’utilisateur.）
Les fichiers StarBoard
Désinstallez le StarBoard Software puis
Software sont peut-être
réinstallez-le.
altérés ou l’installation s’est （Pour des détails sur l’installation de
mal terminée.
StarBoard Software, consultez le guide
d’installation de StarBoard Software)
Autre que les points
Contactez un centre d’assistance.
ci-dessus
2
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Annexe
3.2 Caractéristiques du système
Elément
Caractéristique
Nom du modèle
StarBoard FX-79E2
StarBoard FX-89WE2
Méthode de détection
Système d’interception infrarouge*1
Taux
Environ 70 points/seconde
d’échantillonnage
Interface
USB 1.1 (longueur de câble : 5 m)
Taille d’écran
Environ 79 pouces (Format 4:3), 1 633 (L) Environ 89 pouces (Format 16:10), 1 960 (L)
effective (mm)
× 1 225 (H)
× 1 225 (H)
Dimensions du
1 852 (L) ×1282 (H) × 35(P)
2179 (L) ×1282 (H) ×35(P)
tableau (mm)
Consommation
5 V，500 mA
électrique
Poids de l’unité
Environ 21 kg
Environ 24 kg
principale
Conditions
+5 C – 35 C (Humidité: 20 – 80 % HR, sans condensation)
d’exploitation
Conditions de
-10 C – +45 C (Humidité: 20 – 80 % HR, sans condensation)
stockage
Normes, etc.
FCC Classe B et CE et VCCI Classe A
*1 Ce produit utilise de la lumière infrarouge pour détecter la position des coordonnées du stylet ou du
doigt. Ne l’utilisez pas près d’un éclairage qui risque d’obstruer la capture de l’image. Il s’agit de :
・ Les lieux oùla lumière directe du soleil bloque la surface du tableau ou arrive de côté
・ Les lieux présentant des lumières incandescentes blanches ou une source infrarouge puissante
directement au-dessus
3
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Annexe
3.3 Entretien et nettoyage
Nettoyez périodiquement le StarBoard pour pouvoir l’utiliser longtemps.
(1) Nettoyage du StarBoard
・ Pour nettoyer le StarBoard, utilisez un chiffon doux humectéavec un nettoyant pour tableau
blanc ou un agent de nettoyage neutre diluéqui ne contient pas de composant de lustrage.
・ N’utilisez jamais de solvant, par exemple un diluant.
・ Notez que le frottement ou le contact de la surface du StarBoard avec un ongle ou d’autres
objets durs peut entraîner l’apparition de rayures.
(2) Nettoyage du couvercle des DEL La saletésur le couvercle des DEL influe sur les opérations
réalisées à l’aide du stylet ou du doigt. Nettoyez périodiquement le ruban réfléchissant, ou
lorsqu’il est sale ou souillé.
・ Pour nettoyer le ruban réfléchissant, appliquez une quantité réduite d’agent de nettoyage
neutre diluéne contenant aucun composant de lustrage sur un chiffon doux et frottez-le.
・ N’utilisez jamais de solvant, par exemple un diluant.
・Utilisez un chiffon doux pour éviter de rayer la surface du couvercle des DEL.
4
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Annexe
3.4 Règles de garantie de l’équipement
1.Pendant la période de garantie, si un dysfonctionnement se produit pendant l’utilisation normale, il
sera corrigégratuitement, conformément aux conditions spécifiées dans la garantie. En outre, si la
carte d’enregistrement du client qui accompagne la garantie n’est pas retourné à notre société, les
informations du client ne seront pas enregistrées. La réparation gratuite peut ne pas être disponible
dans ce cas. Lorsque vous recevez ce produit, complétez cette carte d’enregistrement et retournez-la
immédiatement.
2.Les éléments couverts par la garantie sont répertoriés dans le tableau suivant :
Nom du produit
Nom de la pièce
Garantie
StarBoard
Convertisseur numérique (Panneau
+
d’émission de lumière, panneau de
réception de lumière)
Autocollant de la zone de fonction
–
Support de montage mural
–
(Note explicative): + → Indique que la pièce est couverte (à l’exclusion de l’usure ou
de la détérioration physique)
– → Indique que la pièce n’est pas couverte
3.Pour connaî
tre la période de garantie de ce produit, veuillez vous reporter àla feuille de garantie.
4.Même pendant la période de garantie, des frais de réparation seront appliqués dans les cas
suivants:
(1) Si la carte d’enregistrement qui accompagne la garantie n’est pas retournée à notre société.
(2) Si la garantie n’est pas présentée.
(3) Si des champs spécifiés sur la carte d’enregistrement qui accompagne la garantie ne sont pas
complétés, ou si la formulation a étéchangée sans autorisation.
(4) La garantie s’applique uniquement aux acheteurs d’origine. (Elle ne s’applique pas aux tiers
auxquels le client revend ce produit.)
(5) En cas de dysfonctionnement ou de détérioration résultant d’une manipulation incorrecte du
client (par exemple en cas de chute, de choc, etc., provoquépar le client pendant le transport
ou le déplacement).
(6) En cas de problème résultant d’une manipulation contraire aux précautions citées dans ce
manuel de l’utilisateur.
(7) En cas de panne ou de détérioration provoquée par des tensions anormales, de la pollution ou
d’autres événements naturels (par exemple un incendie, un tremblement de terre et la
foudre).
(8) En cas de dysfonctionnement de ce produit dû à une connexion à ce produit d’un équipement
autre que l’équipement spécifié par notre société.
(9) Au cas où ce produit ne présente aucune anomalie, mais qu’un défaut sur une pièce autre que
ce produit a étédétectéou corrigé.
(10) En cas d’usure, de détérioration des consommables, même dans le cadre d’une utilisation
normale.
5
Français
StarBoard FX-79E2/89WE2
Annexe
5.Si ce produit fonctionne incorrectement, vérifiez le contenu de ce manuel utilisateur. Si les
problèmes ne sont pas résolus, contactez le revendeur. Le revendeur déterminera si le produit
doit être réparéou pas. Vous êtes donc invitéàle contacter. Si le client envoie le produit ànotre
sociétésans numéro RMA (Return Merchandize Authorization), il risque de ne pas être couvert
par la garantie.
6.De manière générale, le client est responsable des frais de livraison requis pour l’envoi de tout
ou partie du produit pour réparation, etc. Notre société n’assumera aucune responsabilité pour
les frais de retour chez le client.
7.Cette garantie ne couvre pas les frais de main d’œuvre liés à l’assemblage ou le désassemblage
des équipements associés aux réparations.
8.La détérioration indirecte entraî
née par la panne de ce produit (par exemple la perte de profit liée
à l’utilisation de ce produit) n’est pas couverte par cette garantie.
9.Les dispositions ci-dessus définissent cette garantie, et elles remplacent les dispositions de
toutes les garanties expresses ou implicites qui incluent la responsabilitédes défauts juridiques.
10. Aucune garantie n'est fournie si le client a fixéle produit d'une manière différente de celle indiquée
par notre société. Notre sociéténe saurait être tenue pour responsable de tout dédommagement suite à
un accident dûàla chute du tableau.
11. Cette garantie se limite à l’utilisation de cet équipement dans le pays où l’utilisateur l’a acheté.
6
Français
">