Steris Connectassure Technology Mode d'emploi

Manuel Endo-Gestion
Pour les superviseurs de clientèle
Guide de l'utilisateur
fr
11064256
Révision AB
© 2025 STERIS. All rights reserved.
Published: 2025-3-14
ii
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
TABLE DES MATIÈRES
Numéro de
chapitre
1
2
3
4
Description
Page
Un mot de STERIS.............................................................................................................................. 1
1.1
Informations générales .................................................................................................. 1
Instructions d’utilisation .................................................................................................................. 2
2.1
Naviguer dans le logiciel................................................................................................. 2
2.2
Fonctionnalités en haut de chaque écran ..................................................................... 3
2.3
Gestion des colonnes ..................................................................................................... 5
2.4
Boutons communs ......................................................................................................... 6
2.5
Bouton Préférences........................................................................................................ 9
2.6
Connexion...................................................................................................................... 11
2.7
Déconnexion.................................................................................................................. 12
2.8
Sélection de la langue................................................................................................... 12
2.9
Rôles des utilisateurs ................................................................................................... 12
2.10
Changer de mot de passe ............................................................................................ 13
Endo-Gestion.................................................................................................................................... 16
3.1
Informations générales ................................................................................................ 16
3.2
Cycles Endo ................................................................................................................... 16
3.3
Configuration Endo ....................................................................................................... 18
3.4
Ajout manuel d'un nouvel endoscope ......................................................................... 24
3.5
Ajout d'endoscopes traités par des armoires............................................................. 26
3.6
Ajout de nouveaux endoscopes par importation d'un fichier Excel .......................... 29
3.7
Modification des informations relatives à un endoscope.......................................... 30
3.8
Informations sur l'export des endoscopes.................................................................. 33
3.9
Informations sur l'export des équipements Endo ...................................................... 33
3.10
Suppression d'un endoscope ....................................................................................... 35
3.11
Utilisateur de Configuration Endo ............................................................................... 35
3.12
Ajout manuel d'un nouvel utilisateur .......................................................................... 37
3.13
Ajout d'un nouvel utilisateur par l'importation d'un fichier Excel.............................. 39
3.14
Modification des informations relatives à un Utilisateur........................................... 39
3.15
Suppression d'un utilisateur ........................................................................................ 42
3.16
Médecin de Configuration Endo................................................................................... 42
3.17
Ajout manuel d'un nouveau médecin ou d'un nouvel assistant médical.................. 45
3.18
Ajout de nouveaux médecins ou auxiliaires médicaux par l'importation d'un
fichier Excel ................................................................................................................... 47
3.19
Modification des informations relatives à un médecin ou à un assistant
médical .......................................................................................................................... 47
3.20
Exportation d'informations sur les médecins et les auxiliaires médicaux................ 49
3.21
Suppression d'un médecin ou d'un assistant médical ............................................... 50
Configuration utilisateur ................................................................................................................ 51
4.1
Utilisateurs .................................................................................................................... 51
4.2
Ajout d’un nouvel utilisateur........................................................................................ 52
4.3
Modification des informations d'un compte utilisateur existant .............................. 53
4.4
Suppression d'un utilisateur ........................................................................................ 55
Manuel Endo-Gestion
iii
11064256_AB
5
6
7
8
9
4.5
Verrouillage/déverrouillage des comptes utilisateurs ............................................... 55
4.6
Modification du mot de passe d'un utilisateur ........................................................... 55
Configuration Équipement.............................................................................................................. 56
5.1
Informations générales ................................................................................................ 56
5.2
Ajout de nouveaux équipements ................................................................................. 57
5.3
Modification des informations relatives à l'équipement ........................................... 57
5.4
Suppression d'un équipement ..................................................................................... 59
Configuration du système .............................................................................................................. 60
Configuration d'impression ............................................................................................................ 61
Dépannage........................................................................................................................................ 62
8.1
Cycle manquant ............................................................................................................ 62
8.2
Phase du cycle manquante .......................................................................................... 62
8.3
Les données exportées sont difficiles à lire................................................................ 62
8.4
Données manquantes dans le fichier généré ............................................................. 63
8.5
Les données ne s'affichent pas lors de l'exportation au format PDF ....................... 63
8.6
Fonction de détails manquante ................................................................................... 63
8.7
Exportation manquante ............................................................................................... 64
8.8
Le service ne fonctionne pas ....................................................................................... 64
8.9
Problème logiciel .......................................................................................................... 64
Annexe .............................................................................................................................................. 65
9.1
Importer des fichiers .................................................................................................... 65
iv
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
1 — Un mot de STERIS
Un mot de STERIS
1.1 Informations générales
Ce manuel est conçu pour aider les superviseurs de clientèle à utiliser le logiciel ConnectAssure pour configurer le
système et identifier les utilisateurs qui utiliseront l'équipement et l'inventaire des endoscopes.
L'outil Endo-Gestion du logiciel ConnectAssure prend en charge ces tâches. Il traite également des informations sur les
endoscopes, l’équipement endo et les utilisateurs ayant accès au matériel. Les données sont stockées à la fois dans
l'équipement et dans le logiciel ConnectAssure.
Cet outil s'interface automatiquement avec la base de données Hook-Up Look-Up (HULU) pour obtenir des informations
sur les endoscopes, telles que les blocs de branchement qu'ils utilisent et leurs jeux de paramètres. L'outil EndoGestion vérifie régulièrement les informations mises à jour dans HULU.
REMARQUE : Le logiciel ConnectAssure offre plus de fonctions que celles décrites dans ce manuel. Pour des
informations plus complètes, reportez-vous au manuel client intitulé « Cycle Tape, Data Viewer & Management
Software operator manual » (manuel # 11005466).
1
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Instructions d’utilisation
2.1 Naviguer dans le logiciel
Le logiciel ConnectAssure propose plusieurs façons d'accéder aux écrans. Elles sont décrites ci-dessous.
Menu
Le menu vous permet d'accéder rapidement à des écrans que vous pouvez consulter et éventuellement modifier, en
fonction de la configuration de votre compte. Le menu est situé sur le bord gauche des écrans. Cliquez sur l'icône Mode
barre pour développer ou réduire le menu. Voir la Figure 2-1.
Les flèches blanches situées à droite des options de menu ENDO-GESTION, CONFIGURATION et ADMIN DONNÉES CAT
permettent d'afficher ou de fermer les sous-menus correspondants. Voir la Figure 2-2.
REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont présentées dans le même ordre que dans le menu.
Figure 2-1. Exemple de menu
2
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-2. Tous les sous-menus affichés
2.2 Fonctionnalités en haut de chaque écran
Chaque écran du logiciel ConnectAssure est unique, mais les éléments figurant dans le menu et en haut des écrans
restent les mêmes.
Figure 2-3. Exemple – Haut d'un écran
Icône Nom utilisateur et Profil utilisateur
Après avoir ouvert une session, votre nom d'utilisateur apparaît au-dessus du menu. Voir la Figure 2-4. Lorsque vous
cliquez sur votre nom d'utilisateur ou sur l'icône Profil utilisateur située à côté de celui-ci, l'écran Profil utilisateur
s'affiche. Dans cet écran, vous pouvez modifier votre mot de passe et voir votre rôle d'utilisateur.
Figure 2-4. Nom d’utilisateur
3
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Nom de l'écran
En haut de chaque écran figure le titre de l'écran. Dans Figure 2-3, il s'agit d’« Équipement ».
Dans ce manuel, une partie du nom d'écran peut être écrite en italique, comme ceci : Utilisateurs/Nom d’utilisateur. La
partie en italique varie en fonction de ce que vous avez sélectionné dans le logiciel. Par exemple, lorsque vous
sélectionnez un utilisateur dans l'écran Utilisateurs, le nom de la page qui s'affiche ensuite contient le nom de
l'utilisateur sélectionné.
Icône de déconnexion
L'icône de déconnexion se trouve dans le coin supérieur droit de chaque écran. Cette opération déconnecte l'utilisateur
actuellement connecté et ferme le logiciel.
Figure 2-5. Icône de déconnexion
Fonctionnalité d'aide
L'icône d'aide se trouve dans le coin supérieur droit de chaque écran.
Figure 2-6. Icône d'aide
Lorsque vous cliquez dessus, l'écran d'aide s'affiche (voir la Figure 2-7).
Figure 2-7. Exemple – Écran Aide
Cet écran propose différentes formes d'assistance. Ce qui est offert dépend de la licence de votre entreprise et de la
façon dont votre compte a été configuré.
4
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
• Le bouton Soutien ouvre un écran qui contient des informations sur :
– créer ou mettre à jour des tickets de soutien ;
– signaler un problème par téléphone ou par e-mail ;
– accéder à notre vaste base de connaissances.
• Le bouton Vidéos de formation ouvre un écran qui propose de courtes vidéos démontrant comment effectuer
diverses tâches dans le logiciel ConnectAssure.
• Le bouton Aller à STERIS Inservice ouvre l'écran d'accueil de l'Université STERIS. Il s'agit d'un service d'abonnement
qui offre :
– Cours de certification et cours offrant des heures de crédit
– Cours interactifs
– Webinaires
– Cours de base, intermédiaires, avancés et de gestion
• Un bouton Manuel d’utilisation de la visionneuse permet d'ouvrir le manuel correspondant à la licence de votre
entreprise.
2.3 Gestion des colonnes
De nombreux écrans affichent des listes de données, organisées en colonnes. Ces colonnes offrent une certaine
flexibilité. Vous pouvez souvent choisir :
• Quelles colonnes s'affichent à l'écran.
• La largeur des différentes colonnes.
• Si les données d'une colonne sont présentées par ordre croissant ou décroissant.
Ces éléments sont expliqués ci-dessous.
Sélectionner les colonnes à afficher dans un écran
Un bouton Colonnes est situé en haut de nombreux écrans. Cliquez sur le bouton Colonnes et son menu déroulant
apparaît. Il contient une liste de toutes les colonnes possibles que l'écran peut afficher. Si un commutateur est bleu, la
colonne apparaît à l'écran. Cliquez sur un commutateur pour le faire passer du bleu au blanc, ou du blanc au bleu.
5
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-8. Exemple – Bouton Colonnes et son menu déroulant
Largeur des colonnes
Déplacez votre curseur sur les titres des colonnes. Lorsque le curseur se déplace d'une colonne à l'autre, l'icône du
curseur se transforme en flèche lorsqu'il franchit la limite entre les colonnes. Lorsque le curseur se transforme en
flèches, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez la limite de la colonne vers la droite ou la gauche.
Organisation des données en colonnes
À côté du titre de certaines colonnes, vous verrez une flèche vers le haut ou vers le bas (voir la Figure 2-9). Cliquez sur le
titre ou la flèche pour faire passer les données de l'ordre croissant à l'ordre décroissant, ou de l'ordre décroissant à
l'ordre croissant (par exemple, du plus petit au plus grand nombre, ou du plus grand au plus petit nombre). La flèche
change de direction (vers le haut ou vers le bas) après avoir été sélectionnée, indiquant l'ordre des données.
Figure 2-9. Exemple – Écran avec une flèche qui contrôle l'organisation des données
2.4 Boutons communs
De nombreux écrans utilisent le même ensemble de boutons ou un sous-ensemble d'entre eux. La Figure 2-10 illustre
ces boutons, tandis que le Tableau 2-1 les décrit.
6
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-10. Boutons couramment utilisés sur les écrans
Tableau 2-1. Description des boutons
Bouton
Description
Nouveau
Permet d'ajouter une nouvelle entité (utilisateur, endoscope, accessoire d'endoscope, etc.),
si le rôle attribué à votre compte le permet.
Colonnes
Permet de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
Filtres
Permet d'afficher les champs de recherche au-dessus de la plupart des colonnes. Les
données sont automatiquement filtrées lorsque vous entrez des informations dans un
champ Filtre.
Lorsque les champs du filtre s'affichent, ils peuvent contenir les éléments suivants :
• Contient - Saisir un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la colonne
recherche automatiquement les entrées qui contiennent ce texte.
• Se termine par - Saisir un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la
colonne recherche automatiquement les entrées qui se terminent par ce texte.
• Égal - Saisir un nombre. La colonne recherche automatiquement les entrées qui
contiennent ce nombre.
7
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Tableau 2-1. Description des boutons (suite)
Bouton
Description
• Est - Cliquez dans le champ pour afficher un menu déroulant. Sélectionnez ce que vous
recherchez dans cette colonne.
• Est vide - Affiche les lignes qui ne contiennent aucune information dans cette colonne.
• N'est pas vide - Affiche les lignes qui contiennent des informations dans cette colonne.
• N'est pas - Saisir un texte alphanumérique. Au fur et à mesure que vous saisissez du
texte, la colonne supprime automatiquement les entrées qui contiennent ce texte.
• Commence par - Saisissez un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la
colonne recherche automatiquement une entrée commençant par ce texte.
Préférences
Si vous devez souvent utiliser les mêmes paramètres de filtrage (décrits ci-dessus), utilisez
le bouton Préférences pour enregistrer les paramètres. Voir la Chapitre 2.5 Bouton
Préférences.
Pour utiliser un paramètre enregistré sous Préférences, cliquez sur le bouton Préférences et
sélectionnez une préférence de filtre dans le menu déroulant.
Exporter
Télécharge toutes les informations de la grille (sur l'écran). Le fichier créé est enregistré
dans le dossier Téléchargement de l'ordinateur. Vous pouvez choisir le format du fichier que
vous exportez (CSV, PDF ou Excel®).
REMARQUE : Le bouton Exporter les données (décrit ci-dessous) vous permet de
sélectionner les enregistrements que vous souhaitez télécharger.
Importer
Importe des fichiers Excel pour ajouter des entités (utilisateurs, endoscopes, accessoires
d'endoscopes, etc.). Voir l'annexe A (à la fin de ce manuel) pour des informations sur le
formatage des fichiers Excel.
Vous pouvez ajouter des entités en saisissant des informations dans l'interface utilisateur
de ConnectAssure ou en important des fichiers Excel. Lors de l'ajout de nombreuses entités,
il peut être plus rapide d'importer des fichiers Excel.
Exporter les données
Exporte les données relatives aux endoscopes/accessoires sélectionnés dans le format
requis par l'équipement correspondant (strx, .usrx, .csv, etc.). Lorsque cette option est
sélectionnée, un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de choisir le type
d'informations à exporter : utilisateur, endoscope/accessoire ou médecin.
Imprimer le codebarres
Imprime le code-barres par défaut pour les utilisateurs ou les éléments sélectionnés.
Sélectionner tout
Sélectionne toutes les lignes de la grille, de sorte que :
• Leurs données peuvent être exportées
• Leurs codes-barres peuvent être imprimés
• Etc.
Supprimer
Supprime l'élément décrit à l'écran, si le rôle attribué à votre compte vous permet de
supprimer l'élément.
Si le bouton est flou, cette fonction ne peut pas être utilisée.
8
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Tableau 2-1. Description des boutons (suite)
Bouton
Description
Enregistrer
Enregistre les modifications apportées à l'écran. Il vous ramène ensuite à l'écran que vous
étiez en train de consulter.
Annuler
N'enregistre pas les modifications apportées à l'écran. L'écran que vous étiez en train de
visualiser s'affiche.
2.5 Bouton Préférences
Le bouton Préférences vous permet d'enregistrer les paramètres de filtre que vous utilisez souvent, de sorte que vous
n'ayez pas à saisir à nouveau les informations dans les champs Filtre. Cela peut être utile si vous avez souvent besoin
de visualiser le même type d'informations, de faire des requêtes sur le même groupe de données, de filtrer les mêmes
informations, etc.
Réglage des préférences de filtre
Effectuez les étapes suivantes pour configurer les préférences.
1. Cliquez sur le bouton Filtres dans tout écran comportant un bouton Préférences. Les champs Filtre s'affichent audessus de la plupart des colonnes de l'écran.
Figure 2-11. Afficher les champs Filtre
2. Saisissez vos paramètres dans les champs Filtre.
3. Cliquez sur le bouton Préférences. Un menu déroulant s'affiche.
Figure 2-12. Bouton du menu déroulant des préférences
4. Cliquez sur le bouton Ajouter. La fenêtre Ajouter s'affiche.
9
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-13. Ajouter une fenêtre
5. Remplissez les champs Nom et Description.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Le menu déroulant Préférences s'affiche. Le nom que vous avez saisi pour les
paramètres que vous venez d'enregistrer apparaît en bas du menu.
Figure 2-14. Menu déroulant des préférences
Suppression des préférences de filtre
Pour supprimer une préférence de filtre enregistrée, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Préférences. Un menu déroulant s'affiche. Les préférences de filtrage enregistrées s'affichent
sous l'option de menu Défaut.
Figure 2-15. Filtres enregistrés sous la valeur par défaut
2. Sélectionnez l'option de menu Gérer les préférences. La fenêtre Gérer les préférences s'affiche.
10
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-16. Fenêtre Gérer les préférences
3. Trouvez la préférence de filtre que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur l'icône de la corbeille dans cette
ligne. La fenêtre Supprimer s'affiche.
4. Cliquez sur le bouton Supprimer. La fenêtre Gérer les préférences s'affiche et la préférence de filtre que vous avez
supprimée n'y figure plus.
5. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre Gérer les préférences.
2.6 Connexion
Les étapes suivantes expliquent comment se connecter au logiciel ConnectAssure. Une fois que vous êtes connecté(e)
au système, votre ID utilisateur reste actif pendant une durée déterminée, qui dépend du rôle attribué à votre compte.
Ceci est expliqué dans le Tableau 2-2.
Tableau 2-2. Restrictions temporelles attribuées à chaque rôle d'utilisateur
Délai d'attente en cas
d'inactivité
Opérateur
Médecin administrateur
Superviseur
60 minutes
60 minutes
60 minutes
Pour se connecter :
1. Allez à l'adresse URL qui vous a été fournie. L'écran de connexion s'affiche.
Figure 2-17. Écran de connexion
REMARQUE : Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien Mot de passe oublié ? Vous recevrez un email contenant des instructions qui vous guideront tout au long de la procédure de modification de votre mot de
passe. Si cette fonction n'est pas disponible, contactez un utilisateur ayant le rôle de superviseur pour qu'il change
le mot de passe à votre place.
11
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
2. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur le bouton Connexion. L'écran qui s'affiche
montre votre nom d'utilisateur au-dessus du menu.
Figure 2-18. Nom d'utilisateur au-dessus du menu
Lorsque vous cliquez sur votre nom d'utilisateur ou sur l'icône Profil utilisateur située au-dessus de celui-ci, l'écran
Profil utilisateur s'affiche. Dans cet écran, vous pouvez modifier votre mot de passe et voir votre rôle d'utilisateur.
2.7 Déconnexion
Pour se déconnecter du logiciel ConnectAssure, cliquez sur l'icône de déconnexion située dans le coin supérieur droit de
n'importe quel écran. Cette opération déconnecte l'utilisateur actuellement connecté et ferme le logiciel.
Figure 2-19. Icône de déconnexion
2.8 Sélection de la langue
L'écran de connexion contient un menu déroulant dans le coin supérieur droit qui vous permet de changer la langue
affichée sur les écrans (anglais, français, allemand, italien, espagnol ou portugais).
Figure 2-20. Écran de connexion – Sélection de la langue
2.9 Rôles des utilisateurs
Le rôle attribué à un utilisateur détermine les informations que l'utilisateur peut visualiser, modifier, ajouter et
supprimer. Le Tableau 2-3 dresse la liste des rôles et des écrans auxquels chaque rôle peut accéder.
12
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Les rôles des utilisateurs sont les suivants :
• Superviseur - Possibilité d'ajouter des utilisateurs, des endoscopes et des accessoires d'endoscopes et de modifier
les informations les concernant.
• Opérateur - Accès en lecture seule aux écrans de l'endoscope et possibilité d'utiliser l'écran de configuration du
système pour télécharger des informations de diagnostic afin que STERIS puisse enquêter sur les problèmes.
• Médecin - Admin Possibilité d'ajouter des médecins et des assistants médicaux et de modifier les informations les
concernant.
Tableau 2-3. Rôles des utilisateurs et menus auxquels chacun peut accéder
Menu
Superviseur
Opérateur
Médecin administrateur
Cycles Endo
Oui
Oui
Non
Configuration Endo
Oui
Lecture seule, mais
possibilité d'utiliser les
fonctions Exporter et
Imprimer les codes-barres
Non
Utilisateur de Configuration
Endo
Oui
Lecture seule, mais
possibilité d'utiliser les
fonctions Exporter et
Imprimer les codes-barres
Non
Médecin de Configuration
Endo
Oui
Lecture seule, mais
possibilité d'utiliser les
fonctions Exporter et
Imprimer les codes-barres
Oui
Utilisateurs
Oui
Non
Non
Équipement
Oui
Non
Non
Configuration du système
Oui
Oui
Non
Configuration d'impression
Oui
Non
Non
Endo-Gestion
Configuration
2.10 Changer de mot de passe
Il existe trois façons de changer de mot de passe. Votre rôle d'utilisateur détermine celle que vous pouvez utiliser.
Méthode 1 – Accessible à tout utilisateur
Vous pouvez modifier votre mot de passe dans l'écran Profil utilisateur, comme décrit dans les étapes ci-dessous.
1. Cliquez sur votre nom d'utilisateur ou sur l'icône Profil utilisateur située au-dessus de celui-ci. L'écran Profil
utilisateur s'affiche.
13
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-21. Écran Profil utilisateur
2. Cliquez sur la barre Modification mot de passe. Les champs du mot de passe s'affichent.
3. Saisissez votre mot de passe actuel dans le champ « Mot de passe actuel ».
4. Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ « Nouveau mot de passe ». Le mot de passe doit comporter
entre 8 et 50 caractères alphanumériques et doit contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et
un chiffre. Un caractère spécial peut également être exigé, en fonction de la manière dont les exigences en matière
de force du mot de passe ont été définies.
5. Saisissez à nouveau votre nouveau mot de passe dans le champ « Confirmer mot de passe » pour vérifier qu'il a
été saisi correctement.
REMARQUE : Normalement, vous ne pouvez pas voir ce que vous saisissez dans un champ de mot de passe. Pour
voir ce que vous tapez, cliquez sur l'icône de l'œil ( ) située à l'extrême droite du champ, le cas échéant.
6. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer votre nouveau mot de passe.
Méthode 2 – Réservée aux superviseurs
Si votre rôle d'utilisateur est Superviseur, vous pouvez modifier votre mot de passe et celui d'autres utilisateurs en
procédant comme suit :
1. Cliquez sur l'élément de menu Config dans le menu. Son sous-menu s'affiche.
2. Sélectionnez l'option Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
14
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
2 — Instructions d’utilisation
Figure 2-22. Écran Utilisateurs
3. Trouvez le compte dont le mot de passe doit être modifié. Double-cliquez n'importe où dans la ligne de ce compte.
L'écran Utilisateurs/Nom utilisateur s'affiche.
4. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ « Mot de passe ». Le mot de passe doit comporter entre 8 et
50 caractères alphanumériques et doit contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre.
Un caractère spécial peut également être exigé, en fonction de la manière dont les exigences en matière de force
du mot de passe ont été définies.
Figure 2-23. Écran Utilisateurs/Nom utilisateur
5. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans le champ « Confirmer mot de passe » pour vérifier qu'il a été
saisi correctement.
REMARQUE : Normalement, vous ne pouvez pas voir ce que vous saisissez dans un champ de mot de passe. Pour
voir ce que vous tapez, cliquez sur l'icône de l'œil ( ) située à l'extrême droite du champ, le cas échéant.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Méthode 3 – Accessible à tout utilisateur (si un serveur e-mail est configuré)
Vous pouvez modifier votre mot de passe lorsque vous vous connectez en cliquant sur le lien « Mot de passe oublié ? »
sur l'écran de connexion. Vous recevrez un e-mail contenant des instructions qui vous guideront tout au long de la
procédure de modification de votre mot de passe.
15
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Endo-Gestion
3.1 Informations générales
L'outil Endo-Gestion, qui fait partie du logiciel ConnectAssure, recueille des informations sur l'utilisateur, l'endoscope,
les accessoires de l'endoscope et l'équipement endo. En fonction du rôle attribué à votre compte, vous pouvez ajouter
des utilisateurs, des endoscopes et des accessoires d'endoscopes et mettre à jour leurs informations. Ces informations
sont partagées avec l'équipement endo du système.
L'outil Endo-Gestion lit les données de la base de données Hook-Up Look-Up (HULU) pour :
• Identifier tous les endoscopes/accessoires qui peuvent être pris en charge par le logiciel ConnectAssure
• Télécharger des informations sur les blocs de branchement nécessaires aux endoscopes/accessoires utilisés par
l'établissement.
• Télécharger des informations sur les jeux de paramètres utilisés par les endoscopes/accessoires que l'établissement
utilise.
3.2 Cycles Endo
Cet écran ne répertorie que les cycles effectués par des équipements endo (équipements de retraitement et de
stockage des endoscopes/accessoires). L'état de chaque cycle est répertorié et peut être : actif, passé, arrêté, etc.
L'écran est illustré à la Figure 3-1 et décrit dans le Tableau 3-1.
REMARQUE : Cet écran n'est disponible que si le client n'a pas de système de suivi.
Figure 3-1. Écran Cycles Endo
Tableau 3-1. Éléments de l'écran Cycles Endo
Colonne
Description
ID unique1
Affectation automatique au cycle lors de la réception de l'information sur le cycle
Nom équipement
Nom de l'équipement qui exécute le cycle. Ce nom a été attribué lors de la mise en place de
l'équipement.
Type équipement1
L'équipement qui exécute le cycle appartient à cette classification (famille) d'équipements
1.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
16
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-1. Éléments de l'écran Cycles Endo (suite)
Colonne
Description
Nom du modèle
Modèle de l'équipement qui exécute le cycle. Ce nom a été attribué par le fabricant.
N° de série
équipement
Numéro de série de l'équipement effectuant le cycle
Nom cycle
Nom du cycle. Il est envoyé par l'équipement qui exécute le cycle, par exemple :
• Changement de produit chimique
• Désinfection des endoscopes/accessoires
• Etc.
Nombre cycles
Le numéro du cycle. Il est envoyé par l'équipement qui exécute le cycle.
Statut cycle
Statut du cycle tel qu'il est indiqué par l'équipement qui exécute le cycle :
• Réussi - le cycle s'est achevé et les paramètres critiques ont été respectés
• Arrêt par l'opérateur
• Arrêt pour défaillance - se référer à la bande du cycle pour voir quelle défaillance a
provoqué l'arrêt du cycle. Il est possible d'y accéder en cliquant sur le bouton Preview
Tape dans la colonne Bande de prévisualisation (décrite ci-dessous).
Date cycle
Heure et date du début du cycle
Type d'endoscope2
Type d'endoscope/accessoire, par exemple :
• Bronchoscope
• Tête de caméra
• Cathéter
• Colonoscope
• Dilatateur
• Gastroscope
• Etc.
Code-barres
d'endoscope
Code-barres de l'endoscope/accessoire en cours de traitement
Numéro de série de
l'endoscope
Numéro de série de l'endoscope/accessoire traité
Nom de l'opérateur
Nom d'utilisateur de l'opérateur qui a placé le(s) endoscope(s)/accessoire(s) dans
l'équipement ou qui a effectué le changement de produit chimique sur le système.
2.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
17
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-1. Éléments de l'écran Cycles Endo (suite)
Colonne
Description
Nom de l'opérateur
de déchargement
Nom d'utilisateur de l'opérateur qui a retiré le(s) endoscope(s)/accessoire(s) de l'équipement
Bande de
prévisualisation
Affiche la bande du cycle. Dans la fenêtre qui affiche la bande du cycle, un bouton
Télécharger permet d'enregistrer la bande du cycle au format PDF dans le dossier
Téléchargement de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu d'une bande de cycle, reportez-vous
au manuel de l'équipement.
3.3 Configuration Endo
L'écran Configuration Endo permet d'ajouter des endoscopes et des accessoires d'endoscopes à l'inventaire de
l'établissement. Cet écran fournit également un résumé des informations sur les endoscopes, les accessoires pour
endoscopes et l'équipement endo.
L'écran Configuration Endo est divisé en quatre zones.
• Zone d'équipement : Affiche des détails sur les équipements endo qui sont dans l'inventaire de l'établissement,
comme par exemple : AdvantagePlus, EndoDry, Reliance Cabinets, etc. Cette zone ne comprend pas les
endoscopes/accessoires. Les endoscopes/accessoires sont répertoriés dans la zone Endoscopes, située sous cette
zone. Les informations contenues dans cette zone sont en lecture seule.
REMARQUE : Ces informations doivent être vérifiées par rapport à la configuration définie par l'hôpital, notamment
en ce qui concerne le désinfectant, le détergent, l'utilisation d'alcool et la capacité à traiter des endoscopes doubles.
Si ces informations ne sont pas configurées correctement, contactez votre spécialiste STERIS ou l'équipe de support
STERIS ConnectAssure.
• Zone d’endoscopes : Liste de tous les endoscopes et accessoires d'endoscopes en stock dans l'établissement. En
fonction du rôle attribué à votre compte, vous pouvez ajouter des endoscopes/accessoires et modifier les
informations relatives aux endoscopes/accessoires dans l'inventaire de l'établissement. Voir la Chapitre 3.4 Ajout
manuel d'un nouvel endoscope.
• Zone de branchement : Indique les détails concernant les blocs de branchement nécessaires pour chaque type
d'endoscope/accessoire de l'inventaire de l'établissement qui requiert ces informations. Contactez STERIS ou
reportez-vous au manuel d'utilisation de l'équipement pour plus d'informations sur les blocs de branchement. Les
informations contenues dans cette zone sont en lecture seule.
• Zone de jeu de paramètres : Liste des jeux de paramètres associés aux endoscopes/accessoires dans l'inventaire de
l'établissement. Contactez STERIS ou reportez-vous au manuel d'utilisation de l'équipement pour plus
d'informations sur les jeux de paramètres. Lorsque vous ajoutez un endoscope/accessoire nécessitant des
informations sur le jeu de paramètres, le jeu de paramètres associé est automatiquement chargé dans cette zone.
Les informations contenues dans cette zone sont en lecture seule.
18
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Figure 3-2. Écran de configuration Endo
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo
Colonne
Description
Équipement
Modèle
Identification du modèle de l'équipement
Nombre d'unités
Quantité de ce modèle d'équipement disponible dans l'établissement
19
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
Autoriser les
endoscopes
multiples
Indique si plus d'un endoscope/accessoire peut être placé dans un seul bassin dans ce type
d'équipement.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, plusieurs endoscopes/accessoires peuvent être
placés dans un même bassin si la configuration de l'endoscope ou de l'accessoire le
permet.
• Si un « X » apparaît dans cette colonne, un seul endoscope/accessoire peut être placé
dans un bassin.
Si plusieurs endoscopes/accessoires sont autorisés dans un bassin, il convient de
commander un bloc de branchement et un jeu de paramètres pour un endoscope/accessoire
et pour plusieurs endoscopes/accessoires.
REMARQUE : Tous les endoscopes/accessoires d'un bassin doivent être du même type.
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Désinfectant
Nom du désinfectant utilisé par l'équipement.
REMARQUE : Le désinfectant est parfois appelé « produit chimique ».
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Nom du détergent
Nom du détergent utilisé par l'équipement. Un site peut choisir de ne pas utiliser de
détergent lors du traitement des endoscopes/accessoires.
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Double lavage
Pour l'instant, cette opération n'est réalisée que sur des sites en France. Les options sont
les suivantes :
• Vrai
• Faux
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Cycle Std
Le cycle standard n'utilise pas d'alcool dans le cadre du cycle de désinfection. Un cycle
standard comporte souvent les étapes suivantes :
• Nettoyage
• Désinfection
• Rinçage (rinçage, post rinçage, rinçage final, etc.)
20
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
REMARQUE : Un cycle est soit un cycle Std, soit un cycle Alcool (décrit ci-dessous). Ces deux
cycles peuvent être définis sur cet écran si l’utilisation d'alcool est autorisée. En effet,
l'autorisation d'alcool ne signifie pas nécessairement que de l'alcool sera utilisé, et s'il n'est
pas utilisé, un cycle Std sera effectué. Voir la colonne Utilisation de l'alcool décrite cidessous.
Cycle de l'alcool
Cycles utilisant de l'alcool dans le cadre du cycle de désinfection. Ce type de cycle comporte
souvent les étapes suivantes :
• Nettoyage
• Désinfection
• Rinçage
• Alcool
REMARQUE : Un cycle est soit un cycle Std (décrit ci-dessus), soit un cycle Alcool.
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Utilisation d'alcool
Indique si le jeu de paramètres permet à l'équipement d'utiliser de l'alcool. Ceci est spécifié
par HULU.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, l'équipement peut utiliser de l'alcool.
• Si un « X » apparaît dans cette colonne, l'équipement ne peut pas utiliser d'alcool.
REMARQUE : L'utilisation effective de l'alcool est déterminée par les instructions
d'utilisation de l'endoscope et les procédures de l'établissement.
REMARQUE : Ce champ est alimenté par les informations fournies lors de la configuration
de l'équipement. Contactez l'assistance STERIS ConnectAssure pour discuter de la
modification de ce champ.
Actif
Indique si le modèle d'équipement est disponible.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, l'équipement est prêt à être utilisé.
• Si un « X » apparaît dans cette colonne, l'équipement ne peut pas être utilisé.
REMARQUE : Selon la façon dont votre compte a été configuré, vous pouvez modifier ce
paramètre. Pour ce faire, sélectionnez Configuration dans le menu, puis cliquez sur l'option
de menu Équipement. L'écran Équipement s'affiche. Recherchez l'équipement dont vous
souhaitez modifier les informations et double-cliquez sur cette ligne. L'écran
Équipement/Mise à jour s'affiche. Cliquez sur la case à cocher Actif pour modifier l'état, puis
cliquez sur le bouton Enregistrer.
Sélectionner ...
Utilisé avec le bouton Exporter les données. Il vous permet de choisir les informations
relatives à l'équipement qui seront exportées.
REMARQUE : Différents équipements utilisent différents types de fichiers.
Endoscopes
Nom de l’endoscope
Nom de l'endoscope/accessoire. Ce nom a été attribué par l'hôpital.
21
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
Fabricant
Fabricant de l'endoscope/accessoire
Type d’endoscope
Type d'endoscope/accessoire, par exemple :
• Bronchoscope
• Tête de caméra
• Cathéter
• Colonoscope
• Dilatateur
• Gastroscope
• Etc.
Modèle d’endoscope
Nom du modèle de l'endoscope/accessoire
Actif
Indique si l'équipement est disponible pour être utilisé.
Si une coche apparaît dans cette colonne, l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
Si un « X » apparaît dans cette colonne, l'endoscope/accessoire ne peut pas être utilisé.
REMARQUE : Pour modifier le statut, cliquez n'importe où dans la ligne et l'écran
Synchronisation/Mise à jour des éléments s'affiche. Cliquez sur la case à cocher Actif pour
modifier le statut.
Numéro de série
Numéro de série de l'endoscope/accessoire
Nombre codebarres3
Nombre de codes-barres attribués à l'endoscope/accessoire. Un code-barres est
automatiquement attribué lorsque l'endoscope/accessoire est ajouté au logiciel
ConnectAssure. D'autres peuvent être ajoutés manuellement. Voir la Chapitre 3.7
Modification des informations relatives à un endoscope.
Endoscopes par
bassin
Nombre maximum d'endoscopes/accessoires pouvant être placés dans un bassin.
REMARQUE : La procédure de l'établissement ne peut pas autoriser plus d'un
endoscope/accessoire par bassin. Dans ce cas, il ne faut pas commander le branchement et
le jeu de paramètres pour plusieurs endoscopes/accessoires.
REMARQUE : Tous les endoscopes/accessoires d'un bassin doivent être du même type.
Utilisation d'alcool
Indique si le jeu de paramètres permet à l'équipement d'utiliser de l'alcool. Ceci est spécifié
par HULU.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, l'endoscope/accessoire peut être traité à
l'alcool.
• Si un « X » apparaît dans cette colonne, l'endoscope/accessoire ne peut pas être traité
avec de l'alcool. Ceci peut être vérifié dans le mode d'emploi de l'endoscope.
3.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé audessus des colonnes d'information de cette zone. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à
afficher.
22
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
REMARQUE : Pour modifier le paramètre Utiliser l'alcool, voir Chapitre 3.7 Modification des
informations relatives à un endoscope. En fonction du rôle attribué à votre compte, vous
pouvez être en mesure de modifier la valeur.
Source de données4
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires de l'établissement. (HULU fournit des informations sur le bloc de
branchement et le jeu de paramètres). Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
• Système de suivi
Code-barres par
défaut
Un endoscope peut recevoir plus d'un code-barres. Le code-barres par défaut s'affiche.
Créé4
Date et heure auxquelles l'endoscope/accessoire a été ajouté au logiciel ConnectAssure.
Dernière
synchronisation4
Date et heure de la dernière resynchronisation entre l'équipement et le logiciel
ConnectAssure.
Dernière mise à jour
Date et heure de la mise à jour des informations concernant cet endoscope/accessoire
Publié4
Indique si l'endoscope/accessoire peut être utilisé dans toutes les régions du monde.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, l'article est approuvé pour une diffusion dans
toutes les régions.
• Si un "X" apparaît dans la colonne, l'article peut être approuvé pour une ou plusieurs
régions, mais pas pour toutes.
Case à cocher
Imprimer le codebarres
Utilisé avec le bouton Imprimer le code-barres. Cette colonne vous permet de sélectionner
les codes-barres par défaut qui seront imprimés.
Branchement
Modèle
d'équipement
Nom du modèle de l'équipement
Modèle de portée
Nom du modèle de l'endoscope/accessoire
Canaux
Nombre de canaux dans l'endoscope/accessoire
Canaux de test de
fuite
Nombre de canaux de test de fuite dans l'endoscope/accessoire (0 ou 1)
Bloc de branchement
Numéro de modèle de bloc de branchement tel que spécifié par HULU
Jeu de paramètres
4.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé audessus des colonnes d'information de cette zone. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à
afficher.
23
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-2. Éléments de l'écran Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
Modèle
d'équipement
Nom du modèle de l'équipement
Modèle d’endoscope
Nom du modèle de l'endoscope/accessoire
Jeu de paramètres
Identification attribuée au jeu de paramètres tel que spécifié par HULU
3.4 Ajout manuel d'un nouvel endoscope
L'ajout d'un nouvel endoscope ou d'un nouvel accessoire d'endoscope à l'inventaire de l'établissement peut se faire
manuellement ou par l'importation d'un fichier Excel. Si vous ajoutez de nombreux endoscopes/accessoires, il peut être
plus rapide d'importer un fichier Excel. Voir la Chapitre 3.6 Ajout de nouveaux endoscopes par importation d'un fichier Excel.
Pour ajouter un endoscope/accessoire manuellement à l'aide de l'interface ConnectAssure, procédez comme suit.
REMARQUE : Les étapes suivantes concernent les endoscopes/accessoires qui nécessitent des informations HULU
(blocs de branchement et jeux de paramètres). Les endoscopes/accessoires qui n'en ont pas besoin sont traités dans
des armoires. Voir Chapitre 3.5 Ajout d'endoscopes traités par des armoires pour savoir comment les ajouter à l'inventaire
de l'établissement.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
Figure 3-3. Écran Configuration Endo
3. Cliquez sur le bouton Nouveau dans la zone Endoscopes. L'écran Endoscope de la recherche rapide s’affiche. Il
répertorie les endoscopes/accessoires actuellement reconnus par le système ConnectAssure et qui utilisent des
blocs de branchement et des jeux de paramètres.
24
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Figure 3-4. Recherche rapide d'un endoscope
4. Trouvez l'endoscope/accessoire qui sera ajouté à l'inventaire de votre établissement. Il y a plusieurs façons de
trouver l'endoscope/accessoire à l'écran :
REMARQUE : Les filtres de recherche mentionnés ci-dessous vous permettent uniquement de trouver des
endoscopes/accessoires qui sont approuvés pour la région où se trouve l'établissement et qui sont pris en charge
par HULU.
• Méthode 1 :
a. Utilisez le menu déroulant dans le champ Nom du fabricant pour sélectionner le fabricant de
l'endoscope/accessoire qui est ajouté à votre établissement.
b. Utilisez le menu déroulant dans le champ Type d'endoscope pour afficher la liste des
endoscopes/accessoires fabriqués par le fabricant sélectionné. Sélectionnez le type
d'endoscopes/accessoires ajoutés à votre établissement.
c. Utilisez le menu déroulant dans le champ Modèle d'endoscope pour voir la liste des numéros de modèle
pour ce type d'endoscope/accessoire. Sélectionnez le numéro de modèle de l'endoscope/accessoire
ajouté à votre établissement.
d. Cliquez sur l'icône de recherche ( ) pour que le système recherche l’(es) endoscope(s)/accessoire(s)
correspondant aux critères que vous avez saisis.
• Méthode 2 :
a. Vous pouvez préférer ne saisir que le numéro de modèle de l'endoscope/accessoire dans le champ
Modèle d'endoscope. Il n'est pas nécessaire de remplir les trois champs : Nom du fabricant, type
d'endoscope et modèle d'endoscope.
b. Cliquez sur l'icône de recherche ( ) pour que le système recherche l’(es) endoscope(s)/accessoire(s)
correspondant aux critères que vous avez saisis.
• Méthode 3 : Faites défiler l'écran vers le bas pour trouver l'endoscope/accessoire.
5. Une fois que vous avez trouvé l'endoscope/accessoire que vous souhaitez ajouter à l'inventaire, double-cliquez sur
sa ligne. L'écran Endoscope de la recherche rapide/Ajouter s'affiche. Ses champs devraient être automatiquement
remplis avec les informations de l'écran précédent.
25
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Figure 3-5. Écran Endoscope de la recherche rapide/Ajouter
6. Cliquez sur le bouton Ajouter. Une nouvelle ligne apparaît dans le tableau sous le bouton Ajouter. Dans le champ
Nom de l'endoscope, un nom par défaut s'affiche pour le nouvel endoscope/accessoire. Le nom par défaut se
présente sous la forme suivante : nom du fabricant et type d'endoscope, plus le nombre (nombre
d'endoscopes/accessoires portant ce nom par défaut dans l'inventaire).
7. Pour modifier le nom par défaut du nouvel endoscope/accessoire, cliquez dans le champ, supprimer le nom par
défaut et saisir le nom souhaité.
8. Ajouter le numéro de série du nouvel endoscope/accessoire en cliquant sur le champ Numéro de série et en
saisissant le numéro de série.
REMARQUE : Le numéro de série doit être unique. Il ne peut y avoir de numéros de série en double dans le logiciel
ConnectAssure.
9. Cliquez sur le bouton Enreg. situé en bas de l'écran. La fenêtre Enregistré avec succès s'affiche.
10. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Enregistrement réussi. L'écran Endoscope de la recherche rapide s’affiche.
3.5 Ajout d'endoscopes traités par des armoires
Les endoscopes ou les accessoires d'endoscopes traités par les armoires n'ont pas besoin de blocs de branchement ou
de jeux de paramètres, et n'ont donc pas besoin d'informations HULU. Ils sont généralement nettoyés et traités par des
équipements autres que les produits Advantage Plus et RapidAER, tels que l'enspire 3000, l'armoire Reliance 6000, etc.
Pour ajouter des endoscopes/accessoires manuellement, procédez comme suit. Si vous ajoutez de nombreux
endoscopes/accessoires, il peut être plus rapide d'importer un fichier Excel. Voir la Chapitre 3.6 Ajout de nouveaux
endoscopes par importation d'un fichier Excel.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Nouveau dans la zone Endoscopes. L'écran Endoscope de la recherche rapide s’affiche.
26
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Figure 3-6. Écran Endoscope de la recherche rapide - Armoires
4. Cliquez sur le bouton Armoires (voir Figure 3-6). L'écran Endoscopes/Ajouter s'affiche
5. Remplissez les champs comme décrit dans Tableau 3-3.
REMARQUE : Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Ces champs doivent être remplis.
6. Un code-barres par défaut est automatiquement créé pour l'endoscope/accessoire lorsque vous sélectionnez le
bouton Enregistrer situé au bas de l'écran. Pour modifier le code-barres par défaut :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Cliquez sur le bouton +Ajouter. Une nouvelle ligne est ajoutée à la liste des codes-barres.
c. Dans la nouvelle ligne, cliquez sur le champ de la colonne Code, puis introduisez le nouveau code-barres.
d. Cliquez sur la case Actif (cochez la case), si le code-barres peut être utilisé.
e. Si ce code-barres est le code-barres par défaut de l'endoscope/accessoire, cliquez sur le bouton radio par
défaut.
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
27
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Figure 3-7. Écran Synchronisation des éléments/Nouveau
Tableau 3-3. Éléments dans l'écran Synchronisation des éléments/Nouveau
Élément
Description
Champ Nom de
l'élément
Nom de l'endoscope/accessoire
Champ du type
d'article
La valeur par défaut est "Scope" et est en lecture seule.
Champ du numéro
de série
Numéro de série de l'endoscope/accessoire
Case à cocher Actif
Précise si l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
• Si cette case est cochée, l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
• Si la case est vide, l'endoscope/accessoire ne peut pas être utilisé.
Onglet Codes
(informations sur les
codes-barres)
Ajouter un bouton
Permet d'ajouter d'autres codes-barres pour l'endoscope/accessoire
Colonne Type de
code
Un menu déroulant vous permet de sélectionner le type de code. Les options actuelles sont
les suivantes :
• Code-barres
28
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-3. Éléments dans l'écran Synchronisation des éléments/Nouveau (suite)
Élément
Description
• RFID
Sélectionnez l'option de menu Code-barres.
Colonne de code
Code-barres de l'endoscope/accessoire. Un numéro unique est automatiquement créé lors
de l'ajout de l'endoscope/accessoire. Ce champ vous permet de créer d'autres codes-barres
pour l'endoscope/accessoire. Cela peut s'avérer utile si votre établissement a formaté ses
propres codes-barres.
Colonne actif
Indique si le code-barres est disponible pour être utilisé.
• Si cette case est cochée, l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
• Si la case est vide, l'endoscope/accessoire ne peut pas être utilisé.
Colonne de codesbarres par défaut
Si le bouton radio de la colonne est sélectionné, le code-barres de cette ligne est le codebarres par défaut. (Principalement utilisé à des fins d'impression).
Colonne des actions
Permet de supprimer le code-barres.
3.6 Ajout de nouveaux endoscopes par importation d'un fichier Excel
Si vous ajoutez de nombreux endoscopes ou accessoires d'endoscopes à votre inventaire, il peut être plus rapide
d'importer une feuille de calcul Excel. Le format du fichier Excel est indiqué à l'adresse Chapitre 9.1 Importer des fichiers.
Si vous n'ajoutez que quelques endoscopes/accessoires, il peut être plus rapide d'ajouter l'endoscope/accessoire
manuellement. Voir la Chapitre 3.4 Ajout manuel d'un nouvel endoscope.
REMARQUE : Lorsque vous importez des endoscopes/accessoires, un code-barres leur est automatiquement attribué.
Vous pouvez créer des codes-barres supplémentaires. Voir la Chapitre 3.7 Modification des informations relatives à un
endoscope.
Pour importer de nouveaux endoscopes/accessoires, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Importer dans la zone Endoscope. L'explorateur de fichiers s'ouvre.
Figure 3-8. Écran Configuration Endo - Importer
4. Trouvez le fichier que vous voulez importer et cliquez dessus. Sélectionnez ensuite le bouton Ouvrir en bas de
l'explorateur de fichiers. L'explorateur de fichiers se ferme.
29
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Une fenêtre s'affiche pour vous indiquer si le fichier entier a été importé avec succès ou si une erreur s'est produite
pendant le traitement du fichier. Voici quelques exemples de messages d'erreur : « Code-barres en double trouvé »
et « Le numéro de série saisi est en double. Veuillez saisir un numéro de série unique pour l'endoscope ».
5. Si un message d'erreur est apparu :
a. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre. La fenêtre se ferme.
b. Ouvrez le fichier qui a été importé.
c. Toutes les lignes situées au-dessus de celle qui présentait l'erreur ont été traitées. Vous pourrez voir les
endoscopes/accessoires qui ont été importés avec succès dans la zone Endoscopes de l'écran Configuration
Endo. La colonne Dernière mise à jour indique la date à laquelle les endoscopes/accessoires ont été
importés.
• Supprimer les lignes qui ont été importées avec succès.
• Corriger l'erreur.
d. Revenir à Étape 3 ci-dessus.
3.7 Modification des informations relatives à un endoscope
Procédez comme suit pour modifier les informations relatives à un endoscope/accessoire.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Dans la zone Endoscopes, double-cliquez sur la ligne de l'endoscope/accessoire que vous souhaitez modifier.
L'écran Synchronisation/mise à jour des éléments s'affiche.
4. Effectuez les modifications nécessaires. Les articles à l'écran sont décrits dans Tableau 3-4.
5. Pour modifier un code-barres :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Recherchez le code-barres que vous souhaitez modifier et cliquez sur le code.
c. Effectuer la modification souhaitée.
REMARQUE : Le code-barres créé automatiquement lors de l'ajout de l'endoscope ne peut pas être modifié.
6. Pour modifier le paramètre Utiliser l'alcool, procédez comme suit. Tous les autres paramètres sont en lecture
seule.
a. Cliquez sur l'onglet Paramètres. La liste des paramètres et leurs valeurs s'affichent.
b. Recherchez le paramètre Utiliser l'alcool.
c. Cliquez dans le champ Valeur. Un menu déroulant s'affiche. Ses seules options sont Oui et Non. Sélectionnez
l'option de menu souhaitée.
7. Cliquez sur le bouton Enreg. situé en bas de l'écran. La fenêtre Enregistré avec succès s'affiche.
8. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre.
30
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Figure 3-9. Écran Synchronisation/mise à jour des éléments
Tableau 3-4. Éléments dans l'écran Synchronisation/mise à jour des éléments
Élément
Description
Champ Nom de
l'élément
Nom de l'endoscope/accessoire
Champ du type
d'article
La valeur par défaut est "Scope" et est en lecture seule.
Champ du numéro
de série
Numéro de série de l'endoscope/accessoire
31
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-4. Éléments dans l'écran Synchronisation/mise à jour des éléments (suite)
Élément
Description
Case à cocher Actif
Précise si l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
• Si cette case est cochée, l'endoscope/accessoire peut être utilisé.
• Si la case est vide, l'endoscope/accessoire ne peut pas être utilisé.
Case à cocher
Resynchronisation
Synchronise les informations entre l'équipement et le logiciel ConnectAssure, par exemple
les informations que vous avez modifiées sur cet écran.
• Si cette case est cochée, les informations peuvent être synchronisées.
• Si la case est vide, les informations ne peuvent pas être synchronisées.
Champ Dernière
Resynchronisation
Date et heure de la dernière resynchronisation entre le logiciel ConnectAssure et
l'équipement.
Champ Source de
données
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires de l'établissement. (HULU fournit des informations sur le bloc de
branchement et le jeu de paramètres). Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
• Système de suivi
Onglet Codes (informations sur les codes-barres)
Ajouter un bouton
Permet d'ajouter d'autres codes-barres pour l'endoscope/accessoire
Colonne Type de
code
Un menu déroulant vous permet de sélectionner le type de code. Les options actuelles sont
les suivantes :
• Code-barres
• RFID
Colonne de code
Code-barres de l'endoscope/accessoire. Il s'agit d'un numéro unique créé automatiquement
par le système CAT.
Utilisez le bouton Ajouter (décrit ci-dessus) pour créer d'autres codes-barres pour
l'endoscope/accessoire. Cela peut s'avérer utile si votre établissement a formaté ses
propres codes-barres.
Colonne actif
Précise si le code-barres peut être utilisé.
• Si cette case est cochée, le code-barres peut être utilisé.
• Si la case est vide, le code-barres ne peut pas être utilisé.
Colonne de codesbarres par défaut
Si le bouton radio de la colonne est sélectionné, le code-barres de cette ligne est le codebarres par défaut.
Colonne des actions
Permet de supprimer le code-barres.
Onglet Paramètres (Liste des paramètres pris en charge par l'endoscope/accessoire qui ont été
automatiquement entrés dans le système par le biais de la base de données HULU. Le seul paramètre qui peut
être modifié est l'utilisation de l'alcool.)
32
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-4. Éléments dans l'écran Synchronisation/mise à jour des éléments (suite)
Élément
Description
Colonne clé
Nom du paramètre de la base de données prédéfinie téléchargée par HULU.
Colonne de valeurs
Valeurs ajoutées automatiquement par la base de données HULU.
En fonction du rôle attribué à votre compte, vous pouvez modifier le paramètre Utiliser de
l'alcool, qui peut être réglé sur oui ou non. Les autres paramètres sont en lecture seule.
3.8 Informations sur l'export des endoscopes
Pour créer un fichier contenant tous les endoscopes/accessoires dans la zone Endoscopes de l'écran Configuration
Endo, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Exporter dans la zone Endoscopes. Un menu déroulant s'affiche avec les options de format
de fichier :
• Excel
• PDF
• CSV
4. Sélectionnez le format de fichier approprié. Le processus d'exportation commence. Une fois l'opération terminée,
un message s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, vous informant que le fichier a été créé et vous
proposant un lien vers le fichier. Le message qui s'affiche peut être différent selon le navigateur que vous utilisez.
5. Cliquez dans la boîte pour ouvrir le fichier. Le fichier se trouve également dans le dossier Téléchargement de
l'ordinateur.
Figure 3-10. Écran Configuration Endo après une fonction Exporter
3.9 Informations sur l'export des équipements Endo
Il existe deux méthodes pour exporter des informations sur l'équipement d'endoscopie situé dans la zone Équipement
de l'écran Configuration Endo :
• Le bouton Exporter permet d'exporter toutes les informations.
• Le bouton Exporter les données permet d'exporter uniquement les informations relatives à l'équipement endo
sélectionné.
33
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Exporter à l'aide du bouton Exporter
Pour exporter toutes les informations relatives à l'équipement d'endoscopie situé dans la zone Équipement de l'écran
Configuration Endo, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Exporter dans la zone Endoscopes. Un menu déroulant s'affiche avec les options de format
de fichier :
• Excel
• PDF
• CSV
4. Sélectionnez le format de fichier approprié. Le processus d'exportation commence. Une fois l'opération terminée,
un message s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, vous informant que le fichier a été créé et vous
proposant un lien vers le fichier.
5. Cliquez dans la boîte pour ouvrir le fichier. Le fichier se trouve également dans le dossier Téléchargement de
l'ordinateur.
Exportation à l'aide du bouton Exporter les données
Lorsque vous exportez des informations sur les endoscopes/accessoires, vous devez d'abord sélectionner le type
d'équipement. Cela permet de créer le fichier dans le format requis par l'équipement, par exemple : STRX pour
Advantage Plus, CSV pour EndoDry, etc.
Pour créer un fichier répertoriant les équipements endo sélectionnés, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration Endo. L'écran Configuration Endo s'affiche.
3. Dans la zone Équipement, recherchez la ligne décrivant l'équipement dont vous souhaitez exporter les
informations. Dans la colonne Sélection des lignes, cliquez sur le cercle ( ).
4. Dans la zone Équipement, cliquez sur le bouton Exporter les données. Un menu déroulant s'affiche pour vous
permettre de choisir le type de données à exporter. Voici les options possibles :
• Fichier utilisateur
• Fichier scope
• Dossier médecin
5. Sélectionnez l'option Fichier d'endoscope et le processus d'exportation commence. Une fois l'opération terminée,
un message s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, vous informant que le fichier a été créé et vous
proposant un lien vers le fichier.
6. Cliquez dans la boîte pour ouvrir le fichier. Le fichier se trouve également dans le dossier Téléchargement de
l'ordinateur.
34
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Figure 3-11. Écran Configuration Endo après une fonction Exporter
3.10 Suppression d'un endoscope
Les endoscopes/accessoires ne peuvent pas être supprimés dans cette interface utilisateur. Contactez votre équipe de
support STERIS ConnectAssure pour plus d'informations.
3.11 Utilisateur de Configuration Endo
Cet écran répertorie tous les utilisateurs autorisés à effectuer des tâches de l'endo-gestion. Il fournit également des
informations sur les codes-barres. Les codes-barres permettent aux utilisateurs d'accéder aux endoscopes, aux
accessoires d'endoscopie et à l’équipement endo. La colonne Types d'appareils de cet écran indique les équipements
auxquels ils peuvent accéder.
Cet écran vous permet également d'ajouter de nouveaux utilisateurs.
REMARQUE : Les utilisateurs ajoutés sur cet écran n'ont accès qu'à l’équipement endo, et non au logiciel
ConnectAssure. Les utilisateurs ajoutés par le biais de l'écran Utilisateurs (sous l'option de menu Configuration) n'ont
accès qu'au logiciel ConnectAssure, et non à l'équipement endo.
Figure 3-12. Écran Utilisateur de Configuration Endo
Tableau 3-5. Éléments de l'écran utilisateur de Configuration Endo
Colonne
Description
ID utilisateur5
Numéro d'identification de l'utilisateur. Attribué automatiquement lors de la création de
l'utilisateur.
Nom d’utilisateur
Utilisé pour se connecter à l'équipement endo. Ce nom d'utilisateur ne permet pas de se
connecter au logiciel ConnectAssure.
5.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
35
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-5. Éléments de l'écran utilisateur de Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
Prénom
Prénom de l'utilisateur
Nom de famille
Nom de famille de l'utilisateur
Nombre codebarres6
Nombre de codes-barres attribués à l'utilisateur. Le code-barres figurant sur la carte
d'identification d’un salarié peut indiquer si ce dernier peut effectuer des tâches sensibles.
Par exemple, avant d'ouvrir la porte d'une armoire, le code-barres de la carte du salarié doit
être scannée pour vérifier que le salarié a le droit d'effectuer cette tâche.
Un code-barres est automatiquement attribué lors de la création d'un utilisateur. D'autres
codes-barres peuvent être créés manuellement. Voir la Chapitre 3.14 Modification des
informations relatives à un Utilisateur.
Actif
Permet aux utilisateurs de scanner leur badge (qui contient leur code-barres unique) pour
accéder à l'équipement spécifié dans la colonne Types d'appareils (décrite ci-dessous).
• Si une coche apparaît dans cette colonne, l'utilisateur est considéré comme actif et peut
travailler avec l'équipement.
• Si un X apparaît dans cette colonne, l'utilisateur est inactif et ne peut pas travailler avec
l'équipement.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation d'un utilisateur,
voir Chapitre 3.14 Modification des informations relatives à un Utilisateur.
Date de
désactivation6
Date à laquelle l'utilisateur a été désactivé (il n'a plus accès à l'équipement).
Resynchronisation
Si une coche apparaît dans cette colonne, les données actualisées ont été envoyées à
l'équipement.
Source de données6
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires pour l'établissement (HULU fournit des informations sur le bloc de
branchement et le jeu de paramètres). Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
• Système de suivi
Dernière mise à jour
Date et heure de la dernière modification des informations concernant cet utilisateur.
Date de création6
Date et heure auxquelles l'utilisateur a été ajouté au logiciel ConnectAssure.
Dernière
Resynchronisation6
Date et heure de la dernière resynchronisation de l'équipement et du logiciel ConnectAssure.
6.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
36
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-5. Éléments de l'écran utilisateur de Configuration Endo (suite)
Colonne
Description
Types d'appareils7
Type d'équipement auquel l'utilisateur a accès, par exemple :
• Endo Cabinet
• Endo Washer
• Endo Dry
• Rapid AER
• Etc.
Imprimer le codebarres
Utilisé avec le bouton Imprimer le code-barres. Cette colonne vous permet de sélectionner
les codes-barres par défaut qui seront imprimés lorsque vous cliquez sur le bouton
Imprimer le code-barres.
Le bouton Select All permet de sélectionner tous les codes-barres.
Utilisez le bouton Désélectionner tout pour effacer toutes les cases à cocher de cette
colonne.
3.12 Ajout manuel d'un nouvel utilisateur
Pour ajouter un nouvel utilisateur, procédez comme suit. Si vous ajoutez de nombreux utilisateurs, il peut être plus
facile d'importer une feuille de calcul Excel. Voir la Chapitre 3.13 Ajout d'un nouvel utilisateur par l'importation d'un fichier
Excel.
1. Sélectionnez l'option de menu Endo-Gestion. Son sous-menu s'affiche.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateur de Configuration Endo. L'écran Utilisateur de Configuration Endo
s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Nouveau. L'écran Utilisateur de Configuration Endo/Nouveau s'affiche.
4. Remplissez les champs comme décrit dans Tableau 3-6.
REMARQUE : Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Ces champs doivent être remplis.
5. Un code-barres par défaut est automatiquement créé pour l'utilisateur lorsque vous sélectionnez le bouton
Enregistrer situé au bas de l'écran. Pour modifier le code-barres par défaut :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Cliquez sur le bouton +Ajouter. Une nouvelle ligne est ajoutée à la liste des codes-barres.
c. Dans la nouvelle ligne, cliquez sur le champ de la colonne Code, puis introduisez le nouveau code-barres.
d. Cliquez sur la case Actif (cochez la case), si le code-barres peut être utilisé.
e. Si ce code-barres est le code-barres par défaut de l'utilisateur, cliquez sur le bouton radio Défaut.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer. L'écran Utilisateur de Configuration Endo s'affiche avec le nouvel utilisateur dans
la liste.
7.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
37
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Figure 3-13. Écran Utilisateur de Configuration Endo/Nouveau
Tableau 3-6. Élément de l’écran Utilisateur de Configuration Endo/nouveau
Élément
Description
Champ Nom
d'utilisateur
Utilisé pour se connecter à l'équipement endo. Ce nom d'utilisateur ne permet pas de se
connecter au logiciel ConnectAssure.
Champ prénom
Prénom de l'utilisateur
Champ du nom de
famille
Nom de famille de l'utilisateur
Menu déroulant
Type d'utilisateur
Le rôle spécifie les informations que l'utilisateur peut consulter, modifier, ajouter et
supprimer.
Case à cocher Actif
Permet aux utilisateurs de scanner leur badge (qui contient leur code-barres unique) pour
accéder à l'équipement spécifié dans la colonne Types d'appareils de l'écran Utilisateur de
Configuration Endo.
• Si une coche apparaît dans cette case, l'utilisateur est considéré comme actif et peut
travailler avec l'équipement.
• Si la case est vide, l'utilisateur est inactif et ne peut pas travailler avec l'équipement.
Onglet Codes
Colonne Type de
code
Les options pour ce champ sont actuellement les suivantes :
• Code-barres
• RFID
38
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-6. Élément de l’écran Utilisateur de Configuration Endo/nouveau (suite)
Élément
Description
Colonne de code
Code-barres unique attribué à l'utilisateur. Le code-barres de la première ligne a été attribué
automatiquement lors de la création du compte de l'utilisateur. Toutes les autres lignes ont
été ajoutées manuellement. L'une des raisons pour lesquelles un code-barres peut être
ajouté manuellement est que l'établissement utilise un format différent.
Actif
Permet aux utilisateurs de scanner leur badge (qui contient leur code-barres unique) pour
accéder à l'équipement spécifié dans la colonne Types d'appareils de l'écran Utilisateur de
Configuration Endo.
• Si cette case est cochée, le code-barres est considéré comme actif et peut donc être
utilisé pour travailler avec l'équipement.
• Si un X apparaît dans cette case, le code-barres est inactif et l'utilisateur ne peut donc
pas travailler avec l'équipement.
Code-barres par
défaut
Lorsque ce bouton radio est sélectionné, le code-barres est le code-barres par défaut.
Mesures
Pour l'instant, la seule action prise en charge dans cette colonne est la suppression.
3.13 Ajout d'un nouvel utilisateur par l'importation d'un fichier Excel
Si vous ajoutez de nombreux utilisateurs, il peut être plus rapide d'importer une feuille de calcul Excel. Le format du
fichier Excel est indiqué à l'annexe A (située à la fin de ce manuel). Si vous n'ajoutez que quelques utilisateurs, il peut
être plus facile de les ajouter manuellement. Voir la Chapitre 3.12 Ajout manuel d'un nouvel utilisateur.
Pour importer de nouveaux utilisateurs, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Endo-Gestion dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateur de Configuration Endo. L'écran Utilisateur de Configuration Endo
s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Importer. L'explorateur de fichiers s'ouvre.
4. Recherchez le fichier que vous souhaitez joindre et cliquez dessus. Sélectionnez ensuite le bouton Ouvrir en bas de
l'explorateur de fichiers. L'explorateur de fichiers se ferme. Une fenêtre s'affiche pour vous indiquer si le fichier
entier a été importé avec succès ou si une erreur s'est produite pendant le traitement du fichier. Un exemple de
message d'erreur est "Code-barres en double trouvé".
5. Si un message d'erreur apparaît :
a. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre. La fenêtre se ferme.
b. Ouvrez le fichier qui a été importé. Toutes les lignes situées au-dessus de celle qui présentait l'erreur ont été
traitées. Vous pourrez voir les utilisateurs qui ont été importés avec succès dans l'écran Utilisateur de
Configuration Endo. La colonne Dernière mise à jour indique la date à laquelle les utilisateurs ont été
importés.
c. Supprimer les lignes qui ont été importées avec succès.
d. Corriger l'erreur.
e. Revenir à Étape 3.
3.14 Modification des informations relatives à un Utilisateur
Vous pouvez être en mesure de modifier les informations relatives à un utilisateur, en fonction du rôle attribué à votre
compte.
39
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
REMARQUE : Vous ne pouvez modifier un utilisateur que si la source de données est définie sur CAT.
Pour modifier les informations relatives à un utilisateur, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'option de menu Endo-Gestion. Son sous-menu s'affiche.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateur de Configuration Endo. L'écran Utilisateur de Configuration Endo
s'affiche.
3. Recherchez l'utilisateur dont vous souhaitez modifier les informations.
4. Double-cliquez sur cette ligne. L'écran Utilisateur de Configuration Endo/Mise à jour s'affiche (Figure 3-14).
5. Modifiez les informations nécessaires. Les champs sont décrits dans le Tableau 3-7.
6. Pour ajouter un code-barres :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Cliquez sur le bouton +Ajouter. Une nouvelle ligne est ajoutée à la liste des codes-barres.
c. Dans la nouvelle ligne, cliquez sur le champ de la colonne Code, puis introduisez le nouveau code-barres.
d. Cliquez sur la case Actif (cochez la case), si le code-barres peut être utilisé.
e. Si ce code-barres est le code-barres par défaut de l'utilisateur, cliquez sur le bouton radio Défaut.
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Figure 3-14. Écran Utilisateur de Configuration Endo/Mise à jour s'affiche
40
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-7. Éléments de l'écran Utilisateur de Configuration Endo/Mise à jour
Élément
Description
Champ Date de
création
Date de création du compte de l'utilisateur
Champ de la dernière
mise à jour
Date de la dernière modification du compte de l'utilisateur
Champ Dernière
Resynchronisation
Date de la dernière synchronisation des informations du compte de l'utilisateur entre
l'équipement et le logiciel ConnectAssure.
Champ Source de
données
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires de l'établissement. (HULU fournit des informations sur le bloc de
branchement et le jeu de paramètres). Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
• Système de suivi
Champ Nom
d'utilisateur
Utilisé pour se connecter à l'équipement final. Ce nom d'utilisateur ne permet pas de se
connecter au logiciel ConnectAssure.
Champ prénom
Prénom de l'utilisateur
Champ du nom de
famille
Nom de famille de l'utilisateur
Case à cocher Actif
Permet aux utilisateurs de scanner leur badge (qui contient leur code-barres unique) pour
accéder à l'équipement spécifié dans la colonne Types d'appareils de l'écran Utilisateur de
Configuration Endo.
• Si cette case est cochée, l'utilisateur est considéré comme actif et peut travailler avec
l'équipement.
• Si la case est vide, l'utilisateur est inactif et ne peut pas travailler avec l'équipement.
Case à cocher
Resynchronisation
Lorsque cette option est sélectionnée, elle permet de synchroniser les informations entre
l'équipement et le logiciel ConnectAssure.
Onglet Codes (informations sur les codes-barres)
Ajouter un bouton
Permet d'ajouter d'autres codes-barres pour l'endoscope/accessoire
Colonne Type de
code
Un menu déroulant vous permet de sélectionner le type de code. Les options actuelles sont
les suivantes :
• Code-barres
• RFID
Colonne de code
Code-barres de l'endoscope/accessoire. Il s'agit d'un numéro unique créé automatiquement
par le système CAT.
Utilisez le bouton Ajouter (décrit ci-dessus) pour créer d'autres codes-barres pour
l'endoscope/accessoire. Cela peut s'avérer utile si votre établissement a formaté ses
propres codes-barres.
41
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-7. Éléments de l'écran Utilisateur de Configuration Endo/Mise à jour (suite)
Élément
Description
Colonne actif
Indique si le code-barres est disponible pour être utilisé.
• Si une coche apparaît dans cette case, le code-barres est considéré comme actif et
disponible pour l'utilisation.
• Si la case est vide, le code-barres ne peut pas être utilisé.
Colonne de codesbarres par défaut
Si le bouton radio de la colonne est sélectionné, le code-barres de cette ligne est le codebarres par défaut.
Colonne des actions
Permet de supprimer le code-barres.
3.15 Suppression d'un utilisateur
Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés dans cette interface utilisateur. Ils peuvent être rendus inactifs, mais
pas supprimés. Voir la Chapitre 3.14 Modification des informations relatives à un Utilisateur. Supprimez la coche de la case
Actif pour rendre l'utilisateur inactif.
3.16 Médecin de Configuration Endo
L'écran Médecin de Configuration Endo permet de saisir les médecins et les assistants médicaux. L'équipement
reconnaît les médecins et les assistants médicaux.
Cet écran répertorie les médecins et les auxiliaires médicaux qui pratiquent des interventions à l'aide d'endoscopes et
qui sont traitées dans des appareils connectés au logiciel ConnectAssure. Il permet également d'ajouter de nouveaux
médecins et assistants médicaux et de modifier les informations les concernant.
Figure 3-15. Écran Médecin de Configuration Endo
Tableau 3-8.
Colonne
Description
Boutons
Nouveau
Permet de créer un nouveau compte pour un médecin ou un assistant médical.
Colonnes
Permet de choisir les colonnes qui s'affichent à l'écran
42
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-8. (suite)
Colonne
Description
Filtres
Permet d'afficher les champs de recherche au-dessus de la plupart des colonnes. Les
données sont automatiquement filtrées lorsque vous entrez des informations dans un
champ Filtre.
Lorsque les champs du filtre s'affichent, ils peuvent contenir les éléments suivants :
• Contient Saisir un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la colonne
recherche automatiquement les entrées qui contiennent ce texte.
• Se termine par Saisir un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la
colonne recherche automatiquement les entrées qui se terminent par ce texte.
• Égal - Saisir un nombre. La colonne recherche automatiquement les entrées qui
contiennent ce nombre.
• Est - Cliquez dans le champ pour afficher un menu déroulant. Sélectionnez ce que vous
recherchez dans cette colonne.
• Est vide - Affiche les lignes qui ne contiennent aucune information dans cette colonne.
• N'est pas vide - Affiche les lignes qui contiennent des informations dans cette colonne.
• N'est pas - Saisir un texte alphanumérique. Au fur et à mesure que vous saisissez du
texte, la colonne supprime automatiquement les entrées qui contiennent ce texte.
• Commence par - Saisir un texte alphanumérique. Lorsque vous saisissez du texte, la
colonne recherche automatiquement une entrée commençant par ce texte.
Préférences
Si vous devez souvent utiliser les mêmes paramètres de filtre (décrits ci-dessus), utilisez le
bouton Préférences pour enregistrer les paramètres.
Pour utiliser un paramètre enregistré sous Préférences, cliquez sur le bouton Préférences et
sélectionnez une préférence de filtre que vous avez créée dans le menu déroulant.
Importer
Importe un fichier Excel pour ajouter des médecins et des assistants médicaux. Voir
Chapitre 9.1 Importer des fichiers pour plus d'informations sur le formatage du fichier Excel.
Vous pouvez ajouter des médecins et des assistants médicaux en saisissant des
informations dans l'interface utilisateur de ConnectAssure ou en important des fichiers
Excel. Si vous ajoutez de nombreux médecins ou assistants médicaux, il peut être plus
rapide d'importer des fichiers Excel.
Exporter
Télécharge toutes les informations de la grille (sur l'écran). Le fichier créé est enregistré
dans le dossier Téléchargement de l'ordinateur. Vous choisissez le format du fichier que
vous exportez (CSV, PDF, Excel®).
Imprimer le codebarres
Imprime le code-barres par défaut du médecin ou de l'assistant médical sélectionné. Le
médecin ou l'assistant médical est sélectionné dans la colonne Imprimer le code-barres
(décrite ci-dessous).
Sélectionner tout
Sélectionne toutes les lignes de la grille, de sorte que :
• Leurs données peuvent être exportées, ou
• Leurs codes-barres peuvent être imprimés
43
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-8. (suite)
Colonne
Description
Colonnes
ID utilisateur8
Numéro d'identification du médecin ou de l'assistant médical. Attribué automatiquement
lors de la création du médecin ou de l'assistant médical.
Nom d’utilisateur
Utilisé pour identifier la personne qui a effectué ou assisté une procédure
Prénom
Prénom du médecin ou de l'assistant médical
Nom de famille
Nom de famille du médecin ou de l'assistant médical
Nombre codebarres8
Nombre de codes-barres attribués au médecin ou à l'assistant médical.
Type d'utilisateur
Précise s'il s'agit d'un médecin ou d'un assistant
Actif
Précise si le médecin ou l'assistant médical peut être sélectionné pour les procédures.
Un code-barres est automatiquement attribué lors de la création d'un médecin ou d'un
assistant médical. D'autres codes-barres peuvent être créés manuellement. Voir la
Chapitre 3.19 Modification des informations relatives à un médecin ou à un assistant médical.
• Si une coche apparaît dans cette colonne, le médecin ou l'assistant médical peut être
sélectionné.
• Si un « X » apparaît dans cette colonne, le médecin ou l'assistant médical ne peut pas
être sélectionné.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation d'un médecin ou
d'un assistant médical, voir Chapitre 3.19 Modification des informations relatives à un médecin
ou à un assistant médical.
Date de
désactivation8
Date à laquelle le médecin ou l'assistant médical a été désactivé (il ne peut plus être
sélectionné pour une procédure).
Resynchronisation8
Si une coche apparaît dans cette colonne, les données actualisées ont été envoyées à
l'équipement.
Source de données8
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires de l'établissement. Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
• Système de suivi
Code-barres par
défaut
Un médecin ou un assistant médical peut se voir attribuer plus d'un code-barres. Le codebarres par défaut s'affiche.
Dernière mise à jour
Date et heure de la dernière modification des informations concernant ce médecin ou cet
assistant médical.
Créé8
Date et heure auxquelles le médecin ou l'assistant médical a été ajouté au logiciel
ConnectAssure.
8.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
44
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-8. (suite)
Colonne
Description
Dernière
Resynchronisation9
Date et heure de la dernière resynchronisation entre le logiciel ConnectAssure et
l'équipement.
Types d'appareils9
Types d'appareils sur lesquels la liste des médecins sera publiée
Imprimer le codebarres
À utiliser avec le bouton Imprimer le code-barres (décrit ci-dessus). Cette colonne vous
permet de sélectionner les codes-barres qui seront imprimés lorsque vous cliquez sur le
bouton Imprimer le code-barres.
Le bouton Select All permet de sélectionner tous les codes-barres.
Utilisez le bouton Désélectionner tout pour effacer toutes les cases à cocher de cette
colonne.
3.17 Ajout manuel d'un nouveau médecin ou d'un nouvel assistant médical
Pour ajouter un nouveau médecin ou un nouvel assistant médical, procédez comme suit. Si vous ajoutez de nombreux
médecins ou assistants médicaux, il peut être plus facile de les importer à l'aide d'une feuille de calcul Excel. Voir la
Chapitre 3.18 Ajout de nouveaux médecins ou auxiliaires médicaux par l'importation d'un fichier Excel.
1. Lorsque vous vous connectez, l'écran Médecin de Configuration Endo s'affiche automatiquement.
2. Cliquez sur le bouton Nouveau. L'écran Médecin de Configuration Endo/nouveau s'affiche.
3. Remplissez les champs comme décrit dans Tableau 3-9.
REMARQUE : Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Ces champs doivent être remplis.
4. Un code-barres par défaut est automatiquement créé pour le médecin ou l'assistant médical lorsque vous
sélectionnez le bouton Enregistrer situé au bas de l'écran. Pour créer un autre code-barres par défaut :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Cliquez sur le bouton +Ajouter. Une nouvelle ligne est ajoutée à la liste des codes-barres.
c. Dans la nouvelle ligne, cliquez sur le champ de la colonne Code, puis introduisez le nouveau code-barres.
d. Cliquez sur la case Actif (cochez la case), si le code-barres peut être utilisé.
e. Si ce code-barres est le code-barres par défaut du médecin ou de l'assistant médical, cliquez sur le bouton
radio Défaut.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer. L'écran Médecin de Configuration Endo s'affiche avec la liste du nouveau
médecin ou assistant médical.
9.
La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher ces colonnes, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
45
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
Figure 3-16. Écran Médecin de Configuration Endo/nouveau
Tableau 3-9. Élément de l'écran Médecin de Configuration Endo/nouveau
Élément
Description
Champ Nom
d'utilisateur
Utilisé pour identifier la personne qui a effectué ou assisté une procédure
Champ prénom
Prénom du médecin ou de l'assistant médical
Champ du nom de
famille
Nom de famille du médecin ou de l'assistant médical
Menu déroulant
Type d'utilisateur
Précise s'il s'agit d'un médecin ou d'un assistant médical.
Case à cocher Actif
Précise si le médecin ou l'assistant médical peut être sélectionné pour les procédures.
• Si cette case est cochée, le médecin ou l'assistant médical peut être sélectionné.
• Si un "X" apparaît dans cette case, le médecin ou l'assistant médical ne peut pas être
sélectionné.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation d'un médecin ou
d'un assistant médical, voir Chapitre 3.19 Modification des informations relatives à un médecin
ou à un assistant médical.
Onglet Codes
Colonne Type de
code
Les options pour ce champ sont actuellement les suivantes :
• Code-barres
• RFID
46
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-9. Élément de l'écran Médecin de Configuration Endo/nouveau (suite)
Élément
Description
Colonne de code
Code-barres unique attribué au médecin ou à l'assistant médical. Le code-barres de la
première ligne a été attribué automatiquement lors de la création du compte du médecin ou
de l'assistant médical. Toutes les autres lignes ont été ajoutées manuellement.
Colonne actif
Spécifie si le code-barres est disponible pour utilisation
Colonne de codesbarres par défaut
Lorsque ce bouton radio est sélectionné, le code-barres est le code-barres par défaut.
Colonne des actions
La seule action prise en charge dans cette colonne est la possibilité de supprimer les codesbarres ajoutés par les utilisateurs. Le code-barres créé automatiquement lors de l'ajout du
médecin ou de l'assistant médical ne peut pas être supprimé.
3.18 Ajout de nouveaux médecins ou auxiliaires médicaux par l'importation d'un fichier Excel
Si vous ajoutez de nombreux médecins ou assistants médicaux, il peut être plus rapide d'importer une feuille de calcul
Excel. Le format du fichier Excel est indiqué à l'annexe A (située à la fin de ce manuel). Si vous n'ajoutez que quelques
médecins ou assistants médicaux, il peut être plus facile de les ajouter manuellement. Voir la Chapitre 3.17 Ajout manuel
d'un nouveau médecin ou d'un nouvel assistant médical.
Pour importer de nouveaux médecins ou assistants médicaux, procédez comme suit :
1. Lorsque vous vous connectez, l'écran Médecin de Configuration Endo s'affiche automatiquement.
2. Cliquez sur le bouton Importer. L'explorateur de fichiers s'ouvre.
3. Recherchez le fichier que vous souhaitez joindre et cliquez dessus. Sélectionnez ensuite le bouton Ouvrir en bas de
l'explorateur de fichiers. L'explorateur de fichiers se ferme. Une fenêtre s'affiche pour vous indiquer si le fichier
entier a été importé avec succès ou si une erreur s'est produite pendant le traitement du fichier. Un exemple de
message d'erreur est "Code-barres en double trouvé".
4. Si un message d'erreur est apparu :
a. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre. La fenêtre se ferme.
b. Ouvrez le fichier qui a été importé.
c. Toutes les lignes situées au-dessus de celle qui présentait l'erreur ont été traitées. Vous pourrez voir les
médecins ou les assistants médicaux qui ont été importés avec succès dans l'écran Médecin de
Configuration Endo. La colonne Dernière mise à jour indique la date à laquelle les médecins ou les assistants
médicaux ont été importés.
d. Dans le fichier Excel, supprimez les lignes qui ont été importées avec succès.
e. Corriger l'erreur.
f. Revenir à Étape 3.
3.19 Modification des informations relatives à un médecin ou à un assistant médical
Vous pouvez modifier les informations concernant un médecin ou un assistant médical. Pour modifier les informations
relatives à l'ajout d'un médecin ou d'un assistant médical, procédez comme suit.
1. Lorsque vous vous connectez, l'écran Médecin de Configuration Endo s'affiche automatiquement.
2. Trouvez le médecin ou l'assistant médical dont vous souhaitez modifier les informations.
3. Double-cliquez sur cette ligne. L'écran Médecin Configuration Endo/Mise à jour s'affiche (Figure 3-17).
47
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
4. Modifiez les informations nécessaires. Les champs sont décrits dans le Tableau 3-10.
5. Pour modifier un code-barres :
a. Cliquez sur l'onglet Codes.
b. Recherchez le code-barres que vous souhaitez modifier et cliquez sur le code.
c. Effectuer la modification souhaitée.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier le code-barres qui a été créé automatiquement lors de l'ajout du
médecin ou de l'assistant médical.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Figure 3-17. Écran Médecin de Configuration Endo/Mise à jour
Tableau 3-10. Éléments de l'écran Médecin de Configuration Endo/Mise à jour
Élément
Description
Champ créé
Date de création du compte du médecin ou de l'assistant médical
Champ de la dernière
mise à jour
Date de la dernière modification du compte du médecin ou de l'assistant médical
Champ Dernière
Resynchronisation
Date de la dernière synchronisation des informations du compte du médecin ou de
l'assistant médical entre le logiciel ConnectAssure et l'équipement.
Champ Source de
données
Spécifie la source de données qui fournit des informations sur l'inventaire des
endoscopes/accessoires de l'établissement. Les options sont les suivantes :
• CAT (ConnectAssure)
48
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
3 — Endo-Gestion
Tableau 3-10. Éléments de l'écran Médecin de Configuration Endo/Mise à jour (suite)
Élément
Description
• Système de suivi
Champ Nom
d'utilisateur
Utilisé pour identifier la personne qui a effectué ou assisté une procédure
Champ prénom
Prénom de l'utilisateur
Champ du nom de
famille
Nom de famille de l'utilisateur
Champ du type
d'utilisateur
Précise s'il s'agit d'un médecin ou d'un assistant
Case à cocher Actif
Précise si le médecin ou l'assistant médical peut être sélectionné pour les procédures.
• Si cette case est cochée, le médecin ou l'assistant médical peut être sélectionné.
• Si un "X" apparaît dans cette case, le médecin ou l'assistant médical ne peut pas être
sélectionné.
Case à cocher
Resynchronisation
Si cette option est sélectionnée, elle permet de synchroniser les informations entre le
logiciel ConnectAssure et l'équipement.
Onglet Codes (informations sur les codes-barres)
Ajouter un bouton
Permet d'ajouter d'autres codes-barres pour le médecin ou l'assistant médical.
Colonne Type de
code
Un menu déroulant vous permet de sélectionner le type de code. Les options actuelles sont
les suivantes :
• Code-barres
• RFID
Colonne de code
Code-barres unique attribué au médecin ou à l'assistant médical. Le code-barres de la
première ligne a été attribué automatiquement lors de la création du compte du médecin ou
de l'assistant médical. Toutes les autres lignes ont été ajoutées manuellement.
Colonne actif
Spécifie si le code-barres est disponible pour utilisation
Colonne de codesbarres par défaut
Si le bouton radio de la colonne est sélectionné, le code-barres de cette ligne est le codebarres par défaut.
Colonne des actions
La seule action prise en charge dans cette colonne est la possibilité de supprimer les codesbarres ajoutés par les utilisateurs. Le code-barres créé automatiquement lors de l'ajout du
médecin ou de l'assistant médical ne peut pas être supprimé.
3.20 Exportation d'informations sur les médecins et les auxiliaires médicaux
Pour créer un fichier contenant des informations sur tous les médecins et les assistants médicaux, procédez comme
suit.
1. Lorsque vous vous connectez, l'écran Médecin de Configuration Endo s'affiche automatiquement.
49
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
3 — Endo-Gestion
2. Cliquez sur le bouton Exporter. Un menu déroulant s'affiche avec des options de format de fichier, telles que :
• Excel
• PDF
• CSV
REMARQUE : Le format .xsrx est le format natif de l'équipement et peut être utilisé pour l'installation sur des
équipements non connectés.
3. Sélectionnez le format de fichier approprié. Le processus d'exportation commence. Une fois l'opération terminée,
un message s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, vous informant que le fichier a été créé et vous
proposant un lien vers le fichier. Le message qui s'affiche peut être différent selon le navigateur que vous utilisez.
4. Cliquez dans la boîte pour ouvrir le fichier. Le fichier se trouve également dans le dossier Téléchargement de
l'ordinateur.
Figure 3-18. Écran Médecin de Configuration Endo après une fonction Exporter
3.21 Suppression d'un médecin ou d'un assistant médical
Les médecins et les assistants médicaux ne peuvent pas être supprimés dans cette interface utilisateur. Ils peuvent
être rendus inactifs, mais pas supprimés. Voir la Chapitre 3.19 Modification des informations relatives à un médecin ou à un
assistant médical. Enlevez la coche de la case Actif pour rendre le médecin ou l'assistant médical inactif.
50
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
4 — Configuration utilisateur
Configuration utilisateur
4.1 Utilisateurs
Lorsque l'option Utilisateurs est sélectionnée dans le sous-menu Configuration, l'écran Utilisateurs s'affiche. Il contient
la liste des utilisateurs affectés au logiciel ConnectAssure. En fonction du rôle spécifié pour votre compte, vous pouvez
utiliser cet écran pour voir des informations sur d'autres utilisateurs, telles que leur adresse e-mail et leur rôle. Il peut
également vous permettre d'ajouter de nouveaux utilisateurs, de modifier des comptes d'utilisateurs existants, de
supprimer des utilisateurs, etc.
Figure 4-1. Écran des utilisateurs
Tableau 4-1. Éléments de l'écran des utilisateurs
Élément
Description de l'élément
ID unique10
Numéro d'identification de l'utilisateur. Attribué automatiquement lors de la création de
l'utilisateur.
Nom utilisateur
Nom que l'utilisateur saisit pour se connecter au logiciel ConnectAssure. Ce nom est
également utilisé :
• Lorsque l'utilisateur examine un cycle
• Lorsqu'un utilisateur est chargé d'une tâche
• Lorsqu'un utilisateur incube un indicateur
E-mail principal
Adresse électronique de l'utilisateur. Cette condition est requise pour les fonctions de
superviseur. Elle n'est pas requise pour les rôles d'administrateur ou d'opérateur de
médecin.
Rôle
Rôle attribué à l'utilisateur. Le rôle spécifie les informations que l'utilisateur peut consulter,
modifier et ajouter. Par exemple, une personne ayant le rôle de superviseur peut créer des
comptes d'utilisateur pour des personnes ayant les rôles de superviseur, d'opérateur et
d'administrateur de médecin.
Dernière session le
Date et heure de la dernière connexion de l'utilisateur
10. La configuration par défaut de l'écran n'inclut pas ces colonnes. Pour afficher cette colonne, cliquez sur le bouton Colonnes situé dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Un menu déroulant s'affiche pour vous permettre de sélectionner les colonnes à afficher à l'écran.
51
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
4 — Configuration utilisateur
Tableau 4-1. Éléments de l'écran des utilisateurs (suite)
Élément
Description de l'élément
Actif
Si la valeur est Oui, l'utilisateur peut se connecter au système.
Statut compte
Le compte de l'utilisateur se bloque après cinq tentatives infructueuses de connexion au
compte.
Le compte peut être déverrouillé par un utilisateur ayant le rôle de superviseur ou par le
service clientèle de STERIS ConnectAssure.
Voir la Chapitre 4.5 Verrouillage/déverrouillage des comptes utilisateurs.
4.2 Ajout d’un nouvel utilisateur
L'ajout d'un nouvel utilisateur se fait par la création d'un compte utilisateur pour cet utilisateur. Pour ce faire, procédez
comme suit :
REMARQUE : Les utilisateurs ajoutés via l'écran Utilisateurs ont uniquement accès au logiciel ConnectAssure, et non
aux endoscopes, aux accessoires d'endoscopie et à l'équipement d'endoscopie.
Les utilisateurs ajoutés par le biais des écrans de Gestion-Endo n'ont accès qu'aux endoscopes, aux accessoires
d'endoscopie et à l'équipement d'endoscopie, et non au logiciel ConnectAssure.
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Nouveau. L'écran Utilisateurs/Nouveau s'affiche (Figure 4-2).
4. Saisissez les informations à l'écran. Les champs sont décrits dans le Tableau 4-2.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Le nouvel utilisateur est créé et l'écran Utilisateurs s'affiche. Le nouvel utilisateur
est listé dans l'écran.
Figure 4-2. Écran Utilisateurs/Nouveau
52
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
4 — Configuration utilisateur
Tableau 4-2. Éléments de l'écran Utilisateurs/Nouveau
Élément
Description
Champ Nom
utilisateur
Nom que l'utilisateur saisit pour se connecter au logiciel ConnectAssure.
Champ Mot de passe
Le mot de passe doit comporter entre 8 et 50 caractères alphanumériques et doit contenir
au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre. Un caractère spécial peut
également être exigé, en fonction des exigences définies en matière de force du mot de
passe.
Champ Confirmer
mot de passe
Saisissez le mot de passe une deuxième fois pour vérifier que le mot de passe a été saisi
correctement.
Menu déroulant Rôle
Rôle attribué à l'utilisateur. Le rôle spécifie les informations que l'utilisateur peut consulter,
modifier, ajouter et supprimer.
Champ E-mail
principal
Adresse électronique de l'utilisateur (non active pour les utilisateurs Opérateur ou Médecin
administrateur).
Menu déroulant
Sites
Établissement ou service où se trouve l'équipement connecté à ConnectAssure.
Case à cocher Actif
Lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur peut se connecter au logiciel
ConnectAssure.
4.3 Modification des informations d'un compte utilisateur existant
Pour modifier les informations relatives à un compte d'utilisateur existant, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
3. Recherchez l'utilisateur que vous souhaitez modifier. Cliquez sur la ligne de cet utilisateur. L'écran Utilisateurs/Nom
utilisateur s'affiche (Figure 4-3). Il est décrit dans Tableau 4-3.
4. Effectuez les modifications nécessaires, puis cliquez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder les modifications.
53
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
4 — Configuration utilisateur
Figure 4-3. Écran Utilisateurs/Nom d'utilisateur
Tableau 4-3. Éléments de l'écran Utilisateurs/Nom d'utilisateur
Élément
Description
Champ Nom
utilisateur
Nom que l'utilisateur saisit pour se connecter au logiciel ConnectAssure.
Champ Mot de passe
Le mot de passe doit comporter entre 8 et 50 caractères alphanumériques et doit contenir
au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre. Un caractère spécial peut
également être exigé, en fonction des exigences définies en matière de force du mot de
passe.
Champ Confirmer
mot de passe
Saisissez le mot de passe une deuxième fois pour vérifier que le mot de passe a été saisi
correctement.
Menu déroulant Rôle
Rôle attribué à l'utilisateur. Le rôle spécifie les informations que l'utilisateur peut consulter,
modifier, ajouter et supprimer.
Champ E-mail
principal
Adresse e-mail de l'utilisateur
Menu déroulant
Sites
Établissement ou service où se trouve l'équipement connecté à ConnectAssure.
Case à cocher Actif
Lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur peut se connecter au système.
Symboles de statut
compte
– Indique que le compte de l'utilisateur est verrouillé. L'utilisateur ne peut pas se
connecter. Cela se produit automatiquement si le mot de passe a été saisi cinq fois de
manière incorrecte.
– Indique que le compte de l'utilisateur est déverrouillé. L'utilisateur peut utiliser le
logiciel ConnectAssure comme spécifié par le rôle attribué au compte de l'utilisateur.
54
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
4 — Configuration utilisateur
4.4 Suppression d'un utilisateur
Pour supprimer un utilisateur, procédez comme suit.
REMARQUE : Vous pouvez supprimer un utilisateur ou le rendre inactif. Si un utilisateur a examiné quelque chose, si
des tâches lui ont été assignées, etc., nous recommandons de rendre l'utilisateur inactif plutôt que de le supprimer.
Pour rendre un utilisateur inactif, suivez les étapes ci-dessus dans Chapitre 4.3 Modification des informations d'un compte
utilisateur existant, puis supprimez la coche de la case Actif.
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
3. Recherchez l'utilisateur que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur la ligne de cet utilisateur. L'écran
Utilisateurs/Nom de l’utilisateur s'affiche.
4. Sélectionnez le bouton Supprimer dans le coin supérieur droit. Si le rôle attribué à votre compte ne vous permet
pas de supprimer un utilisateur, le bouton Supprimer est grisé.
4.5 Verrouillage/déverrouillage des comptes utilisateurs
Le compte d'un utilisateur se verrouille automatiquement lorsque le mot de passe est saisi cinq fois de manière
incorrecte. Pour verrouiller ou déverrouiller manuellement le compte d'un utilisateur, procédez comme suit. Seul un
utilisateur ayant le rôle de superviseur ou l'équipe de support de STERIS ConnectAssure peut déverrouiller le compte
d'un utilisateur. Il ne se déverrouille pas automatiquement après un certain temps.
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
3. Recherchez l'utilisateur dont vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller le compte. Cliquez sur la ligne de cet
utilisateur. L'écran Utilisateurs/Nom de l’utilisateur s'affiche.
4. Sélectionnez l'icône Déverrouiller pour déverrouiller un compte ou sélectionnez l'icône Verrouiller pour verrouiller
un compte.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder la modification.
4.6 Modification du mot de passe d'un utilisateur
Pour modifier le mot de passe d'un utilisateur :
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Utilisateurs. L'écran Utilisateurs s'affiche.
3. Trouvez l'utilisateur dont le mot de passe doit être modifié et cliquez sur la ligne de cet utilisateur. L'écran
Utilisateurs/Nom de l’utilisateur s'affiche.
4. Saisir un nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe.
REMARQUE : Le mot de passe doit comporter entre 8 et 50 caractères alphanumériques et doit contenir au moins
une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre. Un caractère spécial peut également être exigé, en
fonction des exigences définies en matière de force du mot de passe.
5. Saisissez-le à nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le nouveau mot de passe.
55
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
5 — Configuration Équipement
Configuration Équipement
5.1 Informations générales
L'écran Équipement présente la liste des équipements affectés au logiciel ConnectAssure, ainsi que des détails sur
chacun d'entre eux, utiles pour une consultation rapide. En fonction du rôle attribué à votre compte, vous pouvez être
en mesure de consulter des informations supplémentaires sur les équipements, de modifier les informations sur les
équipements et de supprimer des équipements du système.
Figure 5-1. Écran Équipement
Tableau 5-1. Éléments de l'écran Équipement
Élément
Description
Modèle
Type d'équipement spécifique
Equipment Type
(Type d’équipement)
Nom général appliqué à cette famille d'équipements, par exemple : stérilisateur à vapeur,
laveur, etc.
Nom équipement
Nom attribué à l'équipement lorsqu'il a été ajouté au logiciel ConnectAssure.
N° de série
Numéro de série de l’équipement
N° machine
Il s'agit généralement d'un numéro d'identification à deux chiffres attribué par l'hôpital. Il est
souvent utilisé comme partie du numéro de charge.
REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l’opérateur intitulé
« Cycle Tape, Data Viewer & Management Software operator manual » (#11005466 ).
Site
Zone du site où se trouve l'équipement.
Nombre cycles
Nombre de cycles effectués par l'équipement depuis sa connexion au logiciel
ConnectAssure. Vous pouvez identifier un cycle spécifique en utilisant un numéro dans ce
décompte.
Révision
micrologiciel
Version du micrologiciel installé sur l'équipement.
56
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
5 — Configuration Équipement
Tableau 5-1. Éléments de l'écran Équipement (suite)
Élément
Description
Numéro de puits
Numéro de puits, s'il s'agit d'un incubateur. Pour tous les autres équipements, cette colonne
contient « S.O. ».
Dernière session
Date et heure auxquelles le logiciel ConnectAssure a reçu pour la dernière fois un fichier (tel
qu'une bande de cycle) de l'équipement.
Cycle(s) d'aujourd'hui
Nombre total de cycles effectués aujourd’hui
Type de connectivité
Comment l'équipement se connecte au logiciel ConnectAssure. Il s'agit d'un champ en
lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Les options disponibles dans cette colonne sont les suivantes :
• Proconnect
• AMSCO 600 EU
• Avantage
• Conversion CSV
• Répertoire
• Cabinet Endo
• Modèle Kodiak
• MQTT
• Nione
• Modèle Plug & Play
Actif
Statut de l'équipement. Oui et Non sont les seules informations que l'on peut voir ici.
REMARQUE : Pour modifier le statut, cliquez n'importe où dans la ligne et l’écran
Équipement/Nom équipement.
Cliquez sur la case à cocher Actif pour modifier le statut.
Transférer PDF
Dans certains types d'équipements, convertit les données dans le format de fichier
approprié.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Langue
Langage utilisé pour convertir les données de l'équipement au format XML utilisé par le
logiciel ConnectAssure.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
5.2 Ajout de nouveaux équipements
Contactez l'équipe de support STERIS ConnectAssure pour ajouter de nouveaux équipements.
5.3 Modification des informations relatives à l'équipement
Pour modifier les informations relatives à l'équipement, procédez comme suit :
57
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
5 — Configuration Équipement
IMPORTANT : Les informations relatives aux endoscopes/accessoires ne doivent être modifiées que dans les écrans EndoGestion. Ces écrans s'interfacent avec HULU et téléchargent automatiquement des informations telles que les blocs de
branchement et les jeux de paramètres.
REMARQUE : Si un champ est grisé à l'écran, vous ne pouvez pas modifier ou supprimer les informations qu'il contient.
Les champs listés sur votre écran varient en fonction du type d'équipement.
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Le sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option Équipement dans le sous-menu. L'écran Équipement s'affiche. Il répertorie les équipements
affectés au logiciel ConnectAssure.
3. Recherchez l'équipement dont vous souhaitez modifier les informations. Cliquez n'importe où dans sa ligne.
L'écranÉquipement/Nom équipement s'affiche (il s'appelle l'écran Équipement/Mise à jour si le champ Nom
équipement est vide). L'écran est illustré à la et décrit dans le Tableau 5-2. Les champs qui s'affichent dans cet
écran dépendent du type d'équipement que vous avez sélectionné.
4. Apportez les modifications nécessaires.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Figure 5-2. Équipement - Écran de mise à jour
58
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
5 — Configuration Équipement
Tableau 5-2. Articles dans l'équipement - Écran de mise à jour
Élément
Description
Menu déroulant
Type équipement
Nom général appliqué à cette famille d'équipements, par exemple : ADV, Armoire, etc.
Menu déroulant
Modèle
Type d'équipement spécifique
Champ Nom
équipement
Nom attribué à l'équipement lorsqu'il a été ajouté au logiciel ConnectAssure.
Champ N° de série
équipement
Numéro de série de l’équipement
Menu déroulant
Sites
Site ou zone du site où se trouve l'équipement.
Champ N° machine
Il s'agit généralement d'un numéro d'identification à deux chiffres attribué à l'équipement
par l'hôpital. Il est souvent utilisé comme partie du numéro de charge.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
REMARQUE : Ce champ est en lecture seule et a été configuré lors de l'installation.
REMARQUE : Ne modifiez les informations de ce champ que sous la direction de l'assistance
STERIS ConnectAssure.
REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l’opérateur intitulé
"Cycle Tape, Data Viewer & Management Software operator manual" (#11005466 ).
Menu déroulant
Format de date
Format de la date sur la bande de cycle de l'ancien équipement. Il permet aux données
d'être correctement traitées par le logiciel ConnectAssure.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Menu déroulant
Type de connectivité
Comment l'équipement se connecte au logiciel ConnectAssure. Il s'agit d'un champ en
lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Champ Site d’accès
Comment le logiciel ConnectAssure communique avec l'équipement.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Case à cocher Actif
Lorsque cette option est sélectionnée, elle indique que l'équipement est disponible pour être
utilisé.
Case à cocher
Transférer PDF
Dans certains types d'équipements, convertit les données dans le format de fichier
approprié.
REMARQUE : Il s'agit d'un champ en lecture seule qui a été configuré lors de l'installation.
Bouton Choisir
fichier
Elle est associée à l'image ou à l'illustration de l'équipement.
Image
Permet d'insérer une photo ou une illustration de l'équipement.
5.4 Suppression d'un équipement
Pour retirer l'équipement, contactez votre équipe d'assistance STERIS ConnectAssure.
59
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
6 — Configuration du système
Configuration du système
Cet écran vous permet de télécharger des cycles et/ou des informations de diagnostic à l'emplacement spécifié. Elle est
généralement utilisée à des fins de dépannage pour fournir un instantané du système. Pour télécharger les
informations, procédez comme suit.
1. Sélectionnez l'option Config dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option Configuration système dans le sous-menu. L'écran Configuration système s'affiche.
3. Entrez l'adresse où les informations seront téléchargées dans le champ URL de téléchargement. Il s'agit d'une
adresse STERIS.
REMARQUE : Ne modifiez les informations de ce champ que sur instruction de l'équipe d'assistance STERIS
ConnectAssure.
4. Si vous souhaitez télécharger des cycles, cliquez sur le bouton Cycles de téléchargement pour télécharger les
cycles à l'adresse spécifiée.
5. Si vous souhaitez télécharger les informations de diagnostic, cliquez sur le bouton Télécharger les diagnostics pour
télécharger les diagnostics à l'adresse spécifiée.
Figure 6-1. Écran Configuration système
60
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
7 — Configuration d'impression
Configuration d'impression
Cet écran vous permet de personnaliser l'impression des codes-barres, par exemple : la taille du code-barres et
l'impression ou non d'un nom et/ou d'un numéro de série avec le code-barres. Tous les codes-barres seront imprimés
comme spécifié sur cet écran.
Personnalisation des impressions de codes-barres
Pour personnaliser ce qui est imprimé lors d'une demande d'impression de code-barres, procédez comme suit.
1. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu. Son sous-menu apparaît.
2. Sélectionnez l'option de menu Configuration d'impression. L'écran Configuration d'impression s'affiche.
Figure 7-1. Écran Configuration d'impression avec les champs affichés
3. Cliquez sur le champ Hauteur/largeur de l'étiquette. Un menu déroulant s'affiche. Pour l'instant, il est possible
d'imprimer des codes-barres qui sont :
• 1,25" de haut sur 2" de large
• 2" de haut sur 4" de large
4. Le commutateur Nom d'utilisateur/Nom de l'élément permet de choisir si le nom du salarié ou du produit sera
imprimé au-dessus du code-barres.
5. Le commutateur Numéro de série permet de sélectionner si le numéro de série doit être imprimé sous le codebarres.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
61
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
8 — Dépannage
Dépannage
8.1 Cycle manquant
Condition
Un cycle est manquant
Dépannage général
Informations supplémentaires
La fonction de connectivité peut être désactivée sur le
processeur.
1. Envoyez un ticket par e-mail à STERIS à l'adresse
suivante :
a. connectassuresupport@steris.com
8.2 Phase du cycle manquante
Condition
Une phase d'un cycle est manquante.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Les phases peuvent être désactivées sur le processeur
en mode Service.
1. Envoyez un ticket par e-mail à STERIS à l'adresse
suivante :
a. connectassuresupport@steris.com
8.3 Les données exportées sont difficiles à lire
Condition
Les données exportées au format PDF sont difficiles à lire.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Certaines colonnes contenant des informations inutiles
peuvent être visibles dans le tableau.
1. Sélectionnez le bouton Colonnes (
) situé
au-dessus du tableau. Un menu listant toutes les
colonnes disponibles dans le tableau s'affiche.
2. Désélectionnez (décochez) toutes les colonnes que
vous ne voulez pas voir dans le tableau et que vous
ne voulez pas exporter.
3. Essayez d'exporter à nouveau.
62
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
8 — Dépannage
8.4 Données manquantes dans le fichier généré
Condition
Après avoir exporté les données d'un tableau au format PDF, CSV ou XML, des données sont manquantes dans le
fichier généré.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Certaines colonnes du tableau peuvent être cachées.
1. Sélectionnez le bouton Colonnes (
) situé
au-dessus du tableau. Un menu listant toutes les
colonnes disponibles dans le tableau s'affiche.
2. Sélectionnez toutes les colonnes que vous souhaitez
voir apparaître dans le tableau.
3. Essayez d'exporter à nouveau.
8.5 Les données ne s'affichent pas lors de l'exportation au format PDF
Condition
Certaines données ne s'affichent pas sur l'exportation PDF.
Dépannage général
Les colonnes du tableau peuvent être cachées.
Informations supplémentaires
1. Sélectionnez le bouton Colonnes (
) situé
au-dessus du tableau. Un menu listant toutes les
colonnes disponibles dans le tableau s'affiche.
2. Sélectionnez toutes les colonnes que vous souhaitez
voir apparaître dans le tableau et que vous voulez
exporter.
3. Essayez d'exporter dans des formats optionnels :
CSV ou Excel.
8.6 Fonction de détails manquante
Condition
La fonction de détails fait défaut.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Peut être désactivée (fonction facultative).
1. Envoyez un ticket par e-mail à STERIS à l'adresse
suivante :
a. connectassuresupport@steris.com
63
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
8 — Dépannage
8.7 Exportation manquante
Condition
L'exportation au format tableur ou CSV fait défaut.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Peut être désactivée (fonction facultative).
1. Envoyez un ticket par e-mail à STERIS à l'adresse
suivante :
a. connectassuresupport@steris.com
8.8 Le service ne fonctionne pas
Condition
L'état du service indique que le service ne fonctionne PAS
Dépannage général
Informations supplémentaires
La fonction de connectivité peut être désactivée sur le
processeur.
1. Envoyez un ticket par e-mail à STERIS à l'adresse
suivante :
a. connectassuresupport@steris.com
8.9 Problème logiciel
Condition
Le logiciel semble ne pas répondre.
Dépannage général
Informations supplémentaires
Le logiciel n'a pas pu être chargé correctement.
1. Essayez de recharger la page de l'application.
64
11064256_AB
Manuel Endo-Gestion
9 — Annexe
Annexe
9.1 Importer des fichiers
Cette annexe présente les fichiers d'importation utilisés par le logiciel ConnectAssure. Les fichiers d'importation sont
des fichiers CSV et permettent d'ajouter des utilisateurs, des endoscopes et des accessoires d'endoscopes, mais ne
peuvent pas les supprimer ni modifier les informations les concernant.
Si un fichier d'importation n'est pas dans le bon format, il ne peut pas être traité. Voir la Figure 9-1 et la Figure 9-2.
• La première ligne d'un fichier d'importation doit être constituée d'en-têtes
• Chacune des autres lignes contient des informations sur un utilisateur ou un endoscope/accessoire.
REMARQUE : L'ajout d'informations qui ne figurent pas dans les figures doit être effectué manuellement dans
l'interface utilisateur.
Lors de l'importation et du traitement d'un fichier, une erreur peut être rencontrée dans une ligne. Dans ce cas, le
traitement du fichier d'importation s'arrête immédiatement. Les lignes situées au-dessus de la ligne présentant le
problème ont toutes été traitées avec succès. Supprimez ces lignes de votre fichier d'importation, corrigez l'erreur, puis
importez à nouveau le fichier. Les erreurs typiques peuvent être un numéro de série en double, un code-barres en
double, etc.
Les fichiers d'importation sont utilisés dans les écrans suivants :
• Écran Configuration Endo (zone Endoscopes)
• Écran Utilisateur de Configuration Endo
• Écran Médecin de Configuration Endo
Figure 9-1. Format du fichier d'importation utilisé dans les écrans Utilisateur de Configuration Endo et Médecin de
Configuration Endo
Figure 9-2. Format du fichier d'importation utilisé dans l'écran Configuration Endo (Zone Endoscopes)
REMARQUE : Le champ Item Name (Nom de l'élément) est un champ facultatif. S'il n'est pas renseigné, le nom du
fabricant et le modèle d'endoscope seront automatiquement utilisés comme nom.
REMARQUE : Le champ Barcode (Code-barres) indique le code-barres par défaut. Si le champ est vide, le logiciel
ConnectAssure génère un code-barres par défaut.
65
Manuel Endo-Gestion
11064256_AB
">